Nap,  Novella

18183 10,5 |              mindent, amit kér, az csak nem tágít szerelmétől, és továbbra
18184  2,8 |                    gyermekek semmi áron nem tágítanak mellőle, s mikor el akarták
18185  2,8 |                gyermekek sehogy sem akartak tágítani mellőle, ámbátor az, ki
18186  7,9 |                     dolgot; mivel ha mostan tágítok, én bizony belehalok, ő
18187  8,9 |               falatok, olyannyira, hogy nem tágítottak mellőle, s nem is kellett
18188  8,7 |                     míg nékem szinte ráment tagjaim épsége s életem, te éppoly
18189  9,9 |                adott továbbá szelíd hangot, tagjainknak bájos mozdulatokat, melyek
18190  2,1 |                     így sorjában valamennyi tagjait. A nép ennek láttára oly
18191  8,9 |                      hogy a társaság minden tagjának milyenre van kedve, meg
18192  7,10|                    kegyetlen~Vágy ég minden tagomban,~Hogy azt a helyet újra
18193  2,2 |               kiknek a szerelem bizonytalan tájain visz útjok, amelyeken, ha
18194  2,6 |                  Szicíliába, hogy tökéletes tájékozódást szerezzen amaz ország élete
18195  1,4 |                      hogy annál alaposabban tájékozódhassék amannak gyalázatos cselekedete
18196 10,9 |                    és mindenben tökéletesen tájékozódván készülődött a védekezésre.
18197 10,3 |                ismeri; rábukkan, s akkor az tájékoztatja a dolgoknak módja felől, ~
18198  9,3 |                    vitte, és Simone mestert tájékoztatta a dologban. Miért is mikor
18199  5,3 |           megkérdezte őket, ha van-e ezen a tájon valami nyaraló vagy kastély,
18200  5,10|               magatok bűnét másik hibájával takargassátok; hogy a mennydörgős istennyila
18201  9,2 |                     látták, és nem lehetett takargatni a dolgot; fordított hát
18202  9,6 |                     az asszony mely bölcsen takargatta maga s leánya szégyenét,
18203   |        rendbentartásáról és amaz helyiségek takarításáról, amelyekben tartózkodni
18204   |               gabona, melyet nemhogy be nem takarítottak, de még csak le sem arattak).
18205  9,4 |                játszottam. Ej, hát miért ne takarítsuk meg ezt a három garast?~
18206   |                     az utolsó zugig ki volt takarítva, a szobákban az ágyak megvetve,
18207  9,3 |             feleségéhez imigyen:~- Gyere és takarj be jól, mivel igen betegnek
18208  7,1 |      szolgálóleánynak pedig meghagyta, hogy takarja fehér asztalkendőbe a két
18209  9,3 |                     és feküdj ágyba, és jól takaróddzál be, és küldd el vizeletedet
18210  9,3 |                     meg Calandrinónak, hogy takaróddzék be jó melegen, s én majd
18211   |                  pedig azok nem tudják ezt, takarodjanak és tanulják meg. Hogy a
18212  3,8 |               apátúr, hogy Feron­dónak mely takaros menyecske a felesége: tehát
18213 10,9 |            drágakövekkel tekergősen hímzett takarót, melyet annak utána itthon
18214  5,4 |       csintalankodásban felhevültek, be sem takaróztak, hanem elszunnyadtak, miközben
18215  4,5 |                  leveleket, melyek a helyet takarták, ásni kezdett ottan, hol
18216  2,7 |                    minekutána végig­hallgat­tál, úgy látod, hogy valamiképpen
18217  7,10|              komaasszony kertecs­kéjében jó talajra bukkant, annyit ásott és
18218  4,10|                   házban, hogy megpróbálja, talál-e lépcsőt vagy ajtót, melyen
18219  4,9 |                     ha majd asztalnál ülök, tálald fel ezüst tálban.~A szakács
18220  8,4 |                   első csapásra, hanem léha találékonysággal sűrűn ostromolta az asszonyt
18221  9,1 |                   Pistoia különb-különbféle találgatásokba keveredett miatta, s az
18222  3,2 |                   elcsodálkoztak, és sokáig találgatták, hogyan értette azt a király;
18223  4,10|               Balladácskám, nem baj, ha nem találhat~Örömet benned valaki: nincs
18224  8,3 |                ebben! De ez a Heliotrop hol található?~Maso megmondotta néki,
18225 10,8 |                     fölöttébb könnyűszerrel találhatok más asszonyt, más barátot
18226  8,3 |            Calandrino megkérdezte tőle, hol találhatók ama nagy erejű kövek. Maso
18227  5,9 |                     pedig egyebe nincs, ezt tálalja fel ebédre hölgyének, ki
18228  6,9 |                     hogy alkalmatos tárgyat találjak elbeszéléseink számára.
