Nap,  Novella

10076  9,5 |          megpillantotta, nyomban felugrott, kiszökött és odament Filippóhoz. Monna
10077  8,3 |                   ha meglátnának bennünket, kitalálhatnák, hogy mit keresünk ottan,
10078  1,4 |                  megértette, hogy az apátúr kitalálhatta, miképpen a leányzó az ő
10079  7,3 |               férjem; most aztán bizonyosan kitalálja, miért is vagyunk mi oly
10080  7,8 |                  fejét, hogy valamely módot kitaláljon, hogy együtt lehessen véle,
10081  7,4 |             megjavul-e.~A szamár Tofano meg kitálalta az esetet úgy, amint történt,
10082  3,6 |                valamely asszonyt, s azonnal kitaláltam, hogy miféle szerzet, azért
10083  1,2 |               zsidót lefegyverezte a szívós kitartás és mondá:~- Nézd, Giannotto,
10084  4,1 |                     a magam hűséges és okos kitartása révén hosszú időn által
10085  5,1 |                     vagyok a te Cimonéd, és kitartó szerelemmel sokkalta jobban
10086  3,7 |                    gyanánt tért haza, híven kitartott szerelmében, többé nem civódott
10087  2,7 |            ostromolta őket a tenger, bizony kitartottak; és mikor a vihar kitörésétől
10088  7,9 |              szerelmemnek; adja Isten, hogy kitartson benne. Minekutána tehát
10089  5,9 |                semmit nem tétovázott, hanem kitekerte nyakát, odaadta az egyik
10090  7,5 |               ablakhoz sem mert lépni, vagy kitekinteni az utcára, hogy valamit
10091  2,6 |                   történt és gyanakodásában kitekintett a tengerre, és látta, hogy
10092 Veg  |                belőlük, hogy csupán ezekből kitellett volna egész serege. A dolgok
10093  7,5 |                mennie, sem egyáltalán lábát kitennie a házból, még csak az ablakhoz
10094  5,8 |                  belső részeivel egyetemben kitépem testéből, s miként nyomban
10095  4,6 |                    ellene, irtózatos erővel kitépi karjaiból, és eltűnik vele
10096  9,1 |                   kitolják a szememet, vagy kitépik a fogaimat, vagy megcsonkítják
10097  8,10|                 dolog, hiszen a szívemet is kitépném, hogy néked adjam, ha tudnám,
10098  5,4 |                meglátta, úgy érezte, mintha kitépték volna szívét a melléből,
10099  3,5 |                 melyen két törülközőt látsz kiterítve szobámnak ablakán, mely
10100 10,8 |                  felől. De minekutána Titus kitérő válaszokat adott, ezt pedig
10101  2,9 |                   hogy végrehajtsa azt, mit kitervelt. Sicurano már elmondatta
10102  2,7 |                    szolgálóleányommal előbb kitettek a partra, s azon nyomban
10103  4,6 |                  minden férfia és asszonya.~Kitették tehát a holttestet az udvar
10104  3,6 |                vagyok. Már ma ugyan vitézül kitettél magadért, hitvány kutya,
10105  4,10|                  Látván magam ilyen sorsnak kitéve,~Szívemnek keserű sírása
10106  7,2 |                füstbe a vásár; majd az uram kitisztogatja.~Szólott a férje is:~- Bizony,
10107  7,2 |                  akkor veszem meg, ha előbb kitisztogatod.~Peronella a szavába vágott:~-
10108  7,2 |                    férje is:~- Bizony, hogy kitisztogatom.~Lerakta hát szerszámait,
10109  7,2 |                 kibújik, a hordót a férjjel kitisztogattatja, és hazaviteti házába~Harsogó
10110  3,2 |                    felfedi, még ha teljesen kitölti is rajta bosszúját, nemhogy
10111  2,7 |               kitartottak; és mikor a vihar kitörésétől kezdve már a harmadik éjszaka
10112  8,7 |            mélységbe? Ha Isten segedelmével kitöröd nyakadat, megszabadulsz
10113  3,7 |                  voltak, még az árnyékát is kitörölte lelkökből minden gyanakvásnak,
10114  2,4 |              útjukat; azonban estére kelvén kitört a vihar, magasra tornyosította
10115  9,1 |            mukkanjak, akármit érzek. Hát ha kitolják a szememet, vagy kitépik
10116  7,5 |                  igyekeztél volna ily módon kitudni derék feleségednek titkait,
