Nap,  Novella

 1  1   | egyiknek Pamfilo volt a neve, másiknak Filostrato, harmadiknak
 2  1,1 |    evvel? - mondta az egyik a másiknak. - Nekünk ugyan igen kellemetlen
 3  1,3 |        és nem volt hajlandó a másiknak átengedni. Minekutána pedig
 4  2,1 |   egyiknek neve volt Stecchi, másiknak Martellino, harmadiknak
 5  2,3 |   egyik embertől elveszi, s a másiknak adja oda azokat; mi pedig
 6  2,7 |     távozván sem egyiknek, se másiknak nem volt szándokában: vagyis
 7  3,1 |       huncutabb volt, mondá a másiknak:~- Ha bizonyosan tudnám,
 8  3,1 | pajtás lévén, átadta helyét a másiknak, s Massetto továbbra is
 9  4,1 |        s úgy gondolta, hogy a másiknak elveszejtésével lehűti majd
10  4,3 |      közül az egyiknek Folco, másiknak Ughetto volt neve, beleszeretett
11  4,7 |      az egyik buzgólkodott, a másiknak pedig örömet szerzett, hogy
12  4,9 |       Guiglielmo Rossiglione, másiknak Guiglielmo Guardastagno;
13  5,5 |    volt Giannole di Severino, másiknak pedig Minghino di Mingole.
14  5,7 |      mert egyik sem szólani a másiknak, holott mindketten fölöttébb
15  6,2 |    püspök bátyjának unokáján, másiknak, mivel eltűrte azt a gyalázatot,
16  6,9 |   egyik szomszéd elmondotta a másiknak, az egyik komaasszony a
17  7,10|     neve volt Tingoccio Mini, másiknak pedig Meuccio di Tura, kik
18  7,10|     nőnek, vagy egyik ember a másiknak eszén; és azt hiszem, hogy
19  8   |     NŐNEK, VAGY EGYIK EMBER A MÁSIKNAK ESZÉN~Vasárnap reggel a
20  8,6 |      egymásra néztek, ki-ki a másiknak arcát kémlelte, hogy lássák,
21  8,8 |     jó barát közül az egyik a másiknak feleségével szerelmeskedik; ~
22  8,8 |     volt Spinelloccio Tanena, másiknak pedig Zeppa di Mino, s mindketten
23  9,4 |     nyos embernek furfangja a másiknak okosságán, ennek fölöttébb
24 10,6 |       hosszú botot tartott. A másiknak, ki nyomában jött, bal vállán