Nap,  Novella

19183  8,4 |                     a kiállhatatlan prépost tolakodását, Leokádia pedig ezen a réven
19184  9,1 |                     megszabadította ezeknek tolakodásától, visszahúzódott, és bement
19185 10,8 |                 vélekedéseiket némi meg­fon­tolással vizsgáljuk, nyilván megtetszik,
19186  5,2 |         könyörületes szívű; én, tőlem telhe­tőleg néki ajánllak, és bizonyosra
19187  9,2 |                 mások mesteréül és bírájául tolják fel magokat, kiket azonban
19188  5,9 |          bizonyságul előhozatta a sólyomnak tollait s karmait és csőrét. Mikor
19189  6,9 |                 jókedvben elsompolyog­tak a tollal, és lesték, vajon mit mond
19190  8,7 |                    volna is, itt volt még a tollam, mellyel annyi s olyfajta
19191  7,8 |                ruhája, lityegős a nadrágja, tollas a feneke, s mihelyt három
19192  6,4 |                    volt, mit ő rajzónjával, tollával vagy ecsetjével nem ábrázolt
19193  8,5 |                   prémes kucsmáját a fején, tolltartóját az övében, zekéjét, mely
19194  2,6 |                tőlük telhető ékes szavakkal tolmá­csolták Arrighetto üdvözletét
19195  2,1 |                      A népnek ebben a zajos tolongásában történt, hogy Trevisóba
19196  4,2 |                     azokból, kik a nyomában tolongtak, meg azokból, kik a kikiáltó
19197  2,1 |                 most, mikor hallották, hogy tolvajlás miatt fogták el, abban a
19198  2,10|                  melyet elmondok, bebizonyí­tom nektek, mely igen nagy az
19199  2,7 |                    cselédei, kiket a tenger tombolása és a rettegés oly igen megtört,
19200  8,9 |               menekült; akkor mind a ketten tomboltak örömükben, s jó messze lesben
19201  9,8 |              mindenekelőtt hoztak borsót és tonhal-kolbászt, annak utána pedig sült
19202  4,10|               felébredten, meghallották eme topogást és megszólaltak:~- Ki az?~
19203  2,6 |                     s haragjában és dühében toporzé­kolva elhatározta, hogy
19204  8,9 |                    rettenetesen üvölteni és toporzékolni és dühöngeni, s a Santa
19205  5,8 |                letört egy faágat, és elébük toppant a kutyáknak és a lovagnak.
19206  6,9 |               bizony isten ilyent még Lippo Toppo sem festett soha. Ő pedig
19207  7,8 |                    sógor húgotokkal. Ebadta toprongyos szatócsa! Ha én volnék helyetekben,
19208  2,9 |                  meg kell halnod.~A hölgy a tőr láttára s eme szavak hallatára
19209  7,7 |                 attól tartott, hogy a hölgy tőrbe akarja csalni; de az olyan
19210  7,6 |                     engem az utcán, nyomban tőréhez kapott, és elkiáltotta magát: „
19211 10,9 |                  ezt elrendezte, visszatért Torellóhoz és látta, miképpen az erősen
19212 10,9 |               istriai, nem pedig a dignes-i Torellóra gondolt; s midőn nyomban
19213  6,6 |              menekült a gyalázatos halálnak torkából, miként mindjárt meghalljátok.~ ~
19214  2,9 |                    a feleségét magasztalta, torkaszakadtából elkezdett hahotázni, és
19215  8,6 |               szólott Bruno -, csak ordítsd torkod szakadtából, hadd higgyék,
19216  2,6 |               hamarosan megérkeztek a Magra torkolatához, hol is partra szállottak,
19217  4,1 |                  egyik földszinti szobájába torkollott, hol is éppen az asszony
19218  4,9 |                   valaha más falat lemenjen torkomon oly fölöttébb nemes étek
19219  1,2 |                Ezenfelül mind vala­mennyien torkosak, borisszák, részegesek voltak
19220  9,8 |              vagyonából nem tudta fedezni a torkosságával járó költségeket, és egyébként
19221  9,8 |                   Ciaccónak nevezett, kinek torkosságban nem akadt még párja a föld
19222  1,2 |            egyházigazgatásnak nevezték és a torkosságot életfenntartásnak, mintha
19223 10,7 |                     és soha nem ment lovagi tornába, ha nem ama szalaggal, melyet
19224 10,7 |           ünnepségét tartotta, én őt lovagi tornája közben éppen oly pillanatban
19225  4,9 |                    szokások volt mindennémű tornák­ra, mérkőzésekre és lovagi
19226  5,9 |               megnyerje, szüntelenül vitézi tornákra és lovagi játékokra járt,
19227  8,7 |                   eltávozott, odaérkezett a tornyocskához, s miközben ott járkált,
19228  8,7 |                  lajtorján, mely ott van, a tornyocskának kikövezett pádimentomára,
19229  8,7 |               ismerem sem a birtokot, sem a tornyocskát; de ha úgy van, miként mondod,
19230   |                    forró szele csak a magas tornyokat vagy az égbe nyúló fák csúcsait
19231   |                     palotákra és égbe nyúló tornyokra helyezi; melyekről ha leesik,
19232  2,4 |                     kitört a vihar, magasra tornyosította a tenger hullámait, s a
19233  8,7 |                     hölgy birtokát és a kis tornyot, örömében, hogy az asszony
19234  7,6 |                     Fogd a kezedbe meztelen tőrödet, s dühös s felháborodott
19235  1,9 |                 gyáva ember, és nemcsak nem torolja meg törvény szerint a másokon
19236  8,7 |                  tette. A deák eltávozott a toronytól, s parancsolta szolgájának,
19237  9,4 |              megfordult lovával s megindult Torrenieri irányában.~Erre Fortarrigónak
19238  9,4 |              elérünk még ma estére idejében Torrenieribe. No, vedd elő erszényedet;
19239  4,10|          szolgálójának tanácsát, csak épp a tőrszúrásba nem egyezett bele, mondván:
19240  3,7 |               láttam őt holtan kapum előtt, tőrszúrásokkal meggyilkoltan, és karjaimban
19241  4,10|                    tetemet, aztán két-három tőrszúrást ejthetünk rajta s otthagyjuk.
