Nap,  Novella

18683  2,9 |                  ségesen hiszik, s miként a tények bizonyítják, tökéletesebb;
18684  8,9 |                  Félnadrágját és Kelekótyia Tenyerestalpasát. De mit soroljam fel valamennyit?
18685  6,9 |                     egyéb gyümölcsfával, és tenyérnyi üres hely nem volt rajtok.
18686   |                     mely a mi égövünk alatt tenyészik, hogy ne lett volna ott
18687  5,7 |               Amerigo megegyeztek, elmentek Teodoróhoz, ki még kétségbe­esetten
18688  5,7 |                     szándoka emez dologban. Teodorón, mikor meghallotta, hogy
18689  5,7 |           boldogságot elképzelni, mint hogy Teodorónak felesége legyen; egyébiránt
18690  5,7 |                     mi történt és mi készül Teodoróval, holott a világ legboldogtalanabb
18691  2,10|              miképpen szorongat és harap és tépáz engemet. Azt is mondod,
18692  9,8 |             összezúzta, a haját összevissza tépázta, s őt magát meghempergette
18693   |                     égbe nyúló fák csúcsait tépázza; holott nyilván látom, hogy
18694   |                 hogy e vihar dühösen meg ne tépázzon, szinte gyökerestül ki ne
18695  9,1 |                   majd kedvemet.”~És ekképp tépelődvén már abban volt, hogy hazatér;
18696  4,6 |              szerelmöket soha semmi szét ne téphesse, ha nem a halál, nagy titokban
18697   |                    szinte gyökerestül ki ne tépjen, s az irigység fogai mindenestül
18698  4,8 |               alkalmatos, s midőn ki akarta tépni a szerelmet a szerelmes
18699  2,1 |               megcibálták haját, és ronggyá tépték ruháit, és kezdték öklözni
18700  4,9 |                 mivelhogy tulajdon kezemmel téptem ki kebléből annak előtte,
18701  1,2 |        paráznaságban, mégpedig nem csupán a ter­mészetes, hanem a szodomai
18702  8,5 |              nadrágjának az ülepe egészen a térdéig lefityeg. Miért is nem sokáig
18703  4,2 |                    mindig annak lábai előtt térdel; ezenfelül pedig csak jöjjön
18704  3,3 |                 többé nem mernék lábaid elé térdepelni.~- Micsoda? - szólott a
18705  3,3 |                   és a templomban lábai elé térdepelvén, zokogni kezdett. A barát
18706  5,2 |           összeszedte a halászoknak a napra teregetett hálóit; ez tehát a bárka
18707  3,3 |                    hogy azon nyomban ott ne teremne előttem; s csodálkozom is,
18708  8,9 |               gyönyörű nők, kik tüstént ott teremnek akárhonnan a világról, mihelyt
18709 10,9 |                 országunkban oly nemes urak teremnének, mint íme Ciprusban kereskedők.~
18710  1,8 |            szüntelenül fáradoztak, miképpen teremt­senek békét, ahol háború
18711  3,10|              csillagoknak,~Ki önnön örömére~Teremte szépnek, pajkosnak, csinosnak,~
18712  8,10|                  nem tudom megszerezni, úgy teremtem elő, hogy mind emez holmimat
18713  8,9 |                 szerelmes vagy ama gyönyörű teremtésbe, kiről szólottál. De meg
18714  8,7 |                  mint a világ legocsmányabb teremtése. És ekképpen várakozott
18715   |             gyönyörűségemet lelem azokban a teremtésekben, kiknek tetszését megnyerni
18716   |                 örömét, ha hozzájok hasonló teremtéseken legelteti szemét. A Múzsák
18717  4,4 |                 egyike volt a leggyönyörűbb teremtéseknek, kiket a természet valaha
18718  9,7 |                    most bizony csúf és torz teremtéssé vált, mind egész életére.
18719  2,7 |                  boldog, mivel ily gyönyörű teremtéssel elégítheti ki gerjedelmét;
18720  5,6 |                  küldött, hogy a két fiatal teremtést oldják le az oszlopról,
18721  3,4 |                      ki a mennyet és földet teremtette és Krisztusnak szenvedésein,
18722  2,9 |                  hogy a férfi a legnemesebb teremtmény, melyet Isten a halandók
18723  2,6 |                  legédesebb és legkedvesebb teremtményei voltak; mivel pedig legutóbbi
18724  4,1 |                  húsból vagyon, s ugyanaz a Teremtő mindnyájunk lelkét egyforma
18725  1,1 |                     megsegített engem az én Teremtőm, hogy módomban volt egyre
18726  1,3 |                     pedig nem tudta, honnan teremtse elő oly hirtelen, mint ahogy
18727  8,10|                     mitévő legyek, s honnan teremtsem elő a pénzt ily hirtelen;
18728  4,10|                     elérkezett a nyugalomra térés ideje: miért is a Királynő
18729  9,4 |                 fogva, avagy akasztófahalál terhe alatt száműzeti Sienából,
18730  5,9 |      foglalatosságban ritkította párját: ne terhel­tessél nékem ajándékozni
18731  5,1 |                 tartsa menyegzőjét, hogy ne terhelje még egyszer a költség és
18732  4,4 |                   titeket emez fáradalommal terheljelek; az pedig, kit szeretek,
18733  3,9 |                     tovább eme szolgálattal terhelni a nemes hölgyet, hanem szólott
18734  1,10|               utolsó elbeszélés a Királynőt terhelte, ki nőies kedvességgel így
18735  2,5 |                     hogy könnyítsen hasának terhén, megkérdezte a kis inast,
18736  3,6 |             Filippello mindenféle gondokkal terhesen ugyancsak megtért, s talán
18737  5,7 |                   úrnőm, hogy itt maradjak? Terhességed felfedi bűnünket; te könnyű­
18738 10,8 |              feleségévé; és azokat sem, kik terhességökkel előbb adtak hírt házasságokról,
18739 10,7 |                     erőmmel fölöttébb nehéz terhet akartam magamra venni, s
18740  3,7 |                  lehetséges ez? Tedaldo nem térhet vissza többé: ő már halott;
18741  4,5 |                   okáért tudd meg, hogy nem térhetek vissza többé hozzád, mivelhogy
18742  6,9 |                     És bizonyára nem leszen terhetekre, ha kissé hosszadalmasan
18743  3,7 |                  hiszik, hogy minden súlyos terhöktől kellőképpen megszaba­dulnak,