10117  4,3 |                   hogy annak minden lépését kitudta s annak utána őt is, önmagát
10118  3,5 |                  mondom neked, hogy nagyobb kitün­tetésnek venném, ha olyasmit
10119 10,1 |               megajándékozza~Fölöttébb nagy kitüntetésnek veszem, nemes hölgyeim,
10120  1,8 |          böcsületben vagyon, s annál jobban kitüntetik a legnagyobb jutalmakkal
10121  1,1 |              választottak. Ez pedig nyilván kitűnik abból a novellából, melyet
10122  9,5 |                    s a maga fajtájúak közül kitűnt illedelmes viselkedésével
10123  7,1 |                 szép tárgyban, melyet elénk kitűztél; de mivel neked is úgy tetszik,
10124  1,5 |                    a pirosság, mely arcukra kiült; később azután egymásra
10125  5,10|                    rádobott egy éppen aznap kiürített szalmazsákot és ennek végeztével
10126  7,7 |                  kereskedésre, hanem inkább kiütközött benne atyjának nemessége,
10127   |                 mondott búb hamaridő múltán kiütni, és kibukkanni a testnek
10128   |                    többi itáliai városokat, kiütött a halálos pestis, melyet
10129  4,2 |                   az asszonynak rokonaitól, kiugrik a házból, ~s megbúvik valamely
10130  2,2 |                     abban a házban, melynek kiugrója alatt Rinaldo meghúzta magát;
10131  4,2 |              úgyhogy hajaszála sem görbült; kiúszott hát a csatorna túlsó partjára,
10132 10,10|             feleségét pedig egy szál ingben kiűzi házából; de látván, ~hogy
10133 10,7 |                  időben, midőn a franciákat kiűzték Szicíliából, élt Palermóban
10134  7,9 |                 elsietett a szekercéért, és kivágta a körtefát, melyet is midőn
10135  3,4 |               Puccio testvér penitenciájára kiválasz­tott, éppen feleségének
10136 10,10|                   illendő hozzám, s kit már kiválasztottam.~Eme szavak hallatára felesége,
10137  1,3 |                      s mind szeretett volna kiválni testvérei közül, tőle telhetőleg
10138   |                    de nálunk jóval szebb és kiválóbb hölgyeknek is megfelelne.
10139  1,10|                 erkölcsi tökéletességben is kiválóbbak­nak bizonyuljatok.~ ~Nem
10140 10,6 |                   meghagyás szerint kezdték kiválogatni a szebb halakat és az asztalra
10141  8,2 |                     tudom, hogy van ennyid, kiváltanám az uzsorástól a zálogba
10142  2,10|                   áldoz akármennyi pénzt is kiváltására; hajóra szállt tehát, Monacóba
10143  9,4 |               garasért ama zekét, ha rögtön kiváltjuk, míg ellenben, ha holnapra
10144  7,10|                   ágában sem volt élni emez kiváltsá­gom­mal, hanem veletek együtt
10145  4,9 |                 akart csorbát ejteni Dioneo kiváltságán, s mivel rajta kívül már
10146  2,9 |                    enyémet, ő pedig, ki ezt kiváltságképpen kérte, maradjon utolsónak
10147 Veg  |                     sem lehet semmi különös kiváltságok a többiek felett, s ha jól
10148  6,9 |                 Bájos hölgyeim, ámbár nékem kiváltságom, hogy arról beszélhetek,
10149  7,10|                 reám szabtok, és ezért élek kiváltságommal. És elmondom, hogy ama novella,
10150  1,3 |                     tartotta környezetében, kiváltságos nagy tisztességben.~
10151 10,9 |                    jöttek Szaladinhoz, hogy kiváltsák némely földijöket, és már
10152  9,5 |               vagyok, végezetül pedig, hogy kíván-e valamit tőlem. Jól megértettél?~
10153  8,9 |                  jobban már valami sokkalta kívánatosabb dologra sem sóvároghatott
10154  4,10|                  hanem valami vidámabbra és kívánatosabbra térek, s ezzel talán jó
10155  4,10|         babérkoszorút, s miközben a hölgyek kíváncsian várták, kinek a fejére teszi,
10156  3,10|               néhány napok múltán, miközben kíváncsisága csak nem szűnt, nagy fáradalmak
10157  8,7 |                     s eszébe jutott hölgye; kíváncsiságában, hogy mi lett véle, visszament
10158  5,7 |                     mondotta erre:~- Hogyan kívánhatod, úrnőm, hogy itt maradjak?
