Nap,  Novella

17675  1,1 |                 elhitte; olyannyira, hogy a szertartásnak végeztével az egész nép
17676  7,3 |                    szobába. S mivelhogy eme szertartásnál a gyermek anyján kívül másnak
17677   |             túlságosan hosszú és ünnepélyes szertartással, hanem a sírásók segítségével
17678  5,9 |                    találomra és legtöbbször szertelenül osztogatja ajándokait.~ ~
17679  7,1 |                   Kísértet, ki éjjel kísért szerteszéjjel, húzd be farkad s oldalogj,
17680   |                   urát pedig fölöttébb nagy­szerű embernek ítélték. Annak
17681   |                 azon törném fejemet, hogyan szerzem meg kenyeremet, mint hogy
17682  3,6 |                     kitaláltam, hogy miféle szerzet, azért tehát magamhoz hívtam
17683  6,9 |            Hazudóciába, hol is számos magam szerzetbéli és egyéb barátokra bukkantam,
17684  1,6 |                  ami a tiétek és a kolostor szerzeteseié, de nektek már nem kell;
17685  2,3 |               feltették, odafektettem volna szerzeteseit a gabonászsákokra, én meg
17686  1,1 |                   kell törődnöd: mi, holott szerzetesek vagyunk, minden áldott nap
17687  7,3 |                egyéb dolgokban is a szerény szerzeteshez illendő életmódot szokták
17688  7,8 |       mértékletesebbnek szeretne látszani a szerzetesnél és tisztességesebbnek a
17689  3,7 |                 barátcsuha már, mivelhogy a szerzetesrendek alapítói szűk és szegényes
17690  7,3 |                elküldötte ezt a galambdúcba szerzetestársával, hogy addig is tanítgassa
17691   |                szaglásnak is gyönyörű­séget szerzettek.~Eme rétnek közepében vakító
17692 10,6 |                folttal azt, mit dicsőséggel szerzettél.~Emez szavak kegyetlenül
17693  6,9 |                      kiváltképpen azok, kik szerzetünkbe beírva vannak. Mindezeknek
17694  2,8 |                    kik magok fáradsága árán szerzik meg azt, amire az élethez
17695   |              DEKAMERON ELSŐ NAPJA, MELYEN A SZERZŐ ELMONDJA: ~MIKÉPPEN ESETT,
17696  2,9 |                 többiek. Minekutána pedig a szerződést megkötötték, Bernabň ottan
17697  2,10|           üdvösségem?~Jöjj hát, boldogságom szerzője, Ámor,~S kútfője minden
17698 Veg  |                    találtam ki, s én vagyok szerzőjök (amint hogy nem vagyok),
17699  8,9 |                  kalandozni járunk, s ebből szerzünk meg mindent, miből élvezeteinkre
17700 10,10|             megbánta házasságát, és azzal a szesszel, hogy mást vesz feleségül, ~
17701   |                onnan hasonlatos csatornákon szétágazott szinte a kertnek minden
17702  5,9 |                 csorbát ejteni. Mivel tehát szétfoszlott reménysége, hogy a sólymot
17703  9,7 |                    álmodja, hogy egy farkas szétmarcangolja feleségének ~nyakát és arcát;
17704   |                   nak és végezetül elevenen szétmarcangolnak engemet, nemes hölgyeim,
17705  5,3 |                      megfojtották, hirtelen szétmarcangolták, és valamennyien nekiestek
17706  4,6 |               arcába tekintett, s néha-néha szétnézett a kertben, nem lát-e valamerről
17707  2,2 |               remegve és fogvacogva kezdett szétnézni, ha vajon van-e ott a közelben
17708  8,5 |                 ahogy ült, szűk ruhája elöl szétnyílott, és akkor látta, hogy nadrágjának
17709  6,9 |                  Minekutána pedig a sokaság szétoszlott, odaléptek hozzája, és leírhatatlan
17710  6,9 |                   füleiket; hogy pedig vize szétporlott, messziről olvasztott ezüstnek
17711  9,8 |                 megragadta a hajánál fogva, szétszaggatta fején a kucsmát, földre
17712  2,7 |                     vereséget szenvedett és szétszóratott. Miért is a győzelmes Basano
17713  5,3 |             meggyötörnek, mintha az erdőben széttépnek a vadállatok.~És ekképpen
17714  4,4 |               Szicília királyának, miként a Szicília-beliek mondják, két gyermeke volt:
17715  2,6 |               nemigen bízott meg a hitszegő Szicília-beliekben, és nem akart ura ellenségének
17716 10,9 |                 mivel, mikor már közel járt Szicíliához, veszedelmes északi szél
17717  2,6 |                 készülődött. De mikor ezt a szicíliaiak megneszelték, őt és Manfréd
17718  9,2 |                    világban híre megyen; és szidalmait kemény fenyegetésekkel tetézte.
17719  4,2 |                 szavakkal és a legszörnyűbb szidalmakkal illette, melyek valaha is
17720  5,10|                    menyecske látván, hogy a szidalmakon kívül egyelőre semmi baj
17721  5,10|                szólott:~- Nos, épp az imént szidalmaztad Ercolano feleségét, s azt
17722  2,9 |                 dolog kitudódott, fölöttébb szidalmazták annak miatta.~Az asszony
17723  1,1 |                 nagy bűnt követtem el, hogy szidalmaztam az én édesanyámat, ki kilenc
17724  1,9 |                      hogy őt sértegeti vagy szidalmazza. Ennek hallatára a hölgy
17725  7,7 |                    valóban én volnék ottan, szidd össze Eganót, és jól náspángold
17726  4,8 |              szerelme miatt, gorombán össze­szidta; de aztán édeskés szavakkal
17727  9,2 |               nőszemélyt még soha össze nem szidtak, hogy így meg úgy, ocsmány
17728  8,6 |                   és némelyek keményen meg­­szidták miatta. De mikor eltávoztak,
17729  5,6 |                Marino Bolgaro nevezetű, ama szigetbéli nemes úrnak leánya, kit
17730  2,6 |              foglyokul, annak utána pedig a szigetet is birtokába juttatták.~
17731  2,6 |                úrral, fellázította Szicília szigetét és elvette Károly királytól,
17732  2,9 |                  szépszerével nem megy, hát szigo­rú­sággal kivegye Ambrogiuolóból
17733   |               kellessék, mivelhogy manapság szigorúbb törvények szabályozzák a
17734  1,9 |                     s annak utána fölöttébb szigorún üldözött mindenkit, ki azontúl
17735  3,7 |                    a törvények és bírák vak szigorúságán, kik az igazság buzgó kutatói
17736  8,7 |              indítson meg s enyhítse kemény szigorúságodat az az egyetlen cselekedetem,
17737  8,2 |                 hogy hozzák el ama bizonyos szíjakat a cséphadarómra.~Bentivegna
17738  2,9 |             jutottak, melyet fák és meredek szikla zártak körül. A szolga pedig
17739  5,2 |                 talan bárkát, vagy valamely sziklához vágja és pozdorjává töri,
17740  5,6 |             kövekről, s közben eljutott egy sziklák közt rejtett öbölbe, hová
17741  6,9 |                  két domb között a völgyből sziklalépcső­kön rohant alá, és rohanásában
17742  5,6 |                  tengerpartra, és szikláról sziklára szökellvén, késével kagylókat
17743  5,6 |                   lement a tengerpartra, és szikláról sziklára szökellvén, késével
17744  4,1 |                     De ha él még benned egy szikrája ama szeretetnek, melyet
17745  5,1 |                  ezernyi oktatás nem tudott szikrányi nemesebb érzést beojtani,
17746 10,8 |                     lángra gyúlt, bár ugyan szikrányit nem mutatott belőle. De
17747  5,10|                     nem akad már senki, aki szikrát ütne taplómon, tudjisten,
17748  7,2 |                    végtelen pusztaságokon a szilaj és felgerjedt mének meghágják
17749  5,1 |                    s kiket minden sorsokban szilárd­nak és állhatatosnak látnak,
17750  3,7 |                     a nyáj állhatatosabb és szilárdabb, mint magok a pásztorok.
