1-500 | 501-837
Nap, Novella
501 6,9 | nedvességet. Az a víz, melyet a tó már nem bírt befogadni, lecsorgott
502 6,9 | felöltözködtek, s mivel már nem tudták jobban magasztalni
503 6,9 | megint felöltöztek, mivel már nagyon későre járt az idő,
504 6,9 | szavamra,~Mit én nem tehetek már:~Hogy őt béklyók között
505 6,9 | reméljem!~Engedd, Uram, hisz már egyebem sincsen,~Mint a
506 6,9 | ifjonti tündöklésem,~Több kín már nem mered rám,~S orcám fehér
507 6,9 | táncoltatta a társaságot. De mivel már jól benne jártak az éjszakában,
508 7 | RÁJÖTT AZ, AKÁR NEM~Keleten már minden csillag leáldozott,
509 7,1 | néha-néha vacsorázgatott már Federigóval; és meghagyta
510 7,1 | Ez a kísértet, mely engem már napok óta halálra rémítget
511 7,1 | fejemet, csak akkor, mikor már kivilágosodott.~Felelte
512 7,1 | várakozott Federigo, most már ugyan némiképpen gyanakodván.
513 7,1 | ki nagyon öreg asszony már, meséli, hogy amint kisleány
514 7,2 | mondotta neki:~- Hát ez meg már miféle új módi, hogy ilyen
515 7,2 | ringyem-rongyomat? Hiszen én már éjjel-nappal egyebet sem
516 7,2 | csak fonok, meg fonok, és már a hús is leválik a körmömről,
517 7,2 | nem vettem lelkemre, mert már az anyám sem volt ilyenfajta
518 7,2 | a hordót, amely, tudod, már régóta utunkban volt itt
519 7,2 | férjének:~- Menj oda hát, ha már itt vagy, és üsd nyélbe
520 7,2 | nézd meg, eléggé tiszta-e már.~Giannello belenézett a
521 7,2 | és azt mondta, hogy most már nincs ellene kifogása, és
522 7,3 | szándokát, melyet az asszony már jóval előbb a szemében is
523 7,3 | hetykesége egyre növekedett, most már sokkalta nagyobb konoksággal
524 7,3 | asszony folyamodik, mikor már hajlandó megadni azt, mit
525 7,3 | Nagy bűn volna ez, s én már sokszor hallottam, hogy
526 7,3 | felesége kiszólt:~- Megyek már.~És fölkelvén derűs arccal
527 7,3 | gyerek, hogy azt hittem, már meghal, és elvesztettem
528 7,3 | bizonyára be is végezte már, mivelhogy a gyermek egészen
529 7,4 | összeszűrni a levet. Mikor már annyira megegyeztek egymással,
530 7,4 | maga ösztökélte erre. És ez már oly megrögzött szokása lett,
531 7,4 | végeztével pedig, miként már jó néhányszor megcselekedte,
532 7,4 | Az asszony, kinek elméjét már megélesítette Ámor a maga
533 7,4 | botorkál haza; eleget tűrtem már, s mégsem használ, de tovább
534 7,4 | paraszt, ki kárán tanul, most már mindent tűrt szótlanul.
535 7,5 | mulatja magát véle~Lauretta már befejezte elbeszélését,
536 7,5 | az az asszony tudja, ki már maga bőrén tapasztalta.