10159  3,3 |                  engem maga életénél, s nem kívánhatok semmit, mit azon nyomban
10160  4,2 |                kerül; a szívesség pedig ez: kívánjad, hogy az angyal az én testemben
10161  4,3 |                   tehát határoznotok, vajon kívánjátok-e ím ez boldogságot, avagy
10162  3,1 |                  együgyű fickó, hogy bármit kívánjunk tőle, kötélnek áll.~Massetto
10163  8,9 |                      s e társaság után való kívánkozását amaz időre halasztani, mikor
10164  5,10|               férfiak kívánkoznak s kell is kívánkozniok; ha tudtam volna, hogy nem
10165  8,7 |                    szárazon. De ha oly igen kívánkozol leszállani, miért nem veted
10166   |                  nincsenek bennem, s nem is kívánkozom reájok; s ha megvolnának
10167  2,7 |            szépségét magasztalni, fölöttébb kívánkoztak látni őt, és kérték a herceget,
10168  7,7 |                  efféle esetekben! Soha nem kívánkoztál könnyekre, sóhajokra, s
10169  2,7 |                      tudniillik abban, hogy kívánkoztok szépek lenni, mégpedig olyképpen,
10170   |                      amitől mi is menekedni kívánkozunk; idegeneket megkérni erre
10171  5,9 |                    és gyakorta kérdezgette, kívánna-e valamit, s kérte, hogy csak
10172  1,2 |    felvilágosíthatnak, amit csak akarnál és kívánnál? Annak okáért úgy vélem,
10173  1,1 |                    atyám; s mi több, nem is kívánnék máshol nyugodni, mivel megígérted
10174  2,4 |                     neki, s nem kell többet kívánnia: ezért feltette magában,
10175  3,8 |                      s mi több, magadnak is kívánnod kell, mivelhogy amaz időben,
10176  3,1 |                pedig tudomást szereztek eme kívánságáról, szíves-örömest teljesítették.~
10177  8,7 |                    ezzel utat nyitottam ama kívánságodnak, hogy ráébresszél engemet
10178  5,3 |                     barátja férjem uramnak, kívánságok pedig tisztes; s azt hiszem,
10179  3,1 |                  föld munkásainak a parázna kívánságoktól, s elméjöket és belátásukat
10180 10,8 |                    nyilván tudom, hogy a ti kívánságotok volt és kellett és kell
10181 10,8 |                      vagy pedig visszatérni kívánsz-e Achajába minden birtokoddal,
10182  1,10|                  szerelmes játszadozásokhoz kívántatnak, azért még nem veszett ki
10183 10,10|              hozzájok ekképpen:~- Barátaim, kívántátok s kívánjátok, hogy rászánjam
10184  5,5 |                  megteszek, amit csak tőlem kívántok.~A nemes urak hallván, hogy
10185 10,9 |                      sőt jóval többet, mint kívántunk, miért is bízvást utunkra
10186  5,10|               ördögnek vagyunk itt mi, akik kivé­nültünk, ha nem azért, hogy
10187  6,6 |              megtennie, tudniillik felesége kivég­zését. És mivel az asszony
10188  5,7 |                  mely okból viszik az ifjút kivégezni, mert mindenfelé elterjedt
10189  4,3 |                      hogy Ninettát az éjjel kivégezték, mit is ők elhittek; s megtérvén
10190  5,1 |                     oly buzgón szorgalmazta kivégeztetésedet, hanyatt-homlok siet megtartani
10191  5,7 |                      az, kit szolga gyanánt kivégeztetni akarsz, szabad ember, s
10192  2,9 |                   megy, hát szigo­rú­sággal kivegye Ambrogiuolóból az igazságot,
10193  4,1 |                 csendben megfojtsák, szívét kivegyék, s neki elhozzák; azok pedig
10194  5,7 |                 kegyeskedjél elhalasztani a kivégzést mindaddig, míg megtudakoljuk,
10195  2,5 |                   egy embert, ki, amennyire kivehette, úgy tűnt föl neki, mint
10196  4,2 |             kegyelem számomra; azért, mivel kivenné lelkemet testemből és a
10197  8,7 |                   én őt fagyoskodni hagyom, kiveri-e fejedből azt, mi múltkori
10198  3,10|             olyannyira, hogy ez egyszer úgy kiverték a fejéből a gőgjét, hogy