18229  3,6 |                   dolgot, hogy férjem engem találjon ott annak helyében, kivel
18230  4,6 |                  akarom, hogy illendő módot találjunk, mellyel megóvjuk tisztességemet,
18231  4,1 |                 okosan megszabták szerelmes találkozásaiknak rendjét, hogy azok titokban
18232  9,6 |               másképpen is módját ejtette a találkozásnak, s a leány égre-földre esküdözött
18233  8,9 |                 akárki más, kivel életemben találkozásom volt.~Az orvos a szavába
18234  7,2 |                megbarátkozott vele. És hogy találkozhassanak, a következő­képpen egyeztek
18235  8,10|                 kedve tartja, vele titokban találkozhasson valamely fürdőházban; annak
18236  4,1 |               értésére adja annak, miképpen találkozhatnak. Levelet írt, s abban elmagyarázta
18237  8,4 |                 firtassuk ezt; hol és mikor találkozhatunk?~Felelte erre a hölgy:~-
18238  9,7 |                    ma az erdőbe. Bizonyosan találkozni akar ottan valamely feslett
18239  9,6 |                  vágyakozás, hogy mégiscsak találkozzék a leánnyal; az a gondolatja
18240  1,4 |                     igen törte fejét, hátha találna valami kibúvót, és ekkor
18241  5,4 |                     csak rajtad múlik módot találnod életed és életem megmentésére.~
18242   |                    dolog ily nagy élvezetet találnom abban, hogy tetszésteket
18243  3,5 |              megöregszem? S ezenfelül vajon találok-e még ilyen pompás szeretőre,
18244  5,1 |                  hívebb bajtársat nálam nem találsz e vállalkozásra, ha ugyan
18245  2,5 |                Károly királyt oly kegyesnek találtuk irányunkban, hogy nagy részben
18246  5,2 |             felfordítja a könnyű és kormány­talan bárkát, vagy valamely sziklához
18247  9,7 |                     cselekedett; és ámbátor Talanónak kemény dolog volt ezt elviselni,
18248  8,9 |                    Bolognából, hosszú és bő talárban, bíborban és prémesen és
18249 Besz |                     kik már magok is vigasz­talásra szorultak, s másoktól vigasztalásban
18250  4,9 |            asztalnál ülök, tálald fel ezüst tálban.~A szakács fogta azt, s
18251  9,7 |                volna őkelmének vakokkal egy tálból enni, s bizony tökkelütött
18252  9,5 |                     megérinteni őt valamely talizmánnal, melyet én adok majd néked?~
18253  9,5 |                  valamely leányba; Brunótól talizmánt kap, ~mellyel is, midőn
18254  4,8 |                    kieszelte, hogyan vigasz­talódjék; megtudakolta, hol lakik
18255  4,2 |                 miatt ottan már ég a föld a talpa alatt, mit volt mit tennie,
18256  8,9 |               csinos ember vagyok, legény a talpamon, ábrázatom, mint a rózsa;
18257  4,2 |                    volt, és bizony legény a talpán; miért is, hogy donna Lisettával
18258  1,2 |             szentebb hitnek, a Szentlélek a talpköve és támasza. Ezért, holott
18259  1,2 |                   illenék, hogy ők legyenek talpkövei és támaszai. Mivel pedig
18260  8,9 |                 orvosnak házába, kit is már talpon leltek; s midőn beléptek
18261  6,9 |                     minden tudománynak, oly talpraesetten és ügyesen beszélt, hogy
18262  2,7 |                    már némiképpen megvigasz­talták, tárgyalni kezdték egymással,
18263  8,4 |                asszonyoknál soha nem tapasz­taltam; s mi több, gyakorta mondogattam
18264  9,3 |                     a minap novellát mondot­tam, kivett a számból egy novellát
18265  2,2 |                     Rinaldo legénye látta a támadást, gyáva fickó létére a kisujját
18266  2,8 |              állítottak, hogy az ellenségre támadhassanak; minekelőtte pedig meg­indultak
18267  7,3 |                    alatt, mivel így nemigen támadhatott gyanú ellene, sokkalta kényelmesebben
18268  5,1 |                     fegyveres kézzel reátok támadjak. Az, mi engem erre indított,
18269  4,4 |                     szerencse fel, keményen támadjunk a hajó ellen; Isten kedvez
18270 10,9 |            hadikészületben láttunk, ha rája támadnak.~De tudván, hogy hiába is
18271 Besz |               szégyen, sem a belőle netalán támadó veszedelem nem bírt megtörni
18272   |                     amazok közé; most pedig támadóimhoz fordulok mesémmel, amint
18273  2,7 |                 engem, ki szinte a halálból támadtam életre, két szolgálóleányommal
18274  8,7 |                  véle hozassad el ruháidat, támassza ide ő a lajtorját, hogy
18275  1,2 |                    ők legyenek talpkövei és támaszai. Mivel pedig látom, hogy
18276  3,4 |                 ottan állsz, hátaddal hozzá támaszkodhass, s miközben a földön állasz,
18277  5,1 |                előtt látta Cimonét, botjára támaszkodva, fölöttébb elálmélkodott
18278  5,1 |                   nem látott volna, botjára támaszkodván megállott, és némán, határtalan
18279  2,5 |                pillanatot, és kirántották a támasztékot, mely a sír fedelét tartotta,
18280  4,1 |                     zsámolyra, és az ágynak támasztván fejét, s magára húzván a
18281  9,9 |             elrémítse őket, hogy virtusokat támogassuk. De nem vesztegetem tovább
18282  1,7 |          gondolkodott, hanem a maga ügyének támogatására azon nyomban belefogott
18283 Besz |               rászorulnak. És ámbátor az én támogatásom, avagy vigasztalásom, akárhogy
18284  1,1 |                    Gonoszságát hosszú ideig támogatta Musciatto hatalma és rangja;
18285  8,9 |                 azonban visszaadjuk, mineku­tána használtuk. Mostan tehát,
18286  4,2 |                 java részének gyóntatója és tanácsadója; és ebbéli viselkedésével
18287  1,4 |                     Giannotto di Civigni jó tanácsai révén, és miképpen védelmezte
18288  5,2 |                előtte, ~s mivel az bizonyos tanácsaiért nagy becsületben vagyon
18289  4,6 |                végighallgatta szolgálójának tanácsait; és az elsőt ugyan elutasította,
18290  5,1 |                     emelt Rodosz szigetének tanácsánál. Ekképpen veszítette el
18291  5,8 |                   Nastagio gúnyt űzött emez tanácsból, de hogy csak ösztökélték,
18292  4,6 |              vállaikra vették, s kivitték a tanácsház udvarából, és nagy tisztességgel
18293   |                     a hölgyek ilyeténképpen tanácskoztak, íme, belépett a templomba
18294  2,8 |                 hölgyek udvarát, s gyakorta tanácskozván velök országának dolgairól,
18295  7,4 |                     a te hatalmad! Mennyi a tanácsod, mennyi az ötleted! Melyik
18296  3,2 |                király:~- Hát jó, megfogadom tanácsodat, és mostan nem háborgatlak
18297  7,9 |                vigasztaló és nagy mestere a tanácsoknak, azt sugallotta a hölgynek,
18298  6,7 |                NYOLCADIK NOVELLA~Fresco azt tanácsolja unokahúgának, hogy ne nézzen
18299   |               szívök koplalásomon, hogy azt tanácsolják: gondoskodjam kenyeremről.
18300  4,10|            valósággal meg­halálozott; tehát tanácsolta, hogy vigyék ki a házból.
