Nap,  Novella

 1  1,1 | paradicsomban vagyon, mint inkább az ördög kezében, a pokloknak mélységes
 2  2,5 |           mintha legalábbis százezer ördög kergette volna őket.~Mikor
 3  3,1 |            úgy vettem észre, hogy az ördög bújt beléjök, mivel semmiben
 4  3,3 |         vagyis inkább ez a pokolbéli ördög, ma reggel kevéssel a hajnali
 5  3,7 |             az igazságtalan­ság s az ördög helytartói. Ennek utána
 6  3,7 |             hagyom abba, egyenest az ördög torkába jutok, a pokol mélységes
 7  3,10|             ha megtartja magánál, az ördög még valamely gonoszra csábítja;
 8  3,10|               mely nagy ellensége az ördög az Úristennek; annak utána
 9  3,10|             felelte Rustico -, ez az ördög, melyről néked szólottam,
10  3,10|             mivel valahányszor ím ez ördög ily keményen gyötör, s te
11  3,10|           Rusticónak:~- Atyám, ím ez ördög bizonyosan holmi bajkeverő
12  3,10|              tudom, miért menekül az ördög a pokolból; mivelhogy ha
13  3,10|       mondotta neki, hogy nagyon sok ördög kell ahhoz, hogy valamely
14  5,10|             épp akkor hozott haza az ördög, mikor vacsorához ültünk.~-
15  5,10|   elmosolyodott és szólott:~- Ejnye, ördög szánkázza a hátad, énekelj
16  7,9 |              felállott és szólott:~- Ördög szánkázza meg a hátad, mert
17  8,3 |            éjfélkor világít, hogy az ördög vigye el. És tudd meg, hogy
18  8,3 |       barátocskám, hát hazahozott az ördög? Már mindenki megebédelt,
19  8,7 |               szólott ekképpen:~- Az ördög vigye el azt a tegnap esti
20  8,7 |               hogy lelked, melyet az ördög nyomban karjaiba vészen,
21  8,9 |              meg bömbölni, miként ha ördög szállotta volna meg. Mikor
22  9,5 |            tette fel a szót:~- Mi az ördög lelt, Calandrino pajtás,
23  9,6 |        szokott adni; ámbátor szegény ördög volt, háza pedig kicsiny,
24  9,6 |             kever! Gyere vissza ide, ördög szánkázza a hátad!~Mikor
25  9,10|         kancát farok nélkül? Szegény ördög vagy, de Isten engem úgy