537 7,5 | reggele elérkezett, az asszony már hajnalban fölkelt és felöltözködött,
538 7,5 | s mivel a háznak kapuja már nyitva volt, úgy tett, mintha
539 7,5 | nyert élvezeteire, s most már nem a háztetőn által engedte
540 7,6 | elmondott példázatok is már nyilván megbizonyították,
541 7,6 | itt az úr; azt hiszem, már bent van az udvarban.~Az
542 7,6 | hölgynek férje, ki az udvarban már leszállott lováról, álmélkodva
543 7,7 | kell néznem.~És felkelt, s már ahogy a sötétben tudta,
544 7,7 | elmondok Eganónak!~Egano, kit már jó néhány kemény csapás
545 7,7 | a cselekedeteket. De ha már ilyen hűséges hozzád, megérdemli,
546 7,8 | Ruberto nevezetű ifjúba, ki már nagy ideje legyeskedett
547 7,8 | az utca felé esett, s ő már sokszor megfigyelte, hogy
548 7,8 | monna Sismonda:~- Hát ez meg már micsoda? Uram, ne hagyj
549 7,8 | vesztette, s maga sem tudta már, vajon igaz volt-e az, amit
550 7,9 | mint a többiek, nagy ideje már feltettem magamban, mikép
551 7,9 | majd magadnak.~Pirro, ki már sokat gondolkodott ama szavakon,
552 7,9 | Tudnotok kell, hogy ez a madár már régóta elrabolta tőlem mind
553 7,9 | maradok az ágyban; miért is már többször feltámadt bennem
554 7,9 | harmadik feltétel miatt már sokkalta inkább gondolkodóba
555 7,9 | Nicostrato:~- Hogyne, s mi több, már éppen kérdezni akartam,
556 7,9 | most azonban látom, hogy már mások is kezdik észrevenni,
557 7,9 | nem csupán romlott, hanem már egészen rothadt; ha még
558 7,9 | szerelmesének; az pedig most már megbizonyosodott szerelméről,
559 7,9 | üldögéltek, az asszony, ki már eleve kioktatta Pirrót teendője
560 7,9 | engem; én bizony láttam, ha már meg kell mondanom, hogy
561 7,9 | tartasz engemet, hogy ha már egyáltalán ilyesmin járna
562 7,10| megyen sora a másvilágon~Már csak a Királynak kellett
563 7,10| elmondhatnám; miért is ha már meg kell szegnem a magam
564 7,10| vagyok a büntetésre, most már kijelentem hajlandóságomat
565 7,10| megteszi; mikor pedig Tingoccio már távozófélben volt, Meucciónak
566 7,10| Minekutána ezt elmondotta, mivel már nappalodott, szólott ekképpen:~-
567 7,10| magának ostobasága miatt, hogy már nem egy komaasszonyáról
568 7,10| mivel mindenki elmondta már a magáét, levette fejéről
569 7,10| nem loholhat...~Csak jönne már, különben eszem elvesz!~
570 7,10| boruljak,~Hisz gondolata is már dalra serkent!~Ebből a dalból
571 7,10| elbocsátotta őket, s mivel már jócskán benne jártak az
572 8 | hegyek csúcsain feltűntek már a kelő nap sugarai, és minden
573 8 | térhetett. De mikor a nap már általhaladt a delelőn,
574 8,1 | is ez igaznak elismer~Ha már Isten úgy rendelte, hogy
575 8,1 | hölgyeim, sok szó esett már arról, miképpen űztek csúfot
576 8,2 | énekelni: „Zápor fut le már az árkon”, és senki nála
577 8,2 | éppen elég vagyon; de ha már olyannyira szeretsz, tedd
578 8,2 | Plébános uram, kinek íja már feszült, levette a köpönyeget,
579 8,2 | visszakéreti a köpönyeget, már éppen meg akart felelni
580 8,3 | akkor Calandrino:~- Voltál-e már ottan?~Felelte Maso:~- Azt
581 8,3 | töltötte idejét. Végezetül hogy már három óra is elmúlt, eszébe
582 8,3 | Calandrino nehézfejű ember lévén, már rég elfelejtette annak nevét,
583 8,3 | Calandrino megrakodott, s már az ebéd ideje is közeledett,
584 8,3 | bizonyosra veszem, hogy már otthon van s ebédel, minket
585 8,3 | hát hazahozott az ördög? Már mindenki megebédelt, s te
586 8,4 | püspök rajtakapja~Elisa már befejezte novelláját, melynek
587 8,4 | igen kísértenek bennünket, már több eleddig elbeszélt novellából
588 8,4 | beleszeretett, hogy szinte már helyét sem lelte miatta.