18301  7,8 |                   nyoma verésnek; de nem is tanácsoltam volna néked azt a vakmerőséget,
18302 10,3 |                 Mitridanes, ne csodálkozzál tanácsomon és elhatározásomon, mivelhogy
18303  3,9 |              hallani sem akart többé orvosi tanácsról vagy segítségről. Módfelett
18304  8,7 |                 ekképpen várakozott a hölgy tanácsta­lanul és reménytelenül,
18305  2,10|                     elétek terjesztem, s ha tanácstok javallja, cselekedjünk aszerint.~
18306  1,5 |                    intézkedést megtett az ő tanácsuk szerint: azonban a lakomát
18307  8,7 |                   Azonfelül az ifjak kifosz­tanak benneteket, holott a korosabbak
18308   |              Filostrato parancsolta Fiammet­tának, hogy kezdje meg a novellák
18309  4,10|                   egyik hölgynek arca, ki a táncban volt, hahogy a leszálló
18310   |                mindent előkészített, néhány táncdalt énekeltek, s akkor a Királynő
18311   |             rázendítettek valamely kellemes táncmuzsikára. A Királynő tehát, minekutána
18312   |               megebé­deltek, nem feledték a táncnak eleddig megtartott szokását,
18313  2,7 |                     majorkai szokás szerint táncol, maga is táncra kerekedett
18314  8,7 |                     hogy peckesen járnak és táncolnak és lándzsát törnek; eme
18315   |                    az ifjak is, mind tudtak táncolni, s némelyikök pompásan muzsikált
18316   |                      kicsinyég énekeltek és táncoltak, s végezetül, hogy a Királynő
18317  8,7 |                  elhiszed-e, hogy meg tudom táncoltatni a férfiakat trombita és
18318  6,9 |                  hangjai mellett még sokáig táncoltatta a társaságot. De mivel már
18319 10,10|                     ittunk, muzsikáltunk és táncoltunk, mi mind alkalmatos arra,
18320  1,10|              órákban visszatérünk ebédelni; táncolunk s miután ebéd utáni szundításunkból
18321  4,1 |                  darab ideig együtt maradt; Tancredit nem vették észre, s mikor
18322 10,7 |                 néki violáján egy kis vidám tánczenét, annak utána pedig egy két
18323  8,8 |             egyiknek neve volt Spinelloccio Tanena, másiknak pedig Zeppa di
18324  8,9 |            Szerelmes hölgyeim, Spinelloccio Taneva méltán rászolgált a csúfságra,
18325  6,8 |          mindenkinél jobban végre tudta haj­tani azt, mit magában feltett,
18326  3,4 |                  esedezvén kérte a barátot, tanítaná meg reá, annak utána pedig
18327  9,9 |               asszonynak. Ha pedig erre nem tanítanak meg bennünket a törvények,
18328  5,1 |                    melybe eleddig semminemű tanítás nem tudott behatolni, Efigenia
18329  7,3 |            szerzetestársával, hogy addig is tanítgassa a leányzót a Miatyánkra,
18330  2,10|                  előtte, s kezdte feleségét tanítgatni valamely ábécés-gyermekeknek
18331  3,4 |                  kell: a szent doktorok azt tanítják, hogy annak, ki üdvözülni
18332  8,7 |                melyet mostan szenvedsz, meg­tanítlak, mit jelent az: csúfot űzni
18333  7,1 |                 látván, mennyire félek, meg­tanított egy szent és szép ráolvasásra,
18334  7,3 |                 lega­lábbis négy Miatyánkra tanította meg ama leányzót, és fehér
18335  9,10|                     Gianni szentatyát, hogy tanítsa meg ím ez mesterségre. Gianni
18336  6,4 |                    vágyakozással bitorolták tanítványai, vagy azok, kik jóval kevesebbet
18337  8,9 |                itten hagyta két legügyesebb tanítványát, kiknek parancsolta, hogy
18338  6,8 |                    s melynek végén oly csat­tanó vagyon, hogy talán még senki
18339  1,2 |                      és a világon semmi sem tántoríthatja el tőle. Giannotto nem nyugodott
18340 10,5 |                  támadott, mely mindeneknek tanú­sága szerint, kik látták,
18341  7,4 |                    bolond paraszt, ki kárán tanul, most már mindent tűrt szótlanul.
18342 10,8 |                nevezetű, kit a bölcselkedés tanulása okából Athén városába küldött,
18343 10,8 |                  voltak. Megkezdették tehát tanulásokat, s mivel mind­kettő egyenlőképpen
18344  6,8 |                    mi és a többiek buták és tanulatlanok vagyunk hozzá képest és
18345  6,5 |                     alkotta, mikor még csak tanulgatni kezdte a festést; a többi
18346   |                 tudják ezt, takarodjanak és tanulják meg. Hogy a Múzsákkal kellene
18347  7,9 |                 házában illendő viselkedést tanuljanak; közülük pedig az egyik
18348  2,10|                 fajta munkálkodással, minőt tanulmányainak szentelt, feleségét is kielégítheti,
18349  2,10|             törvényeknek, mint feleségednek tanulmányozása, nem kellett volna megházasodnod;
18350  6,5 |                   firkálnak, mikor rajzolni tanulnak. Ebből pedig, miként mondottam,
18351 Veg  |            ezenfelül, mivel egyitek sem jár tanulni Athénba avagy Bolognába,
18352  8,7 |                  mit amazoknak még meg kell tanulniok. S ezenfelül azt hiszitek,
18353  7,7 |                 szólottál.~És ím ez esetnek tanulságát levonván, megerősödött amaz
18354  8,7 |                   megfizettek. És bizonyára tanulságos leszen ezt meghall­gatnotok,
18355  5,1 |                     nem csupán a betűvetést tanulta meg, hanem egyike vált belőle
18356   |                      kik soha életökben nem tanulták a gyógyítás tudományát)
18357  3,10|                     akarnál oktatni, inkább tanultál volna leleményességet, mint
18358  5,7 |                   és jó erkölcsöket kezdett tanúsítani, hogy Amerigo úrnak nagy
18359  1,1 |                  benned, aminőt itt előttem tanúsítasz.~Mondá ekkor Ser Ciappelletto:~-
18360  7,4 |                     művész tanúsított, vagy tanúsíthat annyi szemfülességet, annyi
18361 10,9 |                 tehát, hogy miként mindenek tanúsítják, Első Frigyes császár idejében
18362  8,5 |               hiszel szavamnak, idehozhatom tanúskodni Locsifecsi szomszédasszonyt
18363  8,1 |                     asszony, ki ott látta a tanút, nem tagadhatta le a dolgot,
18364   |                 vidéket sem, hol az elszórt tanyákon és falvakban (nem is szólván
18365  8,6 |                     kívül egy lélek sincs a tanyán.~S akképpen cselekedtek,
18366  5,10|              bizonyos holmikkal megjöttek a tanyáról, a szamarakat pedig meg
18367  5,9 |                    tehát ez volt a pecsenye tányérodon. És úgy hittem, hogy ekképpen