17751  1,2 |                hiszünk, annál nagyobb lelki szilárdsággal követhessük.~ ~Bájos hölgyeim,
17752  8,6 |              parasztokat, a templom előtt a szilfa alatt, s akkor odajött Bruno
17753  8,2 |                  jámbor szavakkal szólott a szilfák alatt híveinek épülésére;
17754  1,6 |                 kiknél hitbéli fogyatkozást szimatolt. Eme buzgólkodásban véletlenül
17755  9,6 |                    mindennémű fura dolgokat szimatoltok. Nagy kár, hogy nem töritek
17756  5,1 |                   magasztalta haját, melyet színaranynak vélt, homlokát, orrát és
17757  4,6 |                 álmoknak, bármily tetszetős színben tüntetik fel az ilyesmiket,
17758  3,6 |       hajlandóságával, és annak szerelméért színből utána setten­kedett, és
17759  4,10|                piros rózsák egymásba simuló színeiben ragyogott, szeme pedig mint
17760  4,9 |                 játékokra együtt s egyforma színekbe öltözötten menniök. És ámbár
17761 Veg  |                hanem oly könnyű, hogy a víz színén is fennmaradok; s meg­gondol­
17762  6,9 |               síkság felé olyképpen, mint a színházban látjuk, hol az ülések lépcsők
17763 10,9 |                szavainak, aminthogy valóban színigazak voltak, s miközben eszébe
17764  2,5 |                     a szemérmetes csókokat, színigazságnak vette mindazt, mit a leány
17765  3,2 |                    elhatározta, hogy alvást színlel, és megvárja, vajon mit
17766  9,6 |             mindketten ébren voltak, alvást színleltek: a két megmaradt ágy közül
17767  1,1 |                     mivel nem merjük magunk színről színre ily hatalmas bíró
17768  4,7 |                 szót, midőn kezdett az arca színt váltani, e színváltozás
17769  1,10|                   Ha maga is netán~Nem égne szintilyen gyönyörüségben.~S amint
17770  4,7 |                    az arca színt váltani, e színváltozás után nem sok időbe telt,
17771  8,9 |               Arnóban, s némi friss levegőt szippantson; de rendszerint Budivárában
17772  7,8 |                 hogy ne higgyék el csak úgy szíre-szóra, mígnem végére járnak és
17773  6,9 |                  rám,~S orcám fehér s piros szirmokban elvesz!~Mikor Elisa fájdalmas
17774  9,6 |                 előbb azt hitte, hogy férje szitkozódik, most, midőn Adriano hangját
17775  5,5 |             segítségére keltek Minghinónak, szitkozódván a merénylet miatt. Miért
17776  4,3 |                    Ninetta civakodásai csak szították Restagnone új szerelmének
17777  3,2 |                   hogy a fáradságtól kapott szívdobogását mostani félelme még csak
17778 10,4 |                     nem is reménykedett, és szívéből-lelkéből köszönetet mondott a lovagnak.
17779  7,5 |                   fogva, hogy utat engedtél szívedbe a féltékenység gonosz szellemének,
17780 10,10|                   már ily nagy harag vagyon szívedben amaz férfi ellen, nagy szívességet
17781  8,7 |         könyörgéseidet; de ha mostan jobban szíveden viseled becsületedet, mint
17782  7,9 |             megajándékozod? Nyisd meg tehát szívedet szavaim előtt, és térj eszedre:
17783 10,7 |                   egymaga lát be a halandók szíveibe, Isten a tanúm, hogy már
17784  7,3 |                 vannak a testében, melyek a szívéig másznak és bizony hamarosan
17785  5,9 |                    bájos magatoknak a nemes szíveken, hanem azért is, hogy megtanuljátok
17786  9,2 |                  nyakáról azokat, kiket nem szívelhetett, viszont pedig nem szerelemnek,
17787  8,4 |                 kellemetlen, hogy senki nem szívelhette; és legkevésbé szívelte
17788 10,10|                     miképpen alattvalói nem szívelik ama leányt, ki mostan született,
17789  4,10|                   Ámor! Midőn becsempészted szívembe,~Azt, akiért hitemtől megraboltan~
17790  4,6 |                     úgy bele­harapott, hogy szívemig rágta, melyet aztán kitépett
17791  4,10|                 leányzójába, ez pedig, hogy szívesebb meghallgatást nyerjen, éppenséggel
17792 10,9 |                  volt szívemnek hozzám való szívessége.” És többet nem szólván,
17793  8,9 |                  már eléggé meghódította őt szívességeivel, miért is elhatározta, hogy
17794  2,4 |                     a tengerből kimentette, szívességére méltó viszonzásul és hasonlatosképpen
17795  4,9 |                    s mivel oly igen megesik szívetek a boldogtalan szerelem példáin,
17796  4,2 |                    némiképpen felvidámítsam szíveteket, melyek Ghismonda halálán
17797  5,7 |                   némiképpen felbátorította szívöket, hogy megvallják egymásnak
17798   |                   tesznek, mintha fölöttébb szívökön viselnék jó híremet, és
17799  1,2 |                    a zsidót lefegyverezte a szívós kitartás és mondá:~- Nézd,
17800  4,1 |              szorosan tartott kezében, és a szívre függesztvén szemét, imigyen
17801   |                   orvosságok bűzétől. Mások szívte­leneb­bül érzéketlenek voltak (
17802  6,9 |                   még csak meg se hallja:~E szívtelenség kínom csak növeszti;~Szívem
17803  5,8 |                     szünte­lenül tanúsított szívtelensége; miért is már-már úgy rémlett
17804  5,9 |               melyet talán kemény­ségnek és szívtelenségnek vettél, bizonyosra veszem,
17805  5,8 |                  gosság keményen megbünteti szívtelenségünket; hogy ezt megbizonyítsam
17806   |            természettől fogva mily érzékeny szívűek vagytok, belátom, hogy könyvem
17807   |                    a magok egészsége javára szívvel-lélekkel felkapták ezt a szokást.