10199   |               hűséges kutyák is, a házakból kiverten, kényök-kedvökre csatangoltak
10200  9,1 |                 szólsz, hanem vigyá­zatosan kiveszed koporsójából, s elviszed
10201   |             futottak el előlök, mintha csak kiveszett volna belőlök a félelem,
10202  2,10|                holdnegyedek és számos egyéb kivételek, mivel talán abban a hiszemben
10203  4,1 |                kívüle szinte minden egyebet kivetett elméjéből. Tehát ekképpen
10204 10,4 |                haszontalan teremtés gyanánt kivetették az út közepére; de én felszedtem
10205  1,1 |                    tudatlanságát vagy annak kivetettségét, kit a földi ember pártfogójául
10206 10,10|                mostan már jobb reménységgel kivetkeztették rongyaiból, s egyik előkelő
10207 Veg  |                    hogy (hacsak nem akartam kivetkőztetni mivoltokból) másképpen nem
10208  8,9 |               veszedelemben forogtunk, hogy kivetnek bennünket a társaságból,
10209   |               éppenséggel nincs benne semmi kivetni való, ha megesik, hogy az
10210  6,2 |                    kutya, abban nincs semmi kivetnivaló, ha előbb őt érte a kutyaharapás,
10211  2,7 |                     hogy (miként szavaikból kivettem, s miként tulajdon szememmel
10212  3,8 |              szerzetes, ki a paráználkodást kivévén minden dolgában fölöttébb
10213 10,3 |                    arra, mely ott bal felől kivezet az erdőből, mivel ha elhagyatott
10214  4,2 |                    valami efféle maskarában kivezetlek, és elvihetlek oda, hová
10215  9,9 |                     szólt, Melissót nyomban kivezették, s akkor József mondotta
10216  2,2 |                melyen bejött. Rinaldo, hogy kivilá­gosodott, úgy tett, mintha
10217   |           hahotáztak, hogy valamennyi foguk kivillogott. A Királynő pedig legalábbis
10218  2,7 |                   szépsége oly pompázatosan kivirult, hogy szinte mind egész
10219  8,10|                    melyet éppen a vámházból kivisznek. És az alkuszok többnyire
10220 10,4 |                    szolgájának végét, hanem kiviteti az út közepére, s többé
10221   |             szerezni, azoknak segítsé­gével kivonszolták házukból az elhunytak tetemét,
10222  2,7 |                   többiek a parancs szerint kivonultak Athénből, s megszállták
10223  4,1 |                     iránta való szerelmében kívüle szinte minden egyebet kivetett
10224  7,4 |                     hazatért és látta, hogy kizárták, igen megrökönyödött, és
10225  7,4 |           szégyenítettem meg ekképpen, hogy kizártam a házból, hadd lássam, ha
10226  7,6 |              Lambertucciót tőrrel a kezében kizavarja a házból, ~Leonettót pedig
10227  8,6 |                  adom, hisz nem hinné el, s kizavarna a házból; ne is fáradjatok,
10228  5,10|                     fűlik foga hozzánk, sőt kizavarnak a konyhára, hogy a macskával
10229  8,9 |               szenteskedő asszonyságokat is kizökkentené jámborkodá­sokból, nem csupán
10230  8,7 |                    volna, hogy a kappant is kizsarolták tőle azok, kik a disznaját
10231  8,9 |                   minden orvosságot, minden klistért, minden flastromot.~S miközben
10232  8,9 |               mélykórságos hülyefalvi Fajan­kó­ságod iránt viseltetem,
10233  4,1 |                    húsból vagyon, nem pedig kőből avagy vasból; s emlékezned
10234  3,7 |                   megtörténik, hogy Tedaldo kóborlásából ide visszatér, légy hozzá
10235  2,6 |                szinte kétségbeesvén sorsán, kóborlásai közben Lunigianába vetődött,
10236  3,7 |                  annak, hogy hét esztendeje kóborol a világban. Olyannyira,
10237  9,10|                     és eladott. És ekképpen kóborolván, meleg barátságot kötött
10238  8,10|                   van gyapjú, a többi pedig kóccal van megtömve; szóval az
10239  1,1 |                  volt, de rendszerint hamis kockákat használt. De minek szaporítsam