18368 10,6 |                     vékony ruhájok testökre tapadt olyképpen, hogy szinte megmutatta
18369  8,4 |                   más asszonyoknál soha nem tapasz­taltam; s mi több, gyakorta
18370  2,9 |              igazságnak, melyet hosszú évek tapasztalatából megismerhetett, megöleti
18371 10,10|                     tudniillik, hogy hosszú tapasztalatával és kemény gyötrelmekkel
18372  1,10|               biztosabbak, mivelhogy több a tapasztalatjok, mint az ifjaknak. Engem,
18373  8,7 |             irhátokat, viszont a korosabbak tapasztaltab­bak is, és jobban tudják,
18374  7,9 |                  mivelhogy különben még nem tapasztaltam nálad; ez pedig fölöttébb
18375  8,6 |                  avagy eladtad. De most már tapasztaltuk és ismerjük tréfáidat; bennünket
18376  7,10|                   közülük némelyek mezítláb tapicskoltak a kristályos vízben, mások
18377   |                    hol ott a harmatos fűben tapicskolván, szép koszorúkat fontak,
18378  2,8 |               karját ottan, hol az érverést tapintani szokták, Giannetta, ki az
18379  3,10|                  minden dolog, és ezenfelül tapintatosan elrendelte egész uralkodásának
18380  5,10|                     senki, aki szikrát ütne taplómon, tudjisten, nagyon elszorul
18381  9,1 |                     ledobta Alessandrót, és tapoga­tódzván keresni kezdte,
18382  4,10|                    s akkor kezeivel ide-oda tapogatódzott, s észrevette, hogy ládában
18383  9,6 |                   vissza­ment a szobába, és tapogatódzván egyenesen odament az ágyhoz,
18384  3,2 |               végében kezdve csendben sorra tapogatta valamennyinek a mellét,
18385  8,7 |                   járkálok az udvarodban, s taposom a havat, és vacognak a fogaim;
18386 10,4 |                három hónapon által házamban tar­tózkodott; mivelhogy esküszöm
18387  4,1 |       megfontoltabban s maga kisebb gyaláza­tára végbevihesse azt, mi máris
18388  7,3 |                   galambok, hanem fölmeredő tarajukkal pöffeszkedő kakasok módjára
18389  2,8 |                   félj tőlem, hanem bízvást tárd fel előttem minden kívánságodat:
18390  2,1 |                 hogy vallomásra bírja a vád tárgyában, annak utána pedig akasztófára
18391  2,9 |                ugyancsak hozzájuthatott eme tárgyakhoz is; miért is, ha egyebet
18392  2,9 |                     az asszonyt, és mindama tárgyakkal lóhalálában visszatért Párizsba,
18393  1,10|              korlátozni akarom, hogy milyen tárgyakról mondjunk novellákat, és
18394  8,2 |             dologban, melyben a törvénybíró tárgyalásra idéztetett engemet a poroszlójával.~
18395  8,10|                      kikkel is alkalomadtán tárgyalnak váltókról, cserékről, eladásról
18396  2,7 |                némiképpen megvigasz­talták, tárgyalni kezdték egymással, hogy
18397  3,5 |                     elbeszélések megszabott tárgyától eltérnék, mi esett bizonyos
18398  2,4 |                    belekapaszkodtak egy egy tárgyba, mely éppen kezök ügyébe
18399  4,2 |          elhatározta, hogy megmarad ugyan a tárgynál, de oly novellát mond, mely
18400  1,10|                    kedvteléstől engem.~Mert tárgyon, ennél igézetesebben~Csügghetnék-e
18401  5,3 |                ekképpen hozzáillik kitűzött tárgyunkhoz, kedvem vagyon történetöket
18402  6,5 |                  pedig e novella nem tér el tárgyunktól, miért is el akarom mondani.~ ~
18403  5,10|                 előtt nagyobb hasznodra nem tárhatod fel lelkedet, mint éppen
18404  8,3 |                sokkal utóbb köpönyegéből is tarisznyát formált, és azt is hasonlatosképpen
18405   |                     ezernyi-ezerfajta virág tarkított, körös-körül pedig zöldellő
18406  5,10|                    Hogy lelkemet égőn eléje tárom,~S e tűz már el nem alhat,~
18407  1,2 |               búcsúra, melyen esetleg én is társadul szegődöm.~Felelte neki a
18408  6,1 |       sürögvén-forogván, töltött Gerinek és társainak. Azok pedig már régen nem
18409   |                     kedvesek és szegődjenek társakul ebben a kirándulásukban.
18410  7,7 |                  vettek amaz ifjak valamely társalgásában, kik között ott volt Lodovico
18411  5,10|                  konyhára, hogy a macskával társalkodjunk, és számon tartsuk a lábasokat
18412  5,1 |                  utána pedig derék ifjakkal társalkodván, eltanulta tőlük a viselkedésnek
18413  7,10|             bűneimet; és találtam ottan sok társamat, kik ugyanolyan büntetésre
18414  3,7 |                     amaz Anconában szerzett társának valamely barátjához, maga
18415   |                     kacagás, tréfálkozás és társas mulatozás járta; az asszonyok
18416  9,8 |              mulattatónak, s gazdag emberek társaságába járt, kik örömöket lelték
18417  3,6 |          cimboráival, és Catella hölgyeinek társaságához csatlakozott, minekutána
18418  8,9 |                   hogy kivetnek bennünket a társaságból, melybe téged fölvétetni
18419  2,10|                    ennek végeztével pedig a társasággal együtt felállott, s engedelmet
18420 10,10|                     melyről a környéken más társaságok is tudnak már, olyképpen
18421  6,8 |                 urai, és megszabott számban társaságokat alkottak, ügyel­vén, hogy
18422   |               végigjártatta szemét az egész társaságon, parancsolta Neifilének,
18423  6,9 |              tehessen. Ezenfelül pedig a ti társaságotok az első naptól fogva mind
18424  8,9 |                szólottál előttem a ti vidám társaságotoknak élete módjáról, miért is
18425  2,6 |                  látta, hogy immár néminemű társaságra lelt eme puszta helyen,
18426   |                      hogy kitűnő és tisztes társaságuk nemhogy nekünk, de nálunk
18427 10,9 |                   megtagadnotok tőlök, hogy társaságukban ebédeljetek, megtehetitek,
18428   |                    érzéssel csatlakoz­zanak társaságukhoz. Az ifjak eleinte azt hitték,
18429  5,3 |                   hogy az erdőben elszakadt társától, s megkérdezte őket, messzire
18430  3,7 |                fizetséget adott neki, hanem társául fogadta, s ezenfelül üzleteinek
18431  4,10|                  meg tudod majd vigasztalni társnőinket a holnapi nappal.~Fiammetta -
18432  2,10|                  ekképpen szólott:~- Kedves társnőm, immár légy te Királynője
18433  5,1 |                Cimonénál jobb és hűségesebb társra eme dologban szert nem tehet.