589 8,4 | esztendeit tekintvén öreg volt már, de szívében fölöttébb ifjú,
590 8,4 | azonfelül pap, s bizony már gyorsan közeledel az aggkorhoz,
591 8,4 | másfelől én sem vagyok már ifjú leány, kihez efféle
592 8,4 | valamely szolgálója, ki már nem volt éppen fiatal, de
593 8,4 | testvéreit: végezzék most már azt, mi a megbeszélés szerint
594 8,4 | s mire ezek odaérkeztek, már több mint három mérföldet
595 8,5 | és annak nadrágját. Azok már messziről hahotára fakadtak
596 8,5 | igen könnyen megtehetjük.~Már mind a három cimbora kitalálta
597 8,5 | tudjisten, mióta megvan már nékem; ha pedig nem hiszel
598 8,5 | eltávozott. Ribi, mikor már megelégelte a dolgot, szólott
599 8,6 | Buffalmacco, mivelhogy már előbb eleget hallottatok
600 8,6 | Felelte Bruno:~- A módját én már látom, ha ugyan nem viszi
601 8,6 | rengeteget vedelt; s mikor már jól bent jártak az éjszakában,
602 8,6 | mivel vacsorázni sem akart már; bement házába, s abban
603 8,6 | ital bort. Tudjátok meg már most, hogy az, ki a disznót
604 8,6 | nem kaptak. Calandrino, ki már az elsőt is keserűnek érezte,
605 8,6 | végezetül azonban, mikor már tovább nem bírta, ezt is
606 8,6 | koztad avagy eladtad. De most már tapasztaltuk és ismerjük
607 8,6 | úgy érezte, hogy elég volt már a bosszúságból, s nemigen
608 8,7 | elbolondításában leli kedvét. Már több novellában jól meg
609 8,7 | sétálgatását. A hölgy pedig, ki a már fent mondott okból nagy
610 8,7 | jöhetett le hozzád, de most már hamarosan itt lesz; arra
611 8,7 | kedvesével, ki némiképpen már megnyugodott, ágyba feküdt,
612 8,7 | neszt hallott, azt hitte, már nyitja néki a hölgy az ajtót,
613 8,7 | nézzük meg, vajon kialudott-e már az a tűz, mely egész álló
614 8,7 | abban a hiszemben, hogy most már igazán bemehet; és a kapuhoz
615 8,7 | ment el; de nemsokára megy már, s akkor nyomban lejövök
616 8,7 | csontig fagytam, és szinte már megdermedtem.~Felelte a
617 8,7 | magát a toronyból. De mivel már fölkelt a nap, ő pedig egyik
618 8,7 | napot, madonna; megjöttek-e már ama hajadonok?~A hölgy,
619 8,7 | büntetést; de hízelkedéseid most már nem homályosítják el értelmem
620 8,7 | könyörülj meg rajtam; a nap már égetni kezd, s miként az
621 8,7 | megduzzasztotta. Miként már mondottam, fütyülök a szerelmedre,
622 8,7 | eldicsekedni ama nőkkel, kik már az övéik voltak; s az ifjaknak
623 8,7 | s az ifjaknak e hibája már sok nőt vezérelt a barátok
624 8,7 | elkacagta magát, s látván, hogy már jóval elmúlt reggeli kilenc
625 8,7 | hölgyre kértél engemet, most már nem tudom megtagadni kérésedet;
626 8,7 | gondolta, néha remélte, néha már le is mondott róla, hogy
627 8,7 | A nap forrón sütött, s már delelőre hágott, és szabadon
628 8,7 | vagyon bensőmben.~A deák már a hangján jól megismerte
629 8,7 | hanem ezerszer azt hitte már, egyéb fájdalmairól nem
630 8,7 | elpityeredett. De mivel a nap már mélyebben járt, nehogy az
631 8,9 | asszony-közösségén, a Királynő, ki már csak maga volt adós novellájával,
632 8,9 | számos nemes úr, kikből ma már kevesen élnek, fölöttébb
633 8,9 | is azok lefeküsznek. Azt már magad is képzelheted, hogy