10240 Besz |                  halásszanak; lovagoljanak, kockázzanak, avagy üzleteket kössenek.
10241  9,8 |                     közül, azon mód dúltan, kócosan; és megmondották néki, miért
10242  8,10|                     annak fejében vizet meg kócot hagy neki~Mondanom sem kell,
10243  6,1 |                 tudniillik ez nem holmiféle kocsisbor, s ma reggel is erre kívántalak
10244  5,10|                    nem szűröm össze a levet kocsisokkal meg koszosokkal.~Pietro
10245   |                 nappal hol egyik, hol másik kocsmába mentek, telhetetlenül és
10246  1,6 |              magatokfajta korhely, részeges kocsmatöltelék? És mostan alázatosan szólván
10247  2,5 |                      felkapott hát egy nagy kődarabot, s jóval hatalmasabb ütésekkel,
10248 10,8 |                  hogy mindennemű aggodalmas­kodás nélkül feleségül adja húgát
10249  1,8 |                    fösvénységben és garasos­kodásban a világ minden más fösvény
10250  4,8 |             becsületesen és hűségesen sáfár­kodtak annak vagyonával. A gyermek,
10251  2,2 |                    telepedett, sűrűn panasz­kodván Szent Julianusnak, hogy
10252  7,6 |           társaságnak, és valamennyien erős­ködtek, hogy a hölgy igen helyesen
10253  4,10|                házba két ifjú, kik uzsorára kölcsö­nöztek, és szíves-örömest
10254  8,10|                   nevére íratja, ki a pénzt kölcsönadja néki; de a raktár kulcsát
10255  8,10|                   tudta, hogy ő maga akarja kölcsönadni neki a pénzt; meg is örült
10256  8,2 |              kéréssel, hogy ne terheltessék kölcsönadnia a kőmo­zsarát, mivelhogy
10257  2,3 |                 kezdték magas uzsorakamatra kölcsönadogatni; ebben pedig oly igen kedvezett
10258  8,1 |                     amaz pénzt, melyet néki kölcsönadtak, számos kereskedő akadt
10259  8,1 |         aranyforintra, melyet a minap nékem kölcsönadtál, nem volt szüksé­gem, mivelhogy
10260  9,4 |                     minekutána ruhát kapott kölcsönbe, Fortarrigo gebéjén elment
10261 10,10|               illető ajándék , hanem csupán kölcsönképpen; néked úgy tetszik, hogy
10262  2,6 |                  tehát Currado jelenlétében kölcsönös megegyezéssel megtartották
10263  2,7 |                   ennek okát. Mikor azonban kölcsönösen észrevették, hogy a másik
10264  8,1 |                     volna szükségem; kérlek kölcsönözd nékem ím ez pénzt oly kamatra,
10265  2,3 |                 adta fejét, hogy a báróknak kölcsönözgetett kastélyaikra és egyéb jövedelmeikre,
10266  2,4 |           hallgatott; ezenfelül pedig lovat kölcsönöztek neki, és kísérőt adtak melléje,
10267  8,10|                  árut hozott volna magával, kölcsönpénzt vesz a leánytól, ~s annak
10268  8,10|                    az letagadja, minthogy a kölcsönre sem írása, sem tanúja nem
10269  6,4 |                    Firenzébe akartak jutni, kölcsönvettek a paraszttól két durva posztóból
10270  3,7 |                     Ha te magad mulatságára költöd pénzedet, a barát nem henyélhet
10271  4,10|                    Ruggierit álomban lelte, költögetni kezdette, és suttogó hangon
10272  9,9 |                 gazdag ifjú vagyok, és arra költöm vagyonomat, hogy lakomákat
10273 10,9 |               férjhez megyen, s a mai napon költözik új férjéhez, és előkészítették
10274  5,1 |               Lisimaco:~- Mához három napra költöznek az új asszonyok férjük házába;
10275  2,3 |                    amijök még megmaradt, és költözzenek el innét. És ekképpen cselekedtek.