18434  5,1 |              gondolt, kit vegyen maga mellé társul ennek véghezvitelében, s
18435  2,2 |                   magához való esze, feléje tárta karjait, hozzálépett, és
18436  2,8 |                      s hozzátette, hogy nem tartaná tisztességes dolognak, ha
18437  2,2 |                 szolgájával, ha vajon jónak tartaná-e, hogy mivel az őrgróf cserbenhagyta,
18438 10,5 |                    bennünk, hahogy bolonddá tartanád. Kívánom tehát, hogy elmenj
18439  2,8 |             szerelmes, bizony én kevesebbre tartanálak. Annak okáért, fiacskám,
18440  1,10|                 hogy pedig megtudjátok, mit tartanék én helyesnek, és ennek következtében
18441  2,10|                 volna eme napon is szünetet tartanunk az elbeszélésekben. Annak
18442  8,7 |                hölgyet meztelenül karjaiban tarthatja. És egyszer-másszor nagy
18443  2,10|                fiatalember vagyok, s éppúgy tarthatok magamnak asszonyt, mint
18444 10,3 |              szerint immár csak rövid ideig tarthatom, akárcsak mind a többi emberek,
18445  8,10|                    mi az, hogy két karomban~Tarthattam átölelve,~Akit ölelni vágytam,~
18446  7,10|                   útra nem bocsátlak!~Fogva tartlak, fogva, akármi lészen.~Édes
18447  5,1 |                 őket, és életök fogytáiglan tartó börtönre ítéltettek; a börtönben
18448  4,1 |                     öreg­ségem még számomra tartogat, szüntelen fájdalom fog
18449  2,8 |                 befutni rajta; oly bőségben tartogatja számunkra a Sors az ő különös
18450 10,3 |                   elosztogattam, mint addig tartogatni, mígnem akaratom ellenére
18451  9,5 |                   meg néki: hogy ezer vékát tartogatok számára ama finom jóból,
18452 10,3 |                 valaki, tudom: minél tovább tartogatom, annál jobban csökken értéke;
18453  8,4 |           csodálkoztam, hogy oly nagy ideig tartogattad magadat, ha meggondolom,
18454  3,9 |             távozott Firenzéből, és megtért tartomá­nyába, igen megörvendezett,
18455  3,9 |                kérte őket, vegyék kezökbe a tartomány őrzését és kormányzását,
18456  1,5 |                    már közel járt az őrgróf tartományához, egy napon üzenetet küldött
18457  3,9 |                cselekednie, egybegyűj­tötte tartományának legöregebb és legderekabb
18458  3,9 |                  időn által nem volt gróf a tartományban: annak okáért hát, okos
18459 10,10|                  emberek voltak és urai eme tartománynak, holott a tieid mindig parasztok
18460  3,9 |                   akarjuk, hogy térj vissza tartományodba kormányozni azt, s magaddal
18461  2,6 |              végződik, mégis oly sok és oly tartós volt benne a keserűség,
18462  2,6 |                     időn által tiszteletben tartottad anyámat: mostan, hogy mindenben
18463  7,2 |                 baja, de azt hiszem, seprőt tartottál benne, mivelhogy belülről
18464  7,9 |                     fölöttébb bölcs ifjúnak tartottalak. Mekkora tisztesség számodra,
18465  3,9 |                   olyasmi, hogy az ő itteni tartózkodása miatt a gróf örökös száműzetésben
18466  4,8 |                     csodálkozott az ifjúnak tartózkodásán, s mivel félt, hogy a férje
18467  5,9 |                 minden illendőség és minden tartózkodásom ellenére, ajándékul kell
18468  5,9 |                     elmúlt életedre s az én tartózkodásomra, melyet talán kemény­ségnek
18469  3,6 |                   Catella is levetkőzte ama tartózkodást, melyet szerelme miatt eladdig
18470  2,6 |             Guasparrino d’Oria uram házában tartózkodik, ki, miként már mondottam
18471  2,10|              bizonygatta, férfinak és nőnek tartózkodnia kell az efféle érintkezésektől;
18472  7,2 |                   nyomós ok leszen számukra tartózkodniok attól, hogy benneteket megcsaljanak,
18473   |                   okából többnyire házukban tartózkodtak, szomszédságukkal érintkeztek,
18474 10,8 |                  Sofronia atyjafiai hálával tartoznak néki, hogy a leányt magánál
18475   |                  elől, s mintha csak nem is tartoznánk hozzájok, magunkra hagytak
18476  3,8 |                     vigasztalást, mellyel ő tartoznék neked; és soha eme dolgot
18477  2,3 |                   behajtotta mindazt, mivel tartoztak neki, és dúsgazdagon megtért
18478  3,6 |                  annak okáért eressz el, ne tartóztass tovább: megkaptad, mit kívántál,
18479  9,4 |                 szátyárkodásával még fel is tartóztatja; nem is felelt tehát néki
18480  7,6 |                     És ha férjem fel akarna tartóztatni vagy valamit kérdezne tőled,
18481  5,6 |           visszakaphatja. Mindazonáltal ott tartóztatta a szerelem; visszaküldötte
18482 10,8 |               vélekedésem szerint ezek közé tartoztok ti valamennyien, ha igaz,
18483  9,9 |                 férfiak? Tehát a férfiaknak tartozunk alájok rendelni magunkat,
18484  2,8 |                     vitt rá, hogy rejtekben tartsam szerelmemet, mivel a legtöbb
18485 10,3 |                   azért, hogy jobb embernek tartsanak. Tőlem tehát semmit ne tarts,
18486  5,10|                  pedig ebben nincs módotok, tartsátok eszetekben addig is, mígnem
18487   |                százféle a fa és szélesebbre tárul a mennyboltozat, mely még
18488  1,3 |                minden áldott nap ezerszámra tárulnak szemeink elé. Hogy azonban
18489   |               hölgyeim, miközben én mulatta­tás­tokon fáradozom. Isten a
18490  2,4 |              minekutána valamennyi hányatta­tását elmesélte nekik, s csak
18491  1,1 |                     a jelenvaló szorongatta­tásban és eme fölöttébb vidám társaságban
18492  2,10|                    indított, hogy megváltoz­tassam szándékomat, és más novellát
18493 10,2 |                    otthonából, szegénységbe taszították, és sok és hatalmas ellenségek
18494  7,9 |                     szerencse ajándokát, ne taszítsd el magadtól, menj elébe
18495  6,9 |            tarkabarka folt, mint akármelyik tatár vagy indiai kendőn, és felejtvén
18496  5,1 |                   némán, határtalan elragad­tatással elmerült a leány szemléletében.