17808  1,10|                     Hogy így lüktessen tőle szívverésem?~Nem hagy cserben e kéj,
17809  2,7 |             győzelmes Basano akadálytalanul Szmirna ellen vonult, és útjában
17810  2,7 |                   Cappadocia királya ellen, Szmirnában pedig szépséges feleségét
17811  5,10|                 Pietro már látta, hogy ez a szóáradat így fog ömleni egész éjszaka;
17812 Besz |                   parancsa kényszerűségéből szobá­juk négy szűk fala közé
17813  7,5 |                 kaput és a lépcsőajtót és a szobád ajtaját, és ha látod, hogy
17814  3,6 |                     odavezettette magát ama szobához, melyben Ricciardo volt,
17815   |               szolgálatjára, szolgálja őket szobáikban, ha a másik kettőt hivataluk
17816   |                    gondoskodjanak a hölgyek szobáinak rendbentartásáról és amaz
17817   |               melyek külön voltak a hölgyek szobáitól; ottan pedig pompásan megvetett
17818  9,2 |                   sietve a fejedelemasszony szobájához ment; és meg­kopogtatták
17819  3,2 |                  király szobáját a királyné szobájától elválasztotta; s egyebek
17820  8,4 |                 néznek a szobámnak; de az ő szobájok oly közel vagyon az enyémhez,
17821  8,4 |                    megbeszélték, ott voltak szobájukban, és nagy hangosan tettek-vettek
17822  8,4 |                 tehát nesztelenül kiosontak szobájukból, lementek a piarcra, s dolgokban,
17823 10,9 |              bevezette a számokra készített szobákba, levétette csizmájokat,
17824   |                  zugig ki volt takarítva, a szobákban az ágyak megvetve, s mindenütt
17825  7,5 |                      és azt mondja, hogy ha szobám ajtajához jön, minek előtte
17826  2,7 |                  tennie, halkan végigment a szobán egészen az ablakig, s ottan
17827  7,9 |                     tudnám végezni valamely szobánkban, s azt hiszem, oly fortélyosan-ügyesen
17828  7,5 |                  észrevette, hogy a hasadék szobára nyílik és mondotta magában: „
17829  7,9 |            cselekedni, vagyon elegendő szép szobátok, miért nem mentek azok közül
17830 10,4 |                 szíve a hölgyön, s jó meleg szobával meg néhány fürdővel lassan-lassan
17831  3,7 |                  oka annak a sok gyalázatos szóbeszédnek, mely felőlem mindenfelé
17832  2,7 |                  nem ugyan szavakkal, mivel szóból nem értették egymást, hanem
17833  2,9 |               Vége-hossza nem volna ennek a szócsatának; te beszélnél, én beszélnék,
17834  1,2 |                     a ter­mészetes, hanem a szodomai paráznaságban, és nem tartja
17835  3,4 |                  állván, a mennyboltra kell szögezned a szemedet, s így kell maradnod
17836   |            valamennyien egyetlen rideg célt szögeztek maguk elé: irtózattal elkerülni
17837  3,4 |              tiszteletére; és a mennyboltra szögezvén szemedet, szüntelenül Istenen
17838  5,3 |                  mögött volt, s annak egyik szögletében szénaboglyát pillantván
17839  8,7 |                     rá-rápillantott a szeme szögletéből, s igyekezett úgy mutatni,
17840  5,6 |         tengerpartra, és szikláról sziklára szökellvén, késével kagylókat feszegetett
17841  4,3 |                     vagyis Folco és Ninetta szökéséről, s őket oly vallomásra kényszerítette,
17842 10,9 |                   többször is próbát tett a szökéssel, de nem sikerült néki; miért
17843  5,1 |                      s velök együtt Krétába szökik; s minekutána mindegyik
17844  6,6 |                     mintsem hogy gyáván meg­szökjék, és önkéntes számkivetésben
17845  4,10|                     födözte volna az arcába szökkenő pirulását. De minekutána
17846  6,7 |                melynek jele volt az arcukba szökkent tisztes pirulás; és az egyik
17847  4,3 |              azokkal együtt Kréta szigetére szöknek; ~a legidősebb leány féltékenységében
17848   |               oszlopon állott, oly bőségben szökött a víz az ég felé, hogy jóval
17849  2,4 |                   városkákkal, kertekkel és szökőkutakkal és gazdag emberekkel, kikhez
17850  4,6 |                     gyönyörű és tiszta vizű szökőkúthoz, mely a kertben volt. És
17851  2,3 |                   királyának agg kora miatt szöktem meg, mint inkább félelmemben,
17852  8,10|                ennek, s mindenekelőtt megkö­szönte, annak utána pedig mondotta,
17853  8,9 |                    s többé hozzá ne nyúlj a szörnyeteg­hez. Az pedig akkor szelíden
17854  2,5 |           valamelyik vasrúddal, hogy menten szörnyethalsz!~Andreuccio ijedtében bement,
17855  2,7 |           betegségben, részben rémületükben szörnyethaltak, mitől is rettegése még
17856  2,5 |                  mily kevéssé szeretsz! Nem szörnyűség-e, hogy együtt vagy egyik
17857 10,8 |                  mostohaanya a mostohafiát? Szörnyűségesebb dolgok ezek, mint ha egy
17858  1,10|           bele-beleénekeltek, ámbátor annak szövege sokukat fölöttébb gondolkodóba
17859  8,10|               figyelemmel vigyázta a dalnak szövegét, s igyekezett kitalálni,
17860  3,3 |                  jeleskedik, csupán a tarka szövésben, a fonalak kifeszítésében,
17861  6,4 |                     firenzei dicsőség egyik szövét­nekének, éspedig annál inkább,
17862  7,3 |             selyemfinom és egyéb nemű drága szövetekben, hanem durva gyapjúból való,
17863  3,7 |                    dupla és fényes és finom szövetekből csináltatják csuháikat,
17864  8,2 |                    jól ért az efféle atlasz szövetekhez.~- Csakugyan? - kérdezte
17865  4,6 |               szolgálóval együtt megfogta a szövetet, melyen a holttetem feküdt,
17866  8,2 |                    mit ér? Tudd meg, hogy a szövetje kétesi, ha ugyan nem hármasi,
17867  3,3 |              magának valakit, akit a posztó­szövőmesternél méltóbbnak tart ölelésére;
17868  8,9 |                   hogy e nők, miközben mi a szövőszékükön dolgozunk, hogyan mozgatják
