Nap,  Novella

 1  3,4 |          korbácsolják. Felesége, kinek monna Isabetta volt neve, huszonnyolc-harminc
 2  3,7 |                szerelmes volt bizonyos monna Ermellina nevezetű hölgybe,
 3  5,9 |                 beleszeretett bizonyos monna Giovanna nevezetű nemes
 4  5,9 |             ilyen ínségre jutott, hogy monna Giovanna férje megbetegedett,
 5  5,9 |       törvényes örökös nélkül hal meg, monna Giovanna legyen örököse,
 6  5,9 |                És akkor meghalálozott. Monna Giovanna tehát özvegyen
 7  5,9 |                Mikor meghallotta, hogy monna Giovanna hívatja a kapuba,
 8  5,10|                Ki is nyomban rákezdte: Monna Aldruda, fogd fel pendelyed,
 9  5,10|                akkor ilyent énekelnék: Monna Lapa, kapd fel a szoknyád;
10  5,10|                   Hát akkor talán ezt: Monna Simona máris kótyagos, pedig
11  6,2 |                       HARMADIK NOVELLA~Monna Nonna de’Pulci Firenze püspökének
12  6,2 |           elpusztult), kinek neve volt monna Nonna de’Pulci, Alessio
13  6,3 |                 Orrod tőle fokhagymás, monna Brunetta, orrod tőle fokhagymás.~
14  7,1 |                 hogy mikor Federigónak monna Tessánál kellett vacsoráznia,
15  7,4 |             feleségül, kinek neve volt monna Ghita, kire is hamarosan
16  7,8 |               hölgyet, kinek neve volt monna Sismonda, s ki cseppet sem
17  7,8 |          egymagában útjára ment. Mikor monna Sismonda, ki mindent hallott,
18  7,8 |               felfelé a lépcsőn. Mikor monna Sismonda lépteiket meghallotta,
19  7,8 |                asszony.~Mondotta akkor monna Sismonda:~- Hát ez meg már
20  8,2 |               plébánosa szerelmeskedik monna Belcoloréval; ~zálogul otthagyja
21  8,2 |         fölöttébb megtetszett bizonyos monna Belcolore nevezetű, Bentivegna
22  8,2 |           bizalmasabb viszonyba jusson monna Belcoloréval, hébe-hóba
23  8,2 |             gyerekét ama fent mon­dott monna Belcolore házába azzal a
24  8,3 |              Felesése, kinek neve volt monna Tessa, csinos és derék asszony,
25  8,3 |           utána még hozzátették:~- Hát monna Tessának mi baja? Úgy látszik,
26  8,4 | tőszomszédságában volt valaha bizonyos monna Piccarda nevezetű nemes
27  8,6 |            különben mindent elmon­dunk monna Tessának.~Calandrino látván,
28  9,3 |       kifogniuk Calandrino fukarságán, monna Tessa pedig, mikor a dolgot
29  9,5 |           Niccolosát, hát akkor odaért monna Tessa Nellóval, ki is amint
30  9,5 |       kiszökött és odament Filippóhoz. Monna Tessa belekapott körmeivel