18497  3,4 |                     a tökéletes önmegtartóz­tatást, ennek pedig negyven napig
18498  5,1 |                 erői, melyeket sokan kárhoz­tatnak és becsmérelnek, azonban
18499  7,5 |                   meglehetősen nagy hasadék tátong a falon. Miért is bekukucskált
18500  9,3 |                   harsány nevetésre fakadt, tátott szájjal, úgyhogy valamennyi
18501  3,1 |                     utána azonban megváltoz­tatták szándékukat, és megegyeztek
18502  6,9 |                   csoda egy látvány volt. A tavacskának pedig nem volt egyéb partja,
18503  1,10|                ékesítik az égboltozatot, és tavasszal virágok ékesítik a zöld
18504   |               körülbelül a mondott esztendő tavaszának elején kezdettek mutatkozni
18505   |              ékességei az égboltozatnak, és tavaszidőn a virágok a zöldellő réteknek
18506  6,9 |                    magok előtt amaz kicsiny tavat, elhatározták, hogy megfürödnek,
18507  7,3 |                   mondotta a barát - én, ki távolabbi rokona vagyok fiadnak, mint
18508   |                   egymást, akkor is tisztes távolból, azonban e borzalom nyomán
18509  4,5 |                     közben kesergett hosszú távolmaradásán, és szüntelen csak őt leste-várta,
18510  4,5 |               engemet, és búslakodol hosszú távolmaradásomon, és könnyeiddel keményen
18511   |                   sem a Múzsáktól én el nem távolodom, miként némelyek talán gondolják.~
18512   |                     a harmatos fűben, egyre távolodott velük a szép domboldalról;
18513  8,3 |                  lassacskán megindultak, és távolról követték Calandrinót, s
18514  4,1 |               megjelölvén neki ama kürtőnek távolságát a földtől. Guiscardo, hogy
18515  3,5 |                 felesé­geddel, mégpedig oly távolságban mindenkitől, hogy senki
18516 10,6 |                 távozhassanak; ki is, ámbár távozások nehezére esett, mégis derűs
18517  5,1 |                 senki őket be ne zárhassa s távozásukat meg ne gátolhassa, a harmadik
18518 10,6 |                    kértek a királytól, hogy távozhassanak; ki is, ámbár távozások
18519  1,7 |                     tetszésére hagyta, hogy távozik-e, vagy marad; Primasso megelégedetten
18520   |                előttünk annyian távoztak és távoznak ma is; és elkerülvén mások
18521  7,3 |                    s minek előtte még innen távoznám, oly egészségben látod újra
18522   |                      úgy ahogy itt vagyunk, távoznánk ebből a városból, mint már
18523  7,10|                   mikor pedig Tingoccio már távozófélben volt, Meucciónak eszébe
18524  2,7 |          reménységet adtok nekem, nyugodtan távozom ez árnyékvilágból.~Barátja,
18525  3,2 |                 éjszaka? Hisz csak az imént távoztál tőlem, és ily hamar újra
18526  7,2 |                     bezárta az ajtót, amint távoztam, nehogy valaki bemehessen
18527  5,8 |                   és tanácsolták neki, hogy távozzék Ravennából, s bizonyos időre
18528 10,9 |                 megbecsülést érdemli. Fölöt­tébb kedves lett volna nékem,
18529  9,2 |                     Az ifjú apáca szégyelle­tében és félelmében, érezvén bűnösségét,
18530  4,4 |                   hitszegéseddel megérdemel­ted.~Gerbino kegyetlenségök
18531  3,7 |                 kételkedjél, én vagyok a te Tedaldód, épségben, egészségben,
18532  3,7 |                    megölelte és megcsókolta Tedaldóját; akkor egymással ágyba feküdtek,
18533  3,7 |                     teljességgel megbékélni Tedaldójával. Az pedig belépvén hozzá
18534  3,7 |                    ekképpen szólván:~- Édes Tedaldóm, csakhogy visszajöttél.~
18535  2,8 |                     feltámadjanak mellettem teelőtted, lángoló szerelmem védelmére;
18536  1,10|                   és rendelkezett a másnapi teendők és a holnapi lakoma dolgában
18537  1,10|                 hatalmamban immár nincs más teendőm, mint új királynőt állítani
18538  7,3 |                  kenőcsökkel színig töltött tégelyekkel, mindennemű csemegéktől
18539  5,10|                 időmet; és ámbátor nem vesz­tegettem el egészen (mivel nem szeretném,
18540  7,1 |                  megbabonázás módját, mivel tegnapelőtt, mikor Fiesoléban jártam
18541 10,10|           elvégeztem magamban, kinek fejére tegyem holnapra.~A hölgyek és az
18542  3,7 |                    akar az Úristen, egyiket tegyem-e inkább jóvá, avagy a másikat;
18543 10,9 |                     lehet, miért is kérlek, tegyétek meg nékem ama különös szívességet,
18544  9,1 |                 ekképpen töp­renkedett: „De tegyük fel, hogy egyik sem igaz,
18545   |                 dicséretes véget; de hogyan tegyünk szert ilyen férfiakra? Mindegyikünk
18546   |                választunk: javallom, hogy e teher és dísz kinek-kinek csupán
18547  8,2 |                 Bentivegna del Mazzóval, ki teherrel megrakott szamarát hajtotta,
18548  6,9 |                 miatta később szemrehányást tehessen. Ezenfelül pedig a ti társaságotok
18549  3,6 |                 gyengének és kimerültnek és tehetetlennek mutatod magadat! De hála
18550  8,2 |                  Szegény világi emberek nem tehetik meg ezt, ámbátor anyjukon,
18551  8,10|                 miért is törte a fejét, mit tehetne, hogy az áru ne kerüljön
18552  7,10|                  megkérdezte Meuccio, vajon tehetne-e valamit érette itt a földön.