634 8,9 | legszebb asszonya; és mi már annyira elbolondítottuk
635 8,9 | társaságba, hogy jobban már valami sokkalta kívánatosabb
636 8,9 | majd annyi szívességet tett már Brunónak, hogy nagyobb bizakodással
637 8,9 | szott: a mester Bruno nélkül már nem is tud, nem is akar
638 8,9 | királynéját némiképpen meguntam már, elhozattam magamnak a kukutyini
639 8,9 | Bruno:~- Biz’ isten, én már nem tudom; én éppúgy nem
640 8,9 | Doktor uram úgy vélte, hogy már eléggé meghódította őt szívességeivel,
641 8,9 | megbizonyosodott felőle, mint már eleddig annyiszor, hogy
642 8,9 | kapitány, én pedig tanácsúr, ez már ekképpen vagyon megállapítva;
643 8,9 | megtagadni kérésedet. Én már szólottam véle felőled,
644 8,9 | Buffalmacco, alig várta már, hogy megtehesse azt, mit
645 8,9 | társaság előtt, meg azért is (már amint velünk közölték, mivelhogy
646 8,9 | veled, s elhoz mihozzánk; de már most megmondom, hogy ha
647 8,9 | tudnátok, mi mindent műveltem már Bolognában, éjnek éjszakáján,
648 8,9 | mint a karikacsapás, ha már ama bizonyos grófnő, holott
649 8,9 | használnak, melyek manapság már divatjokat múlták, s kifordított
650 8,9 | itten. Mindazonáltal, ha már egyszer itt volt, iparkodott
651 8,9 | házba, s a kapu bezárult, már ott is termett Bruno és
652 8,9 | orvosnak házába, kit is már talpon leltek; s midőn beléptek
653 8,9 | megbékíteni mindkettejöket. És ha már eddig is tejben-vajban fürösztötte
654 8,10| szerelmökre édesgetni; és már sokat behálóztak, kiktől
655 8,10| megejtette asszonyát, hogy az már sem éjjel, sem nappal helyét
656 8,10| illatos vizekben, mikor már indulófélben voltak, mondotta
657 8,10| éjszakát.~Salabaetto, kit már megejtett a hölgynek szépsége
658 8,10| hölgy. És ámbár hallott már egy és más ellenkező dolgot
659 8,10| két embert bolonddá tett már, a világ minden kincséért
660 8,10| áron nem fogadta el, hiszen már egyszer és másszor összesen
661 8,10| egyszer bejuthatott, de már bizony nem fogadta oly vidám
662 8,10| Miért is Salabaetto most már nyilván látta a gonosz némber
663 8,10| el a mulatozásban; de ha már megesett, lássuk csak, mit
664 8,10| hívatta: Salabaetto most már résen volt, de elment. A
665 8,10| leány ím ez segítséget, s már tudta, hogy ő maga akarja
666 8,10| napokon által mondottunk már novellákat szigorú törvény
667 8,10| festi lángját,~Nem tudva már megférni itt benn,~Kedvem
668 8,10| az ifjak szerettek volna már lepihenni, parancsolta,
669 9 | ragyogása elűzi az éjszakát, már égszínkékre változtatta
670 9 | halványkék mennyboltozatát, s már a mezőkön felemelték fejöket
671 9 | mulatoztak. De midőn a nap már magasabbra hágott, valamennyien
672 9 | megérkeztek a palotához, hol már mindent pompás rendben,
673 9,1 | novellát azokon felül, melyek már elmondattak, miből nem csupán
674 9,1 | feltettem magamban: ha már fűt-fát ígérgetnek, próbára
675 9,1 | kedvemet.”~És ekképp tépelődvén már abban volt, hogy hazatér;
676 9,1 | hallotta, mi minden történt már éjjel nem csupán a holtak
677 9,1 | minden pillanatban azt hitte már, hogy Scannadio felkel és
678 9,1 | gyűlöletét, s egyéb effélék, mik már majdnem eltérítették szándokától.