18744  8,7 |                     csúfot űzni; és eszedre térítelek, hogy soha többé ilyen ostobaságra
18745  3,8 |                     ájulásból akarná életre téríteni, mit talán gyomrának felfúvódása
18746 10,10|                   kárpitokat és szőnyegeket terített a termekbe, tett-vett a
18747  1,5 |                  cselekedeteivel, és hogyan térítette el szándokától a férfiút
18748  8,9 |               miként hallottátok, ilyképpen térítik észre azt, ki nem tanult
18749  4,6 |                    udvar közepére Andreuola terítőjén, és mind a rózsákkal egyetemben,
18750  2,10|                    gondosan utasította, hol terítse meg estére az asztalokat,
18751  7,10|                     szokott óránál korábban terítsék meg az asztalokat, hogy
18752   |                    a halandókra, hogy észre térítsen bennünket; e pestis alig
18753  6,9 |                     néki, hogy másnap ottan teríttessen, és vitessen oda néhány
18754 10,9 |              aranyszövetekből készültek, és teríttetett rája roppant gyöngyszemekkel
18755  5,8 |                  asztalokat a fenyvek alatt teríttette meg, ama hely körül, hol
18756  8,3 |                     fölemelvén meglehetősen terjedelmes palástjának szegélyét, és
18757 10,9 |                     korholjuk azokat, én is terjengős beszédben folytatnám szavait;
18758  3,5 |                 szerénytelenség nélkül eléd terjeszt­hetem kérésemet, méltóságos
18759 10,4 |               kétségem felől, melyet elétek terjesztek. Valakinek van a házában
18760  2,10|              szándékom rövidre fogva elétek terjesztem, s ha tanácstok javallja,
18761  3,4 |                    a földön állasz, ki kell terjesztened karjaidat, mintha keresztre
18762  7,2 |                 szerte járván magatoknak is terjesztenetek kellene az ilyesminek hírét,
18763  8,9 |                   hogy nagyobb bizakodással terjesztheti elébe kérését. Minekutána
18764  1,1 |          boldogságot nyertek; ezeknek elébe terjesztjük kéréseinket ama dolgokban,
18765   |                 aztán oszlopos csarnokok és termek és szobák, és mind-mind
18766 10,10|                   és szőnyegeket terített a termekbe, tett-vett a konyhában,
18767  3,10|                ragyogó palotákban és pompás termekben, mint a szegényes kuny­hókban,
18768  8,3 |                   settignanói és a montisci terméskövek, melyeknek oly nagy az erejök,
18769   |                  esztendőre szemlátomást bő termést ígértek; akkor éppen mind
18770  9,9 |                   hát nyilván megtanít rá a termeszét, mely testünket finomra
18771  6,1 |                   melyik a nagyobb bűnös: a Természet-e, mikor valamely nemes lelket
18772  1,1 |                   Fiam, eme bűnök az emberi természetben gyökeredznek, és valóban
18773  4,1 |                  azért még nem törölte ki a természetből és nemesebb erkölcsökből;
18774  2,10|               holott ilyesmit nem tűr annak természete, kit kényszeríteni kívánnak.~ ~
18775  3,6 |                  megmaradt, mígnem mindenki természetesnek vette, úgyhogy nem csupán
18776  6,1 |                   És bizonyára elátkoznám a természetet s hasonlatosképpen a sorsot
18777  2,9 |              nemigen figyelted meg a dolgok természetét; mivel nem képzellek oly
18778  6,8 |                 legkitűnőbb logikusainak és természettudósainak (ilyesmikkel ugyan ama társaság
18779  2,4 |                     ismertek -, mint afféle természetüknél fogva pénzre sóvárgó és
18780  4,3 |                  Miért is ha látom, hogy mi természetünknél fogva hajlamosak vagyunk
18781  5,1 |                    órán?~(Cimonét mind deli termetéről, mind faragatlanságáról,
18782  8,9 |                    orvos, ki jegyző gyanánt térnek meg Bolognából, hosszú és
18783 10,8 |                  atyám, s nekem vissza kell térnem Rómába, miért is magammal
18784  5,3 |                 holott jobbra kellett volna térniök. S alig ügettek még két
18785  1,10|                  éppen ideje lesz nyugovóra térnünk. Holnap reggel még a hűvösben
18786  7,1 |                tegye az egészet a kis füves térség szélén a barackfa tövébe.
18787  8,9 |                     hogy megrémítsen, ott a térségen jár majd előtted nagy prüszkölés
18788 10,9 |                   élek, s a tengeren túlról tértem meg.~Az apátúr, bár Torellónak
18789   |                szépséges és kellemes síkság terül, melyben annál nagyobb gyönyörűségök
18790   |        pökhendiséggel járnak-kelnek a város területén; vagy pedig látjuk városunk
18791  6,9 |                    lefolyt valamely mélyebb területre.~Midőn tehát a hölgyek ideérkeztek,
18792   |             közepében pedig zsenge füvű rét terült (s ez még sokkalta gyönyörűbb
18793   |                     Íme, a szerencse kedvez terveinknek, és értelmes, derék ifjakat
18794  8,7 |                   és különb-különbféle nagy terveket forgatott fejében, hogy
18795  5,7 |              Amerigo úr a solymászatból meg­térvén, elhaladt ama szoba előtt,
18796  5,1 |                áradó szavakkal lelkesítette tervének végrehajtására, s mikor
18797  4,1 |                    tőle távozván letett ama tervéről, hogy valamely kegyetlen
18798  1,3 |              veszedelemből, melyet Szaladin tervez ellene~Neifile, minekutána
18799 10,10|              elutazásunkig, melyet holnapra tervezek; hahogy azonban másképpen
18800  9,2 |                 apácának. S előbb olyképpen tervezték, hogy bevádolják a fejedelem­
18801   |              üdvözölte őket, elmondta nekik tervöket, és mindnyájok nevében megkérte
18802  2,7 |                   Marato a leányt, ez pedig tervöknek útjában volt, egy napon,
18803  2,2 |                 helyet és időt, hogy gonosz tervüket végrehajtsák. Történt pedig,