19242  2,7 |                  dühöngésbe, hogy előkapták tőrüket, és eszeveszetten egymásra
19243  2,1 |                    Megmondom. Én nyomorékká torzítom magamat, te pedig egyfelől
19244  2,1 |                    komédiázást, hogy hogyan torzítsa magát bármiféle formába,
19245  2,1 |                  mivelhogy oly igen el volt torzítva, mikor odavezették, nem
19246  9,8 |                   holmi efféléket: megrubin­tosítani, meg cimborák? Azt hiszed,
19247  5,3 |                      Az asszony, ki hasonla­tosképpen Pietrót is ismerte, mint
19248  2,8 |                   sem más fegyveres foglala­tosságban országszerte senki nem volt,
19249  8,10|                   gyakorta mondogatván: „Ha toszkánnal dolgod akad, légy résen,
19250  2,1 |                  Véletlenül úgy esett, hogy tőszomszédságukban állott valamely firenzei
19251  8,2 |                    nézd csak a gerjedel­mem tótágast áll éppen, meg aztán senki
19252  8,7 |                     Ha tehát rosszul válasz­tottál, maradj azé, kinek adtad
19253  6,9 |                 közepe felé, hol is kicsiny tóvá szélesedett, aminőt néha
19254 10,8 |                  volt, megölte a másikat és továbbállott. Gisippus ennek láttán és
19255  2,6 |                  ejtette, annak utána pedig továbbállt. Midőn madonna Beritola
19256  2,2 |               nekünk.~És átkelvén a folyón, továbbálltak. Mikor Rinaldo legénye látta
19257  2,3 |                    Miközben tehát az apátúr továbbhaladt, és szívében ismeretlen
19258  2,2 |                 meleg.~Az pedig nem várta a további kínálgatást, hanem szívesen
19259  1,7 |                  bízta ez alkalommal, vajon továbbindul-e avagy ott marad.~
19260  2,6 |                 várták a kedvező időt, hogy továbbmehessenek. Madonna Beritola, miként
19261   |                 visszariasszon benneteket a továbbolvasástól, mintha bizony olvasás közben
19262 10,4 |                  hónapon által házamban tar­tózkodott; mivelhogy esküszöm néked
19263  3,2 |                    királyné orrát megüsse a trágya­szag, és ekképpen észrevegye
19264  8,7 |                  szerzett nyavalyámat bűzös trágyának melegével kellett gyógyítanom,
19265 10,1 |            istállóba, s ott mind az állatok trágyáztak, csak az öszvér nem. Tovább
19266 10,1 |                  adnánk ez állatoknak, hogy trágyázzanak.~Betértek hát egy istállóba,
19267  5,2 |                    erre az elmondotta, hogy Trapaniból való, neve pedig Carapresa,
19268  5,7 |               útjokat szegte. Amerigo úrnak Trapanitól talán egy mérföldnyire nagyon
19269  4,4 |                  Szicíliába visszatérvén, a Trapanival szemben fekvő kicsi Ustica
19270  8,6 |                    tapasztaltuk és ismerjük tréfáidat; bennünket többé ugyan lóvá
19271  3,10|                     a felelet, abbahagyta a tréfálko­zást, és nekifogott a rábízott
19272  6,2 |                 túlságosan tisztességtelen ~tréfálkozására csattanós választ ad, mellyel
19273  9,2 |                      melyben helye vagyon a tréfálkozásnak?~Akkor az ifjú apáca szólott
19274  8,7 |                   fejedből azt, mi múltkori tréfálkozásom miatt belevette magát?~Felelte
19275  9,2 |                   Hát van még kedved mostan tréfálkozásra? Azt hiszed, oly dolog ez,
19276  6,2 |                 hogyan, mikor, kivel és hol tréfálkozik ember. Mivel pedig emez
19277  9,8 |                 hogy nem olyan ember, kivel tréfálkozni lehet. Biondello bömbölvén
19278  6,9 |              festett soha. Ő pedig gyakorta tréfálkozott fölötte társaságban, mondván:~-
19279  6,4 |                   festő, Mugellóból jövet, ~tréfálkozván, csipkedik egymást ágrólszakadt
19280  8,7 |                bizonyosra veszem, hogy csak tréfálsz. No most megyek; várj és
19281  9,9 |                   jó.” Ha ki ím ez szavakat tréfásan kívánná értelmezni, minden
19282  9,8 |                 embert megnevettetett ím ez tréfával, Biondello meg­látván őt
19283  9,10|           barátságot kötött bizonyos Pietro Tresanti nevezetű emberrel, ki szamarával
19284  9,10|               valahányszor Gianni szentatya Tresantiba érkezett, magával vitte
19285  9,10|                csupán kicsiny házikója volt Tresantiban, melyben alig fért el maga
19286  2,1 |                       Még nem rég ideje élt Treviso városában egy Arrigo nevezetű
19287  2,1 |                   mikor meghalt, már mint a Treviso-beliek rebesgették, halálának órájában
19288  2,1 |                  tolongásában történt, hogy Trevisóba érkezett három polgártársunk,
19289  2,1 |                 őket Sandro Agolantihoz, ki Trevisóban lakott, s nagy becsületben
19290   |                   minekutána a Királynő pro tribunali helyet foglalt, Pamfilo
19291 10,8 |                     Augustus nevet, hanem a triumvirátus nevezetű hivatalban kormányozta
19292   |                   Laurettával dalba kezdett Troilusról és Cressidáról. S midőn
19293  8,7 |                     táncoltatni a férfiakat trombita és bőrduda muzsikája nélkül
19294 10,7 |                midőn urunk királyunk, Péter trónfoglalásá­nak nagy ünnepségét tartotta,
19295  5,2 |                  nevezetű volt, hogy elűzze trónjáról. Mikor eme dolognak híre
19296 Besz |                     a többieknél megteszi a tű, az orsó és a motolla),
19297  3,10|               mohóan,~Szememfényétől boldog tűben égett,~S... a szép idő,
19298  7,6 |              elhatározással mondotta Lamber­tucciónak:~- Uram, ha egy kicsit szeretsz,
19299  3,9 |                    napokon által nyugodott, tudakozódott a gróf és annak holléte
19300   |                     akár azért, mivelhogy a tudatlan kuruzslók (mert a tanult
19301  6,4 |                     azért festettek, hogy a tudatlanok szemét gyönyörködtessék,
19302  1,1 |                    tiszta szívét nézi, mint tudatlanságát vagy annak kivetettségét,
19303  3,9 |                 szavain és szólott:~- Vajon tudhatja-e fiatal leány azt, mit a
19304  6,3 |                 tapasztalásból valamennyien tudhatjátok, minden­kor bőkezű és pompakedvelő
19305  7,5 |            elmondotta neked, hogy akkor sem tudhatnád jobban, ha ottan lettél
19306  8,6 |          fűtől-fától megkérdezte, vajon nem tudják-e, ki lopta el a disznót;
19307  7,9 |                     a kezében lássalak vagy tudjalak; annak okáért az egészet