17869  8,5 |         mindenképpen meg kell tudnia, vajon szokás-e Firenzében lehúzni a bírákról
17870  3,10|                   annyira alkalmazkodtam is szokásaihoz, amennyire csak erőmtől
17871  2,7 |                alkalommal megtartottam az ő szokásaikat, félelmemben, hogy sorsom
17872  2,7 |                     ottan tartózkodott, s a szokásaikból észrevette, hogy keresztények
17873 10,8 |                dolgot kell cselekednem, mik szokásaimmal fölöttébb ellenkeznek: egyik
17874  2,6 |             megtartották az eljegyzést a mi szokásaink szerint. Azután pedig több
17875  6,7 |                   utálatos és kiállhatatlan szokásairól, történt egy napon, hogy
17876  7,3 |              vetette, újból fölvette előbbi szokásait, és kezdte örömét lelni
17877  1,8 |              csúfjára a genovaiak általános szokásának, kik szerettek szépen öltözködni,
17878  3,2 |                    újra visszajössz, holott szokásod ellenére bőségesen élveztél
17879  7,4 |                bírom tovább elviselni ezt a szokásodat; meg kell mutatnom az egész
17880  2,2 |                dénár; mindazáltal állandóan szokásom, hahogy úton vagyok, reggelente,
17881  4,2 |                  Midőn amaz éjszakán rendes szokásomhoz híven éppen elmerültem imádságomban,
17882  6,9 |                tudjátok, minden esztendőben szokásotokban vagyon adni valamit búzátokból
17883 Veg  |                   hogy lépten-nyomon efféle szókat használnak: lyuk, cövek,
17884  9,5 |                   egy napon déltájban fehér szoknyában s feltűzött hajjal kijött
17885  5,10|                      Monna Lapa, kapd fel a szoknyád; vagy: Olajfa alatt a pázsit;
17886  9,5 |                  dolgod otthon, hogy idegen szoknyák után szaladgálsz? Ez aztán
17887  6,9 |               hahogy magára hagynám, minden szoknyának utána vetné magát, míg csak
17888  9,5 |                    tudta, mi a dolga, hát a szokottnál is kezesebb volt hozzá.
17889  5,10|         cselekedjetek olyképpen, mint akkor szoktatok, mikor valamely kertbe beléptek,
17890  6,9 |               birkáitokra, és ezenfelül meg szoktátok fizetni ama csekély adót,
17891  5,10|                     hogy van-e vacsora! Hát szoktunk vacsorát főzni, ha nem vagy
17892 Veg  |                    hölgyek elfogultságokban szólanak ekképpen, akarom, hogy az,
17893  4,8 |                      hogy meghallgassam, ha szólanak-e valamit ellenünk.~Az asszony,
17894  4,1 |             beszélnünk, melyekről nem lehet szólanunk anélkül, hogy mind az elbeszélőnek,
17895  5,10|                  drága gazdám,~S engedelmes szolgádként várva-várom~Kegyelmező hatalmad.~
17896  3,6 |              megmaradni a te legalázatosabb szolgádnak. És mivel rég ideje már
17897 10,8 |              valamely útonállóhoz, valamely szolgához adta volna? Miféle bilincsekkel,
17898  2,6 |               szolgára; megundorodott hát a szolgai állapot alacsonyságától,
17899 10,9 |                     vett tőlük, s ugyancsak szolgáikat is megajándékozta efféle
17900  6,9 |                elbúcsúzott a hölgyektől, és szolgáikkal egyetemben kimentek amaz
17901  6,1 |                     s hellyel kínálta őket; szolgáiknak pedig, kik már hozzáfogtak
17902   |                 szíves-örömest vezéreink és szolgáink lesznek, hahogy hajlandók
17903   |                 négy cselédlányt s az ifjak szolgáit; mikor mind elhallgattak,
17904 10,4 |                gazdának semmi jussa nincsen szolgájára, mivelhogy nem csupán elhagyta
17905  2,2 |               elmondott neki mindent, mit a szolgájáról tudott, és hogy reggelre
17906   |          cselédjökkel és az ifjak egy - egy szolgájokkal elhagyták a várost, és útnak
17907  3,7 |                     egytestvér fogadóson és szolgájukon, és könnyűszerrel elfogta,
17908  7,9 |                rokonok között; sőt inkább a szolgáknak, amennyire módjokban vagyon,
17909  5,7 |                   Mivel pedig szüksége volt szolgákra, s éppen akkor genovai kalózgályák
17910  2,5 |                  alaposan betanított efféle szolgála­tokra, s mikor beesteledett,
17911  2,6 |                  szolgálatjába, ki is ügyes szolgálatáért hamarosan fölöttébb megkedvelte.
17912  2,9 |              mindenüvé elkísérte urát, hogy szolgálatára legyen, megtetszett neki
17913  2,9 |                pedig jól és ügyesen végezte szolgálatát, hogy az fölöttébb megkedvelte.~
17914 10,8 |              hálából az egykoron tőle nyert szolgálatért. Miért is megindulásában
17915  7,7 |                   képében beállnia férjének szolgalatjába, ki nagy szolgasereget tartott,
17916   |                  igen hozzászokott Istennek szolgálatjához, hogy a világ hiúságai bizonyára
17917  3,9 |                 magamban, hogy nékem teendő szolgálatod jutalmául magam pénzéből
17918  3,8 |                    kapok eme fölöttébb nagy szolgálatomért?~- Atyám - felelte az asszony -,
17919  5,10|                   éreztesd véle valamelyest~Szolgálatomra lángod:~Hadd tudja meg,
17920  2,7 |                     megfeledkeznék ily nagy szolgálatról.~A király királyi nemes
17921  3,9 |          terhességét, nem akarta tovább eme szolgálattal terhelni a nemes hölgyet,
17922  3,9 |               bőséges zsoldot kapott tőlük, szolgálatukba lépett, s abban maradt jó
17923  3,10|                  leány úgy érezte, hogy nem szolgálhat Istennek annyit, mint kedve
17924  3,6 |                  valami tervet, mely kedvét szolgálhatta, s kezdte úgy tettetni magát,
17925 10,9 |                 leljük abban, hogy másoknak szolgálhatunk, amaz reménységben, hogy
17926  3,10|                   henyéljek tétlenül, hanem szolgáljak Istennek; menjünk tehát,
17927  3,10|                     oktatná őt, hogyan kell szolgálnia neki. A derék ember látván,
17928  2,7 |           szembeszáll keserves sorsával, és szolgálóinak, kikből mindössze három
17929  2,5 |                     kell mennie, maga pedig szolgálóival visszavonult egy más szobába.