679 9,1 | látta, hová lép. S midőn már Rinuccio ott volt a nemes
680 9,1 | Rinuccio Alessandrót, s már fente a fogát, hogy mind
681 9,2 | lehet szerelmesével~Filoména már elhallgatott, s valamennyien
682 9,2 | alkalmatos pillanatban, mikor már jól benne jártak az éjszakában,
683 9,3 | minap eszembe jutott, ámbár már sok szó esett mind felőle,
684 9,3 | mind cimborái felől.~ ~Már fentebb apróra elmondatott,
685 9,3 | bújik ki belőlem? Látom már, életembe kerül feleségemnek
686 9,3 | bizonyos; miért is most már bízvást mehetsz dolgaidra,
687 9,4 | Corsignanóban; mikor pedig már indulófélben volt, ki akarta
688 9,4 | dolog ez, Angiulieri? Hát már indulunk innét? Ugyan várj
689 9,5 | s lett légyen róla szó már akár ezerszer is, csak gyönyörűséget
690 9,5 | ámbátor néhány szobában voltak már ágyak, s egyéb szükséges
691 9,5 | mondtam; annyi szent, pajtás, már látom, hogy akárki emberfiánál
692 9,5 | oly igen ellustult, hogy már semmit nem dolgozott, hanem
693 9,5 | soha életében nem is jut már: kezdte ösztökélni és siettetni
694 9,5 | pajtás, ez a menyecske már legalább ezerszer megígérte,
695 9,5 | ha pedig ott van, akkor már bizonnyal tudod, mi a dolgod.~
696 9,5 | azt hitte, hogy Filippo már jó messzire jár, lement
697 9,5 | mely nagy ideje kívántalak már keblemre ölelni téged! Te
698 9,6 | egész társaságot, miként már több alkalommal; mivel azonban
699 9,6 | mindkettejök gyönyörűségére már rég teljesedéshez jutott
700 9,6 | a Mugnone síkjára, mikor már leszállt az éjszaka; innen
701 9,6 | lepett benneteket, s nincs már idő máshová mennetek, szívesen
702 9,6 | múltán, mikor úgy vélte, hogy már valamennyien elaludtak,
703 9,6 | gyönyörűségeket, melyekre már oly régi ideje sóvárogtak.~
704 9,6 | Pinuccio, százszor mondtam már, hogy ne mászkálj, mivel
705 9,6 | mit Adriano mondott, most már csakugyan elhitte, hogy
706 9,6 | mondotta:~- Mi az? Reggel van már, hogy felébresztesz?~- Igen,
707 9,7 | bájos hölgyeim, szólottunk már az álmoknak igaz jelentéséről,
708 9,7 | de bármennyi szó esett is már felőle, nem mulaszthatom
709 9,8 | szólottak, szinte mind valamely már elbeszélt történet indította
710 9,8 | múltán találkozott vele, s az már akkorára sok embert megnevettetett
711 9,9 | tartani Dioneo kiváltságát, már csak neki magának kellett
712 9,9 | szemlélődésre pedig, melyet már gyakorta végeztem magamban,
713 9,9 | vélekedésem szerint, miként már mondottam, mindama nők,
714 9,9 | menendő, hová ő maga; s miként már szokások utas embereknek,
715 9,9 | mind általmentek. S mikor már majdnem mind odaát voltak,
716 9,9 | Midőn tehát a két ifjú már indulófélben volt, József
717 9,9 | és szólott:~- Hát ez meg már micsoda? Ejha, miért nem
718 9,9 | József csak nem hagyja abba, már egészen összevissza verve
719 9,9 | úgy-ahogy lefeküdt, másnap pedig már hajnalban felkelt, s meg
720 9,10| a pap Barlettában urát, már többször is, midőn a pap
721 9,10| Végezetül pedig, mikor már egyéb nem volt hátra, csak
722 9,10| varázslatnak emez végét látta, ez már sehogyan sem volt ínyére,
723 9,10| Mivel pedig kibuggyant már a gyökérnek amaz nedvessége,
724 9,10| mukkanj, akármit is látsz? Már majdnem készen volt a kanca,
725 9,10| mindent elrontottál, s most már semmiképpen nem lehet újra
726 9,10| enyémet is? Hát láttál már kancát farok nélkül? Szegény
727 9,10| Pietro koma beleszólt, most már nem volt rá mód a menyecskét
728 9,10| kedvetek tartja. De mivel már kipihentétek magatokat,
729 9,10| melynek végeztével, mivel már jól benne jártak az éjszakában,
730 10 | kicsiny felhő, de keleten már valamennyinek széle oly
731 10 | magasra hágott, és kezdett már forrón sütni, visszatértek
732 10,1 | egy vitéz.~S minekutána már nagy ideje ottan mulatott,
733 10,1 | valamely nagy terembe, melybe már jó eleve adott parancs szerint
734 10,2 | Felelte az apátúr:~- Én már jól erezném magamat, ha
735 10,2 | Felelte néki az apátúr, hogy már megerősödött, gyomra pedig