19308  1,10|                     egyrészt, hogy óvakodni tudjatok, ezenfelül pedig másrészt,
19309  3,5 |                   minden kincsét, akkor sem tudnád megvenni tőlem paripámat;
19310  1,8 |                mindent láttál és hallottál, tudnál-e valami olyast mondani, amit
19311  8,9 |                viselek s hosszú köntöst. Ha tudnátok, mi mindent műveltem már
19312  3,2 |                     melyeket jobb volna nem tudniok; és ezért, mikor néhanapján
19313  2,10|               üldögélnek, mintha bizony nem tudnók, holott közöttük jövünk
19314  7,5 |                      és mindenáron meg kell tudnom, kicsoda az a pap, kibe
19315  2,7 |                    vannak, és sem tengerész­tudo­mányukkal, sem szabad szemmel
19316  3,3 |                    dolgot, hadd lássuk, meg tudom-e fékezni ezt a lánctól elszabadult
19317  3,9 |                figyelmeztetlek, hogy én nem tudománnyal gyógyítok, hanem Istennek
19318 10,8 |                   harci erő, a hatalom és a tudomány, holott ő a magáét legfeljebb
19319 10,8 |                    ő a magáét legfeljebb ha tudományáért dicsérheti. Ezenfelül ámbátor
19320 10,8 |                arcom és foglalatoskodásom e tudományban. Mindketten egyazon korban
19321 10,5 |                 kincset szerzett nekem a te tudományod.~És elébe ment a hölgynek,
19322  8,9 |                  kerek gallérral, az orvosi tudományok doktoraként tért meg, mint
19323 Veg  |                    azoknak, kik elméjöket a tudományokban élesítették.~És bizonyosra
19324  5,1 |                     a fejébe verni néminemű tudományt avagy jó erkölcsöt, továbbá
19325 10,8 |           lépésekben haladtunk mindig előre tudományunkban. Igaz, hogy ő athéni, én
19326  5,2 |                    nemes hölgy maga kívánta tudomására adni Martucció­nak, hogy
19327  1,10|                 novellákat, és ezt jó eleve tudomásotokra adom, hogy kinek-kinek legyen
19328  8,2 |                    viszem, hogy megsegítsen tudomis­­­én miféle dologban, melyben
19329  6,8 |                     hozzá képest és a többi tudós emberekhez képest; és rosszabbak
19330  2,5 |                    hogy lepottyantál és nem tudtál visszamenni ama házba; mivelhogy
19331  3,3 |              szigorú erkölcsű barátot, hogy tudtán kívül ~kezére járjon gerjedelme
19332  4,6 |                bűnömért, vagyis azért, hogy tudtod nélkül feleségül mentem
19333  4,10|                      Merster, mi bizony nem tudtuk, készíts tehát másikat.~
19334  8,10|                  Orcámra festi lángját,~Nem tudva már megférni itt benn,~Kedvem
19335 10,10|                    egyetlen hibája.~De mert tudván-tudom, hogy~Őbenne ezt más nők
19336  6,9 |                     és a maga módja szerint tücsköt, bogarat összebeszélt; s
19337  8,7 |                   hallott egyebet, csupán a tücsök cirpelését, s nem látott
19338  5,10|                    a kén már úgy fojtogatta tüdejét, hogy kevés híján nemcsak
19339  6,7 |                    nézegetni akarja magát a tükörben, a többi nők módjára. S
19340  6,9 |         tisztelettel szemlélte azokat, nagy tülekedés közben mind odafurakodtak
19341  5,10|                kezdett, amint következik:~A tünde ragyogás, mely~Ott izzik,
19342  9,5 |                     ki szebb, mint valamely tündér, s oly szerelmes belém,
19343   |                  körös-körül pedig rétek és tündéri kertek és kristályos friss
19344  6,9 |            újra-élem~Szép sorsomat, ifjonti tündöklésem,~Több kín már nem mered
19345  9,10|                     jelességtek csak jobban tündöklik, mintha jelesb volnék, s
19346 10,4 |           lassan-lassan visszaidézte belé a tünedező életet. Midőn pedig a hölgy
19347   |                  mindennemű láz avagy egyéb tünet nélkül. És ennek a döghalálnak
19348   |               anélkül, hogy bármi cselekede­tünkben túlmennénk a józanság határain.
19349  4,6 |                   bármily tetszetős színben tüntetik fel az ilyesmiket, s bármely
19350  9,10|                nékem engednetek, és nagyobb türelemmel kell meghallgatnotok, mit
19351   |                    hogy olyasvalamit, minek türelmes elviselésére a dolgok természetes
19352  4,3 |                   mézes-mázos szavakkal oly türelmetlen vágyakozásra gyújtotta őket,
19353  7,5 |                     volt az élete, és annál türelmetlenebbül viselte ezt a gyötrelmet,
19354  2,7 |                    gyönyörűségére. És mivel türelmetlensége ösztökélte, sutba dobott
19355  4,5 |                napon, hogy midőn már nagyon türelmetlenül faggatta őket, egyik bátyja
19356  9,3 |                  megpukkadtak, de mégiscsak türtőztették magokat, azonban Simone
19357  5,8 |                   testét pedig a gallyak és tüskék megtépték és felhasogatták,
19358  9,10|               virágot,~Itt hószín liljomot, tüskés rózsát ott,~- És egytől
19359  5,10|                        Micsoda dolog ez? Ki tüsszög itt ilyen vadul?~És fölkelt
19360  2,10|              állítottad~Már első nap, midőn tüzedbe léptem,~Azt a dicső leventét,~
19361  4,2 |                    egy egy harmatcsepp hull tüzemre.~Pampinea a néki szóló parancs
19362  8,7 |                     és bögölyöknek és a nap tüzének prédájául~Sokat nevettek
19363  2,7 |                   Pericone, ki napról napra tüzesebb lángra gyulladt, annál inkább,
19364  8,7 |                    Megvallom, hogy az ifjak tüzesebben kefélik az irhátokat, viszont
19365  8,10|             feltüzelte az ifjút azzal, hogy tüzesnek és bőkezűnek mutatta magát,
19366  4,4 |                   hogy Ámor csupán a szemek tüzétől lángra gyúltan lövi ki nyilait,
19367  4,3 |                     ha beleegyeznétek, emez tüzünkre tudnék valamely édességes
19368  3,9 |            arathatna, minekutána meghallgat­tuk Lauretta novelláját! Valóban
19369  8,10|            községnek vagy ama város urainak tulajdona. És ottan azoknak, kik ama
19370  8,10|                  meg arról, mely kereskedők tulajdonai azok, kikkel is alkalomadtán
19371  3,8 |                     is, minekelőtte rátérek tulajdonképpeni gyónásomra, minden erőmmel
19372   |                  okáért a legtöbb ház közös tulajdonná vált, és az idegen, ha egyszer
19373  3,7 |                 tudják, hogy minél kevesebb tulajdonosa van valamely vagyonnak,
19374  4,10|                    az asztalost s a ládának tulajdonosát és az uzsorásokat, és sok
