1-500 | 501-790
Nap, Novella
501 7,3 | szólott ekképpen:~- Hát csak öltözz fel, és ha felöltözködtél,
502 7,3 | bízd reám.~Férjemuram egyre csak kopogtatott, mire a felesége
503 7,3 | megnyitotta és szólott:~- Nézd csak, uracskám, Rinaldo barát,
504 7,3 | gyermeket, s azt hiszem, csak arra vár, hogy társa bevégezze
505 7,3 | elrontanád a dolgot; várj csak, majd én megnézem, hogy
506 7,3 | apa karjába vette, mintha csak a sírból kapta volna vissza,
507 7,3 | mígnem a komám megérkezett, csak kettőt mondtam el, de az
508 7,4 | a kútba vetné magát, ~de csak egy nagy követ dob bele.
509 7,4 | de mivel a férj mindig csak holmi bizonytalan és semmitmondó
510 7,4 | hogy tudniillik az asszony csak azért részegíti őt le, hogy
511 7,4 | kaput. Tofano egy darabig csak nézte, nézte, annak utána
512 7,4 | ugyan nem jössz be. Menj csak, menj vissza oda, hol mostanáig
513 7,5 | emészti szegénykéket, azt csak az az asszony tudja, ki
514 7,5 | minden buzgóságával igyekszik csak néki tetszeni, mégis azt
515 7,5 | lábát kitennie a házból, még csak az ablakhoz sem mert lépni,
516 7,5 | háznak falát, és egyszer csak észrevette, hogy a háznak
517 7,5 | bekukucskált azon, s bár csak homályosan látott át a másik
518 7,5 | semmit nem szólt felőle, csak annyit felelt, hogy ekképpen
519 7,5 | felelte:~- Madonna, bízd csak rám.~Ahogy az éjszaka leszállt,
520 7,5 | féltékeny:~- Gonosz asszony, csak azért is tudom, mit mondottál
521 7,5 | mellettem? És ahányszor csak elküldted hozzám a kispapodat,
522 7,5 | szemed volna is, mint ahogy csak kettő van, én bizony szerét
523 7,6 | tőled, ne szólj egyebet, csak azt, amit néked mondottam,
524 7,6 | kengyelbe, nyeregbe ült, és csak ennyit mondott:~- Krisztusnak
525 7,6 | lovag:~- Hol vagy? Gyere csak ki bátran.~Leonetto, ki
526 7,6 | ugyan miért, hanem ahogy csak a lábaim bírták, futásnak
527 7,6 | elkísérte Firenzébe, és csak a házánál hagyta magára.
528 7,7 | könnyűszerrel megteheted. Csak vedd magadra köpönyegemet,
529 7,7 | csapás ért, futott, ahogy csak a lábai bírták, vissza a
530 7,8 | minden gondja-gondolatja csak az asszonynak őrzése volt,
531 7,8 | megfogta a szolgálót és ahogy csak keze-lába bírta, úgy verte
532 7,8 | házából távozott, ahogy csak a lábai bírták, felesége
533 7,8 | kérte, hogy ne higgyék el csak úgy szíre-szóra, mígnem
534 7,8 | Arriguccio meglátta az asszonyt, csak nézte, nézte, mintha elment
535 7,8 | nem vettem észre; nézzük csak, vajon hát levágtad-e, avagy
536 7,8 | mondott rólam, vegyétek csak úgy, mint részeg ember szavát;
537 7,8 | cselekedett, vagy pedig csak álmodta; többé tehát mit
538 7,9 | szüntelenül, nappal és éjjel csak rajta járt gondolatja; Pirro
539 7,9 | meg ne tudja senki más, csak az, kit néked mondok. Amint
540 7,9 | megvagyon mindenem, mit csak asszony kívánhat; és egy
541 7,9 | forrón megszerettem őt, hogy csak akkor érzem boldognak magamat,
542 7,9 | ő pedig azt hiszi, hogy csak gúnyt űztem vele; és holott
543 7,9 | gondold meg, hogy a szerencse csak egyszer jő eléd mosolygós
544 7,9 | koldussorban látja magát, csak magára vessen, nem pedig
545 7,9 | ekképpen felelt:~- Nézd csak, Lusca, elismerem, hogy
546 7,9 | és eloldván azt, mintha csak kezére akarta volna venni,
547 7,9 | hátra vonják, amennyire csak lehet, de soha erről senkinek
548 7,9 | Nicostrato:~- Mi lehet az oka? Csak nincs valami odvas fog a
549 7,9 | körtét dobálta, egyszerre csak megszólalt:~- Ejnye, uram,
550 7,9 | szüntelenül járt a szája, és egyre csak ezeket a bolondságokat hajtogatta.
