Nap,  Novella

 1 Besz |  meglehetősen keveset jelenthet és jelent azoknak, kik rászorulnak,
 2  1,1 |           franciák nem tudták, mit jelent Cepparrello, hát Cappellónak
 3  1,1 |         ami az ő nyelvükön kalapot jelent; mivel pedig a mi emberünk
 4  1,5 |           eltöprenkedett azon, mit jelent vajon, hogy ily hatalmas
 5  3,1 |          neki, és megkérdezte: mit jelent az, hogy kilenc nőnek kell
 6  3,4 |          Hogyhogy hánykolódol? Mit jelent ez a hánykolódás?~Az asszony
 7  3,4 |            az, hogy nem tudod, mit jelent ez? Én bizony ezerszer is
 8  4,6 |       ilyesmit keresgéltem. De mit jelent ez? Efféle s még rémületesebb
 9  4,10|         valami ládában volnék. Mit jelent ez? Talán visszatért az
10  5,1 |           is az ő nyelvükön annyit jelent, mint a miénken Félkegyelmű.
11  6,7 |         megkérdezte:~- Ferike, mit jelent az, hogy ma, holott ünnepnap
12  7,2 |        hazajött, és nem tudom, mit jelent ez, hiszen soha máskor nem
13  8,6 |              Ejha, Calandrino, mit jelent ez?~Miért is nyomban hátrafordult,
14  8,7 |       szenvedsz, meg­tanítlak, mit jelent az: csúfot űzni értelmes
15  8,7 |        értelmes emberekből, és mit jelent az: deákból csúfot űzni;
16  8,8 |     ekképpen:~- Jajjaj, Zeppa, mit jelent ez? Hát ezért hívattál át?
17  8,9 |           Kérdezte a mester:~- Mit jelent az, hogy Pökhendikéjét?
18  8,9 |            Nagy Kán nyelvén annyit jelent, mint császárnő a miénken.
19  9,8 | Biondellóhoz, megszólította:~- Mit jelent ez?~Felelte neki Biondello:~-
20  9,8 |        cimborák, de nem tudta, mit jelent ez. Végezetül minek utána
21 10,6 |            figyelmezett, vajon mit jelent ez. A leánykák tisztes szégyenkezéssel