19375   |                     és aggodalmaskodók: eme tulajdonságaink miatt fölöttébb kételkedem,
19376  1,5 |               között az őrgróf minden nemes tulajdonságban nagyhírű, akképpen felesége
19377  6,2 |                     tréfás mondásoknak az a tulajdonságok, miképpen úgy kell megharapniok
19378  1,10|                  nőnek. Mivelhogy ama jeles tulajdonságokat, melyek régente megvoltak
19379  2,9 |                     tökéletes mindama jeles tulajdonságokban, melyeknek illendő meglenniök
19380  4,6 |                    alacsony rangú, de jeles tulajdonságokkal ékes, csinos és kedves ifjú
19381  2,6 |                    karokkal nyakába borult; túláradó megindultsága és anyai öröme
19382 10,9 |                 elutazásoddal okozol, de ha túlélem, s véled valami történik,
19383  4,7 |                   vélekedésünk szerint, kik túléltük a leányt, a legeslegboldogabb
19384  8,2 |                  látta ottan, könnyűszerrel túlesett az éneken. De úgy tudta
19385  1,10|            ékességére fordították; és minél tulitarkább és minél sallangosabb és
19386  3,5 |                huncutságot, mellyel a lovag túljárt az eszén; mégiscsak szemébe
19387  7,10|                asszonyokról legyen szó, kik túljártak férjök eszén; és ha nem
19388  6,9 |                    hogy maga a megtestesült Tullius avagy talán Quintilianus;
19389   |                     bármi cselekede­tünkben túlmennénk a józanság határain. Ott
19390  4,7 |              másvilágon összekerültetek! És túlontúl boldogok, hahogy a másvilágon
19391  5,1 |                  szerint bizonyos dolgokban túlságba tévedt, mégis Aristippo
19392  4,2 |                     kiúszott hát a csatorna túlsó partjára, hirtelen besurrant
19393  3,5 |                  azontúl is; mivelhogy ha a túlvilágon is van szerelem, miként
19394  2,2 |                boldogult férjem viselt, úgy tűnik nekem, mintha őt magát látnám,
19395   |              mégpedig csonkán, nehogy olybá tűnjék a dolog, mintha magam novelláit
19396 10,10|                     lépten-nyomon szemünkbe tűnnek; ezt pedig vélekedésem szerint
19397 10,4 |                 talán nem fog csekélyebbnek tűnni szemetekben, mint bármelyik
19398  7,10|                   másiknak pedig Meuccio di Tura, kik is a Porta Salaja mellett
19399 10,3 |                  megragadván a fején viselt turbánjánál fogva, rákiáltott:~- Vénember,
19400 10,9 |                 csavarják egyik leghosszabb turbánját. Mivel pedig az idő már
19401 10,10|              mondotta, hogy semmiképpen nem tűrheti tovább maga mellett Griseldát
19402  4,1 |                    azok közül, kik a földet túrják, és a barmokat őrzik, egykor
19403  1,1 |                   ekként fog ordítozni: „Ne tűrjük tovább magunk között ezeket
19404  9,4 |          erszényedet; gondold meg, hogy fel­turkálhatnám egész Sienát, s nem lelnék
19405   |                     a fogaikkal összevissza turkáltak a rongyokban, s íme, alig
19406  7,8 |               aminthogy asszony vagyok, nem tűrném, hogy más rajtam kívül eme
19407  3,7 |                helyre, honnét mást ki akart túrni. Ez hát az a bűn, melyet
19408  1,9 |               oktass engemet arra, miképpen tűröd el ama bántalmakat, melyeket,
19409  2,1 |                meggyógyulna, ~de minekutána turpissága kiderül, megverik, azután
19410  7,4 |                 tudtára adja, hogy rájött a turpisságra, és ottan várakozott, mígnem
19411  7,4 |                     tanul, most már mindent tűrt szótlanul. És éljen a szerelem,
19412 10,8 |             megtudott, s nagy szomorúsággal tűrte-tűrte a dolgot; de mivel ismerte
19413  3,1 |                   pedig odaállította némely tuskókhoz, melyekkel Nuto nem boldogult;
19414  8,7 |                   minden csípésöket egy egy tűszúrásnak érezte; miért is szüntelenül
19415  8,1 |                    azt mondom, hogy méltó a tűzhalálra amaz asszony, ki pénzért
19416  5,6 |              pillanatban várták a kegyetlen tűzhalált.~S miközben ekképpen ott
19417  4,3 |                tölti, megmentheti nővérét a tűzhaláltól, valamely ügyes hírhordóval
19418  5,10|                    azért, hogy vigyázzunk a tűzhely parazsára? Ha valaki tudja
19419  4,7 |                   mind valamennyi forróbb a tűznél, mivel szüntelenül azon
19420   |                  borítottak, melyek a rájuk tűző napsugárban sorra nyiladoztak;
19421  8,4 |                  nem állná meg egyikök is a tűzpróbát.” De mostan ne firtassuk
19422 10,3 |                    mivel ily magasztos célt tűztél magad elébe, hogy tudniillik
19423  7,9 |                  értésedre adtam, mely nagy tűzzel ég asszonyunk irántad való
19424  1,5 |                      mégiscsak egytől egyig tyúkhúsból volt valamennyi. És ámbátor
19425  1,5 |                megértette, mi volt az oka a tyúklakomának, s mi a rejtett értelmök
19426  1,5 |             Monferrato őrgrófjának felesége tyúklakomával és néhány találó~szóval
19427  1,5 |                 beszélgetést, mint csupán a tyúkokról, és mosolygós arccal feléje
19428  7,1 |                     zsíros kappanpecsenyét, tyúkom-búkom száz pöttyenetét, idd meg
19429  9,8 |                fickót; de ez résen volt, és uccu neki, vesd el magad, kereket
19430 10,5 |                      mányban van egy város, Udine nevezetű, melyben élt valaha
19431  4,6 |                      s kivitték a tanácsház udvarából, és nagy tisztességgel eltemették.~
19432  2,1 |                  olyan emberek, kik az urak udvaraiban forgolódtak, és a nézőket
19433  2,8 |                   mondott fejedelmi hölgyek udvarát, s gyakorta tanácskozván
19434  9,5 |                     el nem mozdult előbb az udvarból, mígnem Filippo visszahívta
19435  2,6 |                     felesége mellett, annak udvarhölgye gyanánt, özvegyi ruházatban,
19436 10,9 |                      hogy Torello semminémű udvariassá­got nem akar elmulasztani
19437  6,1 |                  arra gondolt, hogy illendő udvariasság volna, ha megkínálná őket
19438 10,9 |                   elfo­gadjunk ily páratlan udvariasságot, mint a tiéd, holott jóságodat
19439  7,7 |             ajándékai avagy ígéretei, avagy udvarlása soha nem indította meg szívemet
19440 10,10|             Gualtieri s mind a többiek, kik udvarlására egybegyülekeztek; s minekutána
