Nap,  Novella

 1 10,3|                       HARMADIK NOVELLA~Mitridanes irigykedik Náthánra annak
 2 10,3|            híre fülébe jutott bizonyos Mitridanes nevezetű ifjúnak, kinek
 3 10,3| tizenharmadszor is visszatért, szólott Mitridanes:~- Jóasszony, nagyon is
 4 10,3|              és többé nem tért vissza. Mitridanes az anyóka szavainak hallatára
 5 10,3|               mivel így kívánod.~Tehát Mitridanes leszállott lováról, s Náthánnal,
 6 10,3|            társalkodni. Miközben tehát Mitridanes vele időzött, bár atyja
 7 10,3|            ebben valamit tehet érette. Mitridanes kicsinyég késlekedett a
 8 10,3|               szándoka. Náthán hallván Mitridanes szavait és kegyetlen szándokát,
 9 10,3|                felelt néki ekképpen:~- Mitridanes, nemes ember volt atyád,
10 10,3|               és biztonságosabb neked.~Mitridanes, minekután megkapta az útbaigazítást,
11 10,3|               erdőbe, halálra szántan. Mitridanes felkelt, magához vette kézíját
12 10,3|                Bizonyosan megérdemlem.~Mitridanes, amint hangját hallotta,
13 10,3|           nagyon is mindennapi dolgot.~Mitridanes nem is mentegette förtelmes
14 10,3|                 Felelte erre Náthán:~- Mitridanes, ne csodálkozzál tanácsomon
15 10,3|            inkább el nem hit­ványodik.~Mitridanes fölöttébb elszégyellette
16 10,3|       Megengedném - mondta rá hirtelen Mitridanes.~- Akkor hát cselekedj olyképpen,
17 10,3|              te házadba, s felveszem a Mitridanes nevet.~Akkor felelt Mitridanes:~-
18 10,3|         Mitridanes nevet.~Akkor felelt Mitridanes:~- Hahogy oly nemesen tudnék
19 10,3|             Minekutána tehát Náthán és Mitridanes efféle és sok egyéb kellemetes
20 10,3|               szándékában. Mikor pedig Mitridanes kíséretével hazatérni kívánkozott,