Nap,  Novella

 1  2,2 |       látlak, melyeket boldogult férjem viselt, úgy tűnik nekem,
 2  2,5 |       vacsorázni nálam; és ámbár férjem nincs itthon, amit nagyon
 3  2,8 |   példának okáért fiatalságom és férjem távolléte, most úgy való,
 4  2,8 |     kérek. A dolog úgy van, hogy férjem távolléte miatt nem tudok
 5  2,8 | elmondhatom magamról, hogy nincs férjem, akképpen neked sincs feleséged.
 6  2,9 |        kegyetlen és igazságtalan férjem pedig szolgájának kezére
 7  2,10|          ismernélek meg; te vagy férjem, Ricciardo da Chinzica úr;
 8  3,3 |        révén értesült róla, hogy férjem tegnap reggel Genovába utazott;
 9  3,6 |          intézném a dolgot, hogy férjem engem találjon ott annak
10  3,7 |          honnan tudod, kicsoda a férjem, s ki vagyok én?~A zarándok
11  3,9 |        mit itten hallottam, hogy férjem, a gróf, halálosan szerelmes
12  4,2 |       jobban érti dolgát, mint a férjem, és azt mondja, hogy odafent
13  4,8 |         menj innét; mivelhogy ha férjem észrevesz, még ha egyéb
14  5,3 |  mindegyik egyenlőképpen barátja férjem uramnak, kívánságok pedig
15  6,6 |       felelt:~- Uram, igaz, hogy férjem, Rinaldo, tegnap éjjel Lazzarino
16  7,1 |     kézzel az Isten, mivelhogy a férjem, Gianni vagyon itten.~Annak
17  7,2 |     Giannellóm, végem van, itt a férjem, hogy az Isten akárhová
18  7,3 |    asszony:~- Közelebbi rokona a férjem.~- Igazad van - mondta a
19  7,3 |      szólott:~- Végem van, itt a férjem; most aztán bizonyosan kitalálja,
20  7,5 |       szavakat mond, melyektől a férjem nyomban álomba merül, és
21  7,5 |        is házamba küldesz, mivel férjem olyan féltékeny, hogy ha
22  7,6 |     fogom én még valahol!” És ha férjem fel akarna tartóztatni vagy
23  7,9 |      dologban; ez pedig az, hogy férjem esztendőinek száma az enyéimhez
24  8,4 |          mivelhogy nékem nincsen férjem, kinek számot kellene adnom