Nap, Novella
1 2,5| érsekét, kinek neve volt Filippo Minutolo úr, mégpedig gazdag
2 3,7| Anconába érkezett, hol is Filippo de Sanlodeccio néven nevezte
3 4 | városunkban egy polgár, bizonyos Filippo Balducci nevezetű, alacsony
4 4 | tizennyolc esztendős volt, Filippo pedig elöregedett, egy napon
5 4 | megkérdezte az, hová megyen. Filippo pedig megmondotta neki.
6 7,5| megadta a szokott jelet. Filippo pedig ennek hallatára nyomban
7 9,5| Nicolňnak fia, kinek neve volt Filippo, ifjú és nőtlen ember lévén,
8 9,5| előbb az udvarból, mígnem Filippo visszahívta a leányt a szobába.
9 9,5| Vigyázz, nehogy éppen Filippo felesége legyen.~Mondotta
10 9,5| azt hiszem, hogy az, mivel Filippo szólította, a leány pedig
11 9,5| hogy kicsoda; s ha valóban Filippo felesége, két szóval rendbe
12 9,5| hiszen látta idejönni, meg Filippo is megmondotta néki. Miért
13 9,5| óvatosan kell intézni, mivel ha Filippo észreveszi, mind az egész
14 9,5| udvarba, hol is ott volt Filippo és Niccolosa, megálltak
15 9,5| hogy feltüzelje, s míg Filippo, Buffalmacco meg a többiek,
16 9,5| tőle kívánsz. Hahogy tehát Filippo ma elmegy hazulról, valami
17 9,5| Itt a barátunk.~Miért is Filippo odament, hol Calandrino
18 9,5| Calandrino, mikor azt hitte, hogy Filippo már jó messzire jár, lement
19 9,5| jöjjön ki többé, nehogy még Filippo, ha fülébe jut a dolog,
20 9,8| megmutatott néki abban bizonyos Filippo Argenti nevezetű lovagot,
21 9,8| tehát odament, s általadta Filippo úrnak az üzenetet. Filippót,
22 9,8| elmondotta néki, mit mondott Filippo úr. Ciacco elégedetten kifizette
23 9,8| Azért, mivel tudom, hogy Filippo úr keres, és nem tudom,
24 9,8| hogy lássa a történendőket. Filippo uram nem tudván utolérni
25 9,8| kiáltotta Biondello -, mi ez?~Filippo uram megragadta a hajánál
26 9,8| ez. Végezetül minek utána Filippo úr istenigazában elagyabugyálta,
27 9,8| néki, miért bánt el véle Filippo úr ily cudarul, és szemére
28 9,8| Biondello, hogy ízlett Filippo úr bora?~Felelte Biondello:~-
|