18804  2,8 |                   Giachetto Lamiensnek veze­tésé­vel, ki a másik marsallnak
18805  4,3 |                látjuk, hogy még a legélveze­tesebb dologtól is megcsömörlik
18806  8,2 |                   reákacsintott és szerelme­tesen csalogatta-csábítgatta;
18807  7,1 |                     mikor Federigónak monna Tessánál kellett vacsoráznia, és
18808 10,9 |                   órája; miért is asztalhoz tessékelte őket, hol ahhoz képest,
18809  5,9 |                ritkította párját: ne terhel­tessél nékem ajándékozni azt, hogy
18810  6,1 |               valamely nemes lelket hitvány testbe öltöztet, vagy a Sors-e,
18811  2,8 |              Londonban növekedett korban és testben és szépségben, és csodálatos
18812  4,6 |                    látja könnyeimet, még ha testedben nincs is immár semmi öntudat,
18813  5,10|                  hánytor­gathasson lelked a testednek. E világból kinek-kinek
18814  2,1 |                  hogy odajussunk a szentnek testéhez.~Kérdezte Marchese:~- Hogyan?~
18815  6,4 |            megmutatta, akképpen torz emberi testekbe a természet gyakorta a legcsodálatosabb
18816  4,2 |              kívánjad, hogy az angyal az én testemben jöjjön hozzád. És hallgasd
18817  4,2 |                      mivel kivenné lelkemet testemből és a Paradi­csomba helyezné,
18818  4,2 |                     ma reggelig; hogy pedig testemmel mi történt, én nem tudom.~-
18819  8,9 |                verés után szoktak maradni a testen, elmentek az orvosnak házába,
18820  9,1 |                    a halottnak ruhái voltak testén, melyek egészen a földig
18821  8,10|           ínségemben. És valóban enélkül is testestül-lelkestül tiéd voltam, de ennek utána
18822  1,10|                örömet fakaszt és ápol,~Mely testet-lelket mondhatatlan áthat,~S más
18823  1,1 |                     én, mint ahogy anyámnak testétől világra jöttem.~- Ó - szólt
18824  7,2 |                     tehát az asszonyhoz, ki testével egészen eltakarta a hordó
18825  8,7 |                     fadarabhoz, mint emberi testhez, s aléltan, eltorzultan,
18826  8,7 |             mivelhogy némiképpen frissebb a testök s feketébb a szakállok,
18827 10,6 |                     fehér és vékony ruhájok testökre tapadt olyképpen, hogy szinte
18828  1,4 |                     rettegett a megszégyení­téstől, hogy sírva fakadt. Az apátúr
18829  6,9 |                  aztán a szőröstül-bőröstül testté lett Igének egyik oldalbordáját
18830  5,10|                     jócskán; vagy: Lassan a testtel, férjecském; vagy Kakast
18831  1,10|               asszonyok lelkében, a mai nők testüknek ékességére fordították;
18832 10,6 |              angyaloknak vélted volna őket; testükön hófehér és vékonyka vászonruhát
18833  9,10|                    mi életünk, mely halandó testünkben bizony rövid időre vagyon
18834   |                 életünk erősebb lánccal van testünkhöz bilincselve, mint a többieké,
18835 10,5 |                   pedig fogadj a jövendőben testvéred és szolgád gyanánt.~Eme
18836  3,7 |                    azon nyomban elment négy testvéréhez, s a tárgyhoz illendő szavakkal
18837  3,7 |              tartottak; és fogadd őket mint testvéreidet és barátaidat, midőn majd
18838 10,9 |                fő-fő nemes urak kérnek majd testvéreidtől s atyádfiaidtól, hahogy
18839  2,7 |               veszedelmes csatán keresztül, testvéreik és barátaik vére árán királyi
18840  3,7 |                     nem voltam halott, mint testvéreimmel együtt te is hiszed.~A hölgy
18841  3,7 |               emberek elméjét; s először is testvéreire gondolt, kik valamely idegen
18842  8,4 |                  megtörtént, figyelmeztette testvéreit: végezzék most már azt,
18843  2,5 |              megértem, hogy megláttam egyik testvéremet (ámbátor igen kívántam volna
18844  8,8 |                 figyelmezz jól szavamra: én testvéremül szerettem és szeretem Spinellocciót,
18845  3,7 |                    bocsásd meg Tedaldo négy testvérének, hogy téged idejuttattak,
18846  3,7 |                     az maga kezével letépte testvéréről a gyászruhát, nővéreiről
18847  7,3 |                 elmondatta azokat szerzetes testvérével, ő maga pedig velem ide
18848  4,2 |                  kíséretével elment Alberto testvérhez, és csuda dolgokat mesélt
18849   |               megkérte őket, hogy tiszta és testvéri érzéssel csatlakoz­zanak
18850 10,10|                     egyetértést, állhatatos testvéries együttélést láttam és hallottam.
18851 10,8 |   gondolatjaik-szokásaik, miért is oly erős testvériség és barátság támadott közöttük,
18852 10,8 |           veszedelmeket elhárítani, atyjok, testvérök vagy gazdájok felől, holott
18853  3,7 |                   meggyilkolta valaki egyik testvéröket, bizonyos Tedaldo nevezetűt,
18854  3,4 |                     Te a penitenciát Puccio testvérrel végezteted, holott annak
18855  3,7 |                   téged idejuttattak, mivel testvérük gyilkosának tartottak; és
18856  7,1 |           visszament műhe­lyébe s nyilván a testvérületébe is. Federigo, ki fölöttébb
18857  7,1 |                Maria Novella zsoltár-éneklő testvérületének elöljárójául, és tiszte
18858 10,8 |                 kedvét vagy a te akaratodat teszem-e, midőn akképpen cselekszem,
18859  7,9 |                  fogott, ha vajon nem azért teszi-e a hölgy ezt, hogy próbára
18860  2,1 |                     támogatni fogtok, s úgy tesztek, mintha oda akarnátok vezetni,
18861  5,4 |              kárpitot, felelte:~- Majd csak teszünk valamit.~Midőn Ricciardo
18862  8,10|                 hozott fején, a másik pedig tetejesen megrakott roppant kosarat;
18863  4,7 |                     még ott feküdt Pasquino teteme, feldagadtan, mint valami
18864   |                elhullott többi emberek holt­tetemének bűzével minden tele volt.