19441  5,9 |                    viszontszerelmet, ~és az udvarlásban eltékozolja minden vagyonát,
19442   |                     mindenekelőtt kinevezem udvarmeste­remmé Parmenót, Dioneo szolgáját,
19443  8,10|             oszladozott, meg­hányta-vetette udvarmesterével a társaságnak ügyes-bajos
19444  5,10|            mindenekelőtt parancsot adott az udvarmesternek mindabban, mi uralkodásának
19445  9,10|                   És elődeinek példájára az udvarmesterrel meghányta-vetette mind a
19446  1,8 |                 lelkét, és felvidámítsák az udvarokat, és kemény, atyai feddésekkel
19447  4,1 |               miként ma is látjuk fejedelmi udvarokban, és mérlegre vetvén sokaknak
19448  4,1 |             úgyszólván irgalomból neveltünk udvarunkban kisded gyermekkorától fogva
19449  6,2 |               ismertetek; ezt, ki akkoriban üde és csinos leány volt, s
19450  6,9 |                     csupán a sík mező, mely üdébb volt körülötte, minthogy
19451   |             minekutána arcukat friss vízzel üdítették, a Királynő parancsa szerint
19452  7,5 |                      hogy ünnepnapokon némi üdülésben, némi pihenésben, némi szórakozásban
19453  8,10|      kifejezhetetlen,~És kidalolhatatlan~Az üdv, amelyet érzek;~S ha az
19454  8,10|          rejtegetnem;~Veszedelem van abban,~Üdvével ha ki kérked.~És arról,
19455  2,10|                      Ámor,~S kútfője minden üdvnek és reménynek,~Daloljunk
19456  2,10|                    szépen.~Az, hogy legfőbb üdvöm ebben találom,~S ahogy én
19457  1,1 |                     ama dolgokban, melyeket üdvös­ségesnek tartunk magunkra,
19458  3,4 |         cselekedeteket, miket férje a lelke üdvössége miatt teszen, ő fölöttébb
19459  3,3 |                   miséket halottainak lelki üdvösségeért; annak utána pedig felkelt
19460 10,9 |           dicsőségemért, másfelől mennybéli üdvösségemért; gondjaidba ajánlom minden
19461  4,2 |                  hogy ők azzal nyerik el az üdvösséget, ha másoktól elvesznek,
19462  3,7 |                     míg a régiek az emberek üdvösségét áhítozták, a mai barátoknak
19463  2,10|                 méltó, tekintettel Arra, ki üdvösségünkért e napon szenvedett és halt
19464 Veg  |                   őket Jeremiás siralma, az Üdvözítő kínszenvedése és Magdolna
19465  1,1 |                   elveszejtem, melyet az én Üdvözítőm ő drága vére árán megváltott.~
19466  4,2 |                   és sokan látták, zokogott Üdvözítőnk kínszenvedésén, mivel ugyan
19467  2,3 |              ágyában, s egy kép előtt, mely Üdvözítőnket ábrázolta, gyűrűt húzott
19468  2,6 |                    tolmá­csolták Arrighetto üdvözletét és köszönetét Curradónak
19469  3,7 |                    ez, Ermellina? Miért nem üdvözlöd te is Tedaldót a többi hölgyek
19470  2,7 |                    azt mondottam neki, hogy üdvözöljön engemet leánya gyanánt.
19471 10,9 |                    s kimondhatatlan örömmel üdvözölvén az apáturat meg a barátokat,
19472  3,4 |                    tanítják, hogy annak, ki üdvözülni akar, el kell végeznie ama
19473  1,1 |                 hozzája könyörgőket, mintha üdvözült volna az ő színe előtt az,
19474  8,7 |                     és ízetlent; és a sebes ügetés még fiatalt is összetör
19475  5,3 |                   egész napját ácsorgásban, ügetésben, sírásban, kiáltozásban
19476  5,3 |                     bizakodott; és ekképpen ügetvén féltek, hogy üldözőbe veszik
19477  5,5 |                    és a többieket, kik emez ügybe belekeveredtek. Annak utána
19478  8,7 |             személyében művelheti az, kinek ügye-baja; és ennek véghezvitelében
19479  1,10|                     nem tudnak beszélni; és ügyefogyottságokat szemérmetességnek keresztelték,
19480  4,8 |                      hogy magad is törődjél ügyeiddel; miért is fölöttébb örömünkre
19481  4,5 |            Messinából; s minek utána üzleti ügyeik lebonyolítása felől intézkedtek,
19482  4,5 |              nevezetű pisai ifjú, ki minden ügyeiket vezette és intézte; mivel
19483  3,7 |                nekik rokonságukról, családi ügyeikről s maga kalandjairól. Miért
19484 10,8 |                   hogy az istenek semminémű ügyeinkkel nem törődnek; s ezekről
19485  2,2 |                  Bolognába jött; minekutána ügyeit elvégezte, és hazafelé ment,
19486  8,4 |                   légy hozzá kedves, és jól ügyelj, hogy meg se mukkanj, nehogy
19487 10,8 |                  számát gyarapítják; és nem ügyelnek, hogy ezek mind valamennyien
19488   |                    igyekeztem, mindenképpen ügyeltem, s nem csupán a síkon, hanem
19489  9,9 |                 tudták megérteni, sem magok ügyére vonat­koztatni, vagy valamely
19490  1,7 |                 pedig mindenkinél különb és ügyesebb verselő is, s eme dolgok
19491  2,9 |                 folytatta -, ki jobban vagy ügyesebben tudna felszolgálni valamely
19492  1,10|                     kötelességem elmondani, ügyesekké tegyen benneteket a visszavágásban;
19493  2,8 |             játékban éppen úgy s még jobban ügyeskedett, mint akármelyik a többiek
19494  1,8 |           minekutána meghallgatta Bergamino ügyességének dicséretét és tudta, hogy
19495  4,9 |                 minden művészetét és minden ügyességét, apróra vagdalta, és jóféle
19496 10,8 |                   mozdulván mellőle, minden ügyességével és gondoskodásával igyekezett
19497  2,10|                 embe­rekről beszéljünk, kik ügyességök révén valamely igen kívánt
19498  2,7 |                derék emberek voltak, minden ügyességöket és minden erejöket latba
19499 10,9 |                  szóljanak, mígnem valamely ügyét elintézi. Ennek utána biztos
19500  7,10|                     megérem,~Nem leszek oly ügyetlen,~Mint voltam: többé útra
19501  2,2 |                    ingben és mezítláb ottan üldögélni, mint fentebb mondatott,
19502  7,9 |                Pirro pedig szólottak:~- Itt üldögélünk.~Mikor látták, hogy lefelé
19503 10,8 |                  zaklatjátok, fenyegetitek, üldözitek Gisippust. Hát mit cselekednétek,
19504  8,7 |             gyűlöletemmel és minden erőmmel üldözni akarlak, nem is szólván
19505  7,6 |             hitványság volt Lambertucciótól üldöznie valakit, ki ide menekült.~
19506  8,5 |                  látta, hogy nadrágjának az ülepe egészen a térdéig lefityeg.
