Nap,  Novella

 9576  2,3 |             tartották ostobának azért, hogy kiaknázta a jót, mit Isten ölébe hullatott.
 9577  4,10|                 volna, avagy hajlandó volna kiállani; mindenek bizonyosra veszik,
 9578  9,3 |                     kellene ama fájdalmakat kiállanom, előbb belehalnék, mint
 9579  4,10|                  rokona sem, ki segítségére kiállt volna, avagy hajlandó volna
 9580  9,7 |                   szorult a torka, hogy sem kiáltani, sem más módon segíteni
 9581  6,3 |                     bizony rá kellett volna kiáltanom.~Ekképpen tehát Chichibio
 9582  6,3 |              darvakra.~- Huss, huss!~Erre a kiáltásra a darvak leeresztették másik
 9583  9,1 |                     pajzsokra csapván rájok kiáltottak:~- Ki az?~Mikor Rinuccio
 9584  6,6 |                  annak utána egy értelemmel kiáltották, hogy a hölgynek igaza van,
 9585  6,3 |                    uram, de tegnap este nem kiáltottál ám reá, hogy: Huss, huss!
 9586  5,3 |                 megy, visszafelé ment; és a kiáltozás, a sírás, a rettegés és
 9587  5,3 |           ácsorgásban, ügetésben, sírásban, kiáltozásban és balsorsán való bánkódásban
 9588  4,7 |                   Ezek tehát odaszaladtak a kiáltozásra, s hogy az ifjút holtan
 9589  9,7 |                 pásztorral, kik addig-addig kiáltoztak rá, mígnem elejtette a hölgyet.
 9590  9,4 |                   meg, kikre hangosan rájok kiáltván, szólott imigyen:~- Fogjátok
 9591  8,7 |                    fel, s nézzük meg, vajon kialudott-e már az a tűz, mely egész
 9592 10,5 |                     félig holt asszonyt s a kialudt reménység miatt kihűlt szerelmet
 9593  4,5 |                eltemetve. ~A leány titokban kiássa annak fejét, s valamely
 9594  4,7 |         végrehajtotta e parancsot, alighogy kiásta a földből a nagy bokrot,
 9595  3,7 |                    hogy őt meggyilkolta, és kibékíti testvéreivel; ~annak utána
 9596  3,7 |                 maga megy meghívni azokat a kibékülésre és a lakomára. Mivel pedig
 9597  3,2 |                    pedig gyalázatot von, ha kibeszéli azt, miből ha elhallgatja,
 9598  6,2 |                     ez az úr? Mit gondolsz, kibírnád?~Nonna úgy érezte, hogy
 9599  1,4 |                   utána pedig észrevétlenül kibocsátották a leányzót és utóbb bizonyára
 9600  3,7 |                    melyeket nagy ügyetlenül kibökkentett Tedaldo társa, ki tudott
 9601  5,8 |                leány rohan felé, kinek haja kibomlott, testét pedig a gallyak
 9602   |                     eloszlott, és a tárgyak kibontakoztak a sötétségből, midőn a Királynő
 9603  5,1 |                  múltán elméje egyre jobban kibontakozván, csodálatba ejtette atyját
 9604  6,9 |              levette csuk­lyáját, gyengéden kibontogatta a selyemburkolatot, és kivette
 9605  4,1 |                     hogy hasadék van rajta; kibontotta, meglelte benne az asszonynak
 9606  6,9 |                      ahogy tehát az iszákot kibontották, leltek abban selyembe bugyolált
 9607  1,1 |                    könnyűszerrel és gyorsan kibonyolítani; arra gondolt hát, hogy
 9608   |                     és a szökőkút, a belőle kibuggyanó kis erecskékkel, oly gyönyörűséget
 9609  9,10|                   legyen farka!~Mivel pedig kibuggyant már a gyökérnek amaz nedvessége,
 9610  7,2 |                vajon ép-e. ~Akkor az illető kibújik, a hordót a férjjel kitisztogattatja,
 9611  8,7 |        felágaskodott, és sarkantyúzta, hogy kibújjék rejtőző helyéből, odamenjen,
 9612  7,3 |                   pedig ugyan könnyűszerrel kibújok belőle, majd meglátod, hogy
 9613  8,7 |                    ahogy a kígyó megifjodik kibújván régi bőréből.~- Ó, én szerencsétlen -
 9614   |                  hamaridő múltán kiütni, és kibukkanni a testnek minden egyéb részén
 9615  9,7 |                    csak a sűrű lombok közül kibukkant mellette valamely hatalmas
 9616  1,4 |                 fejét, hátha találna valami kibúvót, és ekkor újabb huncutság
 9617 Veg  |                     gondot vetni a kényesen kicirkalmazott beszédmódra.~Mindazonáltal,
 9618  4,2 |                     hogy amabból még többet kicsaljon és szólott:~- Isten engem
 9619  7,5 |                   hitte, hogy nagy ravaszul kicsalta felesége titkát, ennek hallatára
 9620  8,10|                   gyakorta pedig az egészet kicsalták; s ezek között voltak olyanok
 9621   |                 mértékletesen és mindennémű kicsapongás nélkül; nem álltak szóba
 9622   |                     bele az ivásba és egyéb kicsapongásokba, mint az utóbbiak, hanem
 9623   |              mértékletes élet, a mindennémű kicsapongásoktól való óvakodás igen megnöveli
 9624   |             gyönyörűségekbe vetik magokat s kicsapongásra és dőzsölésre adják fejőket,
 9625  8,2 |                   ura kevéssel annak előtte kicsépelt.~Akkor a plébános ekképpen
 9626  4,4 |                    Trapanival szemben fekvő kicsi Ustica szigetén nagy tisztességgel
 9627  6,9 |                   felruházza új ruhákkal és kicsinosítja és kiragadja innét, hogy
 9628   |                  voltak és ritkák, másoknál kicsinyek és sűrűk. És valamint kezdetben
 9629  5,1 |                        Nemes hölgy, ne légy kicsinyhitű, én vagyok a te Cimonéd,
 9630   |                   történhet egyéb, mint ama kicsinyke porszemmel történik, melyet
 9631 10,6 |                    királyok dolga ez, hanem kicsinylelkű ifjú embereké. Ezenfelül
 9632  7,9 |                 hogy Nicostrato nyilván oly kicsinylő véleménnyel volt felőle,
 9633  1,1 |                   Ciappelletto -, ne nevezd kicsinységnek ezt, mert a vasárnapot különös­
 9634   |                  szólván a várakról, melyek kicsinységökben is hasonlítottak a városhoz),
