Nap,  Novella

 1  7,8|     élt valaha városunkban egy Arriguccio Berlinghieri nevezetű dúsgazdag
 2  7,8|       ko­zásban, történt, hogy Arriguccio megorrontott valamit, vagy
 3  7,8|      sokszor megfigyelte, hogy Arriguccio ugyan nehezen alszik el,
 4  7,8|     miközben az asszony aludt, Arriguccio az ágy végéig nyújtóztatta
 5  7,8|   szerint meghúzta a madzagot; Arriguccio megérezte, de mivel nem
 6  7,8|        kell, tehát várakozott. Arriguccio tüstént felkelt, fegyvert
 7  7,8|       és ellássa a baját. Nos, Arriguccio kereskedő létére durva és
 8  7,8|        mi történt, vagyis hogy Arriguccio az, ki a kaput nyitja; miért
 9  7,8|        futásra vette a dolgot, Arriguccio pedig nyomába eredt. Végezetül,
10  7,8|     védekezett. A hölgy, mikor Arriguccio kinyitotta a szoba ajtaját,
11  7,8|         s mikor hallotta, hogy Arriguccio üldözőbe vette Rubertót,
12  7,8|        szomszédok meghallották Arriguccio és Ruberto viaskodásának
13  7,8|      szidalmazni kezdték őket; Arriguccio tehát félt, hogy megismerik,
14  7,8|    annyira elfojtotta hangját, Arriguccio pedig oly igen elvakult
15  7,8|       gondoztatta, utóbb pedig Arriguccio pénzéből annyit adott neki,
16  7,8|       mi lesz a dolognak vége.~Arriguccio, amint házából távozott,
17  7,8|        anyja meghallotta, hogy Arriguccio van itt, mind fölkeltek,
18  7,8| egyedül ebben az órában. Akkor Arriguccio mindent elmesélt nekik a
19  7,8|   összekarattyolt. Tehát ahogy Arriguccio házához érkeztek és beléptek,
20  7,8|     semminémű verésnek, holott Arriguccio azt mondta, hogy ronggyá
21  7,8|     hogyan is történt az, amit Arriguccio felőle panaszolt, keményen
22  7,8|   kellene elmondanom, sem hogy Arriguccio miért emelt panaszt ellenem
23  7,8| panaszt ellenem nálatok.~Ahogy Arriguccio meglátta az asszonyt, csak
24  7,8|    röviden értésére adták, mit Arriguccio nékik mondott, megemlítvén
25  7,8|       ugyan nem emlékszem reá.~Arriguccio rákezdte:~- Micsoda? Becstelen
26  7,8|   mindezt látták és hallották, Arriguccio ellen fordultak szólván:~-
27  7,8|     szólván:~- Hát mit akarsz, Arriguccio? Hiszen nem igaz, hogy elkövetted
28  7,8|    bizonyíthatnád be a többit.~Arriguccio úgy állt ott, mintha álomban
29  7,8|  ekképpen szólván, eltávoztak. Arriguccio úgy állt ottan, mint ki