19507  8,5 |               megragadta a bíró nadrágjának ülepét, s nagyot rántott rajta.
19508  9,5 |               szalmára döntötte, és lovagló ülésben felpattant rá, kezeit a
19509  6,9 |                   színházban látjuk, hol az ülések lépcsők módjára lefelé egyre
19510   |                 hogy még hűvösben asztalhoz ülhessünk.~Minekutána tehát az új
19511 10,6 |                    úrtól megszabott rendben üljenek asztalhoz. Akkor felhordták
19512  8,5 |              nadrágot, mikor éppen törvényt ülnek. Másfelől a helytartó, mikor
19513  4,9 |                  tudsz, s ha majd asztalnál ülök, tálald fel ezüst tálban.~
19514  2,5 |             szegezve, s ezek fölött volt az ülőke; ezeknek a deszkáknak egyike
19515 10,10|                   és estére hajol, azon mód ültében ekképpen fogott szóba:~-
19516  4,5 |                   vagy bazsalikomot szoktak ültetni, és ékes kendőbe burkolván
19517  7,5 |                  Nos tehát, mikor karácsony ünnepe közeledett, az asszony szólott
19518  4,10|               szólottunk, maga feleségét az ünnepekre oktatgatta, akképpen ez
19519  2,10|                 lábadat, és lódulj innét, s ünnepelj nélkülem, amennyit csak
19520  2,3 |                    és akkor a pápa újból és ünnepélyesen megtartotta a kézfogót,
19521  8,7 |                    most közelgető karácsony ünnepén együtt lehet véle; miért
19522  8,9 |                      nagy titokban elővette ünneplő ruháját, s alkalmatos pillanatban
19523  7,5 |                      arra kívánkoznak, hogy ünnepnapokon némi üdülésben, némi pihenésben,
19524  6,9 |           benneteket, mely nélkül semmiféle ünnepnek vidámsága nem tökéletes.
19525  4,3 |                     lovakkal, lakomákban és ünnepségekben és örömökben hölgyeikkel
19526  2,6 |               kérlek, hogy anyámat és az én ünnepségemet és engemet örvendeztessél
19527 10,7 |                Péter trónfoglalásá­nak nagy ünnepségét tartotta, én őt lovagi tornája
19528 10,10|               intéznének mindent, mi efféle ünnepséghez szükséges; annak okáért
19529  2,7 |            vonakodott, s egy este valóságos ünnepségnek beillő nagy vacsorát csapott,
19530  6,7 |                   akarsz élni.~De ez a lány üresebb volt, mint a nádszál, s
19531  8,9 |                    Árnyék-Székhelyi grófnét ürítették, hogy földjeiket megtrágyázzák
19532  2,10|                     nemigen bírta szusszal, ürmössel és üdítő csemegékkel s efféle
19533  2,9 |              Alexandriában voltak, bizonyos ürügyeket kieszelvén, el nem érte,
19534  8,8 |               tájban eszeljen ki valamilyen ürügyet, hogy elváljon tőlem, s
19535  3,10|                    hogy az isteni szolgálat ürügyével nyeri meg tőle, hogy kedvét
19536  7,2 |                    hát, ha már itt vagy, és üsd nyélbe a vásárt.~Giannello,
19537  9,9 |                   az Istenre kérte, hogy ne üsse agyon, mondván ezenfelül,
19538  1,8 |               emberek között, vagy miképpen üssenek nyélbe házasságokat, rokonságokat
19539  1,6 |                  néha egy, néha két roppant üstnyi levest küldötök ki, ami
19540  1,4 |                      csak okosság tőlem, ha üstökénél fogva megragadom a jót,
19541  3,5 |              dolognak vége felelete szerint üt ki~Minekutána Pamfilo bevégezte
19542  2,5 |              kődarabot, s jóval hatalmasabb ütésekkel, mint előbb, kezdte rettenetesen
19543  4,10|                   Sorsom lezárja egy áldott ütéssel,~S oda vigyen, hová e kín
19544  5,1 |                 legjobbnak vélte, ha nyélbe üthetné, hogy Ormisda ugyanaz napon
19545  5,8 |                  keserves asszonyi jajgatás üti meg fülét; miért is felriadt
19546  1,6 |                 réven majd firenzei aranyak ütik markát; és csakugyan így
19547  3,6 |                    lovag gyanánt akartál az ütközetbe vonulni; de hála légyen
19548  2,7 |             támadtak, bizonyos elkeseredett ütközetben hathatósan megsegítette
19549  5,4 |                  észrevette, egyáltalán nem ütközött meg rajta, hanem maga is
19550  8,9 |                  néked: mindenképpen nyélbe ütöm, hogy felvegyenek társaságunkba.~
19551  2,8 |                    szerelem tüzét, miért is ütőere a rendesnél hevesebben kezdett
19552  6,4 |                  való ócska köpönyeget, két ütött-kopott öreg kalapot, mivelhogy
19553  1,1 |            csúfságára egyebet se tett, mint ütötte-verte feleségét, úgyhogy én egyszer
19554  2,7 |              oldalról támad reá; de még nem ütötték nyélbe a meg­egyezést, mivelhogy
19555  6,9 |                  nek egyik fogát és kicsiny üvegben valamicskét Salamon templomának
19556  2,4 |                 magasságában, s mint valami üvegdarab, melyet falhoz vágnak, mindenestül
19557  8,9 |                      meg a kannákat, meg az üvegeket, meg a serle­geket, meg
19558  7,3 |                  vizekkel és olajokkal teli üvegekkel meg palackokkal, malváziai
19559  6,9 |                   három mágusnak; aztán kis üvegnyit ama verejtékből, mely Szent