 9635 10,6 |                gondolt rájok, bár nem tudta kicsodák-micsodák, annál forróbb vágyakozást
 9636   |             medencébe. Az a víz pedig (mely kicsordult a medencéből) rejtekúton,
 9637  8,9 |                pillanattól fogva nem bánom, kicsúfolhatsz kedvedre, ha nem hozatom
 9638  8,10|                   másfelől pedig félt, hogy kicsúfolják, mégpedig méltán ím ez baklövése
 9639  2,3 |               Emiatt a bárók kastélyai mind kicsúsztak Alessandro kezéből, és semmi
 9640  8,10|                   Ámor, kifejezhetetlen,~És kidalolhatatlan~Az üdv, amelyet érzek;~S
 9641  3,7 |                      s vélekedéstek szerint kiderí­tettétek igazság gyanánt,
 9642  5,6 |              bántotta őket, hogy nem tudták kideríteni, kik rabolták el. De Gianni,
 9643  3,6 |                     feleségemmel; és miként kiderítettem, nem is rég ideje még, nagy
 9644  3,7 |                   akarta vonatni őket, hogy kiderítse, miképpen történt az eset,
 9645  2,7 |                pedig nyomban megragadta, és kidobta az ablakon.~A palota pedig
 9646   |                   szegény embernek rongyait kidobták az utcára; odatévedt hozzájok
 9647  4,5 |                  tehát, mi vagyon abban. És kidöntvén belőle a földet, meglelték
 9648  7,1 |                 rództam, s nem mertem előbb kidugni a fejemet, csak akkor, mikor
 9649  6,3 |         rákiáltottál volna, az is éppen úgy kidugta volna a másik combját meg
 9650  2,1 |                   mikor azonban látta, hogy kiegyenesedik, ráismert, azon nyomban
 9651  3,7 |                 pedig kalapját, és firenzei kiejtéssel szólván mondotta:~- Hát
 9652  3,1 |                  hogy egy kakas kellőképpen kielégít akár tíz tyúkot is, de tíz
 9653  3,3 |                 gerjedelme teljes-tökéletes kielégítésében~Pampinea elhallgatott, és
 9654  4,3 |               émelygést támaszt, akképpen a kielégítetlen vágyakozás fokozza a sóvárgást,
 9655  7,6 |               miként tudjátok, ritkán marad kielégítetlenül az, mit a férfi és a nő
 9656  3,10|                      és ekképpen néhányszor kielégítette, de oly ritkán, hogy ez
 9657  8,7 |                    alkalmat a deáknak, hogy kielégíthesse bosszúvágyát, mivelhogy
 9658   |                      és mindennémű vágyukat kielégítik, amennyire csak tudják,
 9659  2,5 |                   agyafúrt csalafintasággal kielégítse sóvárgását: hazatért tehát,
 9660  7,5 |                 bizony szerét ejteném, hogy kielégítsem gerjedelmemet, s méghozzá
 9661  9,6 |                  leánnyal; tehát minekutána kiélvezte ama gyönyörűséget, melyre
 9662   |                  pedig ma itt, holnap amott kiélvezünk minden örömet és vidámságot,
 9663  9,10|                     bölcs nem csupán jobban kiemeli amazok szellemének ragyogását
 9664  9,10|                  fehér galamb között jobban kiemelkedik a fekete hollónak, mint
 9665   |                   vezette, mely a síkságból kiemelkedő dombocskán állott. Miután
 9666 10,9 |                   urának, Torellónak adott, kiemelte, erősen szemügyre vette
 9667  6,9 |                      Ámor, ha karmaid közül kiengedsz,~Tudom biz én, hogy eztán~
 9668  1,3 |                valami tetszetős ürügy alatt kierőszakolja belőle a pénzt. Magához
 9669  4,2 |                    magát, nehogy egykönnyen kiessen a nyeregből. És minekutána
 9670  8,4 |                    a dolgot; majd én közben kieszelem, hol lehetünk nagyobb nyugalomban.~
 9671  2,7 |           gondolatját alattomos cselfogások kieszelésére irányította: és egy napon,
 9672  8,7 |                   szavam nincsen hozzád; én kieszeltem a módját, s rávettelek,
 9673  2,9 |                  voltak, bizonyos ürügyeket kieszelvén, el nem érte, hogy Bernabň
 9674  4,4 |                   valamely tisztes ürüggyel kieszközli nagyapjától az engedelmet,
 9675  5,1 |                    barátaik és rokonaik, és kieszközölték, hogy rövid számkivetés
 9676  4,10|                   szünetlen,~Hogy végre már kietlen~Sorsom lezárja egy áldott
 9677  5,2 |                 fölszállott, s valamennyire kievezett a tengerre, és mivel némiképpen
 9678   |        belebonyolódott, és sehogyan sem tud kievickélni belőle, kedvesen megszólalt:~-
 9679  2,1 |                helyre. Martellino olyképpen kifacsarta kezeit, ujjait és karjait
 9680 10,9 |                hosszas kérés-könyörgés után kifaggatta fájdalmának és nyavalyájának
 9681  8,7 |                  még fiatalt is összetör és kifáraszt, holott a lassú ballagás,
 9682  5,10|                  holott sok férfi sem tudna kifárasztani egy nőt; mivel tehát erre
 9683  5,10|                   így van; ezenfelül egy nő kifáraszthat sok férfit, holott sok férfi
 9684  1,10|                  kéri, hogy ha a társaságot kifárasztják az elbeszélések, ő valamely
 9685  4,2 |                 eljut valahová, hol mindezt kifecsegheti; s amint valamely lakomán
 9686  8,10|                  rohannak.~Szavakkal, Ámor, kifejezhetetlen,~És kidalolhatatlan~Az üdv,
 9687  9,10|        megmagyarázni,~Csak sóhajokkal lehet kifejeznem.~S ezek a keblemből nem
 9688  2,2 |                tisztelettel köszöntötte, és kifejezte előtte legforróbb háláját
 9689 10,8 |                   szándékozom mostan apróra kifejteni, mit kívánnak a barátság
 9690  9,5 |             Buffalmaccóval, hogy az egészet kifestik néki; ezek pedig, mivel
 9691  3,3 |                  tarka szövésben, a fonalak kifeszítésében, s a fonóleánnyal a fonál
 9692  5,2 |                  szigetnek asszo­nyai mind, kifeszítette a vitorlát, eldobta az evezőket
 9693  2,7 |               kedvező és friss szél támadt, kifeszítették a vitorlákat és megindultak.~