551 7,9 | azt, amire, esküszöm, még csak nem is gondoltam, nemhogy
552 7,9 | lennél a talpadon, ha valaha csak meg is sejtenéd.~Nicostrato,
553 7,9 | Annak okáért, Pirro, szaladj csak, és hozz szekercét, s végy
554 7,10| megyen sora a másvilágon~Már csak a Királynak kellett novelláját
555 7,10| a helyhez?~Ki tudja azt? Csak azt tudom: kegyetlen~Vágy
556 7,10| szerencse-csillagom van,~S csak benne bízhatom és senki
557 7,10| És nem volt hamvadása!~Csak te hozhatod vissza ezt a
558 7,10| soha el nem loholhat...~Csak jönne már, különben eszem
559 8,1 | mindent megcselekedni, mit csak tőle kíván.~A hölgy sok
560 8,1 | Bizony hogy megkaptam, csak még eddig elfeledtem megmondani
561 8,2 | által arrafelé csavargott, csak hogy láthassa. És ha vasárnap
562 8,2 | Jól teszed, fiacskám; csak menj, áldásom reád, és térj
563 8,2 | Mondotta akkor a plébános:~- Csak mondd, mit kívánsz, s én
564 8,2 | hazamenjek; hiszen nézd csak a gerjedelmem tótágast
565 8,2 | nem hittem volna; add ide csak előbb.~Plébános uram, kinek
566 8,2 | mulatta magát vele; aztán csak úgy a csuhájában távozott,
567 8,2 | hiszemben volt, hogy felesége csak azért beszélt így, mert
568 8,3 | ékes szentségházat, melyet csak nem sok idővel ennek előtte
569 8,3 | a finom ország; de mondd csak, mit csinálnak a kappanokkal,
570 8,3 | felelte Maso. - Hisz ez csak macskaugrás ahhoz képest.~
571 8,3 | egy teli hassal. De mondd csak, az Isten áldjon meg, nincs-e
572 8,3 | melyek, mint tudjátok, csak úgy roskadoznak a garasoktól
573 8,3 | Mit törődünk a nevével, ha csak ismerjük az erejét? Én amondó
574 8,3 | vélem, hogy ahány feketét csak látunk, össze kell szednünk,
575 8,3 | Felelte rá Bruno:~- Várj csak.~És Buffalmaccóhoz fordulván
576 8,3 | köveket, miért is ahány csak ott van, mind fehérnek látszik,
577 8,3 | ide-oda ugrándozott, s ahol csak fekete követ látott, rávetette
578 8,3 | itthagyott faképnél, hogy csak keresgéljünk fekete köveket
579 8,3 | ekképpen:~- Ehol ni, nézd csak ezt a szép kis kövecskét;
580 8,3 | lerántotta, a földre, s ottan míg csak kezét-lábát mozgatni tudta,
581 8,3 | akkor úgy tettek, mintha csak éppen most érkeztek volna
582 8,3 | ablakhoz, és kérte őket, hogy csak jöjjenek fel. Azok úgy tettek,
583 8,3 | ital borra, de most még csak egy fél szóval sem szóltak
584 8,3 | oly igen kegyetlenül, míg csak kezemet mozgatni tudtam,
585 8,4 | kellene adnom éjszakáimról; csak azt nem tudom kitalálni,
586 8,4 | ezért ott nem lehet, ha csak nem akarna az ember néma
587 8,4 | Mondotta a hölgy:~- Uram, csak rajtad áll; de arra az egyre