18553 10,8 |                     bármely nagy dolgot meg­tehetnek, s hogy különösképpen megkívánják
18554  3,7 |                    neked mindent, mint most tehetném.~És újra felvette köpönyegét
18555  3,7 |                   megtehessék azt, amit nem tehetnének meg, ha a világi emberek
18556 10,8 |                    mely hasznos és buzgó és tehetős pártfogót, mind a köznek
18557  6,9 |             kevesebbet, ki-ki jámborsága és tehetsége szerint, hogy ama boldog
18558  5,1 |            hatalmasabb, és mint a szunnyadó tehetségek ébresztője, azokat a szörnyű
18559  1,7 |                    megesett vele, mivelhogy tehetségét a vagyonos emberek nemigen
18560  6,2 |                     mily csekély ebben a mi tehetségünk; mivel pedig erről nem szükséges
18561  4,1 |                    mint ahogy te szavaiddal tehettél; és ha ebben valamiképpen
18562  9,10|                    kegyelmet, hogy Királlyá tehettelek.~Pamfilo boldogan fogadta
18563  5,10|                     tettem annyit, amennyit tehettem volna; ha erre visszagondolok,
18564  2,6 |              szülése óta még nem apadt el a tej mellében, gyöngéden fölfogta
18565  8,9 |          mindkettejöket. És ha már eddig is tejben-vajban fürösztötte őket, most félelmében,
18566 10,10|                 öltöztették, és visszavezet­ték a terembe úrasszonyuk gyanánt,
18567  8,2 |                    atyám, Isten hozott. Mit tekeregsz kint ebben a hőségben?~Felelte
18568 10,9 |                   kincset érő drágakövekkel tekergősen hímzett takarót, melyet
18569  4,7 |                valahányszor egy egy fonalat tekert az orsóra, ezernyi sóhaj
18570   |                   igyekszem megnyerni kedve­teket; és kérdezem én tőlök, mit
18571  8,8 |                     a ládából, és nem sokat teketóriázott, hanem szólott ekképpen:~-
18572  9,3 |           falatokhoz jussanak; és nem sokat teketóriáztak, hanem meghányták-vetették
18573 10,5 |            férjemnek parancsa; ki is inkább tekint eszeveszett szerelmed miatt
18574  2,10|                   miféle beszéd ez? Hát nem tekinted szüleid és magad becsületét?
18575  4,7 |                     jelenlétében meg akarta tekinteni a holttetemet és ama helyet
18576  1,7 |                     és gyalázatos élete sok tekintetben szinte szakasztott megtestesülése
18577  1,10|              szerint cselekednem életmódunk tekintetében, hanem benneteket is meg
18578  4,8 |                 mesélik, valamely fölöttébb tekintetes dúsgazdag kereskedő, kinek
18579 10,8 |               igyekezett magára vonni annak tekintetét, hogy Titus megismerje és
18580  3,2 |                    azt fel nem fedte, s még tekintetével sem merte a királynénak
18581 10,7 |                    nagy tisztessége gyanánt tekintették a fűszerszámkereskedőnek
18582  2,7 |                    gyanánt. Pericone büszke tekintetű és fölöttébb izmos férfiú
18583 10,9 |                   barátjának és szolgájának tekinti magát; annak utána pedig
18584  5,3 |                    megteszi, soha többé nem tekintik barátjuknak avagy rokonuknak.~
18585  3,10|                     előtt állsz: a magasból~Tekints le kegyesen, és szánj meg
18586  3,7 |                     megtehetted, hogy őt ne tekintsd többé a magadénak, mivel
18587  5,5 |                esett méltatlanságot, inkább tekintse ama szeretetet és ragaszkodást,
18588  8,1 |                    pedig ritka dolog a néme­teknél; mivel pedig mindig hűségesen
18589  5,8 |                      csökkenti szerelmét és tékozlását. Nastagio gúnyt űzött emez
18590  5,8 |               szerelemben meg a mértéktelen tékozlásban, némely barátai és rokonai
18591  2,3 |               jutottak ők magok eszeveszett tékozlások miatt, és tőle telhetőleg
18592  5,8 |                szerelmemről, s vessek véget tékozlásomnak; hát én ezt kész vagyok
18593  5,9 |                   vagyonomat, és megint úgy tékozolhatnám, mint annak idején; ámbár
18594  2,3 |           féktelenül és korlátlanul kezdtek tékozolni. Roppant cselédséget tartottak,
18595  7,8 |                 arra, hogy állítólag megver­tél és levágtad a hajamat. Engem
18596  6,9 |                 neve volt Nuta; ennek aztán telebeszélte a fejét, hogy ő bizony hétszilvafás
18597  6,4 |            észrevették, hogy tetőtől talpig telefröcskölte őket a sár, melyet a lovak
18598   |                   poharak, és minden-minden telehintve rekettyevirággal: minekutána
18599  9,6 |                     elhiszed néki. Tik este teleisszátok magatokat, aztán éjszaka
18600  8,4 |                   sohasem szabad tisztesség­telen dolognak elegyednie. Te
18601  3,7 |                      mely hozzá fűzött, úgy teleordítozta fejemet, hogy most is rémüldözöm
18602   |          koszorúzták magokat, kezöket pedig teleszedték szagos füvekkel meg virágokkal;
18603  5,2 |               könyörületes szívű; én, tőlem telhe­tőleg néki ajánllak, és
18604 10,8 |                    az a nyomorúságos emberi telhetetlenségnek bűne és szégyene, mely szüntelenül
18605   |                  hol másik kocsmába mentek, telhetetlenül és mértéktelenül ittak,
18606  8,7 |                      ki mást szeret, ~s egy téli éjszakán által állatja és
18607  1,10|                     szamarat telirakna vagy teliaggatna ilyesmikkel, az bizony többet
18608  8,4 |                     prépost a szokott módon telibeszélte fejét, a hölgy nagyot sóhajtván
18609   |               végigláthatták; az pedig mind telides-teli volt az év ama szakában
18610  8,9 |                     Brunónak is: ezek pedig telikarattyolták a fejét, mivel őkegyel­möknek
18611  4,2 |                   talpig bekente mézzel, és teliragasztotta pihetollal, láncot vetett
18612  1,10|                 hogy ha valaki egy szamarat telirakna vagy teliaggatna ilyesmikkel,
18613  9,6 |         mindkettejök gyönyörűségére már rég teljesedéshez jutott volna eme nagy szerelem,
18614  7,2 |                     épp abban a pillanatban teljesedett be gyönyörűsége, amikor
18615  8,1 |                     hahogy az két feltételt teljesít: egyik, hogy emez dolgot
18616  5,9 |                    drága hölgyeim, szívesen teljesítem kötelességemet egy novellával,
18617  3,5 |             kedvedért megtehetnék, s én azt teljesíteném, mintha parancsaimnak az
18618  4,10|              Dioneónak kellett kötelességét teljesítenie, ki is tudta ezt, de meg
18619 10,5 |               különös és vélekedése szerint teljesíthetetlen kéréssel lerázza nyakáról;
18620  5,9 |                    és észbe vette, hogy nem teljesítheti kíván­ságát, mivelhogy a
18621  2,8 |                     s fejét törte, miképpen teljesíthetné fiának tett ígéretét. És
18622  2,7 |                    hitökre megígérték, hogy teljesítik kérését, ha netalán meghalna.