17930  8,7 |                   nyájával, kit elküldhetne szolgálójáért, történt, hogy a deák, ki
17931  4,6 |                     és kedves ifjú volt; és szolgálójuk közvetítésével és segítségével
17932  2,7 |                 magát, ha nem hites urának. Szolgálóleányai fölöttébb magasztalták ezért,
17933   |                     ha magunk mellé vesszük szolgálóleányainkat és meghagyjuk nekik, hogy
17934  7,1 |                    melyet külön főzetett, a szolgálóleánynak pedig meghagyta, hogy takarja
17935  4,1 |                     ebből ma estére fúvókát szolgálóleányodnak, hogy tüzet élesszen vele.~
17936  6,9 |                     szólították tehát egyik szolgálóleányokat, az ifjaknak pedig semmit
17937   |       szolgálatjokra legyenek. Misia, az én szolgálóleányom és Licisa, Filoména szolgáló­
17938  2,7 |               halálból támadtam életre, két szolgálóleányommal előbb kitettek a partra,
17939  8,7 |                    őt mondá:~- Jaj, szaladj szolgálómért, s intézd úgy, hogy feljöjjön
17940  8,7 |                     különb akármely hitvány szolgálónál? Hiszen kutyába se vetted,
17941  2,5 |               tartozott volna, ki nem holmi szolgálótól, nem is hitvány utcaleánytól
17942  2,7 |               egyetemben nagy tisztességgel szolgáltam az öblös völgyben Szent
17943  4,4 |                 hogy ha nem akarnak harcot, szolgáltassák ki a hajó úrnőjét. A szaracénok
17944  2,10|                     megtartottál, buzgóbban szolgálván Istennek, mint asszonyodnak),
17945  8,9 |                  nem volt vélem, csak egyik szolgám, s ugyancsak ottan kevéssel
17946  6,9 |               társaságban, mondván:~- Az én szolgámnak kilenc olyan tulajdonsága
17947   |                   csak úgy hemzsegett ott a szolganép, a hölgyek és urak! Ó, hány
17948 10,2 |               valamely szorosban mind egész szolganépével és holmijával bekerítette,
17949  2,6 |                    semmi­képpen nem vallott szolgára; megundorodott hát a szolgai
17950  6,9 |                      Hogy ilyen úrhoz adtál szolgaságra:~Mert oly kegyetlen az ő
17951  7,7 |             férjének szolgalatjába, ki nagy szolgasereget tartott, talán elérheti
17952  5,2 |                   őrizetben tartották:~- Ha szólhatnék a királlyal, bizony megemberelném
17953  3,7 |                     volt, hol tisztességgel szólhatott felőled anélkül, hogy gyanút
17954  3,1 |                   pedig a Királynő parancsa szólít, kedvem vagyon egy kis novellával
17955  1,1 |                megtisztult lelkedet magához szólítaná, belenyugodnál-e, hogy testedet
17956  5,3 |                   az erdőben, kiáltozván és szólítgat­ván a leányt, s mikor azt
17957  2,6 |                parton, férjét és gyermekeit szólítgatván.~De nem volt ott senki,
17958  2,7 |             fekszenek; minekutána hosszasan szólíthatta, és sorjában megvizsgálta
17959  8,7 |                     vetni érette. Miért nem szólítod, hogy siessen segítségedre?
17960  2,7 |                     kit is tüstént magamhoz szólítottam, s hogy a nemes urak és
17961  3,10|                     eme nevet, melyen ti is szólíttok engemet.~S ekképpen szólván,
17962  8,3 |                  csalni a cimboráit, kiknek szólnia kellett volna, mikor észrevette,
17963  7,1 |               sabban volt, nézzen le abba a szőlőbe, mely az asszonynak háza
17964  4,6 |             elsiratta, és szüntelenül hiába szólogatta; de mikor ráeszmélt, hogy
17965  7,1 |                   háza mellett volt, hol is szőlőkaróra tűzött szamárfejet fog látni;
17966   |            nyílegyenesen, s valamennyi fölé szőlőlugas borult, melyek ez esztendőre
17967  7,1 |           szamárfejet, de egy paraszt, ki a szőlőn általment, rávágott a botjával,
17968  8,3 |                  nevezetű vidéken, hol is a szőlőt kolbásszal kötözik, s egy
17969  4,2 |             levetkőzöm, hogy lássam, igazat szólottál-e.~És az asszony sok haszontalan
17970  6,9 |                     pedig telis-tele voltak szőlővel, olajfával, mandolafával,
17971  3,2 |                cselekedett volna, hanem így szolt volna: „Én bizony nem voltam
17972  8,10|                   kevés napok múltán elpana­szolta, mit cselekedett, s mily
17973  8,7 |               ezerszer, hadd lássam, igazat szóltál-e?~Miért is kedvese szorosan
17974  8,10|               ekképpen:~- Madonna, őszintén szólva némiképpen kedvemet szegte
17975  8,2 |                    pénzt; de hidd el nékem, szombatig szíves örömest a kezedbe
17976  1,1 |                  Eszembe jut, hogy valamely szombatnapon a délutáni ima után kisöpörtettem
17977  2,5 |                    megrántotta a kötelet. A szomjas rendőrök letették pajzsaikat
17978 10,3 |                      ki vérére, sőt életére szomjazott; ez az ember gondosan úgy
17979  2,5 |                    mivel valakit kergettek, szomjú­ságában odajött inni ama
17980  6,9 |          megérkeztem Paródiába, honnét nagy szomjúhozás közben kevés idő múltán
17981  8,7 |                     is szólván, hogy eleped szomjúságában, miközben szüntelenül keservesen
17982  8,7 |                  után, de nem csillapította szomjúságát, hanem csak növelte. Látott
