Nap,  Novella

 1  1,5 |            fogadásához, elérkezett az ebéd órája, s akkor a király
 2  1,5 |              ette végig az ebédet; az ebéd végeztével pedig, hogy a
 3  1,6 |               Santa Croce templomban, ebéd idején pedig előtte megjelenjen,
 4  1,6 |              a kapott parancs szerint ebéd idején megjelent az inkvizítor
 5  1,7 |              reggel útnak ered, éppen ebéd idejére odaérhet. Megmutattatta
 6  1,7 |      szerencsével járt, hogy éppen az ebéd órája előtt érkezett oda,
 7  1,7 |            udvarmestere (mivelhogy az ebéd órája elérkezett) parancsolta,
 8  1,7 |            parancsolja, készen van az ebéd. Az apát kinyittatta az
 9  1,7 |     fáradozott, hogy megtisztelje. És ebéd után, miként a híres-neves
10  1,10|          ebédelni; táncolunk s miután ebéd utáni szundításunkból felkeltünk,
11  3,7 |       becsületességében.~Másnap tehát ebéd idején megérkezett Aldobrandino
12  4   | szórakozásokba fogtak, mikor pedig az ebéd ideje elérkezett, ottan
13  4,1 |           távozni. Ez tehát egy napon ebéd után lement hozzá, mikor
14  4,1 |               hányt-vetett elméjében, ebéd után szokása szerint lement
15  4,7 |               pedig valamely vasárnap ebéd után azt vetette ürügyül,
16  5   |           kertben szórakoztak mind az ebéd idejéig. Mely is midőn elérkezett,
17  5,9 |              neki, hogy készen van az ebéd, már amilyen szegénységétől
18  6,9 |              másik komaasszonynak, és ebéd után valamennyien, férfiak
19  7   |                De midőn elérkezett az ebéd ideje, megterítették az
20  7   |     parancsára ottan letelepedtek, és ebéd közben elnézegették, amint
21  7   |              adott nekik. De mikor az ebéd véget ért, s az ételeket
22  7,9 |            magát, s mikor egyik napon ebéd után Nicostrato meglátogatta,
23  8,2 |              mozsarat. Amint pedig az ebéd ideje elérkezett, a plébános
24  8,3 |      Calandrino megrakodott, s már az ebéd ideje is közeledett, megegyezésükhöz
25  8,8 |                 Ugyan, hol van még az ebéd ideje?~Felelte Spinelloccio:~-
26  8,8 |              Asszony, készen van-e az ebéd?~Felelte a menyecske:~-
27  9,4 |           megebédelje­nek. Angiulieri ebéd után, mivel nagy volt a
28 10   |           kellemes árnyékában mind az ebéd idejéig szórakoztak. Minekutána
29 10,4 |       vendégelte őket. S midőn már az ebéd végéhez közeledett, előbb
30 10,9 |               nemes úr. Minekutána az ebéd bevégződött, s az asztalt
31 10,10|             előkelő kísérettel, éppen ebéd idején megérkezett Saluzzóba,