Nap,  Novella

 1  7,9|                  KILENCEDIK NOVELLA~Nicostrato felesége, Lidia, szereti
 2  7,9|        rendre megtesz; ~annak utána Nicostrato szeme láttára szerelmeskedik
 3  7,9|           nemes úr, kinek neve volt Nicostrato, kinek is férfikora alkonyatán
 4  7,9|            hölgyet adott feleségül. Nicostrato nemes és gazdag úr lévén,
 5  7,9|          fölöttébb ügyes; ezt pedig Nicostrato mindenki másnál jobban szerette,
 6  7,9|           tőle kívánok, ez: elsőnek Nicostrato szeme láttára ölje meg annak
 7  7,9|           küldjön nékem egy tincset Nicostrato szakállából; végezetül pedig
 8  7,9|            tehát kevés napok múltán Nicostrato nagy ebédet adott bizonyos
 9  7,9|            falhoz vágta és megölte.~Nicostrato rákiáltott:~- Jaj, asszony,
10  7,9|            mihelyt a hajnal dereng, Nicostrato fölkel, lóra pattan, karjára
11  7,9|             abban a hiszemben, hogy Nicostrato iránt való érzelmeiről szíve
12  7,9|           folytatván az eset felől, Nicostrato mérgét kacagásra fordították.
13  7,9|   kiszakította állából. Mikor pedig Nicostrato mérgelődött miatta, szólott
14  7,9|           néked szolgálnak?~Felelte Nicostrato:~- Hogyne, s mi több, már
15  7,9|        meggyógyítsuk.~Szólott akkor Nicostrato:~- Mi lehet az oka? Csak
16  7,9|              szólott ekképpen:~- Ó, Nicostrato, hogyan bírtad ki idáig?
17  7,9|        tovább fajul.~Mondotta akkor Nicostrato:~- Ha te úgy gondolod, én
18  7,9|            ideje szádban hordoztál.~Nicostrato elhitte neki, és ámbátor
19  7,9|         mikor egyik napon ebéd után Nicostrato meglátogatta, ő pedig látta,
20  7,9|    némiképpen enyhüljenek. Miért is Nicostrato egyfelől, Pirro pedig másfelől
21  7,9|              azt hiszed, nem látok?~Nicostrato fölöttébb elcsodálkozott
22  7,9| bolondságokat hajtogatta. Végezetül Nicostrato szólott:~- Gyere le.~Az
23  7,9|       lejött, s akkor kérdezte tőle Nicostrato:~- Mit beszélsz, mit láttál?~
24  7,9|          Hát annyi szent - mondotta Nicostrato -, hogy megbolondultál,
25  7,9|     láttalak, a magadéban láttalak.~Nicostrato egyre jobban álmélkodott,
26  7,9|             kezdett Pirróval; mikor Nicostrato meglátta őket, nyomban elordította
27  7,9|          helyökre, olyképpen, amint Nicostrato otthagyta őket. Mikor Nicostrato
28  7,9|    Nicostrato otthagyta őket. Mikor Nicostrato leért, és látta, hogy ott
29  7,9|      förmedt. Szólott erre Pirro:~- Nicostrato, most igazán megvallom,
30  7,9|        valaha csak meg is sejtenéd.~Nicostrato, ki úgy vélte, hogy mind
31  7,9|      felháborodott volna azon, hogy Nicostrato nyilván oly kicsinylő véleménnyel