Nap, Novella
1 1,4 | szólott:~- Uram, ma reggel nem tudtam hazahozatni mind a fát,
2 2,7 | voltak, mi történt, soha nem tudtam meg: csupán annyira emlékezem,
3 2,7 | történt, én bizony soha nem tudtam meg; de engem, akárhogy
4 2,7 | hová való; én pedig, mivel tudtam, hol vagyok, és féltem,
5 2,7 | sem ismert, s magam sem tudtam, mit mondjak a nemes uraknak,
6 3,1 | beléjök, mivel semmiben nem tudtam kedvökre tenni, s mi több,
7 3,6 | szerelemmel megnyerni nem tudtam; én bizony a te Ricciardód
8 3,8 | a mézeskalács, de én nem tudtam, hogy az Úristen haragszik
9 4 | stílusban. S még így sem tudtam elkerülni, hogy e vihar
10 4,1 | ez erőknek ellenállni nem tudtam, feltettem magamban, hogy
11 4,2 | érette, hogy azóta is csak ma tudtam felkelni ágyamból.~Kérdezte
12 4,10| megszomjazott, hamarjában nem tudtam, hová szaladjak vízért vagy
13 5,1 | barátságos-békés szerrel nem tudtam megkapni őt, Ámor arra kényszerített,
14 5,10| kell is kívánkozniok; ha tudtam volna, hogy nem férfi, bizony
15 7,2 | tudod, aminthogy magam se tudtam, hogy ma San Galeone napja
16 7,3 | elvesztettem a fejem, és azt sem tudtam, mihez fogjak; ebben a pillanatban
17 8,1 | szükségem, mivelhogy nem tudtam nyélbe ütni amaz üzletet,
18 8,3 | míg csak kezemet mozgatni tudtam, és nem is tudom, mi tart
19 8,7 | csak nagy üggyel-bajjal tudtam elszökni mellőle, s idejönni
20 8,7 | könyörgéseimmel (melyeket, igaz, nem tudtam könnyekben füröszteni, sem
21 8,7 | mint te mostan a tiédet) el tudtam volna érni amaz éjszakán,
22 8,9 | szeretett volna, olyannyira el tudtam kápráztatni valamennyit
23 8,10| mindjárt megkaptam, s ha tudtam volna, hová küldjem, bizonyosra
24 8,10| küldtem volna; de mivel nem tudtam, félretettem számodra.~S
25 9,5 | igazságtól, el tudnék vagy el tudtam volna mondani költött nevekkel
26 9,7 | akkor Talano:~- Bizonyosan tudtam, hogy ezt fogod rá mondani,
27 9,9 | nyilván megismerem, hogy nem tudtam kellőképpen megverni feleségemet,
28 10,10| felelte:~- Uram, mindig tudtam, hogy alacsony rangom semmiképpen
|