588 8,4 | volt az ábrázatja, mindenki csak Leokádiának nevezte. És
589 8,4 | ekképpen szólván:~- Nézd csak, ez az, aki Leokádiával
590 8,5 | kabátját, mígnem mindenki, ki csak a törvényszéken volt, észrevette,
591 8,5 | jobbra, másik balra, ahogy csak a lábok bírta őket. Bíró
592 8,5 | felhúzta nadrágját, s mintha csak álmából ébredt volna, megvilágosodott
593 8,6 | úgy igaz, ahogy mondom.~- Csak mondd így - szólott Bruno -,
594 8,6 | mondd így - szólott Bruno -, csak ordítsd torkod szakadtából,
595 8,6 | pedig szólott ekképpen:~- Csak fújjad, csak fújjad, így
596 8,6 | ekképpen:~- Csak fújjad, csak fújjad, így kell beszélni,
597 8,6 | fújjad, így kell beszélni, csak ordíts, hadd hallják, hadd
598 8,6 | hiszed, elhiteted velem, hogy csak úgy lába kelt?~Felelte Calandrino:~-
599 8,6 | senki más nem lophatta el, csak valaki közülünk, kik itt
600 8,6 | tovább a dolgot.~Valahányan csak ott voltak, mind azt mondották,
601 8,6 | magáét, szólott:~- Megállj csak, talán más ok miatt köpted
602 8,6 | hogy magad loptad el, s csak azért akartad velünk elhitetni,
603 8,7 | a hölgy mind elfogadott; csak éppen felelet nem jött semmi,
604 8,7 | felelet nem jött semmi, hanem csak úgy általánosságban; és
605 8,7 | ennek miatta: midőn a deák csak nem hagyta nyugton, elküldötte
606 8,7 | kedveséhez ekképpen:~- Menjünk csak a szobába, annak kicsiny
607 8,7 | lejöhet értem, de mihelyt csak teheti, jöjjön.~A szolgáló
608 8,7 | lejövök ajtót nyitni. Most is csak nagy üggyel-bajjal tudtam
609 8,7 | aztán addig várok reád, amíg csak akarok.~Felelte a hölgy:~-
610 8,7 | neked.~Felelte a deák:~- Csak siess; és kérlek, parancsold,
611 8,7 | bizonyosra veszem, hogy csak tréfálsz. No most megyek;
612 8,7 | hogy a fenyegetődzéssel csak annak ad fegyvert a kezébe,
613 8,7 | orvosszerekkel gyógyították, de csak üggyel-bajjal, és jó idő
614 8,7 | megtanultam, melyben mindent, mi csak lehetséges, hiba nélkül
615 8,7 | férfiú hölgyet, mivelhogy ezt csak maga személyében művelheti
616 8,7 | toronyból, de egyszerre csak észrevette, hogy a lajtorja
617 8,7 | nincsen ott. Akkor, mintha csak a föld megnyílt volna lábai
618 8,7 | feküdt a pádimentumon, s csak a fejét dugta ki a korlát
619 8,7 | amaz éjszakát, most, amikor csak kedved tartja, számos éjszakát
620 8,7 | ha kívánnám; tartogasd csak kedvesed számára éjszakáidat,
621 8,7 | elevenen elkerülsz; legyenek csak tiétek amaz éjszakák, nékem
622 8,7 | vadállatoknál végső határa csak a halál lehet, holott emberek
623 8,7 | életét, mivelhogy akkor is csak egy hitvány és gonosz és
624 8,7 | akármelyikbe estél volna, csak nagyobb gyötrelmedre és
