Nap,  Novella

 1  2,8 |          intézi, hogy egy szobába teszi a leánnyal, ő pedig igyekezzék
 2  2,9 |          nem hiszem, akkor is azt teszi; annak okáért szemet szemért,
 3  3,1 |        hogy ide soha férfi be nem teszi lábát, ha nem az ispán,
 4  3,5 |     valaki szükségtelenül próbára teszi mások értelmének erejét.
 5  3,5 |      abban a reményben, hogy lóvá teszi az ifjút, beleegyezett:
 6  3,7 |      megteszi, szabad akaratjából teszi, de Isten a megmondhatója,
 7  3,7 |     asszony, ki tudta, hogy kinek teszi ezt; mivel pedig Tedaldo
 8  4,8 |           ezt semmiképpen meg nem teszi, mivel vélekedése szerint
 9  4,10| kíváncsian várták, kinek a fejére teszi, nagy udvariasan Fiammetta
10  5,9 |         hozzá, ~és gazdag emberré teszi~Filoména már elhallgatott,
11  7,3 |      vékonyabbá és egészségesebbé teszi az embereket; és ha netán
12  7,5 |    Bizonyosra veszem, hogy ki nem teszi lábát a házból, hanem lesben
13  8,3 |  ostobaságából úgy, hogy bolonddá teszi, vagy elhitet vele valamely
14  8,3 |      fajta kő, mely láthatatlanná teszi azt, ki magánál hordja;
15  9,2 |   hirtelenében a papnak nadrágját teszi fejére, abban a hiszemben, ~
16  9,2 |  hiszemben, ~hogy az apácafőkötőt teszi fel; mikor pedig a bepanaszolt
17  9,10|         többi alattvalóim virtusa teszi, hogy én is dicséretet fogok
18 10,2 |          ki őt ispotályos lovaggá teszi~Minekutána magasztalták
19 10,2 |          felelte, hogy bizony nem teszi, mivelhogy semmi dolga Ghinóval;
20 10,3 |      nagyobb bőkezűséggel semmivé teszi vagy elhomályosítja azt.
21 10,5 |       volna; ha pedig ezt meg nem teszi, se téged, se mást ne küldjön
22 10,8 |        avagy panaszkodik, nem azt teszi, mit tennie kell, és nem
23 10,8 |            hogy ezt meg­mentésére teszi, hálából az egykoron tőle