 9694  1,7 |                 velem.~És parancsolta, hogy kifizessék Bergamino fogadósát, s minekutána
 9695  2,3 |                    mivel pedig az adósságok kifizetésére birtokaik nem voltak elegendők,
 9696  9,4 |                    is visszaadja, ha rögtön kifizetjük.~S még ekképpen folyt a
 9697  1,1 |                     cselekedett volna, amit kifogásolhatnánk, holott annak előtte befogadtuk,
 9698   |                   pompás volt, a rend pedig kifogástalan, valamennyien felvidultak,
 9699  8,7 |                     s reménylem, hogy ottan kifogástalanul végrehajtom azt, amit rám
 9700  1,10|                  megszabott tárgy, ha nincs kifogástok ellene a következő leszen:
 9701   |                     elismerem, hogy jogos a kifogásuk, s igyekezném megjavítani
 9702  4,4 |               ellenségein vett.~Annak utána kifogatta a szép hölgy holttestét
 9703  8,10|                   nyögvén fáradoztak, mikor kifogják őket, s leveszik rólok a
 9704  8,10|                 ember az, akin nagy ügyesen kifognak. Miért is, ámbátor sorra
 9705  9,3 |                   hogy sikerült fortélyosan kifogniuk Calandrino fukarságán, monna
 9706  8,10|                  huncutságnak az a nő, akin kifogtak, minden más nőnél avagy
 9707  2,3 |                 bolondul pazarolt, ha pedig kifogyott a pénze, adósságba verte
 9708  8,9 |                    már divatjokat múlták, s kifordított fekete bundát öltvén magára,
 9709 Veg  |                   már, kik azoknak értelmét kiforgatván magokat és másokat kárhozatba
 9710  8,7 |                illetnek. Azonfelül az ifjak kifosz­tanak benneteket, holott
 9711  2,5 |              hulláját akarták azok a fickók kifosztani, és eme szándékukat felfedték
 9712  5,5 |                    volt az, melyet Guidotto kifosztott, s ezt a leányt a hirtelen
 9713  6,9 |                  nagy nyomással cseppenkint kifröcskölnek, és mikor leért a síkságra,
 9714  4,8 |                 csodálatos, mely igen nehéz kifürkészni a szerelemnek erejét! Ama
 9715  8,3 |              malomköveket, minek előtte még kifúrják őket, és elvinné a szultánnak,
 9716  2,7 |                    feszítették vitorláikat, kifutottak Alexandria kikötőjéből,
 9717  8,9 |                     egészen a ripolei apácá­kig. Voltak pedig akkoron amaz
 9718  1,10|                    kinek-kinek legyen ideje kigondolni valamely ekképpen megszabott
 9719  4,4 |                 gyúltan lövi ki nyilait, és kigúnyolják azokat, kik azt hajtogatják,
 9720  3,9 |                  leány:~- Felséges uram, te kigúnyolod művészetemet, mivelhogy
 9721  8,7 |                     lehámlott, mint ahogy a kígyó megifjodik kibújván régi
 9722  8,9 |              amilyenbe csak akarsz, én majd kigyógyítalak, s egy dénár nem sok, annyit
 9723  3,8 |               tanácsot és orvosságot tudok: kigyógyítani Ferondót féltékenységéből.
 9724  3,9 |              Istenben, hogy nyolc nap alatt kigyógyítlak eme nyavalyából anélkül,
 9725  8,7 |                  minden egyéb nyavalyájából kigyógyították a hölgyet, ki is szörnyű
 9726   |                    aztán, kik a betegségből kigyógyultak, ez elegendő ok volt arra,
 9727  5,10|                vénasszonnyal, ki valósággal kígyókat etető Szent Verdiana volt;
 9728  8,7 |                   vagy galamb, hanem mérges kígyónak ismerlek, ősi ellenségem
 9729 Veg  |              lefesti Szent Mihályt, amint a kígyót, és Szent Györgyöt, amint
 9730  4,7 |                  hozzáfogott, hogy a leányt kihallgassa az eset felől; mivel pedig
 9731  2,1 |                  félrevonta a vádlottat, és kihallgatásához fogott. De Martellino tréfálkozva
 9732  6,6 |                  előkelő és jóhírű hölgynek kihallgatására mind összesereglettek Prato
 9733  4,10|            gazdájának beszélgetését, melyet kihallgatott, és ekként megbizonyította,
 9734  4,10|                    igaz-e ez, mindenekelőtt kihallgatta az orvost, hogy csakugyan
 9735  4,7 |               mivelhogy szavaiból nem tudta kihámozni az igazságot.~Minekutána
 9736  2,9 |                 hagyott feleségeik alaposan kihasz­nálják idejöket. Csupán
 9737  5,9 |                Federigo kicsiny házához, és kihívatta őt. Az pedig, mivel az idő,
 9738  7,6 |                szobájában volt Leonettóval, kihívta őt, és mondotta neki:~-
 9739  6,1 |                     a követekkel arra megy, kihozatott az ajtajába friss vízzel
 9740  9,5 |                nőtlen ember lévén, gyakorta kihozott oda egy egy nőszemélyt maga
 9741 10,4 |                    telhető vigyázatossággal kihozta a sírból, maga előbe vette
 9742  3,8 |                  csöndben fölkelt, Ferondót kihozták a sírboltból, s becipelték
 9743 10,5 |                     kialudt reménység miatt kihűlt szerelmet Ansaldo úr nagylelkűségénél,
 9744  4,5 |                indult, s a szemei is szinte kihunytak, megjelentették a dolgot,
 9745  7,9 |                      magam is könnyűszerrel kihúzom. Meg aztán ezek a mesterek
 9746  2,5 |                voltak azok, kik őt a kútból kihúzták, és nem vesztegették tovább
 9747  7,9 |              haladéktalanul a mestert, hogy kihúzza.~Felelte erre az asszony:~-
 9748  3,4 |                   oda térjek vissza, honnét kiindultam - úgy esett, hogy Puccio
 9749   |                   visszatérnünk oda, honnét kiindultunk, s a megkezdett rendben
 9750  6,8 |           elharapódzott, s mind valamennyit kiirtotta. Ama dicséretes szokások
 9751 10,9 |                  serleget, az asszony pedig kiissza a maradék bort.~A fiú általadta
 9752  9,8 |               arcáról a kék foltok, kezdett kijárogatni hazulról, s akkor történt,