625 8,7 | szégyelletedben kisült volna a szemed, csak hogy ne lássad magadat;
626 8,7 | hogy az enyém légy; maradj csak, ha tudsz, azé, akié voltál,
627 8,7 | ellened elkövetett. Néktek csak a szerelmen jár az eszetek,
628 8,7 | meg eggyel, hanem ahányat csak látnak, mind megkívánják,
629 8,7 | szerelmedről senki más nem tudott, csak szolgálód meg én, hát bizony
630 8,7 | fogod megszerezni nékem, csak annyit mondok, hogy ha a
631 8,7 | csillapította szomjúságát, hanem csak növelte. Látott ezenfelül
632 8,7 | fagyoskodásom enyhítésére. Csak az fáj nékem nagyon, hogy
633 8,7 | a hölgy, amily hangosan csak tudott, lekiáltott:~- Itt
634 8,8 | mi még dolgod leszen; és csak bátran tedd meg ezt, mivel
635 8,8 | hagyta a feleségét; menj csak az ablakhoz, és szólítsad,
636 8,8 | nagyobb bosszút venni rajta, csak éppolyant, amilyen a megbántás
637 8,8 | bosszú, én belenyugszom, de csak akkor, ha úgy intézed, hogy
638 8,8 | mulattak egymással, míg csak kedvök tartotta. Spinelloccio,
639 8,8 | mivel pedig mindenünk közös, csak a feleségeink nem, innen
640 8,9 | asszony-közösségén, a Királynő, ki már csak maga volt adós novellájával,
641 8,9 | és szegényekkel egyaránt, csak azt nézték, hogy magokszőrű
642 8,9 | rántják a bordaszerszámot, csak hogy a posztó minél sűrűbb
643 8,9 | vidáman élik világukat, és csak üggyel-bajjal tudta megfékezni
644 8,9 | letes cimborát lelsz bennem. Csak nézz meg elölről-hátulról:
645 8,9 | olyan nyavalyába, amilyenbe csak akarsz, én majd kigyógyítalak,
646 8,9 | ahogy ezt hallotta, megint csak megbizonyosodott felőle,
647 8,9 | Felelte néki a mester:~- Csak mondd bátran, látom, hogy
648 8,9 | Azt is elmondom, hogy ha csak a számat kinyitottam, mindenkit
649 8,9 | innentől Párizs kapujáig. Hát csak próbáld nem megcselekedni
650 8,9 | a leggyönyörűbb izé, mi csak akad az emberi nem egész
651 8,9 | jó ismeretségben vagy, csak most nem jutnak eszedbe.
652 8,9 | Buffalmacco felelte néki:~- Nézd csak, mester, nagyon bátornak
653 8,9 | senki más nem volt vélem, csak egyik szolgám, s ugyancsak
654 8,9 | abban a helyemet vagy nem! Csak bízzátok rám!~Felelte Buffalmacco:~-
655 8,9 | valósággal medvének látszott, s csak éppen hogy a maskarájának
656 8,10| kit más néven közönségesen csak Salabaettónak neveztek,
657 8,10| akképpen mindenemmel, mi csak vagyon; annak okáért rendelkezzél
658 8,10| mutatta magát, egyszerre csak egyik szolgálója, kit erre
659 8,10| háborgást színlelvén, tovább is csak egyre zokogott. Salabaetto,
660 8,10| hiába kérte vissza, bizony csak szép szó volt a fizetség.