736 10,2 | visszatért Rómába. A pápa hallott már az apátúr fogságáról, s
737 10,3 | föld színéről; miért is ha már az öregség nem végez vele,
738 10,3 | szállván kiment az erdőbe, s már messziről látta Náthánt,
739 10,3 | elvetette kardját, melyet már kirántott, hogy lesújtson
740 10,3 | ekképpen:~- Fiam, szándokodért, már akár gonosznak nevezed,
741 10,3 | áldozhatnám fel okosabban. Én már nyolcvan esztendeje használom
742 10,4 | nem is maradt számunkra már semmi, amit elmondhatnánk,
743 10,4 | tőled; miért is most, midőn már nem védelmezheted magadat,
744 10,4 | magában ekképpen: „Ejnye, ha már itt vagyok, miért ne simo
745 10,4 | sem most, sem máskor (ha már Isten megadta nékem e kegyelmet,
746 10,4 | mi nem sok időbe telik már. Ezt pedig amaz okból kérem
747 10,4 | hivataloskodásának ideje letelt, s már visszatérőben volt Bolognába,
748 10,4 | vendégelte őket. S midőn már az ebéd végéhez közeledett,
749 10,4 | visszaadja régi egészségét. Most már tudni szeretném, vajon első
750 10,4 | tudták volna, hogy az bizony már halott. De mindenekfelett
751 10,4 | mondotta neki:~- Madonna, én már feloldozlak nékem tett ígéretedtől;
752 10,4 | örömmel, mivel ilyesmiben már nem is reménykedett, és
753 10,5 | sort; ki is bátran, mintha már alig várná, hogy szóhoz
754 10,5 | ennél nagylelkűbb cselekedet már el sem képzelhető, talán
755 10,5 | Mikor pedig a hölgynek már igen terhére volt, hogy
756 10,5 | gyümölcsök láttán, mivel már sokaktól hallott a csodálatos
757 10,5 | kedvedet tölteni.~Ha Ansaldo úr már előbb is csodálkozással
758 10,6 | mindegyitek gyakorta hallotta már emlegetni Öreg avagy Első
759 10,6 | hogy a hal megsült, s ők már eleget halásztak, kijöttek
760 10,6 | módja. Mivel a vacsorából már csak a gyümölcs volt hátra,
761 10,6 | lépvesszején, hogy másra már szinte gondolni sem tudott;
762 10,6 | láthassa. És mikor tovább már nem bírta gyötrelmét, s
763 10,7 | gyönyörű leánykája volt, már eladó sorban; és mikor aragóniai
764 10,7 | s vajon férjhez adta-e már.~Felelte Bernardo:~- Felség,
765 10,7 | szíveibe, Isten a tanúm, hogy már amaz órában, midőn nékem
766 10,8 | gondolatjaidat; szállj szembe már most a kezdetén parázna
767 10,8 | törvényeket is; hányszor megesett már, hogy az apa megszerette
768 10,8 | barátjának feleségét, mi már ezerszer megesett. Ezenfelül
769 10,8 | pedig inkább másnak; s ha már valakinek szeretnie kell
770 10,8 | is, mint enyém. Ha tehát már annyiban volna a dolog,
771 10,8 | szerelemnek ereje, és tudom, hogy már nem egyszer, hanem sokszor
772 10,8 | másért nem szeretnélek, már csak magam életéért is kedves
773 10,8 | semmi baj; ha nem tetszik, már úgyis megtörtént, s mivel
774 10,8 | is Gisippus, midőn Titus már meggyógyult, s megint jókedvre
775 10,8 | emez kényszerűséget, mi már megtörtént. Ha vélekedéseiket
776 10,8 | kifogásolni oly dolgokat, melyeken már változtatni nem lehet,
777 10,8 | térjünk a második okra: itt már alaposabban meg kell bizonyítanom
778 10,8 | mesterkedéshez folyamodtam, mely most már nyilvánvaló lehet előttetek,
779 10,8 | ten távozott.~Mivel pedig már leszállt az éjszaka, ő pedig
780 10,8 | mígnem a törvényszolgák, kik már hírét vették a gyilkosságnak,
781 10,8 | ő a gyilkos, de nem volt már módjában távoznia a barlangból;
782 10,8 | gyilkos, és fölöttébb késő már, hogy Titusnak könyörületessége
783 10,8 | embernek állhatatosságán, és már sejtette, hogy egyikök sem
784 10,8 | egyikök sem lehet bűnös; és már éppen azon gondolkozott,
785 10,8 | törvények rám szabnak.~Akkor már Octavianus is hírét vette
786 10,9 | együtt megtér házába~Filoména már befejezte elbeszélését,
787 10,9 | nagylelkűségét, hogy ha már hibáink miatt nem is tudunk
788 10,9 | útnak indult. Minekutána már számos keresztény tartományt
789 10,9 | a nemes urak fogadására már legalább ötven előkelő polgár
790 10,9 | lementek a terembe, hol már gyönyörűen meg volt terítve.
