Nap,  Novella

 1  1   |       különbséget tisztességes és becstelen dolgok között, s egyedül
 2  1,1 |  látogatta a kocsmákat és a többi becstelen helyeket. A nőket csak úgy
 3  1,8 |           hintenek, gyalázatos és becstelen dolgokat mondanak, s ami
 4  1,8 |        hízelkedésekkel hitvány és becstelen dolgokra csábítják; s minél
 5  2,3 |          a gondolat, hogy ámbátor becstelen mesterséget folytat, mégiscsak
 6  2,10|           szabad-é eme parázna és becstelen gerjedelmed miatt odadobni
 7  3,6 |          és emésztődöl: gonosz és becstelen ember te! Hát mit gondoltál,
 8  3,6 |         pedig Ricciardo felesége, becstelen áruló te: hallgasd csak,
 9  3,6 |          ekkora szerelmet! Erre a becstelen kutyára, ki abban a hiszemben,
10  3,7 |      kárhoztatják az uzsorát és a becstelen nyereséget, hogy ha rájok
11  3,7 |           de visszariasztanak ama becstelen mendemondák, melyek szájról
12  4,9 | Kisvártatva azonban szólott:~- Te becstelen és hitvány lovag módjára
13  5,10|        meg ő maga is; hogy az ily becstelen gonosz asszony, a város
14  7,8 |         fogott szóba:~- Hol vagy, becstelen asszony? Eloltottad a mécsest,
15  7,8 |      levágta, szólott ekképpen:~- Becstelen asszony, többé hozzád sem
16  7,8 |          megtudod, hogy ki az, te becstelen asszony.~Mondotta akkor
17  7,8 |       engem magad nagy szégyenére becstelen asszonynak, holott nem vagyok
18  7,8 |   Arriguccio rákezdte:~- Micsoda? Becstelen asszony, hát nem együtt
19 10,8 |      ellenség módján, nem akartam becstelen módon megnyerni őt, mintha
20 10,10|            hogy a gyenge lelkeket becstelen dolgokra ösztökélje, mégis,