661 8,10| ha már megesett, lássuk csak, mit tehetünk.~S mint afféle
662 8,10| Felelte erre a hölgy:~- Nézd csak, Salabaetto, mi néked jó,
663 8,10| hajlandó kölcsönözni reá, csak hogy rajtad segítsek; de
664 8,10| várakozott, és látta, hogy csak nem jön, az alkusszal kinyittatta
665 8,10| bálákat, s látták, hogy csak kettőben van gyapjú, a többi
666 8,10| szerezni nekünk, mintha csak egyféle tárgyban beszél
667 8,10| magasból kacag rám~A szerelem, csak hálás vagyok annak,~Kiért
668 9 | futottak el előlök, mintha csak kiveszett volna belőlök
669 9 | Ottan kicsinyég pihentek, és csak akkor ültek asztalhoz, mikor
670 9,1 | utánam következnek, ugyancsak jól s még jobban fogják
671 9,1 | egyébbel ne törődj, a többit csak bízd rá.” És ha azt mondja,
672 9,1 | nagy erővel, hogy egyszerre csak ott volt a sírnál. Melyet
673 9,1 | ledobta Alessandrót, s ahogy csak lábai bírták, elinalt. Alessandro
674 9,2 | valamennyi apácának, ahányat csak kezébe kaphat, ellátja a
675 9,2 | nem tudott mit felelni, csak hallgatott, s ekként szánakozást
676 9,2 | nak élvezetet, ha tud, de csak titokban, miként mind e
677 9,3 | minden, mit róla elbeszélnek, csak gyarapíthatja vidámságunkat,
678 9,3 | vásárolni; ahány alkusz csak volt Firenzében, valamennyivel
679 9,3 | Ó, nem azért mondom, csak mintha egészen megváltoztál
680 9,3 | megváltoztál volna; de talán majd csak elmúlik.~S ezzel útjára
681 9,3 | megváltoztam volna; talán csak nincs valami bajom?~Mondotta
682 9,3 | Jaj, pajtás, igen-igen, csak menj és hozz hírt, miképpen
683 9,3 | rá, vigyétek az egészet, csak ne kelljen megbabáznom,
684 9,3 | elment dolgaira, s ahol csak valakivel szóba elegyedett,
685 9,4 | oly nyavalyából, melyet csak együgyűségében hitt el,
686 9,4 | mégpedig fizetség nélkül, csak tartsa el. Angiulieri pedig
687 9,4 | zöldágra; gondoljuk meg csak jól: visszakaphatjuk harmincöt
688 9,4 | nékem adott reá; s ennyit csak azért tesz kedvemre, mivelhogy
689 9,5 | szó már akár ezerszer is, csak gyönyörűséget szerezhet
690 9,5 | munkához, de egyre-másra csak sóhajtozott; Bruno pedig,
691 9,5 | Calandrino pajtás, hogy egyre csak sóhajtozol?~Felelte Calandrino:~-
692 9,5 | Felelte Bruno:~- Meg én, csak bízd rám.~Midőn tehát a
693 9,5 | kedvéért. Calandrino pedig csak bámulta Niccolosát, s kézzel-lábbal
694 9,5 | hogyne, az Isten szerelmére, csak tedd meg hamar.~Mondotta
695 9,5 | és ide-oda ráncigálta, és csak úgy dőlt belőle a szó:~-
696 9,5 | most odaléptek, mintha csak a lármára jöttek volna ki,
697 9,6 | jól ismerte, valahogyan csak akad rá mód, hogy a leánnyal
698 9,6 | úgyhogy, miként látod, csak mostan, e kései órában értünk
699 9,6 | mely szegényesen tudnék csak szállást adni oly előkelő
700 9,6 | megvacsoráztak. A gazdának pedig csak egyetlen kicsiny szobája
701 9,6 | keskeny hely maradt, hogy csak éppen szűken át lehetett
702 9,6 | tudott másképpen kimenni, csak úgy, ha félreteszi, megfogta
703 9,6 | Felelte Adriano nevetvén:~- Csak hadd civakodjanak, verje
704 9,6 | felébresztesz?~- Igen, igen, csak gyere ide.~Ez tehát komédiázván,