18865  9,1 |                     van szükségök Scannadio tetemére, hogy karjaikban tartsák,
18866  9,1 |                     például, hogy Scannadio tetemével vállán az őrség kezébe kerülhet,
18867  4,8 |                    meg sem állott, mígnem a tetemhez ért, ottan pedig hangos
18868  4,6 |                   szólván ájultan hullott a tetemre; kisvártatva pedig magához
18869  4,6 |                   ellenkezem veletek, sem a tetemről valamit is elvinni, ha nem
18870  3,5 |                   neked, hogy nagyobb kitün­tetésnek venném, ha olyasmit parancsolnál
18871  8,9 |               tartotta, és határtalan szere­tetet mutatott irányában; ez a
18872  4,10|                     veszteségét gyalázattal tetézi, gondolta: késedelem nélkül
18873  2,6 |              kérdezte Giusfreditől:~- Vajon tetézné-e mostani örömödet, hahogy
18874  4,10|                  valamely szomorú ráadással tetézni, mitől Isten óvjon), s ezért
18875   |               gyönyörűségeken felül jócskán tetézték élvezeteiket. De minekutána
18876  8,7 |                     segedelmeddel meg­bün­­­tethetem a gonosz asszonyt ama méltatlanságért,
18877  3,7 |                   Elisei nevezetű, ki mérhe­tetlenül szerelmes volt bizonyos
18878  7,9 |               mivelhogy én inkább felnégyel­tetném magam, mintsem hogy ilyesmire
18879  7,8 |               novellával akarlak gyönyörköd­tetni benneteket, amilyenekkel
18880  5,7 |                 senki nem lakott, s ebben a tetőnek kevéske maradványa alatt
18881  8,7 |                    elvette a létrát, mely a tetőre vezetett, hol a hölgy volt,
18882  3,7 |                   menni három férfit, kik a tetőről jöttek be; minekutána pedig
18883  5,1 |                    a legkedvesebb, legszere­tetreméltóbb ifjúvá fejlődött, és semmi
18884  8,9 |            császárnő a miénken. Ó, mennyire tetsze­nék néked ez a némber! Annyit
18885  8,4 |                vagyok, ha csakugyan annyira tetszem, odaadni néked magamat.~
18886 10,8 |                     napság csak nagy ritkán tetszenek meg két emberben, az a nyomorúságos
18887   |                      úgy, hogyha másért nem tetszenének nekem, már csak azért is
18888 10,2 |             udvarban láthatod; annak okáért tetszésed szerint elviheted akár egy
18889  5,4 |         kormányozhatom a meleget és hideget tetszésem szerint, amint talán te
18890 10,6 |                    szívében, hogy megnyerje tetszésöket, miből nyilván megismerte,
18891   |                 mindeneknél jobban éppen ti tetszettetek meg ama fiatal remetének,
18892 10,10|            szőnyegeket terített a termekbe, tett-vett a konyhában, s mindenütt
18893  6,9 |                    ennél, és hogy szóban és tettben annyi mindenhez ért, hogy
18894  3,7 |                 szavaink szerint, nem pedig tetteink szerint”, mintha bizony
18895  5,8 |                szerelmét az ifjú dicséretes tetteivel megnyerni reménylette; de
18896  8,4 |               szobájukban, és nagy hangosan tettek-vettek oda­bent; miért is a prépost
18897  7,4 |                  nem volt hátra egyéb, mint tettekkel valóra váltani szavaikat,
18898  3,7 |                    veled, melyben szóval és tettel oly kedvesnek mutatkoztál
18899  1,1 |               fiacskám! Mondd meg most, nem tettél-e hamis tanúságot valaki ellen,
18900  9,2 |                    kívánták, hogy Isabettát tetten érjék, hogy észre sem vették,
18901  3,3 |                 ekképpen szólott:~- Csak ne tettesd a csodálkozást, ne is vesztegesd
18902  2,7 |                     a gyalázatos gyilkosság tetteseit nyomozták és látták, hogy
18903  3,7 |                kitudódik, hogy mi voltunk a tettesek, éppen olyan veszedelembe
18904  3,7 |                 vélekedéstek szerint kiderí­tettétek igazság gyanánt, hogy ő
18905  3,1 |                     engem ottan; ha némának tettetem magam, bizonyosan felfogadnak.”
18906  2,9 |                     hangját, és levetkőzvén tettetett férfiasságát, ekképpen szólott:~-
18907  3,6 |                  szolgálhatta, s kezdte úgy tettetni magát, mintha lemondott
18908  3,7 |                ennek oka felől, felelték:~- Tettünknek oka az volt, hogy az ifjú
18909  3,2 |                     székét, feleségül bírta Teudelindát, aki özvegye volt Autarinak,
18910  3,7 |                     járt? Nem tudom, miféle tévedés rabjai amaz asszonyok, kik
18911  9,6 |                   fogadósnak felesége pedig tévedésből a másik ifjúval hál. Az,
18912  1,2 |                 hogy hagyná ott a zsidó hit tévedéseit, és térne meg a keresztény
18913  3,7 |                     rajta, mennyi és miféle tévedések ejtik rabul gyakorta az
18914  4,10|                   vártam őt esengve,~S hogy tévedésem későn ismerém fel,~Szívem
18915  2,5 |               együtt lenni (áldozatul esett tévedésének), maradt. Az meg vacsora
18916  3,7 |                 hölggyel, ~s felfedi előtte tévedését, megszabadítja a haláltól
18917  1,5 |                      és feltevéséhén nem is tévedett, hogy tudniillik szépségének
18918  4,4 |                   hogy pedig ezek mely igen tévednek, nyilván megtetszik ama
18919  4,1 |                    valamiképpen talán mégis tévedtem volna, te magad tévesztettél
18920  2,10|                 beszélsz? Vigyázz, össze ne tévessz valakivel, mivel én sehogy
18921  8,10|           cserélhesse ki, s mással össze ne tévesszék. Mondotta erre a hölgy,
18922  3,3 |               bizony senki mással össze nem tévesztem. Mondom neked, ő volt, és
18923  4,1 |                    tévedtem volna, te magad tévesztettél meg. Hát még mindig azt
18924 10,9 |               gyönyörű nyaralójába, amely a Ticino mellett volt. Midőn Torello
18925 10,8 |                  akaratomat megegyeztetni a tiéddel. Igaz, hogy Sofronia a jegyesem,
18926  5,7 |                     bizonyosra vedd, hogy a tiedet soha meg nem tudják, ha
18927  7,4 |                     másnak oktatása lomha a tiédhez képest, miként nyilván megtetszik
18928 10,10|                    hogy ti is beváltsátok a tiéteket. Itt a közelben valamely
18929   |                  Istennek segedelmével és a tiétekkel, melyben bizakodom, gyönyörűséges