10276 10,9 |           köteleztessék arra, hogy férjéhez költözzön, mígnem betelik az idő,
10277   |                  már több kenyeret leltek a költők ő meséikben, mint sok gazdag
10278  5,1 |                   ne terhelje még egyszer a költség és az ünnepség; miért is
10279  1,7 |                    maga és lovai és szolgái költségei a fogadóban immár igen megszaporodtak,
10280 10,9 |                 ajándékozta, ki a lakodalom költségeit viselte, meg az apátúrnak,
10281  1,2 |               ekkora fáradságot és ily nagy költséget, amibe neked ez a római
10282 10,4 |                      s nagy fáradozással és költséggel visszaadja régi egészségét.
10283  5,7 |                    ennek utána pedig fogd a kölykét, kit kevés napokkal ennek
10284  8,9 |              dobozok boltodban, mikor ottan köményt töretsz; s olyan ágyak vannak
10285  6,9 |                     a völgyből sziklalépcső­kön rohant alá, és rohanásában
10286  8,6 |                  szájában tartván oly kövér könnycseppek buggyantak szeméből, mint
10287  3,5 |                      elhallgatott, s néhány könnycseppet sajtolt szeméből keserves
10288  2,8 |                   oly bőségesen patakzott a könnye, hogy többé egy szót sem
10289  1,1 |                     ha akartad volna, jóval könnyeb­ben cselekedhetted volna
10290   |                megérdemelnék, mégis egy két könnyed visszavágással lerázom őket
10291  4,1 |                  hát, öntsd asszony módjára könnyedet, s ölj meg kegyetlenségedben
10292   |                     kesergéseiből és keserű könnyeiből; ezek helyében most többnyire
10293  4,5 |                 hosszú távolmaradásomon, és könnyeiddel keményen vádolsz engemet;
10294  3,9 |                     emberek bőven hullatták könnyeiket, és nagy sok könyörgéssel
10295 10,8 |                   pedig hadd emésszem magam könnyeimben, melyeket Isten számomra
10296  2,5 |                     elhalmozlak, mind pedig könnyeimen, mivelhogy nem ismersz engem,
10297  3,7 |                   és karjaimban öleltem, és könnyeimmel sűrűn áztattam holt ábrázatát,
10298  4,1 |                jöttünk ide, s most másoknak könnyeiről kell beszélnünk, melyekről
10299  8,7 |                  melyeket, igaz, nem tudtam könnyekben füröszteni, sem megédesíteni,
10300  2,6 |                    elbizakodtak, és kezdtek könnyelműbben viselkedni, mint ahogy ilyen
10301   |                  nehogy csüggedésből, avagy könnyelműségből beleessünk e bajba, melytől
10302  2,3 |                minden egyebet, mire ifjonti könnyelműségökben kedvük szottyant.~De nem
10303  6,9 |                   vesztemre jött világra,~A könnyem folyt, gyorsabban a pataknál,~
10304  4,6 |                   fogjon, mit szóljon, azon könnyesen és rémülten elszaladt, és
10305  8,7 |                  hölgynek kedvére tenni, az könnyezés­ben és bánkódásban emésztette
10306 10,4 |                     pedig mind valamennyien könnyeztek megindultságokban, s fölöttébb
10307  2,6 |                    Guasparrino uramnak sűrű könnyhullajtása közben felszállottak a hajóra,
10308  4,5 |                    a szüntelen zokogásba és könnyhullajtásba belebetegedett, és betegágyában
10309  2,6 |                    fogságban és a szüntelen könnyhullajtásban és a kedvök ellenére való
10310  1,9 |                olyannyira, hogy ki-ki azzal könnyít bárminémű bosszúságán, hogy
10311 Besz |                  éppen azoknak, akik rajtam könnyítettek, hiszen ezeknek jeles értelmök
10312  4,3 |                 hogy ezeknek szerelme révén könnyíthetne maga ínségén. Megbarátkozott
10313 10,10|                 Griselda módjára nem csupán könnytelen, hanem vidám arccal viselni
10314  6,9 |                méltóságos Szent Antal úrnak köntöse iránt, melyet mindig viseltem,
10315 10,9 |              ekképpen:~- Vegyétek ezeket: e köntösök éppolyanok, minőket uramnak