 9753  5,7 |                    és asszonyokkal gyakorta kijárogatott szórakozásnak okából; mikor
 9754  4,10|                    Ráébredvén, hogy álnokul kijátszott,~S hogy az ki volt egyedüli
 9755  3,7 |                     valami effélét bizonyos kijelentések alapján, melyeket nagy ügyetlenül
 9756  6,9 |               Királyt, változtassa meg most kijelentett szándokát. Felelte erre
 9757  5,4 |                  önként és késedelem nélkül kijelentse, miképpen hajlandó megtenni
 9758  6,5 |            akármelyitek ítéletébe, kit erre kijelöltök.~Akkor az egyik, kinek neve
 9759  5,4 |             tudniillik, ha kint alszol vagy kijöhetsz az erkélyre, mely atyádnak
 9760 10,2 |                    jól érzed magadat, ideje kijönnöd a betegszobából.~És kezén
 9761   |               kevéssel ennek előtte véletek kijöttem onnét; éppen ezért vagy
 9762  2,2 |                   vagyok, reggelente, mikor kijövök a fogadóbál, elmondani egy
 9763  3,6 |                      hogy felfedi magát, és kijózanítja az asszonyt ama csalódásából,
 9764  5,1 |                 minden erejöket, hogy onnan kijussanak, de hiába; hatalmas ellenszél
 9765  8,7 |                   és nézelődött, ha másfelé kijuthatna-e; de hogy semmi módját nem
 9766  5,1 |              ellenszél dühöngött, s nemhogy kijuthattak volna a kicsiny öbölből,
 9767  5,1 |                 megfeszítvén, igyekez­zenek kijutni onnét, annak utána pedig
 9768  3,7 |                     s hahogy innét elevenen kijutok és megszabadulok, ebben
 9769  3,6 |                     esztendőbe kerülne, míg kijutunk a napvilágra, hogy érdemed
 9770  6,8 |                   magát a másik oldalra, és kijutván közülök, útjára ment. Azok
 9771  2,1 |                      Sandro, minekutána jól kikacagta magát, elment a fejedelemhez,
 9772  9,9 |                  minekutána tehát a hölgyek kikacagták magokat a szerencsétlen
 9773  7,8 |                Krisztus keresztjére mondom, kikapartam volna a szemedet. Egyébként
 9774  4,2 |                    kik is mind valamennyien kikapósak, elmondta egynémely bűneit,
 9775  3,1 |                     ide!”, a harmadik pedig kikapta kezemből a kapát és rám
 9776  3,3 |         visszahívtam, nagy dühös indulattal kikaptam azokat kezéből, s elhoztam
 9777  8,9 |                 igyekezett feltápászkodni s kikászálódni, de visszapottyant, hol
 9778   |                 egyike volt ama hölgyeknek, kikbe az ifjak valamelyike szerelmes
 9779  2,5 |                kiadogattam nekik, s magam a kikecmer­géssel bajmolódom, itthagyjanak
 9780  8,9 |                siralmasan és nyomorúságosán kikecmergett, miközben nyelt is egy egy
 9781  9,10|                      Ifjú vagyok s a zsenge kikeletben~Szeretek vígan énekelve
 9782  4,2 |              szeretője. Az asszony, magából kikelt arccal felcsattant:~- Ejnye,
 9783  9,5 |                    Bruno:~- Pajtás, majd én kikémlelem, hogy kicsoda; s ha valóban
 9784  9,8 |           mulatságos, a légynél is különbül kikent-kifent pöttöm legényke; a fején
 9785  1,1 |              fáradságomba meghallgatni vagy kikérdezni téged, mivelhogy oly sűrűn
 9786  3,8 |                    a tisztítóhelyre küldje; kikeresett holmi csodálatos erejű port,
 9787  6,9 |                 pedig a barátnak holmijából kikeresi ama tollat, akármiféle is
 9788 10,10|                    a dolognak, magam akarom kikeresni ama leányt, de mondom néktek,
 9789  1,2 |              cseppet sem bízott benne, hogy kikeresztelkedik, ha visszatér, elment hozzá,
 9790 10,8 |                    szegényen és megvetetten kikergették Athénból, s örökös számkivetésre
 9791   |           jelentkezett, mint Keleten, hol a kikerülhetetlen halálnak nyilvánvaló jele
 9792  2,6 |             kételkedem benne, hogy ha innen kikerülnék, és visszajutnék Szicíliába,
 9793  2,4 |         szökőkutakkal és gazdag emberekkel, kikhez fogható ügyes kereskedők
 9794  4,2 |               tolongtak, meg azokból, kik a kikiáltó hallatára a Rialtóról ide
 9795  2,10|                     hanem mint holmi ünnepi kikiáltóra, oly igen tudtad mind az
 9796  4,2 |                valakit a Rialtóra, ki ottan kikiáltsa, hogy ha ki Gábriel arkangyalt
 9797  8,6 |                   fogja érezni a méregnél s kiköpi; éppen ezért, minek előtte
 9798  7,1 |                mormogta:~- Bár a fogadat is kiköpnéd.~Minekutána az asszony ily
 9799  3,6 |                    asszonynak tetszett ez a kikötés, s annál inkább igaznak
 9800  2,9 |                  visszatért Párizsba, még a kikötött határidő előtt. Ottan Bernabň
 9801  2,7 |          vitorláikat, kifutottak Alexandria kikötőjéből, és több napokon által szerencsésen
 9802  8,10|           tengerparti városokban, melyeknek kikötőjük vagyon, hogy mind a kereskedők,
 9803  4,3 |                     tovább mentek kikötőről kikötőre, mígnem nyolcadnapra minden
 9804  4,3 |               szükségök volt, tovább mentek kikötőről kikötőre, mígnem nyolcadnapra
 9805  8,7 |                    ott van, a tornyocskának kikövezett pádimentomára, hogy onnan
 9806 10,2 |                 félünk, s hol a tilalmak és kiközösítések magok is mind ki vannak
 9807  8,10|                    és már sokat behálóztak, kiktől árujok java részét, gyakorta
 9808  7,5 |                   hallgathatja meg, de majd kiküldi egyik társát; és elment
 9809  7,9 |                   szerszámokat, s mindenkit kiküldött a szobából, csupán Luscát
 9810  9,3 |                    de annyi szent, ha ebből kilábalok, tőlem akár bele is gebedhet
 9811  3,1 |              ruháját, s minden meztelensége kilátszott. A fejedelem­asszony csak