18930 10,2 |                senkitől nem félünk, s hol a tilalmak és kiközösítések magok is
18931   |                 veszik, hogy ami másnak nem tilos, az nekik is szabad, megszegik
18932  4,6 |                  előtte való nap meg akarta tiltani, hogy ma eljöjjön. Az asszonyka
18933  2,7 |                    a borivást, mit törvénye tiltott, úgy gondolta, hogy a borral,
18934  7,9 |                     szakállának egy kicsiny tincsecskéjét, és kacagván oly erősen
18935  9,10|              bezárni~S magammal vinni szőke tincseimben!~S e boldogságot, mit így
18936  7,9 |                     utána küldjön nékem egy tincset Nicostrato szakállából;
18937  7,9 |                   nagy gondosan vigyázott a tincsre, melyet férjének szakállából
18938   |                    ha nem küldötte volna el Tindaróval együtt, bizony amaz egész
18939  7,10|                  sokat hallotta magasztalni Tingoc­ciótól. Eme szerelmét pedig
18940  7,10|                   Meuccio apróra kikérdezte Tingocciót, miféle büntetéseket kap
18941 10,5 |                    Isten ments, hogy lábbal tiporjam annak becsületét, ki megkönyörült
18942  7,2 |                 atyafi, és nézd meg, eléggé tiszta-e már.~Giannello belenézett
18943  1,1 |           Ciappelletto becsületességéről és tisztasá­gáról; egy szó mint száz,
18944  1,1 |                    vette őket, mint a lelki tisztaság bizonyságait: s minekutána
18945 10,8 |                     véretek tisztességén és tisztaságán, Sofronia személyében; és
18946  8,1 |             tisztességesnek kell lennie, és tisztaságára úgy kell vigyáznia, mint
18947 10,5 |                 cselekedni, hogy megőrizvén tisztaságodat eleget tégy ígéretednek;
18948   |             kedvességteket és ezenfelül női tisztaságtokat; hiszen ez az ifjú, ki valamely
18949  5,1 |                   sudár fákkal környékezett tisztásra bukkant, melynek egyik sarkában,
18950  2,9 |                     és gondosan végezte, mi tisztében volt, hogy körüljárt és
18951  3,3 |              embernek, másrészt mivel neked tisztedben vagyon efféle dolog, hogy
18952  4,6 |                      tudniillik, hogy vőmül tisztelem őt.~És odafordulván fiaihoz
18953 Veg  |                szentebbek, méltóságosabbak, tisztelendőbbek, mint a Szentírás szavai?
18954  1,9 |                vétett a koronájának tartozó tisztelet ellen.~
18955  2,7 |        könnyűszerrel felismerte őt ama nagy tiszteletadásból, melyet a többi nők irányában
18956  2,7 |                pompás ünnepséggel és fényes tiszteletadással fogadta. Mikor pedig a király
18957  2,3 |                Istennek dicsőségére és a te tiszteletedre együtt élhessünk és végezetül
18958  7,5 |               parancsolják, melyek Istennek tiszteletén és mindnyájunk közös javán
18959  1,1 |             aggattak fel.~És szentségének s tiszteletének híre olyannyira megnövekedett,
18960  9,9 |                   hatalma fölöttébb nagy és tiszteletes, hát nyilván megtanít rá
18961  1,1 |                    tudományának s fölöttébb tiszteletreméltó férfiú, kit a város polgárai
18962  9,10|                     csinos feleségével, nem tisztelhette meg a papot kedve szerint;
18963  1,1 |                  halála után pedig szentnek tisztelik, holott életében igen gonosz
18964 10,9 |                  tart kegyelmére, éppen úgy tisztelje vendégét, mint tulajdon
18965  1,3 |                    a többiek mint családfőt tiszteljék és becsüljék. Az, kire a
18966  2,1 |                     szentek gyanánt illendő tisztelnünk, maga fejére vonta a csúfságot,
18967  6,9 |                tudom, mely fölöttébb jámbor tisztelői vagytok méltóságos Szent
18968  1,6 |                      Aranyszájú Szent János tisztelője, ekképpen felelt rá:~- Tehát
18969 10,10|            Griseldával, kit minden erejéből tisztelt.~Ki mondhatna itt egyebet,
18970  9,9 |                   magunkat, minden erőnkből tisztelvén őket; ha pedig valamely
18971 10,6 |                csodának veszem; miért is ha tisztem volna feddeni téged miatta,
18972  7,9 |                 csintalankodni, mi sokkalta tisztesb volna, mint a szemem láttára
18973  4,7 |              emberek voltak, hanem sokkalta tisztesebb utat nyitott számára, hogy
18974  2,5 |                   és ha nem tartottam volna tisztesebbnek, hogy te látogass meg engem
18975  4,1 |               közepette mindkettőjüket nagy tisztességadással egyazon sírba temettette.~
18976  8,7 |                  ismerni, hogy hamis volt a tisztességed, melyet oly nagyra tartottak;
18977  3,3 |               mindenkor hites tanúja leszek tisztességednek mind Isten előtt, mind pedig
18978   |                    hasonlatosság kedvért és tisztességéért, melyben a nők vannak velök;
18979  1,10|                  szerelme: és ezért, hahogy tisztességem rovására nem megyen töltsd
18980  7,9 |                      Minekutána látom, hogy tisztességemnek ellensége ledőlt, haragom
18981  2,6 |               Curradónak és feleségének ama tisztességért, melyet felesége és fia
18982  2,7 |                    hevítette, mintsem, hogy tisztességérzete fékezte volna, s a legcsekélyebb
18983  7,8 |                  látszani a szerzetesnél és tisztességesebbnek a hajadon­nál, ez bizony
18984 Veg  |                    s mindig hasznosaknak és tisztességeseknek fogják mondani és ítélni
18985  6,9 |               Továbbá van-e, ki nem ismerné tisztességteket? Én hiszem, hogy nem csupán
18986 10,8 |                   szerelmedet; melyet ugyan tisztességtelennek véltél, ám valamint a tisztes,
18987   |                     Cino da Pistoia úr nagy tisztességüknek s édes örömüknek tartották.
18988  4,4 |            fölöttébb ravaszul végezte ím ez tisztét, mivel női ékszereket vitt
18989  3,8 |                teheti meg, ha már Ferondo a tisztí­tóhelyre jutott. Mondta
18990  3,3 |                  hogy Isten kimentse őket a tisztítóhelynek ama tüzéből.~És ekképpen
18991  2,1 |                   tehet előtted a fejedelem tisztje, ki az idegeneket számon
18992  2,4 |                 konyhaedényeit mosogatta és tisztogatta homokkal és tengervízzel.