17983  5,1 |                hahogy egyetlen dologban nem szomorította volna meg a sors. Ez pedig
17984  3,10|                     hangon, csak némiképpen szomorkásan énekelni kezdett: miközben
17985  4,4 |              házasság hallatára mérhetetlen szomorkodásnak esett, és gyakorta töprenkedett
17986   |            várakozik az öröm. Ezt a rövidke szomorkodást (rövidnek mondom, mert mindössze
17987  2,5 |                  úgy tett, mintha roppantul szomorkodnék, s megölelvén így szólt
17988  8,3 |                     igen megdühödött és meg­szomorodott, és ekképpen fogott szóba:~-
17989  4,10|                  több napunkat felzaklassad szomorúságaiddal.~Filostrato azt felelte,
17990  4,8 |                  nem bírt megnyitni, most a szomorúságban megnyílott, s a régi lángok
17991   |                éppen ez okból menekültünk a szomorúságoktól. Mivelhogy azonban a rend
17992  2,7 |                 ment dolga, midőn a sors új szomorúságot készített számára, mintha
17993  5,10|                   nincsen, mint hogy elűzze szomorúságtokat és kacagásra s jókedvre
17994  4,10|                egészen megkönnyebbültek ama szomorúságtól, melyet a többi novellák
17995  5,9 |                abban lelte mulatságát, hogy szomszédainak és másoknak gyakorta mesélt
17996  7,2 |                     Férjemuram, nincs olyan szomszédasszony, ki ne csodálkoznék rajtam,
17997  7,3 |                   fülig szerelmes volt szép szomszédasszonyába, valamely gazdag úrnak feleségébe,
17998  9,10|                midőn a pap hozzájok jött, a szomszédasszonyához akart menni aludni, kinek
17999  8,5 |           idehozhatom tanúskodni Locsifecsi szomszédasszonyt és Dundi bélmosó asszonyt,
18000  6,3 |              konyhába egy Brunetta nevezetű szomszédbeli kis fruska, kibe is Chichibio
18001   |                   misét, kiket mind baráti, szomszédi, avagy atyafiságos kötelék
18002  7,4 |            addig-addig szállott szomszédtól szomszédig, mígnem elért az asszonynak
18003  4,6 |           történetesen bele­szeretett egyik szomszédjába, kinek Gabriotto volt a
18004  8,2 |                     lévén, elküldötte egyik szomszédjának gyerekét ama fent mon­dott
18005   |               halott, kit tíz vagy tizenkét szomszédjánál több kísért a templomba;
18006   |                 szinte senki nem törődött a szomszédjával, és a rokonok vagy soha,
18007  8,6 |            disznódat: bizonyosan valamelyik szomszédod a ludas benne; és ha valamennyit
18008  7,4 |                 Mondotta akkor az asszony a szomszédoknak:~- Hát látjátok, micsoda
18009  3,3 |                     hiába tagadsz: én nem a szomszédoktól hallottam ím ez dolgokat,
18010  1,1 |                    másról. Volt ugyanis egy szomszédom, ki a világ legnagyobb csúfságára
18011   |            többnyire házukban tartózkodtak, szomszédságukkal érintkeztek, naponta ezerszámra
18012  3,6 |                     rokonunk és barátunk és szomszédunk szeme láttára, vala­hányan
18013  7,3 |              piperézte magát, és dalokat és szonetteket és táncra való énekeket
18014  1,7 |               ékesszavú és visszavágni kész szónok volt, el sem hitte volna
18015  6,9 |                    ismerte, nem csupán nagy szónoknak ítélte volna, hanem azt
18016  6,9 |                 véges-végig finom pázsitnak szőnyege borított, s egészen ellepett
18017 10,10|                  szobákat, és kárpitokat és szőnyegeket terített a termekbe, tett-vett
18018  2,6 |                  eme szívességét, hanem úgy szoptak tőle, mintha csak anyjok
18019  9,6 |                     fiúcska, kit anyja maga szoptatott. A leányra szemet vetett
18020  7,4 |                 pedig, miként már jó néhány­szor megcselekedte, elment hazulról,
18021  1,10|             dalokkal és egyéb mulatságokkal szórako­zunk, végezetül pedig éppen
18022  3,4 |               asszony pedig a baráttal maga szórakozását, több ízben is tréfálkozva
18023  7,5 |            üdülésben, némi pihenésben, némi szórakozásban legyen részök, miben részök
18024 10,7 |                 szállott, s mintha csak úgy szórakozásból indulna sétára, megérkezett
18025  5,7 |          asszonyokkal gyakorta kijárogatott szórakozásnak okából; mikor valamely forró
18026  7,10|                   és ekképpen különb-különb szórakozások közben pompás mulatozásokban
18027   |                   szépséges kertbe, s ottan szórakozásokba fogtak, mikor pedig az ebéd
18028  3,7 |                 énekkel és tánccal és egyéb szórakozásokkal bőven mulatták magokat;
18029  9,10|                      s akkor ki-ki a rendes szórakozásokra adta magát, ki-ki arra,
18030 Veg  |                 társaságában, hanem kertben szórakozásul, ifjú, de azért érett emberek
18031  1,1 |                   Ciappelletto -, egy ízben szórakozottságomban köptem Istennek templomában.~
18032  2,10|                     voltak, hogy némiképpen szórakoztassa az asszonyt, valamely napon
18033  8,8 |                  feleségével szerelmeskedik~Szórakoztató s egyúttal szomorú volt
18034 10,9 |                    kellemes beszél­getéssel szórakoztatta őket, mind a vacsora idejéig.