791 10,9 | megajándékozta efféle holmikkal, már aminők megilletik azokat.
792 10,9 | Torellótól (oly igen megszerette már), mégis, mivel sietős volt
793 10,9 | benneteket.~Szaladin, minekutána már több kísérői mind búcsút
794 10,9 | készülődését bevégezte, és már indulófélben volt, feleségéhez,
795 10,9 | dühöngött, sikerült Szaladinnak, már akár hadi tudományával,
796 10,9 | kiváltsák némely földijöket, és már indulóban voltak visszafelé,
797 10,9 | Szaladin ezt hallotta, szinte már megbizonyosodott afelől,
798 10,9 | olyan, melyet életedben már láttál?~Torello nézelődött
799 10,9 | reménykedett, hogy levele már bizonyára nagybátyjának
800 10,9 | az asszonynak dolgai, és már csak nyolc nap hiányzott
801 10,9 | partra szálltam; mivel, mikor már közel járt Szicíliához,
802 10,9 | bizonyosra vette, hogy felesége már újból férjhez ment; miért
803 10,9 | hogy miért nem mondotta meg már előbb néki, annak utána
804 10,9 | Szaladin szavainak, s mivel már több ízben hallotta, hogy
805 10,9 | az ilyesmi lehetséges, és már nemegyszer meg is történt,
806 10,9 | mesterének, kinek tudományával már máskor próbát tett, hogy
807 10,9 | lett volna nékem, hogy ha már a sors ide vetett téged,
808 10,9 | egyenlő hatalommal; és ha már úgy esett, hogy Isten nem
809 10,9 | parancsolta, hogy Torellót, ki már talpra állott, öltöztessék
810 10,9 | turbánját. Mivel pedig az idő már későre járt, Szaladin számos
811 10,9 | felállíttatta. Mivel pedig az idő már későre járt, és a varázslómester
812 10,9 | járt, és a varázslómester már várakozott, és sürgette,
813 10,9 | apátúr -, hiszen nem vagy már gyermek, s nem is most vagy
814 10,9 | körülötte hevert, és ámbátor már annak előtte megismerte
815 10,9 | inkább megrémült, mivel már számos hónapok óta holtnak
816 10,9 | férjéhez, és előkészítették már a menyegzőt s az ünnepséget
817 10,9 | fölegyenesedett; és ámbár a lakodalom már füstbe ment, másfelől a
818 10,10| utána pedig tudván, hogy már csak ő egymaga tartozik
819 10,10| háramlott.~ ~Nagy ideje már a Saluzzo őrgrófok családjának
820 10,10| a házasodásra. Gualtieri már jó darab ideje kedvét lelte
821 10,10| leánynak termete szerint, már amilyennek ama leány növését
822 10,10| De nem érte be azzal, mit már cselekedett, hanem még nagyobb
823 10,10| ki illendő hozzám, s kit már kiválasztottam.~Eme szavak
824 10,10| ki úgy vélte, hogy most már annyit látott felesége béketűréséből,
825 10,10| szobájába mentek, s mostan már jobb reménységgel kivetkeztették
826 10,10| arcát, s látván, hogy a nap már alacsonyan jár és estére
827 10,10| más társaságok is tudnak már, olyképpen meggyarapodhatnék,
828 10,10| másképpen határoztok, én már elvégeztem magamban, kinek
829 10,10| Kinek így rabja lettem?~S már örömömben megkeseredetten~
830 10,10| megszólalt:~- Madonna, ha már ily nagy harag vagyon szívedben
831 10,10| dalt elénekeltek, s mivel már éjfélre járt az idő, a Király
832 10,10| s mivel az udvarmester már minden holmijokat előreküldötte,
833 Veg | a negyedik nap kezdetén már megbizonyítottam, hogy valóban
834 Veg | szavai? És mégis sokan voltak már, kik azoknak értelmét kiforgatván
835 Veg | És ámbár nagy idő múlt már azóta, hogy e novellák írásához
836 Veg | ember vagyok, s életemben már bizony sokszor latra vetettek;
837 Veg | fent elbeszélt novellák már majdnem mind készen voltak.
1-500 | 501-837 |