18993  1,10|        mindenekelőtt mindenkit megerősített tisztségében, kit Pampinea kinevezett,
18994  2,8 |                 hogy alkalmasabb eme könnyű tisztségre, mint a hadi fáradalmakra -
18995  3,7 |                   alamizsnákkal és misékkel tisztulhatnak meg bűneiktől, s mivel nem
18996  3,7 |                     pénzzel, bízzátok rájok titkaitokat, őrizzétek meg szüzességteket,
18997  5,7 |                látta, hogy tovább nem tudja titkolni, miért is egy napon sűrű
18998  8,10|                 kitalálni, mi az, mit annak titkolnia kell, miként a dalban mondotta.
18999  7,9 |                    okáért nem szabad tovább titkolnom előtted. Ez azért történik
19000  3,9 |                   napok múltán, nagy óvatos titkolódzással, a grófné meghagyása szerint
19001  4,5 |                   de nem tudtak oly ügyesen titkolódzni, hogy egy éjszaka, midőn
19002  9,5 |                  Nello, ki előtt Calandrino titkolódzott, éppúgy mulatott a dolgon,
19003  1,1 |                 behatolni az isteni értelem titkosságába, s olyasvalakit állítunk
19004  8,9 |                  láthatod, mely hétpecsétes titoknak kell maradnia ennek, miért
19005  8,3 |                 említsék, mivelhogy vele is titoktartás pecsétje alatt közölték.
19006 10,3 |                  kerülgette a dolgot, aztán titoktartást fogadtatott vele, kérte
19007  8,9 |                   mondta volna nekem, mivel titoktartónak ismert. És bebizonyítsam,
19008 10,8 |                barátság? Mi önthetett volna Titusba oly nagy buzgóságot, hogy
19009 10,8 |                  eloltott, loppal általment Titushoz, s mondotta néki, hogy menjen
19010 10,8 |                    érzett szerelmét nyomban Titusra fordította; s véle együtt
19011 10,8 |                    barátai és atyjafiai, és Titusszal egyetemben biztatták, hogy
19012  2,6 |            hozománnyal feleségül adta hozzá tizenegy esztendős szép kisleányát,
19013 10,10|             ajándékozzon néki, hogy azt, ki tizenhárom s talán több esztendőkön
19014  8,10|                  kinek a harsogó kacagástól tizenkétszer is ki ne buggyantak volna
19015  8,8 |                 ekképpen:~- Zeppa, egyikünk tizenkilenc, a másik egy híján húsz;
19016  2,8 |                   sorsban elhagyott. És már tizennyolcadik esztendeje múlt, hogy Antwerpen
19017  9,6 |                     egyik csinos és kedves, tizenöt-tizenhat esz­tendős, hajadon leány,
19018 10,8 |                   volt Sofronia, s ki talán tizenötödik esztendejét járta. Midőn
19019  5,5 |              egyetlen leánykáját - ki talán tízesztendős volt - és minden vagyonát
19020  2,7 |                    már nyolc férfival talán tízezerszer ölelkezett, szűz leány gyanánt
19021  4,5 |               töltötte a cserepet, s néhány tő gyönyörű salernói bazsalikomot
19022 10,6 |                 mindketten lementek a halas­tóba, melynek vize keblökig ért.
19023  4,10|                vagyon, akkor le kell vágnia tőből a combját, vagy pedig belehal;
19024 Veg  |                     még ő sem tudott annyit toborozni belőlük, hogy csupán ezekből
19025  4,10|                  szomszéd szaladt össze, és tódult a házba, egyik a tetőn,
19026  9,1 |              ledobta Alessandrót, és tapoga­tódzván keresni kezdte, hogy végére
19027 10,8 |                     fejét rázván és fenyege­tődzvén, eltávozott. Azok, kik ott
19028  6,5 |              Történt tehát egy napon, midőn többedmagával együtt volt a Monte Ughin,
19029  8,10|              megkapjam valakitől, ki sokkal többel tartozik nekem, vagy eladjam
19030  2,7 |                  hogy töltsön neki keverten többféle bort. A szolga híven meg
19031  9,2 |                    szánakozást ébresztett a többiekben maga iránt: de hogy a fejedelemasszony
19032  9,10|                  tenned az én hibámat meg a többiekét, kik előtted bírták e méltóságot;
19033   |                      és Dioneo, ki - mind a többiekhez képest - páratlanul jókedvű
19034  1,10|                    lennék a választottad, a többinek pedig kiadnád az útját.~
19035  2,8 |                csupán neki mondja el, hanem többrendbeli magas rangú urak előtt is
19036  9,3 |                   volt, cégér gyanánt pedig tök csüngött felette. Akkor
19037   |                     társaságunk szüntelenül tökéletesedjék, és rendben, jókedvben és
19038  1,10|                 többieknél, akként erkölcsi tökéletességben is kiválóbbak­nak bizonyuljatok.~ ~
19039  2,8 |                  részben mivel jelessége és tökéletessége révén megérdemelte, lévén
19040  4,1 |                  nagyobb örömét lelte annak tökéletességében. Az ifjú pedig, kinek ugyancsak
19041  8,1 |                 miatt nem tudjuk oly teljes tökéletességgel megtartani, mint kellene,
19042  6,4 |                   által bizonyos embereknek tökéletlensége alatt lappan­gott, kik inkább
19043  8,7 |                  Sokat nevettek a hölgyek a tökfejű Calandrinón, s még többet
19044  7,4 |          lerészegedett. És mikor első ízben tökrészegen látta, lefektette az ágyába,
19045  7,4 |                semmit nem ivott, este pedig tökrészegnek tettette magát, s olyanokat
19046  7,9 |                        Lusca, tudod, hogy a tölgy sem dől le az első csapásra;
19047  8,10|                     mint az erdő, melyekben tölgyeknél egyebet nem láthatunk; annak
19048  5,3 |                      meglátott egy hatalmas tölgyet, leszállt lováról, melyet
19049  6,9 |                 északi oldalait véges-végig tölgyfa, kőrisfa és egyéb zöldellő
19050   |              visszatérni. Mind valamennyien tölgyfalombbal koszorúzták magokat, kezöket
19051  5,3 |                 bánatában ott gubbasztott a tölgyfán, az első álom idején látta,
19052  8,10|                   hozzám vacsorára, s velem töltenéd az éjszakát.~Salabaetto,
19053  7,9 |                    feleségök mulattatásával töltenek, tudniillik mihelyt a hajnal
19054  3,1 |               kötelességem kilencnek kedvét töltenem; ezt pedig a világnak minden
19055   |            okosabban tenném, ha a Múzsákkal tölteném időmet a Parnasszuson, mint