705 9,6 | méltán mondhatta, hogy csak ő egymaga volt ébren.~
706 9,7 | álmát. Az asszony pedig csak fejét rázta, mondván:~-
707 9,7 | gondolj, amit akarsz, én csak javadra szólok, és újfent
708 9,7 | nem is gondolt, egyszerre csak a sűrű lombok közül kibukkant
709 9,7 | pedig amint megpillantotta, csak alig tudott ennyit mondani: „
710 9,8 | Felelte Ciacco:~- Nem; csak menj; s ha ezt megmondottad
711 9,8 | Akkor mondotta Ciacco:~- Csak rajtad áll; valahányszor
712 9,9 | Dioneo kiváltságát, már csak neki magának kellett novellát
713 9,9 | jó asszony, rossz asszony csak verve jó.” Ha ki ím ez szavakat
714 9,9 | fogott egy botot, s előbb csak úgy enyhén veregetni kezdte,
715 9,9 | meg ismerem az öszvéremet; csak bízzátok rám, majd én elbánok
716 9,9 | de látván, hogy József csak nem hagyja abba, már egészen
717 9,9 | ellenére. De mindhiába: József csak nem hagyta abba, s újra
718 9,9 | csontjait összetörte, és csak akkor hagyta abba, mikor
719 9,10| fogyatékosságom révén a ti jelességtek csak jobban tündöklik, mintha
720 9,10| javallotta a tervet, és ahogy csak tőle tellett, unszolni kezdte
721 9,10| már egyéb nem volt hátra, csak a farok, fölemelte ingét,
722 9,10| pedig, mint annak előtte, csak a szamarával folytatta régi
723 9,10| kell mindenkinek, ki nem csak hasának él, miként az oktalan
724 9,10| hasonmás-virág - hisz mindenikben~Csak Őt, kedves személyét látom
725 9,10| nem tudom megmagyarázni,~Csak sóhajokkal lehet kifejeznem.~
726 10,1 | mind az állatok trágyáztak, csak az öszvér nem. Tovább ügettek
727 10,1 | hanem azt akarom, hogy csak azért is legyen tiéd amaz
728 10,2 | szóba:~- Bájos hölgyeim, csak dicséretre méltó és nemes
729 10,2 | szólván távozott tőle, és csak másnap reggel tért vissza
730 10,2 | utána rengeteg holmijából csak igen kevés szükségest tartott
731 10,3 | mindig adott; ide pedig még csak tizenharmadszor jöttem,
732 10,3 | semmi egyebet nem felelt, csak ennyit:~- Bizonyosan megérdemlem.~
733 10,3 | te magad is, ahány ember csak betért házamba, erőmtől
734 10,3 | természet rendje szerint immár csak rövid ideig tarthatom, akárcsak
735 10,3 | kioltsak s elvegyek, sőt akár csak rá is óhajtsak, miként az
736 10,4 | eleddig elmondott példái, ha csak nem nyúlunk a szerelem példáihoz,
737 10,4 | lovag:~- Szívesen megteszem, csak ígérjétek meg, hogy bármit
738 10,4 | magasztalta mindenki más, ki csak hallott e dolog felől. A
739 10,5 | tőle mindent, amit kér, az csak nem tágít szerelmétől, és
740 10,5 | az ő nevében; de ezeket csak tartsa meg magának, mivel
741 10,5 | és nyilván megismerte: csak azért kívánta ezt a hölgy,
742 10,5 | nem tágított attól, hogy csak ekképpen cselekedjék. Miért
743 10,5 | amíg kedved tartja, de csak úgy, mint húgomasszony,
744 10,5 | parázna szerelmét, abban immár csak tisztes hajlandóság tüze
745 10,6 | mint hozzánk, kik éppen csak hogy rokkával meg az orsóval
746 10,6 | Mivel a vacsorából már csak a gyümölcs volt hátra, jött
747 10,7 | két dalt énekelt; ez pedig csak olaj volt a leány szerelmének