18035  2,1 |             forgolódtak, és a nézőket azzal szórakoztatták, hogy eltorzították magukat,
18036   |                magatokat, hogy velem együtt szórakoztok és kacagtok és énekeltek (
18037  1,10|               hűvösben fölkelünk, ugyancsak szórakozunk keveset, ki-ki ahogyan kedve
18038  5,3 |                    üldögéltek falatozván és szórakozván, kik is őt könyörületes
18039  9,5 |                      mint hogy mulassunk és szórakozzunk), úgy vélem, hogy az idő
18040  5,1 |                  balsorsodon, és oly buzgón szorgalmazta kivégeztetésedet, hanyatt-homlok
18041 10,8 |                     Gisippust) maga halálát szorgalmazza, hogy csak amazt megmentse
18042  2,7 |                   nem áll útjában, mint ama szorgos őrizet, melyben Pericone
18043  2,5 |                leszóltak, hogy csak keresse szorgosabban, s meglesték az alkalmas
18044  1,6 |                    amit akar. Ki is mindezt szorgosan megcselekedte, s annak utána
18045  4,7 |                     hordta. Az pedig buzgón szorgoskodott, hogy a leány ügyesen fonja
18046  8,10|                    valamely különös tárgyra szorítani, hanem azt akarom, hogy
18047  8,10|                   után nagyobb biztonsággal szoríthat majd vissza benneteket szokott
18048   |               csupán azoknak elpusztítására szorítkozott volna, akik megmaradtak
18049  2,2 |                    magát, és epedőn magához szorítván a férfit, százszor meg ezerszer
18050  2,6 |                   elkezdette, teli marokkal szórja adományait - úgy akarta,
18051 Besz |                    újabb ösztönzések ki nem szórják onnét: nem is szólván arról,
18052  2,3 |           pazarlásuk, mind a hárman őrülten szórni kezdték a pénzt, mint annak
18053  5,9 |               embert megvendégelt; és kínos szorongásában átkozta magában balsorsát,
18054  5,10|                    menyecske kimondhatatlan szorongásban várakozott reá. Pietro pedig
18055  8,10|                vissza, mivel­hogy a szükség szorongatja; annak utána pedig mondotta,
18056   |                vérszomjas, ily hegyes fogak szorongatnak, zaklat­nak és végezetül
18057  5,7 |             merészkedtek, hogy megfogták és szorongatták egymásnak kezét, ebből pedig
18058  3,7 |                 veszedelemben, te pedig ily szorongattatásban. Ha pedig ettől megszabadulni
18059  3,7 |                kinyilatkoztatta, te mostani szorongattatásod bizonyos bűn miatt szakadt
18060  5,8 |                 megszabadítsa azt e szörnyű szorongattatástól és haláltól. De mivel fegyvertelenül
18061  7,5 |         megszomorítják, mivelhogy akkor még szorosabb őrizetben tartják őket;
18062 10,2 |                     és az apáturat valamely szorosban mind egész szolganépével
18063  1,1 |                 megteszem, az igazán se nem szoroz, se nem oszt. Hívassatok
18064  9,10|                    a kanca mellett a földre szórt neki. A menyecske tudván,
18065  5,9 |                   osztogatott és két kézzel szórta-pazarolta vagyonát. De a hölgy, kinek
18066 10,8 |                    volna megmondani, melyik szorul inkább vigasztalásra a rájok
18067 10,8 |                   ekképpen:~- Titus, ha nem szorulnál úgy a vigasztalásra, mint
18068  9,7 |                     Az asszonynak pedig úgy szorult a torka, hogy sem kiáltani,
18069 Besz |                     magok is vigasz­talásra szorultak, s másoktól vigasztalásban
18070   |                   hála istennek, ma még nem szorultam rá, és ha egyszer mégis
18071   |               terítve, és telis-tele voltak szórva szagos füvekkel és szép
18072 10,8 |                     Gisippus, afelől minden szószaporítás nélkül nyilván bizonyságot
18073   |                  férfiakhoz, valaminthogy a szószátyárko­dás inkább a férfiakhoz,
18074  4,4 |                   elveszíteni, mintsem hogy szószegő királynak tartsák.~Tehát
18075  3,3 |                     s elmondta bitangnak és szószegőnek és árulónak. Az pedig, ki
18076  3,7 |             látogatták; s éppen azok, kik a szószéken a legjobban ordítoztak.
18077  1,1 |                barát, ki őt meggyóntatta, a szószékre lépett, és csodálatos dolgokat
18078  1,1 |               fordultunk volna, hogy legyen szószólónk az ő kegyelméért. Annak
18079  1,1 |              valamely ellenségét választjuk szószólónkul, akit barátjának tartunk,
18080  1,1 |              állítunk ő szent felsége elébe szószólóul, ki örökös száműzetéssel
18081  3,9 |                 szükségem vagyon becsületes szótartásodra, mellyel rád bízom magamat,
18082  6,9 |                    legfőbb békességet,~Mert szótartó voltod biztosra vettem.~
18083  3,10|               okáért, ifjú hölgyeim, hahogy szük­ségtek vagyon Istennek kegyelmére,
18084  8,1 |                nékem kölcsönadtál, nem volt szüksé­gem, mivelhogy nem tudtam
18085  3,8 |                     megsegítette legnagyobb szükségében.~
18086  8,9 |              néha-néha felkelek éjjel testi szükségemet végeznem, mi egyszer-másszor
18087  1,1 |                 szegényeivel: felét a magam szükségére fordítottam, másik felét
18088 10,3 |                 fogadására és vendégelésére szükségesek; mivel pedig nagyszámú és
18089   |                      ki ottan előkészítse a szükségeseket, látván, hogy a Királynő
18090   |               meghagyjuk nekik, hogy minden szükségesekkel jöjjenek velünk, mi pedig
18091  1,10|                     az új királynő másnapra szükségesnek tart, ammondó volnék, hogy
18092   |              dolgában. És minekutána minden szükségesről gondoskodtak, és mindent
18093 10,2 |                  holmijából csak igen kevés szükségest tartott meg s ugyancsak
18094  1,3 |           elhatározta, hogy feltárja előtte szükségét, és meglátja, vajon hajlandó-e
18095  8,9 |                      miből élvezeteinkre és szükségleteinkre telik, anélkül, hogy bárkit
18096  7,5 |              raboskodnak, a házi és családi szükségletekről gondoskodnak, de annak utána,
18097  5,4 |                     erre bizonyosan nagyobb szükségtek vagyon, mint arra, hogy
18098  3,5 |              ostobaságnak tartom, ha valaki szükségtelenül próbára teszi mások értelmének
18099  1,1 |                 mellyel kezdettük, s minden szükségünkben neki ajánljuk magunkat abban
18100 10,4 |                     is magához tér, és fiat szül, ~Gentile úr pedig őt is,
18101  2,7 |                  fejét, midőn a sebesültnek szülei tudomást szereztek szándokáról,
18102  2,10|                 beszéd ez? Hát nem tekinted szüleid és magad becsületét? Hát
18103  2,6 |                   szállt, hogy visszatérjen szüleihez Nápolyba. De nem úgy esett
18104  3,3 |               vagyok, s tudom, hogy ismered szüleimet és férjemet, ki jobban szeret
18105  9,5 |                     adta, hogy ő otthon van szüleinél s ez az oka, hogy mostanában
18106  5,1 |                ünnepség; miért is Cassandra szüleivel újból tárgyalásokat kezdett,
18107  2,6 |               voltak; mivel pedig legutóbbi szülése óta még nem apadt el a tej
18108 10,4 |            elhangzott, nyomban érezte, hogy szülésének órája elérkezett; és kisvártatva,
18109  1,1 |                    bűneimről, melyekre csak születésem óta utolsó gyónásomig emlékezem;
18110  3,1 |               csakugyan néma voltam, de nem születésemtől fogva, hanem valamely nyavalyámban
18111 10,8 |                  szülőktől származó, athéni születésű, csodálatos szépséggel megáldott
18112  2,6 |                      melyek talán épp aznap születtek, s melyek az ő szemében
18113  4,1 |                   egyformának születtünk és születünk; és azokat, kik eme virtust
18114  9,3 |                 csapnak az asszonyok, mikor szülnek, ámbár hiszen jócskán van
18115  5,5 |                    várostokban, hanem magam szülőföldjén, tartom magamat oly jó barátotoknak,
18116  5,1 |                   vidáman és boldogan éltek szülőföldjükön feleségökkel.~
18117  5,9 |                      és ekképpen ismernéd a szülői szeretetnek fölöttébb hatalmas
18118 10,8 |                    számára valamely főnemes szülőktől származó, athéni születésű,
18119  5,8 |                        Nastagio, én is a te szülővárosodból származom, s te még kisgyermek
18120  5,3 |                    ágyára; és egész éjszaka szünet nélkül sóhajtozott és siránkozott
18121  4,10|                  bizodalommal.~Várom, Uram, szünetlen,~Hogy végre már kietlen~
18122  3,10|                békességben: s ekképpen némi szünetre kényszerítette a leányt.