 9812  3,1 |                   holott nekem kötelességem kilencnek kedvét töltenem; ezt pedig
 9813  3,1 |                    az előbbi:~- Látod, hogy kilencre jár az idő: azt hiszem,
 9814  2,7 |                    esztendő leforgása alatt kilencszer kellett újra meg újra menyegzőt
 9815  3,2 |               gyertyával, másikban pálcával kilép szobájából, és megindul
 9816 10,6 |            tetszését. Ki is, midőn a vízből kiléptek, oly figyelmesen szemlélte
 9817  8,5 |                    az övében, zekéjét, mely kilógott felsőkabátja alól, s minden
 9818  5,1 |                  hónapja járta, már egészen kilombosodott. Amint ezen keresztülhaladt -
 9819  5,2 |               minekutána ellenséged íjászai kilőtték nyilaikat, és vitézeid is
 9820  2,9 |            Ambrogiuolót a városnak valamely kimagasló helyén, napsütésben, kötözzék
 9821 Veg  |                néhány novella, mely bízvást kimaradhatott volna. Megenge­dem; de én
 9822  1,4 |                leánnyal és mondá:~- Én most kimegyek, és megnézem, hogyan juthatnál
 9823 10,10|                   de minden erőmből kérlek, kíméld meg őt ama keserűségektől,
 9824 10,10|             egyfelől fiatalka még, másfelől kíméletben nevelték, holott a másik
 9825  1,6 |               jócskán megkente kezeit, hogy kíméletesebben bánjon vele. Ezt a kenőcsöt,
 9826  1,1 |                    és e réven több ízben is kíméletet élvezett mind a magánemberek
 9827  5,9 |                      és hogyan lehetnék oly kíméletlen, hogy elvegyem egy nemes
 9828  1,6 |               fustibus, nagy sebbel-lobbal, kíméletlenül eljárást indított ellene,
 9829  4,10|                  koptatni, hogy az otthonit kímélje; s minekutána számos ifjút
 9830   |                  védelmem, magam sem akarom kímélni erőimet és bár nem úgy felelek
 9831  6,9 |                 akár azért, hogy a csávából kimenekedjenek, megcsalták férjöket, akár
 9832  2,2 |                    történt, hogy Ferrarából kimenet, midőn Verona irányában
 9833   |                    példáját, mint a halált, kimennénk lakni valamely vidéki birtokunkra,
 9834  4,2 |                    nyeregből. És minekutána kimenőt kapott, amint az éjszaka
 9835  3,1 |                     otthagytam a munkát, és kimentem a kertből; úgyhogy egyik
 9836  2,8 |                    Giannetta:~- Madonna, te kimentettél engemet atyámnak nyomorúságából,
 9837  1,3 |                   pompájában minden kincsét kimerítette, valamiképpen megesett vele,
 9838  8,3 |                 nekigyürkőzve, és lihegve a kimerüléstől.~Minekutána darab ideig
 9839  8,3 |                    verejtékezve, vörösen és kimerülten odament az ablakhoz, és
 9840  3,6 |               odahaza oly igen gyengének és kimerültnek és tehetetlennek mutatod
 9841  5,4 |                   akkor azt hiszem, sikerül kimesterkednem, hogy ottan aludjam.~Ricciardo
 9842  8,3 |           Mugnonéban.~- Ejha, ugyan ügyesen kimesterkedte - szólott akkor Buffalmacco -,
 9843  2,7 |                     hogy Isten segítségével kimódolhatjuk annak jóvátételét.~- Antigono -
 9844  5,2 |                     tudomást, különben ő is kimódolja. Annak pedig, mit mondottam,
 9845  8,5 |                  melyeket ti szégyellenétek kimondani; de annyi benne a nevetnivaló,
 9846  9,5 |                     Calandrino ostobaságain kimondhatatla­nul jól mulattak, s rávették,
 9847   |            hallgatom a másik félt, és máris kimondom vélekedésemet; kijelentem,
 9848  5,8 |                   megérdemelt.~És amint ezt kimondta, a kutyák ágyékánál fogva
 9849   |                 ottan a kristályvizű kútnál kimosatták poharaikat, s kinek kedve
 9850  6,1 |                    ekképpen szólván, ő maga kimosott négy szép és vadonatúj serleget,
 9851  5,5 |                   egyik sem tudta a másikat kimozdítani helyéből. Crivello azonban,
 9852  1,4 |                 érezte, hogy elegendőképpen kimulatta magát az ifjú leányzóval,
 9853 10,7 |                  felettem:~S most fáj eképp kimúlnom a világból,~Hogy ő viszonzó
 9854 10,3 |              vidéken jártak), hogy a messze Kínában élt valaha egy nemes származású
 9855  2,2 |                   pedig nem várta a további kínálgatást, hanem szívesen megtette,
 9856  5,9 |                   hogy sokszor hallotta eme kínálkozást, szólott ekképpen:~- Anyám,
 9857 10,10|                 szemet érez~Magán - hány nő kínálkozik magától! -~Hogy félek, viszonozza!~
 9858 10,10|                  pedig uratlan marad­janak; kínálkoztak is, hogy keresnek néki oly
 9859  6,1 |             ejthetné módját, hogy Geri maga kínálkozzék vendégéül. Tehát hófehér
 9860  2,4 |                mígnem kivilágosodott; ahogy kinappalodott, körülnézett, s nem látott
 9861  9,9 |                    ez legfőbb és legigazibb kincse minden okos asszonynak.
 9862  5,1 |                    rodosziaknak semmi egyéb kincséhez nem nyúlt) visszatért bajtársaihoz,
 9863 10,3 |                  elosztogassad felhalmozott kincseidet. Annak miatta se röstelkedjél,
 9864 10,3 |                   odaajándékoznom, valamint kincseimet is mindig odaajándékoztam
 9865  4,4 |                  meg van rakva a legdrágább kincsekkel, miket bátor harc árán könnyűszerrel
 9866 10,4 |               megmutatván nektek legdrágább kincsemet a világon, melynél különb
 9867 10,4 |                     egyebet, mit legdrágább kincsének tart, miközben bizonygatja,
 9868  2,10|                    aki téged a világ minden kincsénél jobban szeret? Hogyan lehet
 9869  6,4 |                    férfiú a törvénytudomány kincses­ládájának nevezte őt. A
 9870   |                     mint sok gazdag ember ő kincsesházában. És már sokan virágba borították