19560  6,1 |                 megijedtem ma reggel a nagy üvegtől; de úgy vélem, elfeledted,
19561  3,3 |                    engemet, mivel az efféle üzelmek gyakorta rossz hírbe keverik
19562  8,1 |                  ide­jében értésére adja és üzen érette. Gulfardo pedig alkalmas
19563  4,2 |                     minekutána átadtam neki üzenetedet, lelkemet hirtelen elragadta,
19564  9,1 |                 hogy ne hallgassa meg többé üzeneteiket. Volt pedig ím ez terve
19565  9,5 |                     kitalált valami választ üzeneteire, s viszont a leánytól is
19566  8,2 |                  meg plébános uramnak ím ez üzenetemet: „Belcolore asszony üzeni:
19567  4,1 |                   aján­dékkal s a fejedelem üzenetével, rendületlen arccal átvette
19568  7,2 |                    és utánam settenkedik és üzenget nekem, és ígérget tenger
19569  9,8 |                   mindjárt megtanítlak! Mit üzengetsz nekem holmi efféléket: megrubin­
19570  7,9 |                      ha pedig mégis szívből üzenné, az én uram érdememen felül
19571  3,5 |                     pedig többet ne kelljen üzennem neked e tárgyban, már most
19572  7,1 |                    alkalommal a szolgálóval üzennie érte, megegyeztek a következő­
19573  1,1 |               temetést rendelt neki; meg is üzenték a barátok kolostorába, hogy
19574  7,5 |                    a kispapodat, mindig azt üzentem néked, hogy a pap nem volt
19575 10,9 |                    elküldött az új férjhez, üzenvén, hogy egyik barátjával szeretne
19576  3,7 |                társául fogadta, s ezenfelül üzleteinek java részét kezére adta;
19577  8,10|               cserékről, eladásról és egyéb üzletekről.~Ez a szokás, miként sok
19578  1,1 |              Ciappelletto, én minden itteni üzletemtől vissza akarok vonulni, amint
19579  8,10|                  kereskedőknek pedig minden üzletjökben szükségük vagyon a pénzre;
19580  4,2 |                  elméje, s mivel alkalmatos ugarnak vélte ekéje alá, hirtelen
19581  6,1 |                 gyalogszerrel a Santa Maria Ughi előtt, hol Cisti péknek
19582  6,5 |           többedmagával együtt volt a Monte Ughin, hogy felvetődött közöttök
19583  8,9 |                prüszkölni s keresztül-kasul ugrabugrálni a piacon, annak utána meg
19584  2,8 |              eljátszogatott, futkározott és ugrált, Perotto lassan-lassan közéjük
19585  8,9 |                 előtted nagy prüszkölés meg ugrándozás közben; de ha látja, hogy
19586  8,3 |                  bal­lagott, fürgén ide-oda ugrándozott, s ahol csak fekete követ
19587  9,5 |                    is rá-rákacsintott, hogy ugrassa, s közben egyet-egyet sóhajtott;
19588  9,8 |                 hiszed, kölyök vagyok, akit ugrathatsz?~És ekképpen szólván, mely
19589  6,5 |                     szent evangéliumra, nem ugratlak benneteket, sőt az igazat
19590  6,5 |                 rajta és szóltak:~- Te csak ugratsz bennünket, mintha bizony
19591  8,9 |            legnyakatekertebb ostobaságokkal ugratták, s megígérték, hogy neki
19592  2,10|                   látni: tüstént a nyakamba ugrik; éppen ezért belenyugszom
19593  1,10|                  énekelt, amint következik:~Ugy eltelít saját gyönyörűségem,~
19594  6,5 |            vigyorogni kezdett és szólott:~- Ugyan-ugyan, fajankók, azt sem tudjátok,
19595  2,6 |                    történt, hogy véletlenül ugyanabba az öbölbe, hol annak idején
19596  2,5 |             beszélnek, kik, mint kitalálta, ugyanabban sántikáltak, mit az ő cimborái
19597  4,1 |                      hogy mindnyájunk teste ugyanabból a húsból vagyon, s ugyanaz
19598  2,3 |             városából távozott, látta, hogy ugyanakkor távozik onnan rengeteg szerzetes
19599  3,9 |                     azok bizonyára megértek ugyanannyit; ezen a nemes hölgy kimondhatatlanul
19600  2,8 |                    okáért igazságos bírónak ugyanazért a bűnért nem szabad különb-különb
19601  1,2 |                    bizonyítani nektek, hogy ugyane kegyesség csalhatatlan bizonyossággal
19602  1,9 |                  Lauretta elmesélt, s én is ugyanerről akarok bizonyságot tenni
19603  6,1 |                megtöltötte az üveget. S még ugyanez napon megtöltött egy kis
19604  1,2 |                    hanem kevés napok múltán ugyanezen szavakkal fölvetette előtte
19605  3,7 |                  mivel te magad kívántad, s ugyanezért kezdett viszonyt veled,
19606  2,4 |           veszedelem elől, melytől Landolfo ugyanide menekült. E gályáknak legénysége -
19607  6,1 |                   megtöltött egy kis hordót ugyanilyen borral, és nagy vigyázatosan
19608  1,2 |                     nem hagyott neki békét, úgyannyira, hogy a zsidót lefegyverezte
19609  9,9 |                    lovagolt egy darabon, ki ugyanoda volt menendő, hová ő maga;
19610  2,9 |                    ekképpen vagyon, neki is ugyanolyanok a vágyai, mint a többieknek,
19611  1,10|                tartja, és miként ma tettük, ugyanúgy a megszabott órákban visszatérünk
19612  3,5 |              akármily keveset érek is, vagy úgyazonképpen mindenem, amim csak vagyon.