18623  2,9 |                azért, hogy másnak parancsát teljesítsed. Isten, ki mindent lát,
18624  8,9 |            kívánságát szíves hajlandósággal teljesítsék. Ezek tehát készségesen
18625  3,3 |                     hogy a kapott parancsot teljesítsem, hanem azért is, hogy figyelmeztesselek
18626  8,7 |                  azt, miben a deáknak kedve telnék. A szolgáló jól és hűségesen
18627  3,10|                     abban foglalatoskodván, telt-múlt az idő, s egyszerre csak
18628  2,6 |                  háromszor-négyszer megismé­telték, egyik is, másik is sorra
18629  3,9 |                  amint hallottam s észrevet­tem, azért tartod itthon, mivel
18630  7,10|                mondván:~- Madonna, én téged temagaddal, azzal laurusszal, a mi
18631  3,7 |              próbáltad megfosztani Tedaldót temagadtól, éppen úgy férjed jogtalanul
18632  2,10|                  kinél kedvesebbet világéle­temben még nem láttam.~Mondotta
18633  2,2 |                    hogy legalább a hó el ne temesse; és véletlenül megpillantott
18634  1,1 |                testedet a mi kolostorunkban temessük el?~Felelte erre Ser Ciappelletto:~-
18635  4,1 |                  sem hiányzott immár díszes temetésedhez, csupán annak könnyei, kit
18636 10,9 |                   őt holtan, s ott voltak a temetésén. Midőn felesége s atyjafiai
18637  4,9 |                     és szerelmesével együtt temetik el~Neifile novellája bevégződött,
18638   |                mennyi holttestet cipelnek a temetőbe, vagy annak, hogy itt bent
18639  8,9 |                 elmentem a ferences barátok temetője mellett, hol is éppen az
18640  9,1 |               eltemették a ferences barátok temetőjébe Scannadiót (mivel ez volt
18641   |            templomokat, nem volt elegendő a temetők szent földje, különösen,
18642  4,9 |           kastélyának templomában egy sírba temette mind a kettőt, föléjök pedig
18643  4,1 |             tisztességadással egyazon sírba temettette.~
18644  9,1 |                   sírban a ferences barátok temp­loma mellett; a hölgy úgy
18645  1,4 |                      kint sétált egymagában temploma körül, mely meglehetősen
18646  8,2 |            esketésről jönne, s visszament a templomához. Otthon meggondolván, hogy
18647  6,9 |                testvér parancsára odament a templomajtóba, és nagy erősen rázta a
18648  6,9 |                 üvegben valamicskét Salamon templomának harangzúgásá­ból és Gábriel
18649   |                helyet akartak volna adni, a templomok melletti cintermek helyett,
18650  7,10|                     módjára eljá­rogattak a templomokba és prédikációkra, hol is
18651  3,7 |                 szemök azokban páváskodni a templomokban és piacokon, miként világi
18652  4,8 |                      a dolognak híre ment a templomon kívül a férfiak között is,
18653  1,1 |               tisztán tartani, mint a szent templomot, melyben áldozatot mutatunk
18654  1,1 |                     és ünnepséggel elvitték templomukba, és nyomukban ment szinte
18655  3,4 |              elkövettél, melyek is ama peni­tencia fejében mind megbocsáttatnak
18656  9,6 |                kedves, tizenöt-tizenhat esz­tendős, hajadon leány, a másik
18657   |                  melynek zöldje szinte feke­tének látszott, s melyet ezernyi-ezerfajta
18658  4,10|                  oly fájdalommal~Panaszolom tenéked.~Mondom, oly szörnyen s
18659  5,5 |                    nem mégy már aludni? Mit ténferegsz itt a házban keresztül-kasul?~
18660  8,7 |                      mit teszen az: deákkal tengelyt akasztani! A szolgáló, midőn
18661 Besz |                    túlságosan messzire az ő tengerének sötét vizein: annak okáért
18662  2,7 |                  tudták, hol vannak, és sem tengerész­tudo­mányukkal, sem szabad
18663  5,10|                 tetszik, énekelhetem ezt: A tengerhullám vesztemre hull rám; mivel
18664  5,6 |                fülébe, ki akkor a királynak tengernagya volt, s annak okáért ő maga
18665  5,6 |                feltekintett s megismervén a tengernagyot, felelt ekképpen:~- Uram,
18666  2,4 |                      nem tudta, hol van, és tengernél egyebet nem látott, és ekképpen
18667  1,1 |            bosszúság, aggság és vergődés és tengernyi veszedelem martaléka, melyeket
18668  2,4 |                    szigetnek széltől védett tengeröblében, azzal a szándékkal, hogy
18669  5,1 |                   nekik, s valamely kicsiny tengeröbölbe vezérelte őket, hová kevéssel
18670  2,6 |                      hol kikötöttek egy kis tengeröbölben, s várták a kedvező időt,
18671  2,4 |                    Reggiótól Gaetáig húzódó tengerpart Itáliának leggyönyörű­ségesebb
18672  8,10|                      és látták, hogy bizony tengervíz vagyon bennök, legfeljebb
18673  2,4 |                     tisztogatta homokkal és tengervízzel. Mikor az asszony közeledni
18674  4,7 |                 kenyerét, és gyapjúfonással tengette életét, azért nem volt oly
18675  4,2 |              mondják, hosszú s nyomorúságos tengődés után meghalá­lozott. Ekképpen
18676  3,8 |                 szerelmedet, és elégíts meg tenmagaddal, kiért minden porcikámban
18677  9,3 |                    ízben, hogy legokosabban tenné, ha elmulatná velök a pénzt,
18678  3,6 |                vagyok, jól tudom, hogy amit tennél, csak erőltetve tennéd;
18679  2,8 |                    immár tudjátok, mit kell tennetek, ha kedves nektek az ő élete.~
18680  3,1 |                  munkát, s megmutatta, mi a tennivalója; annak utána pedig elment
18681  4,1 |                   elvégeztem, s nincs egyéb tennivalóm, mint lelkemmel hozzád jutnom,
18682  5,2 |                   cselédjük bizonyos keresz­tény halászoknak. A Carapresa (