748 10,7 | lágyan-édesen, hogy valahányan csak a királyi teremben voltak,
749 10,7 | számára, felelt ekképpen:~- Csak négyszemközt merem megmondani
750 10,7 | lóra szállott, s mintha csak úgy szórakozásból indulna
751 10,7 | dologra ma senki, avagy csak kevesen feszítik értelmök
752 10,8 | gyulladt irányában, mint valaha csak szerelmes férfi hölgye iránt
753 10,8 | korú férfinak dolga; én csak azt akarhatom, mit Ámor
754 10,8 | más dolgokban; de most még csak annyiban vagyon, hogy nem
755 10,8 | másért nem szeretnélek, már csak magam életéért is kedves
756 10,8 | közül melyik dicsőbb, arra csak annyit mondok, hogy az én
757 10,8 | az övé pedig adófizető; csak annyit mondok, hogy az én
758 10,8 | alattvalója az enyémnek; csak annyit mondok, hogy az én
759 10,8 | dicsérheti. Ezenfelül ámbátor csak alacsonyrendű deák gyanánt
760 10,8 | megnyerni öleléseit, és csak akkor közeledtem hozzá,
761 10,8 | elveszitek tőlem, holott csak annyi jussotok van hozzá,
762 10,8 | áldásos hatásai mai napság csak nagy ritkán tetszenek meg
763 10,8 | csúfságokat és gúnyolódásokat, csak hogy barátját megelégítse,
764 10,8 | halálát szorgalmazza, hogy csak amazt megmentse a kereszttől,
765 10,8 | barátság? Bizony a férfiak csak asszonyok sokaságát, testvérek
766 10,9 | s nyomban, amily gyorsan csak lehetett, pompás vacsorát
767 10,9 | akaratjokba; és semmi másért, csak ez okból szabtam néked ekkora
768 10,9 | pedig a szultán őt, egyre csak Paviában járt gondolatja,
769 10,9 | vagyon és hamarosan, mihelyt csak teheti, visszatér hozzá,
770 10,9 | beszélgetést, szólott: - Mondd csak, keresztény, nyugatnak mely
771 10,9 | bevezette oda és szólott:~- Nézd csak meg, keresztény, ha vagyon-e
772 10,9 | asszonynak dolgai, és már csak nyolc nap hiányzott ama
773 10,9 | mivel a zokogás fojtogatta, csak kevés szóval felelte, hogy
774 10,9 | megrémülnöd! Menjünk be csak, hadd lássuk, micsoda mumus
775 10,9 | mindenki álmélkodott, ki csak látta, de senki meg nem
776 10,9 | áthajolt azon, amennyire csak tudott, szorosan megölelte
777 10,10| utána pedig tudván, hogy már csak ő egymaga tartozik novellát
778 10,10| kedvem ellenére megházasodnom csak azért, mert ti kéritek.~
779 10,10| hogy szívesen megteszik, csak szánja rá magát a házasodásra.
780 10,10| kevés idő múltán mindenfelé csak az ő jelességéről és illendő
781 10,10| és egyebet sem tesznek, csak zúgolódnak. Az asszonynak,
782 10,10| gyermekei miatt véle keseregtek, csak annyit mondott, hogy ő mindenben
783 10,10| magaddal egy inget.~Valahányan csak ott voltak, mind rimánkodtak,
784 10,10| sírtak és zokogtak mind, kik csak látták. Giannucolo (mivel
785 10,10| sürgött-forgott, mintha csak a háznak valamely utolsó
786 10,10| béketűréséből, amennyit csak kívánt; látta, hogy a dolgoknak
787 Veg | Mondjuk rá, hogy rossz, csak azért, mert árt a lázas
788 Veg | Mondjuk rá, hogy rossz, csak azért, mert felperzseli
789 Veg | volna. Megengedem; de én csak azt írhattam, s azt volt
790 Veg | embereknek bűneit kárhoztassák, csak úgy hemzseg mai napság a
1-500 | 501-790 |