 9871 10,8 |                 méltatlan voltam ím ez nagy kincsre; s vagy én győzöm meg könnyeimet,
 9872  1,3 |                    és gazdag ember, s ennek kincstárában legbecsesebb drágaságai
 9873  8,10|      konstantinápolyi császárné őfelségének kincstartója, nagy eszű és furfangos
 9874   |                  Sirisco, Pamfilo szolgája, kincstartónk és fizetőmesterünk legyen,
 9875  7,10|                   gebedtem.” Az pedig akkor kinevetett ennek miatta és mondá: „
 9876   |                  telik benne, mindenekelőtt kinevezem udvarmeste­remmé Parmenót,
 9877  1,10|                  tisztségében, kit Pampinea kinevezett, és rendelkezett a másnapi
 9878  7,4 |               felkeltek, s a férfiak és nők kinéztek az ablakokon, és kérdezgették,
 9879  4,10|               könyörgöm!~Ámor, szüntesd meg kínjaim e földön,~Hol nyugtomat
 9880 10,7 |               merészebb,~S kipanaszolhatnám kínját szívemnek!~Merthogy azonban,
 9881  7,1 |                     ahogy jöttél, takarodj; kinn a kertnek füvében, vén barackfa
 9882 10,7 |                     vetve mindenkorra véget~Kínnak, szégyenkezésnek.~Repülj,
 9883  5,1 |                      hogy annál keservesebb kínnal elveszejtsék, holott annak
 9884  2,9 |                    mézzel bekenték, szörnyű kínok között nem csupán megölték
 9885  3,3 |                     vettem észre, hogy nagy kínokban gyötrődnek, és nem kérnek
 9886  6,9 |                   se hallja:~E szívtelenség kínom csak növeszti;~Szívem oly
 9887  7,10|                  hallom:~Közel a perc, mely kínomat eloltja,~Eljő hamar az óra,~
 9888 10,10|                félek, viszonozza!~Ez fáj, s kínomnak nincsen vége-hossza!~S inkább
 9889 10,8 |                   koldusbotra jutott s nagy kínos-keser­vesen elszegődött Rómába,
 9890 10,10|                büszke, bátor,~Féltés nem is kinozna.~De oly sok szemet érez~
 9891  8,7 |                   akképp most szörnyen kezd kínozni a forróság.~A deák, ki örömét
 9892  8,7 |                     gondolatja szorongatta, kínozta és gyötörte, fölegyenesedett,
 9893  9,5 |                  nyelvelése éjjel és nappal kínozta-gyötörte, végét vetette eme forró
 9894 10,10|                 annak okáért gyötörtelek és kínoztalak ama módokon, melyeket ismersz,
 9895 10,8 |                     voltál oly bolond, hogy kínoztatás nélkül olyasmit vallottál,
 9896  4,3 |                 méregitalt keverte; ki is a kínpadon egyéb bűnei között ezt is
 9897 Veg  |               Jeremiás siralma, az Üdvözítő kínszenvedése és Magdolna bűnbánata.~Végezetül
 9898  4,2 |                 látták, zokogott Üdvözítőnk kínszenvedésén, mivel ugyan könnyen állt
 9899  8,7 |                 nyakadat, megszabadulsz ama kínszenvedéstől, melyben, mint mondod, sínylődöl,
 9900  2,3 |          Szentségedet, másfelől pedig, hogy kinyilatkoztassam előtted és ekképpen minden
 9901  3,8 |                 hallatára elmesélte, miféle kinyilatkoztatást kapott Brágiel Barkangyal
 9902  3,7 |                        Látom, hogy az Isten kinyilatkoztatja neked mind az emberek titkait,
 9903  3,8 |             ekképpen:~- Atyám, miként nékem kinyilatkoztatott, a magad és Szent Benedek
 9904  7,4 |                    kezdte, vajon erőszakkal kinyit­hatná-e a kaput. Tofano
 9905  8,7 |                többször is próbálkozott, ha kinyithatná-e az ajtót, és nézelődött,
 9906  7,5 |             ajtajához jön, minek előtte még kinyitná, bizonyos szavakat mond,
 9907  8,7 |               nyikorog, ha megnyitják, s ha kinyitnám, könnyen meghallaná a bátyám;
 9908  2,5 |                    vége, hogy senki sem jön kinyitni a sírboltot, és ő ott pusztul
 9909  4,1 |               bajmoló­dott, mígnem sikerült kinyitnia amaz ajtót; mikor pedig
 9910  7,3 |                segíthetnénk magunkon, de ha kinyitod az ajtót, és ő itten kap
 9911  2,2 |                   jönne, s miután a kapukat kinyitották, bement a várba, és megkereste
 9912   |                  üdítette őket.~Annak utána kinyittatták a palota oldalában elterülő
 9913  8,3 |                     összeszedni magát, hogy kinyögjön valamely értelmes feleletet.
 9914  2,2 |                  hogy alig tudta a szavakat kinyögni, tőle telhető rövidséggel
 9915  1,6 |              barátok módjára éppoly ügyesen kinyomozta azokat, kiknek teli volt
 9916  4,8 |                  elnyomta az álom. Miért is kinyúj­totta kezét, hogy felébressze,
 9917  2,1 |                   volt eme dologban, kezdte kinyújtogatni előbb egyik ujját, aztán
 9918  9,8 |                     És ezzel felpattant, és kinyújtotta karját, hogy elcsípje a
 9919  5,10|               valamely kertbe beléptek, hol kinyújtván finom kacsóitokat, csak
 9920  2,2 |                  egy házat, mely némiképpen kinyúlt, s feltette magában, hogy
 9921  8,7 |                     atyafiságodat kegyetlen kínzásokkal meggyilkoltam volna? Valóban
 9922  4,3 |               Ninettát. Ez pedig mindennémű kínzatás nélkül csoda hirtelenséggel
 9923  4,10|                  azért, mert egy üveg vized kiömlött? Hát nincs belőle több a
 9924  8,1 |                    olvasni, hogy mennyi.~És kiöntötte a pénzt az asztalra, s mikor
 9925  4,10|                    s mivel ebben nem tudott kiokosodni, halkan szólította szolgálóját,
 9926  3,6 |                    vagyok, mivel ha akarod, kioktatlak rá, hogyan győződhetsz meg
 9927  2,4 |             Istennek, ki idáig elvezérelte, kioldotta zsákját, és sokkal gondosabban
 9928  8,10|                 hordó szájánál. Annak utána kioldozták a bálákat, s látták, hogy
 9929   |                     való rettegés nem tudta kioltani, de még csak le sem hűteni.