19613  7,10|                   csodában?~Szólj, ó, Uram, ugyé az Isten jót ad,~S a boldogságom
19614  7,10|               csókod, szerelmem,~Kielégíti, úgyé, azt a vágyat,~S nem is
19615   |               kevesen gyógyultak meg, hanem úgyszól­ván valamennyien belehaltak
19616 10,9 |                valamely idegen a magadfajta újasszonynak lakodalmán ebédel, miként
19617  8,7 |                napon által emésztette ím ez újdon szerelmesemet, miként nékem
19618  2,1 |                olyképpen kifacsarta kezeit, ujjait és karjait és lábszárait
19619  3,9 |                  jutok; és ekképpen ha majd ujjamon lesz gyűrűje, s karomon
19620  4,2 |            asszonyoké? Tíz is akadna minden ujjamra, hahogy akarnám; de az én
19621  2,4 |                    egyebet egyetlen hitvány ujjasánál.~Másnap megfordult a szél,
19622  2,9 |                     cserébe adta néki egyik ujjasát és köpönyegét, a pénzét
19623  2,9 |                    ruháimat, s cserébe adod ujjasodat és köpönyegedet; ruházatommal
19624  2,9 |                      majd testére szabta az ujjast és megkurtította, maga ingéből
19625  8,3 |                  látszik, megverted; miféle újmódi dolog ez?~Calandrino, ki
19626  6,9 |                 Mint a remény, hogy egyszer újra-élem~Szép sorsomat, ifjonti tündöklésem,~
19627  2,10|                 feleségemül? Ez; hahogy rád un, nagy szégyenedre világgá
19628  1,10|                 akár más ok miatt nem válik unalmassá, nem szándékozom változtatni
19629  4,10|                     láda ellopása miatt tíz unciára ítélte, Ruggierit pedig
19630  4,10|                    egykönnyen ugyan meg nem unhatták, mások a malmok irányában
19631  6,7 |               NOVELLA~Fresco azt tanácsolja unokahúgának, hogy ne nézzen a tükörbe, ~
19632  2,8 |           gyermekeid, vagyis unokái s az én unokáim, anyjok révén nem származnak
19633  6,2 |              követett el a püspök bátyjának unokáján, másiknak, mivel eltűrte
19634  6,2 |                     gyalázatot, mely bátyja unokájának személyében érte; nem is
19635  5,7 |               ítéletet mondotta leányára és unokájára, a szolga, ki éppenséggel
19636  5,7 |               fiával és menyével és kicsiny unokájával gályára szállott, s magával
19637 10,9 |                   mivel ő Torello, tulajdon unokaöccse. Az apátúr ennek hallatára
19638   |             elhagyta testvérét, a nagybácsi unokaöccsét, a nővér a bátyját, gyakran
19639  3,9 |                     ajánlotta őket, s egyik unokaöccsével s egyetlen belső cselédjével
19640  2,3 |                  szegény sorsra jut; ~egyik unokaöccsük kétségbeesetten hazatér
19641  2,3 |               intézését rábízták egy fiatal unokaöccsükre, kinek neve Alessandro volt,
19642  2,8 |                  fia és sok más testvére és unokatestvére és rokona mind meghalálozott,
19643  9,10|                    ahogy csak tőle tellett, unszolni kezdte Gianni szentatyát,
19644  3,8 |                  véget ért, mely senkit sem untatott hosszúságával, sőt inkább
19645 10,1 |                     várakat és városokat és uradalmakat, mégpedig csekély bölcsességgel,
19646  2,9 |                tehetsz Istennek, s egyúttal uradnak is, meg nekem is, olyképpen,
19647  2,9 |                   gyalogszerrel, maga pedig urához ment, kinek megjelentette,
19648  5,2 |                  után elvált tőle, s elment urához-királyához, és mindent elmondott neki,
19649 10,9 |                  azoknak lovait, minekutána uraik leszállottak; Torello pedig
19650   |                     hivataluk gátolja, hogy uraiknak szolgálatjokra legyenek.
19651  8,9 |                 időnek, mitől is ti, doktor uraimék, igen féltek.~- Isten ments -
19652  8,10|                    községnek vagy ama város urainak tulajdona. És ottan azoknak,
19653  8,9 |                 hordanak magokkal. Fő nemes urait gyakorta látni mindenütt,
19654 10,9 |                   pedig ott maradt fő nemes uraival, róla beszélgetvén.~Torello,
19655 10,2 |         készíttetett, melyre számos várbéli urakon kívül az apátúrnak egész
19656  1,7 |                hozott magával, melyeket más uraktól kapott ajándékba, hogy méltóképpen
19657  3,10|                    és nekifogott a rábízott uralkodásnak. Elhívatta az udvarmesterét,
19658  6,9 |               olyképpen uralkodjál, hogy ha uralkodásod véget ér, megdicsérhessünk
19659  4,10|                    nékem is szándokom, hogy uralkodásom alatt dalt énekeljetek;
19660  6,9 |                  hát a Király, és olyképpen uralkodjál, hogy ha uralkodásod véget
19661 10,8 |              ifjúságon a szerelem törvényei uralkodnak. Illendő tehát, hogy mi
19662  6,9 |                    firtassuk ezt: úgy fogok uralkodni, ahogy tudok.~És bevett
19663  2,7 |             minekelőtte a két nagy hatalmas uralkodó két tűz közé szorította
19664  5,6 |                múlik, hogy ma sem szűnt meg uralmad Ischiában. Azonfelül pedig
19665  6,4 |                     volt szebb, mint Forese uramé. De rátérek a novellára,
19666  2,9 |                     szeretőjére, mind hites urára; mivelhogy szeretője elveszi
19667  6,9 |                     Mert oly kegyetlen az ő urasága,~Hogy még ügyet se vet rám,~
19668  2,6 |                   felelt:~- Currado, sem az uraskodás vágya, sem a pénz sóvárgása,
19669  2,8 |               voltak bízva, mégis fejedelmi úrasszonyai gyanánt tisztelte őket.
19670  8,9 |                     ottan a Szakállrengetők Úrasszonyát, a Haslagok Királynéját,
19671 10,10|                    szólván:~- Isten hozott, úrasszonyom.~A hölgyeket (kik rimánkodva
19672 10,10|               veszek is, ha nem tisztelitek úrasszonyotok gyanánt, magatok bőrén tanuljátok
19673 10,10|                   magva szakadjon, ők pedig uratlan marad­janak; kínálkoztak
19674  9,3 |                megtudta, sokáig pörlekedett urával miatta.~
19675  2,9 |                  mint ahogy előbb a katalán úrét megnyerte. Idők múltán pedig
19676  2,9 |                     egy lovagban vagy nemes úrfiban megkívántatnak, hogy talán
19677  2,8 |                      mivelhogy szép volt és úrias és kedves; annak utána pedig
19678  3,3 |                 valamely javakorbeli daliás úriemberbe, mégpedig olyannyira, hogy
19679  8,2 |                pedig sógorságba juttatta az Úristennel, s nagy jó ideig mulatta
19680  8,9 |                     a pasignanói magasságos Úristenre, alig bírom visszatartani
19681  2,10|                     péntek és szombat és az úrnapja és az egész nagyböjt és
19682  2,5 |                    a zuhanást, azon nyomban úrnőjéhez rohant, hogy megjelentse;
19683   |                     bizony békésen és a vár úrnőjének nagy gyönyörűségére vonult