Nap,  Novella

 1  1,5 |           tartományához, egy napon üzenetet küldött az őrgrófnénak,
 2  2,2 |      érkezett a kapuhoz, ki azt az üzenetet hozta az őrgróf számára,
 3  4,1 |           szívet, és megértette az üzenetet, máris bizonyosra vette,
 4  4,3 |         herceg örömmel hallotta az üzenetet, de sokáig töprenkedett,
 5  4,4 |           fogadta a hírhozót és az üzenetet, és felelte neki, hogy ő
 6  4,4 |    megbízott hűségesen megvitte az üzenetet, és visszatért Tuniszba.~
 7  4,4 |    Tuniszba.~Minekutána Gerbino az üzenetet vette, és megtudta, hogy
 8  4,9 |        Felelte a férje:~- Asszony, üzenetet vettem tőle, hogy csak holnapra
 9  4,10|           kellett volna betegéhez, üzenetet kapott bizonyos Amalfi-beli
10  5,5 |            több ízben is vitt tőle üzenetet a leánynak, kiben is már-már
11  8,2 |         köpönyeggel, s megvitte az üzenetet a plébánosnak, ki is nevetvén
12  8,7 |           és hűségesen megvitte az üzenetet, melynek hallatára a deák
13  9,1 | merészeljen többé sem levelet, sem üzenetet küldeni nékem. Annak utána
14  9,1 |            merészelj levelet avagy üzenetet küldeni néki.”~A szolgáló
15  9,1 |        szerint rendre megmondta az üzenetet. Erre pedig mindegyik felelte,
16  9,3 |          ekképpen megjelentette az üzenetet, és nem sok időbe telt,
17  9,8 |         általadta Filippo úrnak az üzenetet. Filippót, mivel hirtelen
18 10,9 |      Paviába küldött, általadta az üzenetet feleségének, ki nem asszonyi,
19 10,9 |           bort.~A fiú általadta az üzenetet a hölgynek, ki illedelmes
20 10,10|       meghányta-vetette magában az üzenetet, megértette, miképpen annak