 9930 10,3 |                  kincset, mint a te életed, kioltsak s elvegyek, sőt akár csak
 9931 10,5 |                   Istennek ajánlotta őt, és kioltván szívében a hölgy iránt érzett
 9932  3,8 |                elpáholta. Mikor Ferondo jól kiordította magát, ekképpen szólott:~-
 9933  4,10|                  lépcsőt vagy ajtót, melyen kiosonhat, mikor az asszonyok, kik
 9934   |                    Miért is minden vagyonát kiosztotta a szegények között, s idővesztegetés
 9935 10,7 |                  Lehetnék most merészebb,~S kipanaszolhatnám kínját szívemnek!~Merthogy
 9936  4,10|                     én, hány nap kell, hogy kipihenje magát, s egyéb efféle ostobaságokat;
 9937  5,7 |                 napon által felüdüljenek, s kipihenjék magokat, és Trapani nemes
 9938  2,2 |                     után a hölgy némiképpen kipihente magát, s utána hatalmas
 9939  9,10|               kedvetek tartja. De mivel már kipihentétek magatokat, úgy vélem, jó
 9940  8,9 |          csodálkozom, mivel jól tudom, hogy Kipók-Rátesz meg a Zabicérna nem emlegetik
 9941  4,2 |                   felfújta magát, hogy majd kipukkadt belé, és ezer esztendőknek
 9942  2,8 |                 meggyilkoljalak téged, vagy kipusztítsalak a világból!~S ekképpen szólván,
 9943   |                   járta, s lakossága szinte kipusztult, történt, hogy (miként szavahihető
 9944   |                   kik szinte már egy szálig kipusztultak, vajon eléneklik-e a megszabott
 9945  1,1 |                     vásik a foga arra, hogy kiraboljon bennünket, bizonyára fellázad
 9946  2,8 |                   nem lelték, előbb mindent kiraboltak, végezetül pedig házát földig
 9947 10,2 |              mindenkit, kit arra vitt útja, kiraboltatott martalócai­val. Történt,
 9948  6,9 |                 ruhákkal és kicsinosítja és kiragadja innét, hogy ne legyen idegenek
 9949  8,10|                  kik oda áruikkal befutnak, kirakatják azokat, s elhelyezik valamely
 9950 10,9 |                  egyéb becses drágakövekkel kirakott csatot kapcsoltatott, melynek
 9951  8,3 |                  egyik kis szobába, s ottan kirakta a rengeteg követ, mit összeszedett,
 9952  5,2 |                tartották:~- Ha szólhatnék a királlyal, bizony megemberelném magamat,
 9953  7,9 |               nagyságával, mint inkább régi királyaival szerezte nagy hírét, élt
 9954 10,7 |                     meggyógyult, a király a királyasszonnyal meghányta-vetette, mely
 9955  8,9 |                  Ott van a világ valamennyi királyasszonya, egészen Hűbelebalázs Finumrózsájáig,
 9956  1,6 |      rendreutasítást, melyben Franciaország királyát részesítette, Emilia, ki
 9957  2,3 |            megszöktem atyámtól, Angolország királyától, s magammal hoztam kincseinek
 9958  2,3 |          meghódította Skótországot, melynek királyául koronázták.~
 9959  2,6 |               Manfrédot koronázták Szicília királyává, kinek udvarában fölöttébb
 9960  5,2 |                   mint előbbi novellámban a Királyénak, midőn a most megszabott
 9961  3,2 |               mérhetetlenül beleszeretett a királynéba. Mivel pedig alantas helyzetében
 9962  2,8 |                 történt, hogy Franciaország királynéja nehéz nyavalyába esett;
 9963   |                    tetszett, és az első nap királynéjául egy értelemmel Pampineát
 9964  3,2 |                mindegyik mélyen aludt, ki a királynénál volt, még nem aludt: miért
 9965  2,8 |                    dolgot meghányt-vetett a királynéval és annak menyével; s ámbár
 9966   |                      most én beszélek!~És a Királynőhöz fordulván folytatta:~- Madonna,
 9967  7,10|      valamennyiünknek.~És leült. Lauretta a királynői méltóságra emelkedvén, hívatta
 9968  2,10|               Kedves társnőm, immár légy te Királynője e kicsiny népnek.~És leült
 9969  7,10|                laurusszal, a mi társaságunk Királynőjévé koronázlak; parancsold tehát
 9970  1,10|                     ifjak hasonlatoskép­pen Királynőjüknek üdvözölték, és készségesen
 9971  3,10|                 ösvényről, melyen az előbbi Királynők jártak, alighogy az asztaltól
 9972  1,4 |                   ennek előtte így mondotta Királynőnk is) ama novellát elmondani,
 9973  2,3 |            megtetszik, mindazonáltal, mivel Királynőnknek úgy tetszik, hogy erről
 9974  2,10|                     fordult, hogy én vagyok Királynőtök, nem térek el ama módtól,
 9975  1,10|           szégyelletében, mikor látta, hogy Királynőül koronázták, és emlékezetébe
 9976  1,10|                mivelhogy későn választatott királynővé: tudniillik némiképpen korlátozni
 9977  2,3 |            nemessége nem oly tiszta, mint a királyoké. Én tehát őt választottam
 9978 10,10|                észre, hogy e mai nap mind a királyoknak és szultánoknak és efféle
 9979  1,3 |                    a szaracén és keresztény királyokon, minekutána különb-különb
 9980 10,7 |         elhatározásodért, hogy ily felséges királyra irányítottad szerelmedet
 9981 10,6 |                   emberről, hanem egy derék királyról, hogy mely lovagiasan cselekedett,
 9982  2,8 |               főkormányzó gyanánt a francia királyság élére állították, annak
 9983  6,9 |         Görgömbörgömön, és onnan Garaboncia királyságán és Bagódadogón által lovagol­
 9984  5,2 |                    nagyhatalmas ifjú Tunisz királyságára jusst támasztott, roppant
 9985  8,10|                     ki utánunk következik a királyságban, ím ez felfrissülés után
 9986  4,4 |                  felelték, hogy a támadás a királyuknak adott ígéret ellenére éri
 9987  2,5 |                  összeszűrte a levet Károly királyunkkal; emiatt azonban, mivel Frigyes
 9988   |                szegődjenek társakul ebben a kirándulásukban. Akkor Pampinea, ki az egyik
 9989   |            elmondhatnók: a szerencse kedvez kirándulásunknak.~Mikor a többi hölgyek hallották,
 9990  1,3 |          valamiképpen az ostobaság gyakorta kiránt egy - egy embert boldog
 9991 10,3 |               elvetette kardját, melyet már kirántott, hogy lesújtson vele, leszállott
 9992  2,5 |                     alkalmas pillanatot, és kirántották a támasztékot, mely a sír
 9993  7,9 |                    vágsz? Talán azért, mert kirántottam vagy hat szál szakálladat?