18123   |                     hiszem, helyesen cselek­szünk, ha magunk mellé vesszük
18124  5,8 |                   jutott Nastagio irányában szünte­lenül tanúsított szívtelensége;
18125  4,10|                   gyorsan, könyörgöm!~Ámor, szüntesd meg kínjaim e földön,~Hol
18126  1,4 |               vigasztalni és kérlelni, hogy szüntesse könnyeit: és egy szót a
18127  4,8 |                    óvatossággal meg lehetne szüntetni, el akarok mondani nektek
18128  8,2 |                  szóba nem állott vele mind szüretig; annak utána azonban a plébános
18129   |                  ragyogott a sápadt hajnali szürkületben, midőn az udvarmester felkelt,
18130 10,10|                    fogok elmenni, de kérlek szüzes­ségem jutalmaként, melyet
18131  1,1 |                   módjáról, böjtöléséről és szüzessé­géről, jámborságáról és
18132  2,7 |                   kötötte, hogy őrizzék meg szüzességöket, és értésökre adta, miképpen
18133  3,7 |                  titkaitokat, őrizzétek meg szüzességteket, legyetek béketűrők, bocsássátok
18134 10,6 |                   mindent elmondani, hogy a szűkszavúság ne adjon alkalmat senkinek
18135  6,9 |                lépcsők módjára lefelé egyre szűkülő körökben vannak elhelyezve.~
18136  2,7 |               balsorsomat.~Akkor Antigono a szultánhoz fordulván, ekképpen szólott:~-
18137  2,9 |                  pillanatban kieszközölte a szultánnál, hogy az maga színe elé
18138 10,10|                   nap mind a királyoknak és szultánoknak és efféle nagy uraknak volt
18139  1,4 |                  midőn a többi barátok mind szundikáltak, kint sétált egymagában
18140  8,7 |                     tájban a deák felébredt szundításából, s eszébe jutott hölgye;
18141   |                    délután három óra tájt a szundításból felébredvén, Királynőjük
18142  1,10|               táncolunk s miután ebéd utáni szundításunkból felkeltünk, visszatérünk
18143  6,9 |                minekutána jól megebédelt és szundított is egyet, kevéssel három
18144 10,8 |                végre üljön el haragotok, és szűnjön minden bosszúságotok, Sofroniát
18145  5,1 |                   is hatalmasabb, és mint a szunnyadó tehetségek ébresztője, azokat
18146  7,10|                   támadt, és mind elverte a szúnyogokat. Asztalbontás után pedig
18147  3,10|                 minden csípésére ugyanannyi szúrás a felelet, abbahagyta a
18148  5,3 |                 lovába, hogy az a fájdalmas szúrásra nekiiramodott, és bevágtatott
18149  2,7 |                 egymásra rontottak, és több szúrást is ejtettek egymáson (mivel
18150  1,1 |                     így betegen kitesszük a szűrét, nagy szégyen háramlik ránk,
18151  2,9 |                    asszonya bizony soha nem szűri össze a levet más férfival.~
18152  2,9 |                    helyre ér, irgalmatlanul szúrja le, és térjen vissza hozzá.
18153  2,9 |                     megállni, hogy össze ne szűrje a levet olyan nővel, ki
18154  4,1 |                 hogy a tüskebokrok össze ne szurkálják, és senkit dolgába bele
18155  4,10|                      ki a tőrrel meg akarta szurkálni, még sokszor kacagott és
18156  5,1 |                    kezében, és jobbra-balra szurkálván levágta őket, mint holmi
18157  5,10|                    a becsületedre, hogy nem szűröm össze a levet kocsisokkal
18158  4,10|               valamely keverékből oly italt szűrt, mely azt, ki megissza,
18159  5,10|                nemcsak a tüsszögés, hanem a szusz is benne rekedt volna. Amint
18160  8,9 |                     piacon, annak utána meg szuszogni, meg üvölteni, meg bömbölni,
18161  4,10|                   hogy ha ki nem veszik ama szuvas csontot, mely combjában
18162  2,8 |                 Midőn a gróf csatlós állapo­tában hírét vette emez dolgoknak,
18163  2,8 |              eljutott a királynak és fiának táborába; ezek pedig módfelett felháborodtak,
18164 10,2 |                  tudnod kell, hogy Ghino di Taccót, mert én vagyok az, nem
18165  8,7 |                néked, te bőségesen megállot­tad érte bosszúdat, mivelhogy
18166 10,9 |                  szoktak viselni, meg három tafota dolmányt és gyolcs alsóneműt,
18167  4,9 |           elmenjenek-e és miképpen. Guardas­tag­no nagy örömmel feleletül
18168  2,10|               gondolkodásra; mivel pedig ma tág körben mozogtak elbeszéléseink,
18169  2,1 |                 itten vádolják; mivelhogy a tagadás nem használt volna, ekképpen
18170  3,3 |                     ne is vesztegesd a szót tagadásra, mivel úgyis hiába tagadsz:
18171  3,7 |                   az, ki elköveti. Márpedig tagadhatatlan, hogy te vagy az oka a számkivetésének,
18172  6,5 |                 hogy ők a legősibbek, akkor tagadhatatlanul megnyertem a fogadást. Tudnotok
18173  8,7 |                  mit nem kívánok, s mit nem tagadhatnál meg tőlem, ha kívánnám;
18174  8,7 |                    hogy nem tudom, miképpen tagadhatnék meg tőled valamit, amit
18175  3,3 |                  magát és szólott:~- Hogyan tagadhatod, gonosz ember? Itt vannak
18176  8,9 |                  semmi kívánságodat meg nem tagadhatom; elárulom tehát neked ezt
18177  8,8 |      Spinelloccióval, melyet amúgy sem igen tagadhatott volna, és zokogván bocsánatért
18178  8,1 |                   ki ott látta a tanút, nem tagadhatta le a dolgot, hanem szólott:~-
18179  6,6 |                    kik arra biztatták, hogy tagadjon, megjelent a bíró előtt,
18180  3,3 |                 Mondom neked, ő volt, és ha tagadná, ne higgy neki.~- Leányom,
18181 10,4 |                  miért is szeretném, ha nem tagadnád meg tőlem amaz kegyet, melyet
18182  3,3 |                tagadásra, mivel úgyis hiába tagadsz: én nem a szomszédoktól