19056   |                     jókedvben és kellemesen töltenők időnket anélkül, hogy bármi
19057  4,3 |              férfiaknak, kikkel együtt kell töltenünk életünket, míg ellenben
19058  8,7 |                     hogy óhajtott bosszúmat tölthessem. Volt ezer más módom, ezer
19059  2,3 |                 kedved van, jobb híján, ott töltheted a mai éjszakát.~Mondá erre
19060  8,10|                    hogy még sok boldog időt tölthetek véled; de némiképpen mentegetni
19061  5,7 |               megegyeztek egymással, hogyan tölthetik kedvöket ennek utána is
19062  4,3 |           mindennémű bujkálás nélkül kedvét tölthette vele, kezdte megunni őt,
19063  5,4 |                    pedig én tudom, hogy ott töltöd az éjszakát, mindenáron
19064  4,1 |                   esztendeit tábori életben töltötted, mégiscsak tudnod kellett
19065  2,3 |               Minekutána ottan néhány napot töltöttek, az apátúr csupán a két
19066  2,10|                mivel akkorra már négy napot töltöttünk itten, hahogy elejét akarjuk
19067  8,7 |             kisemmiztelek abból, hogy vélem töltsed amaz éjszakát, most, amikor
19068  7,7 |                  kívánni tőlem, hogy kedvét töltsem; én pedig, hogy ne kellessék
19069  8,6 |                      hogy néhány napot nála töltsenek.~Calandrino éppen ama reggelen
19070  3,7 |                    amit ők mondanak, vagyis töltsétek meg erszényeiket pénzzel,
19071  3,9 |          fiacskájával, fölment a terembe, a tömegben előrefurakodott odáig, hol
19072  2,1 |           üggyel-bajjal átverekedte magát a tömegen, s a szerencsétlent félholtan
19073   |          egészségesekre a betegséget vagy a tömeghalál csíráját, hanem kiderült,
19074  9,5 |                 eleven denevért, három szem tömjént, egy szál szentelt gyertyát,
19075  2,6 |          reménységgel, hanem küldj vissza a tömlöcbe, és ottan gyötörtess kedved
19076  2,6 |                 vesse őket börtönre, hogy a tömlöcben sínylődjenek és sirassák
19077   |                    te nem tudod, mivel kell tömni őket.~És abban a pillanatban
19078   |                    egy ilyen libát. Én majd tömöm.~Felelte az apja:~- Nem
19079  6,4 |                  belapított, orra pedig oly tömpe, hogy még a legrútabb Baroncit
19080  9,6 |                    melyeket talán szalmával tömtek meg, és távoztak Firenzéből;
19081  2,4 |                  kótyavetyélnie; ekképpen a tönk szélére jutott. Eme dolgok
19082  8,4 |                     volt, holott ma egészen tönkrejutott; de azért mindig volt püspöke
19083  6,9 |             arkangyal szárnyatollát, nehogy tönkremenjen, és másik dobozban ama széndarabokat,
19084  3,4 |              alamizsnákból él, azon nyomban tönkremenne, mert azontúl a világi emberek
19085  8,10|                kérette magát, megszólalt:~- Tönkrementem, mivelhogy a hajót, melyen
19086   |                     megmozdítaniok, s máris tönkreten­nének engemet; ezzel pedig
19087  3,9 |                magamat, s hahogy megcsalsz, tönkreteszed magad dolgát is, enyémet
19088  2,9 |                     jó hírébe, férjét pedig tönkreteszi; hites ura pedig, ki inkább
19089   |               egyiket a másikkal, és bizony tönkretette az egész novellát, nem is
19090  9,1 |                  Annak utána pedig ekképpen töp­renkedett: „De tegyük fel,
19091  2,10|                  elcsodálkozott, s ekképpen töpren­kedett magában: „Talán a
19092  1,4 |                  amaz eltávozott, elkezdett töprengeni, mit cselekedjék inkább:
19093  3,6 |                   megerősödött, és ekképpen töprengett magában: „Valóban, ennek
19094  2,2 |                        Ejnye Rinaldo, miért töprenkedel ily nagyon? Azt hiszed talán,
19095 10,8 |                  önmagát megcsúfolván, emez töprenkedéséből az ellenkezőbe esett, ebből
19096  9,1 |                   lévén sok ideje a hosszas töprenkedésre, ledobta Alessandrót, s
19097  5,1 |                 vagy meghalok.” És ekképpen töprenkedvén nagy titokban összeszedett
19098  6,6 |                     kikre vonatkoz­nak. Eme tör­vénnyel pedig nem így vagyunk,
19099  1,1 |                   feszítették, hahogy olyan töredelem volna benned, aminőt itt
19100  1,1 |                    emberben, és az oly igaz töredelemmel szánná-bánná bűneit, mint
19101  1,1 |                      utolsó óráján oly igaz töredelmet tanúsított, hogy Isten megkönyörülhetett
19102  1,1 |                 ezekben bizony nyere­ség­re törekedtem; azt pedig, mit nyertem,
19103  5,10|                   majd feleségének házasság­törésén, közben-közben, ahol helyénvaló,
19104  8,9 |              boltodban, mikor ottan köményt töretsz; s olyan ágyak vannak ottan,
19105  8,9 |                   de ha megígéred, szent és törhetetlen hitedre, hogy titokban tartod
19106  9,6 |             szimatoltok. Nagy kár, hogy nem töritek ki a nyakatokat. De mit
19107  7,10|                    inkább azt mondom: ki-ki törje fejét oly novellán, hogy
19108   |                   okosabban tenném, ha azon törném fejemet, hogyan szerzem
19109  6,9 |                    jó darabig kellett volna törnöm fejemet, hogy alkalmatos
19110  3,2 |                  egyébként fölöttébb nagyra törő ember, azonfölül pedig csinos
19111  4,8 |                      illendő, hogy magad is törődjél ügyeiddel; miért is fölöttébb
19112  7,9 |         megtetszenék Nicostratónak, talán ő törődnék azzal a hűséggel, melyet
19113 10,8 |                     evvel ugyan édeskeveset törődném, ha mindazáltal látnám,
19114  2,10|                     nekem most semmi kedvem törődni az övékkel; s ha mostan
19115   |                ennélfogva semmivel nem kell törődnünk, mi alkalmatos arra, hogy
19116  3,7 |                   mivelhogy szabadulásommal törődöl: bizonyára barátom vagy,
19117  4,1 |                    az, miképpen cseppet sem törődtél vele, hogy férjhez adj,
19118  8,3 |                   is felelt ekképpen:~- Mit törődünk a nevével, ha csak ismerjük
19119  5,7 |                     abban a hiszemben, hogy török, megkereszteltette és a