 9994  8,5 |                 hogy minden cselekedetökből kirí a piszkos zsugoriság; és
 9995  5,5 |                 csetepaté; másfelől a zajra kirohantak a szomszédok fáklyákkal
 9996  4,2 |           nekiindult, mikor kancalovaglásra kiruccant; s midőn az időt elérkezettnek
 9997  9,9 |             büntetni azokat, kik túlságosan kirúgnak a nekik szabott korlátokból,
 9998  3,9 |                    azt, s magaddal vidd ama kisasszonyt, kit feleségül választottunk
 9999  6,6 |                sereg asszonynak és férfinak kísé­retében, kik arra biztatták,
10000  4,10|                   adjon neki erre, kezdette kisebb-nagyobb summa pénzekkel segíteni
10001   |                    voltak nagyobbak, voltak kisebbek, amelyeket a nép „búb”-nak
10002  2,6 |                  Giannotto di Procidának; a kisebbik fiú nevének megváltoztatására
10003 10,8 |               dicsérem, másik, hogy másokat kisebbítek vagy lealacsonyítok. Mivel
10004 10,3 |             magasztalásában maga hírnevének kisebbítését látta, miért is szólott
10005  1,3 |                  meglátja, vajon hajlandó-e kisegíteni őt; és ekképpen cselekedett,
10006  1,3 |        Alexandriában; arra gondolt, hogy ez kisegíthetné bajából, ha akarná; de olyan
10007  8,7 |                   mivelhogy ha annak idején kisemmiztelek abból, hogy vélem töltsed
10008 10,2 |                irányában, s vele mind egész kísérete és poggyásza; s minekutána
10009 10,10|                parancsolta, hogy mind egész kíséretének, mind a többi bámészkodónak
10010  2,3 |                     ámbár nem ismerte őt, a kíséretére gondolt, s akképpen vélekedett,
10011  2,9 |                     hölgyeket adott melléje kíséretül, és kérésére elengedte Bernabňnak
10012 10,9 |               válnom tőled; mivel pedig nem kísérhetlek el, s kíséretet sem adhatok
10013  7,9 |                 nincs más vele, kérte őket, kísérnék le a kertbe, hogy fájdalmai
10014  8,1 |                   dolgában mindig el szokta kísérni.~A hölgy, vagyis inkább
10015 10,9 |                      Ennek láttára Szaladin kísérőihez fordulván szólott:~- Esküszöm
10016 10,6 |                   Monforte grófot, ki egyik kísérője volt, hogy üljön egyik oldala
10017  5,6 |                   odafordult tehát egyetlen kísérőjéhez, és szólott ekképpen:~-
10018 10,6 |                   oldala felől, többi három kísérőjének pedig mondotta, hogy Neri
10019  2,7 |              felkelt és behívatta egynémely kísérőjét, megfogatta a leányt olyképpen,
10020  2,4 |                 lovat kölcsönöztek neki, és kísérőt adtak melléje, és útnak
10021   |        legközelebbibe, és négy vagy hat pap kísérte néhány szál gyertyával,
10022  2,10|                     mindegyiküket szobájába kísérték; a következő két napon pedig
10023  8,4 |                   egyházi emberek mely igen kísértenek bennünket, már több eleddig
10024  7,9 |               szerezhet, hogy ez nem csupán kísértés; annak okáért ekképpen felelt:~-
10025  1,4 |                nőszemély vagyon, és már-már kísértésbe esett, hogy kopogtasson,
10026  3,10|               hamarosan harcba szállottak a kísértések az ő erejével; mivel pedig
10027  9,4 |            valamennyit elfogatja és Sienába kísérteti; hát jön ám ebben a pillanatban
10028  7,3 |                  Kedves hölgyeim, Emiliának kísértetidézése eszembe juttat egy novellát
10029 10,10|             következő éjszakán lekonyítsa a kísértetnek ágaskodó farkát, két garast
10030  7,1 |                 módon háromszor ráigézett a kísértetre, férjével együtt visszatért
10031  2,7 |                   tisztességgel Famagostába kísértette, hol is ő maga s a királyné
10032  5,10|                 kihúzta fejét a kötőfékből, kisétált az istállóból, s mindenfelé
10033  4,5 |             szórakozás okából mind a hárman kisétáltak a városból, magukkal vitték
10034  3,9 |                    mondott grófnak egyetlen kisfia volt, Beltramo nevezetű,
10035  3,8 |                    ekként házában maradván, kisfiával és Ferondótól örökölt vagyonával
10036  3,9 |           értelmességét, meg a két gyönyörű kisfiút: hogy megtartsa adott szavát
10037  6,5 |             olyanféle arcok ezek, minőket a kisgyermekek eleintén firkálnak, mikor
10038  5,7 |                    partjain portyázván, sok kisgyermeket elraboltak, azok közül megvásárolt
10039   |               vagyunk, makacsok, gyanakvók, kishitűek és aggodalmaskodók: eme
10040  8,7 |                   annyi szent, te sem fogsz kisiklani kezemből, mígnem megfizetek
10041  5,3 |                   hogy biztonságban van, és kisiklott azoknak kezéből, kik elfogták,
10042  5,9 |              megállta és várt, míg Federigo kisírja magát és felel; ki is tehát
10043  4,1 |                 minekutána úgy érezte, hogy kisírta magát, felkapta fejét, felszárogatta
10044  5,4 |                   csattogásában, hiszen még kislány. A kislányok pedig szeretik
10045  5,4 |        csattogásában, hiszen még kislány. A kislányok pedig szeretik az olyan
10046  4,8 |                      mint egy maga korabéli kisleánnyal, ki valamely szabómesternek
10047  2,6 |                     tizenegy esztendős szép kisleányát, mivel jól tudta, ki volt
10048  5,5 |               teremtett lélek sem, csak egy kisleányka, kétesztendős, talán valamivel
10049  5,5 |              zűrzavarban elvesztettem egyik kisleányomat, ki éppen olyan korú volt,
10050  2,5 |                  otthagyott engem, csecsemő kisleányt, anyámmal együtt, és tudomásom
10051  8,9 |                    a velencei dózsénak ágya kismiska, melyekbe is azok lefeküsznek.
10052 10,10|               Griselda dicsérte a leányt és kisöccsét. Gualtieri, ki úgy vélte,
10053  1,1 |            szombatnapon a délutáni ima után kisöpörtettem szolgámmal a házat, vagyis
10054  2,10|                tehát bánatosan és szomorúan kisompolygott a szobából, s még bőségesen
10055  7,5 |                     fiút, mintha az volna a kispapja annak a papnak, ki meggyóntatta;
10056  7,5 |                     csak elküldted hozzám a kispapodat, mindig azt üzentem néked,
10057  7,5 |                  elküldöm majd hozzád egyik kispapomat, kinek mondd el, vajon segítettek-e
10058  8,9 |               között vagyon: Hasmenésy, dón Kisrakáss, Dorongi-Vastagh, Higanereszthy
10059  8,7 |                  előtt való szégyelletedben kisült volna a szemed, csak hogy
10060  1,3 |             összeszedte az eszét, hamarosan kisütötte, mit kell mondania, és így
10061   |                   az orrukra -, hogy csak a kisujjokat kellene megmozdítaniok,
10062 10,2 |                    semmi baja nem volna, ha kisza­badulhatna Ghino kezeiből.
10063  9,8 |                  támadt, nagy üggyel-bajjal kiszaba­dították a körmei közül,
10064  9,7 |          segítségért sikoltoz, és igyekszik kiszabadítani magát; annak utána pedig
10065  7,7 |                  minden erejével igyekezett kiszabadulni az asszonynak kezéből, százezerszer
10066  3,7 |               akarsz, s én, ha innét igazán kiszabadulok, szentbizonyosan megtartom
10067 10,2 |                     jól erezném magamat, ha kiszabadultam volna a kezeiből, ezenkívül
10068  4,10|                    penitenciát már te magad kiszabtad magadra, midőn azt hitted,
10069  1,6 |             túlságos jókedvtől felhevülten, kiszalasztotta száján társasága előtt egy
10070  8,6 |                 reggel, mikor a bornak gőze kiszállott fejéből, fölkelt, s ahogy
10071  4,1 |                  látták, hogy itt az ideje, kiszálltak az ágyból, Guiscardo visszatért
10072  7,5 |          megörvendezett, maga szobája felől kiszéle­sítette a nyílást, de olyképpen,
10073 10,6 |                  lefelé pedig sátor módjára kiszélesedett, és a földig ért. S az,
10074   |                  birtokra, melyet előszörre kiszemeltek.~E birtok alacsony dombon
10075  5,1 |                   barátotok, Pasimunda volt kiszemelve, adjátok őt nekem, és menjetek