Nap,  Novella

 1  1   |    szolgálóleánya és Stratilia, Fiammetta szolgálóleánya gondoskodjanak
 2  1   |         Dioneo lantot ragadott, Fiammetta pedig hegedűt, s rázendítettek
 3  1,6 |        részesítette, Emilia, ki Fiammetta mellett ült, a Királynő
 4  2,5 |       során szó került - kezdte Fiammetta -, egy történetet juttatnak
 5  2,6 | Andreuccio kalandjain, melyeket Fiammetta elmesélt, midőn Emilia látván,
 6  3,7 |       Valamennyien magasztalták Fiammetta elbeszélését, s midőn elhallgatott,
 7  3,10|      ingerelték őket. Dioneo és Fiammetta elénekelték Guiglielmo úr
 8  4,2 |         vetik~A novella, melyet Fiammetta elbeszélt, többször is könnyet
 9  4,2 |        ha úgy folytatja, miként Fiammetta elkezdette, bizonyára magam
10  4,10|   fejére teszi, nagy udvariasan Fiammetta aranyszőke fejére illesztette
11  4,10|   társnőinket a holnapi nappal.~Fiammetta - kinek aranyszőke göndör
12  5   |     KEZDŐDIK AZ ÖTÖDIK, ~MELYEN FIAMMETTA URALKODÁSA ALATT OLY SZERELMESEKRŐL ~
13  5   |      meg­világo­sították, midőn Fiammetta a madarak édes dalaira,
14  6,6 |        törvényt megváltoztatják~Fiammetta már elhallgatott, és még
15  6,9 |        pedig abban lelték, hogy Fiammetta dalára táncot lejtettek;
16  7,5 |        ne vesztegessék az időt, Fiammetta felé fordult, és nyájasan
17  7,6 |         pedig a férj hazakíséri~Fiammetta novellája kimondhatatlanul
18  7,10|        zöld pázsiton. Dioneo és Fiammetta hosszú dalt énekeltek Archytasról
19 10   | léptekkel megindult Filoména és Fiammetta kíséretében, a többiek pedig
20 10,7 |    örökre elkötelezi~Minekutána Fiammetta bevégezte novelláját, sokat
21 10,10|     amíg él, sírva bánja!~Amint Fiammetta bevégezte dalát, Dioneo,