19120  2,7 |                folytak, Osbech, akkoriban a törökök királya, aki szüntelenül
19121  8,1 |            feleségednek, s általadtam néki: töröld ki tehát számadásomból.~
19122  4,1 |             elhomályosította, azért még nem törölte ki a természetből és nemesebb
19123  1,1 |                   Én életemben annyi borsot törtem az Úristen orra alá, hogy
19124  9,8 |                    a nyomában, hogy lássa a történendőket. Filippo uram nem tudván
19125  5,1 |                     miként a ciprusiak régi történeteiben olvassuk, élt Ciprus szigetén
19126  2,2 |                 megtér otthonába~Martellino történetén, melyet Neifile elmesélt,
19127  3,8 |                holmi hazugsághoz, mint igaz történethez, holott pedig igaz; ez pedig
19128  5,3 |                  tárgyunkhoz, kedvem vagyon történetöket elmesélni.~ ~Rómában, mely
19129  2,7 |                halogatás miatt semmi baj se történhessen, Antigono hamarosan visszatért
19130   |                   Mert úgy látom: velem sem történhet egyéb, mint ama kicsinyke
19131  3,7 |                    meg is tartom; semmi sem történhetnék, mi akkora örömet szerezne
19132  4,10|                      ha valamely nagy dolog történne, hogy ily nagy hűhót csapsz
19133 10,8 |           elhatározása és rendelése szerint történnek, miért is némelyek azt gondolják,
19134 10,10|                 felelt, hogy ennek így kell történnie. Mikor az asszony eme dolgoknak
19135  3,6 |                  Madonna, nem lehet meg nem történtté tenni azt, mi ma megtörtént,
19136  8,5 |                 uram lába nyugodott, el van törve, úgyhogy kényelmesen bedughatta
19137  7,10|                   elsősorban megtartani ama törvé­nyeket, melyeket alkotott,
19138  3,6 |                 egész éjszakán által, fejét törvén, mit mondjon majd neki,
19139 10,7 |                    gerjedelme szerint: emez törvénnyel többször is szembeszálltak
19140  7,5 |                    féltékenykednek. És ha a törvényalkotók mindenre ügyeltek volna,
19141  8,2 |                  miféle dologban, melyben a törvénybíró tárgyalásra idéztetett engemet
19142 10,8 |               magában ekképpen: „A szerelem törvényeinek nagyobb a hatalmok, mint
19143  5,2 |             engedelmé­vel szándoka volna mi törvényeink szerint feleségül venni
19144  8,10|                   vissza benneteket szokott törvényeinkre. - És ekképpen szólván mind
19145 10,8 |              megtörik nem csupán a barátság törvényeit, hanem az isteni törvényeket
19146 10,8 |                 törvényeit, hanem az isteni törvényeket is; hányszor megesett már,
19147  2,3 |                  oda azokat; mi pedig ennek törvényét nem ismerjük. És ámbátor
19148 10,8 |                      hogy ezt mind az egész törvényház meghallotta; de mivel tisztességgel
19149 10,8 |                Titus éppen akkor érkezett a törvényházba, ki is arcába tekintvén
19150  8,5 |                ámbátor semmi dolguk nincs a törvényházban, mégis odacsődülnek, akképpen
19151  8,5 |                  módon olcsóbban megússza a törvénykezést; miért is jobbnak vélte
19152  8,5 |                  mígnem mindenki, ki csak a törvényszéken volt, észrevette, hogy lehúzták
19153  6,6 |        megszégyenült, s ekképpen távozott a törvényszékről, az asszony pedig, mintha
19154 10,8 |              mindaddig várakozott, mígnem a törvényszolgák, kik már hírét vették a
19155  6,4 |                birtokán, nyár idején, mikor törvényszünet vagyon, s véletlenül valamely
19156   |                    mivelhogy a kormányzó és törvénytevő urak, csakúgy, mint a többi
19157  1,1 |               veszekedő, tisztességtelen és törvénytipró embereknek ismerte; és nem
19158  6,6 |                    hogy ne kívánja a pratói törvénytől azt, mit néki magának nem
19159  6,4 |                    de oly igen bölcs volt a törvénytudományban, hogy számos jeles férfiú
19160 Besz |          véghetetlen­ségében megtörhetetlen törvényül szabta, hogy minden e világi
19161  9,10|                  lesz visszatérnünk szokott törvényünkhöz; miért is kívánom, ki-ki
19162  4,5 |                  ahogy tudta, lemetszette a törzsről a fejet, kendőbe burkolta,
19163  3,9 |                 kell cselekednie, egybegyűj­tötte tartományának legöregebb
19164 10,9 |              helyükről, tisztelettel köszön­tötték, és magok közé ültették,
19165  7,9 |                    erősen megrántotta, hogy tövestül kiszakította állából. Mikor
19166  8,3 |            hazajöttem.~És elejétől kezdvén, töviről hegyire végig elmesélte
19167  8,9 |                 értette volna meg ily hamar töviről-hegyére az én értelmemet úgy, mint
19168  5,10|                   csak a rózsát szeditek, a tövist pedig otthagyjátok; ha ekképpen
19169 10,4 |                  kívánságára pompásan felöl­tözködött, s felékesítette magát;
19170  8,9 |         Finumrózsájáig, kinek szarva közt a tőgye; most bámulsz, ugye?! Hol
19171  3,8 |                     ha már Ferondo a tisztí­tóhelyre jutott. Mondta néki akkor
19172   |                     néha akkorára, mint egy tojás, vagyis voltak nagyobbak,
19173  7,1 |                   kappant meg a bort, meg a tojásokat, hazavitte az egészet, és
19174  7,1 |              kappant, hozzá egy csomó friss tojást meg egy üveg jó bort, és
19175   |   megszaporodhatnának - ha kissé nem koppin­tok az orrukra -, hogy csak
19176  2,3 |                 megkapja, a kamatokat is, a tőkét is, nem költözött el a szigetről;
19177  9,8 |                  mint ezek, s még hozzá egy tokhalat, mivel azonban mindez nem
19178  6,9 |                 hanem csak azért, hogy maga­toknak és a többieknek mulatságot
19179   |                     miközben én mulatta­tás­tokon fáradozom. Isten a tanúm,
19180  2,5 |                  betanított efféle szolgála­tokra, s mikor beesteledett, elküldte
19181  7,8 |          megbántotta, s mostan az asszonyra tol mindent, hogy magát mentegesse;
19182  4,7 |                    fájdalmában és a Strambá­tól követelt büntetéstől való