Nap,  Novella

 1  3,3 |         és szemtelen, hogy csak tegnap elküldte hozzám egyik szolgálóleányát
 2  3,3 |      értesült róla, hogy férjem tegnap reggel Genovába utazott;
 3  4,10|         mivel pedig tudta, hogy tegnap este nem vagy itthon, addig-addig
 4  5,3 |       elszabadult valakitől, és tegnap este ide tévedt, mi pedig
 5  5,3 |  vendégünkkel, ama leánnyal, ki tegnap este betért hozzánk, mivelhogy
 6  5,5 |         Annyi bizonyos, hogy ha tegnap megszomorítottál is bennünket,
 7  5,5 |        hogy afféle eset, mint a tegnap esti, meg ne ismétlődjék.~
 8  6,3 | mindjárt meglátjuk, ki hazudott tegnap este, te vagy én.~Chichibio
 9  6,3 |     uram, mely igazat szólottam tegnap este, hogy a darvaknak csak
10  6,3 |        felelt:~- Igen, uram, de tegnap este nem kiáltottál ám reá,
11  6,6 |     igaz, hogy férjem, Rinaldo, tegnap éjjel Lazzarino karjaiban
12  7   |  szebbnek látták a helyet, mint tegnap, mivelhogy a reggeli idő
13  7,7 |       szólott hozzá ekképpen:~- Tegnap este nem akartam néked szólni,
14  7,8 |    házban ugyan nem feküdtél le tegnap este. De ne beszéljünk erről,
15  7,10|       dolog úgy van, hogy mikor tegnap törvényt szabtam mai elbeszéléseinknek,
16  7,10|      szólott ekképpen:~- Dioneo tegnap úgy rendelte, hogy ma oly
17  8,6 |     hogyan történhetett? Hiszen tegnap még itt láttam. Azt hiszed,
18  8,6 |     igaz; de tudod, Calandrino: tegnap este én oktatgattalak, hogy
19  8,7 |        az istenverte bátyám, ki tegnap este vacsorára jött hozzám,
20  8,7 |         Az ördög vigye el azt a tegnap esti vendéget! Nekünk egész
21  8,7 |        hogy ágyában lelem; hová tegnap este, ha jól emlékszem,
22  8,8 |      szeretem Spinellocciót, és tegnap, ámbár ő maga még nem is
23  9,8 |      kegyetlen bosszúja, melyet tegnap Pampinea elbeszélt indít
24  9,8 |       Felelte neki Biondello:~- Tegnap este Corso Donati úr ajándékba
25 10,9 |     Torello:~- Urak, azért, mit tegnap este értetek cselekedtem,