Nap,  Novella

 1  1,10|            kedvedet, mintha a tiéd volnék.~A mester barátaival együtt
 2  1,10|         szükségesnek tart, ammondó volnék, hogy a következő nap mindig
 3  2,6 |            kimondhatatlanul boldog volnék, mivel úgy vélem, hogy az
 4  2,9 |            neked, hahogy én együtt volnék ezzel a te százszor szentasszonyoddal,
 5  3,6 |       feleségemet; de ha helyedben volnék, úgy intézném a dolgot,
 6  4,10|         most mintha valami ládában volnék. Mit jelent ez? Talán visszatért
 7  6   |       bizony ma született csecsemő volnék.~Miközben Licisca ekképpen
 8  7,3 |            Igazad van, ha ruhámban volnék, még csak segíthetnénk magunkon,
 9  7,4 |          ez! Mit mondanátok, ha én volnék künn az utcán, mint most
10  7,7 |         vetni, s mintha valóban én volnék ottan, szidd össze Eganót,
11  7,8 |         toprongyos szatócsa! Ha én volnék helyetekben, s ő azt mondotta
12  7,8 |          föld színéről; s ha férfi volnék, aminthogy asszony vagyok,
13  7,9 |        segéljen, ha oly egészséges volnék, mint annak előtte, nyomban
14  7,10|     kerülnek többé elő; hát hogyan volnék itt különben, ha vesztemre
15  8,3 |            hordja; miért is amondó volnék, hogy késedelem nélkül induljunk
16  8,3 | kutyagoltunk oda-vissza. Én amondó volnék, ha javalljátok, hogy ez
17  8,7 | megtanítottál. De még ha nagylelkű volnék is, te nem vagy olyan fából
18  9,3 |      kívánok; de ha oly egészséges volnék, mint amily beteg vagyok,
19  9,7 |          bizony tökkelütött ostoba volnék, ha nem ismerném, és hinnék
20  9,10|           tündöklik, mintha jelesb volnék, s ekképpen ti jelességteket
21  9,10|      szándékozom, mint ha bölcsebb volnék. Elmondok tehát nektek valamely
22 10,8 |           dologban pedig talán nem volnék ily nagylelkű, ha oly ritkán