10316 10,9 |             szundítottak egyet, felöltötték köntösüket, Torellóval kicsinyég lovagoltak
10317  8,3 |             mellettetek, nem is egészen tíz könyöknyire; s mikor láttam, hogy felém
10318  1,1 |             hatalmas bíró elébe terjeszteni könyör­géseinket). És még világosabban
10319  7,4 |                   Az asszony látván, hogy a könyörgés mit sem használ, fenyegetődzés­
10320  1,1 |               igen-igen nagy bűn, és hahogy könyörgéseid nem segítenek hozzá, alig
10321  8,7 |               keserű könnyeim, sem alázatos könyörgéseim, legalább némiképpen indítson
10322  8,7 |               ekképpen:~- Madonna Elena, ha könyörgéseimmel (melyeket, igaz, nem tudtam
10323  3,8 |                    apátúrnak s feleségednek könyörgéseire és Szent Benedek kedvéért
10324  2,8 |                     is ostromolni akarta őt könyörgéseivel; de lesütötte szemét, és
10325   |                     volt foganatja a jámbor könyörgéseknek sem, melyeket újra meg újra,
10326  7,7 |                 mindig meglágyultál a buzgó könyörgésekre és a szerelmes sóvárgásokra!
10327  2,6 |               elcsodálkozott. De minekutána könyörgésére Currado a kutyáit visszaszó­
10328  4,4 |                     fő embere nem akadt, ki könyörgésivel próbálta volna eltéríteni
10329 10,10|                   távozni házából de minden könyörgésök kárba veszett; miért is
10330  8,9 |                 emez uraknak nagy istenkedő könyörgésökre itten hagyta két legügyesebb
10331  3,4 |                    hölgynek okosságát s ama könyörgést, melyet Filoména végezetül
10332  4,2 |                      Ó, uram, szólottam én, könyörgök, bocsáss meg nekem.” Akkor
10333  4,10|                 halálom.~Küldd hát gyorsan, könyörgöm!~Ámor, szüntesd meg kínjaim
10334  1,1 |                  úgy meghallgatja a hozzája könyörgőket, mintha üdvözült volna az
10335  1,1 |               rejtett dolog, mégis inkább a könyörgőnek tiszta szívét nézi, mint
10336  5,7 |            Minekutána a kegyetlen apa ezt a könyörtelen ítéletet mondotta leányára
10337  1,1 |                  veszem, hogy Isten sohasem könyörül meg rajtam eme bűnöm miatt.~
10338  5,6 |                     arról, hogy kegyelem és könyörületesség is vagyon a világon. Tudod-e,
10339  2,4 |                     kereskedők voltak; azok könyörületességből felöltöztették, minekutána
10340 10,8 |                     késő már, hogy Titusnak könyörületessége megmentsen.~Másfelől Titus
10341  9,6 |              asszony:~- Úgy hazudik, mintha könyvből olvasná, mivelhogy ugyan
10342  8,10|                    vámosok beírják a vámnak könyvébe a kereskedő nevére minden
10343  8,9 |                      mivelhogy oly gyönyörű könyveid vannak s egyéb holmid, miként
10344  8,9 |                     nekem vannak a legszebb könyveim s a legszebb ruháim. Isten
10345  1,6 |                     Galenus nem szól orvosi könyveinek egy részében sem, oly igen
10346 Veg  |                 mennynek szépségeit. Miféle könyvek, miféle szavak, miféle betűk
10347  1,1 |                     karingben és palástban, könyvekkel kezökben és keresztekkel
10348   |              szívűek vagytok, belátom, hogy könyvem felfogásotok szerint komoran
10349  5,2 |                 tetőtől talpig bebugyolálta köpenyébe, annak utána pedig magával
10350  5,7 |                     és drága szövetből való köpenyét reája borítván, kérte azt,
10351  2,9 |               ládájából egy erszényt és egy köpenyt és néhány gyűrűt és egy
10352  8,6 |                 Calandrino, ki még most sem köpködte ki egészen az áloé keserűségét,
10353  1,1 |                  vagyunk, minden áldott nap köpködünk ottan.~Mondá erre Ser Ciappelletto:~-
10354  2,10|                   szükség rá most, eső után köpönyeg, hogy bárki is jobban törődjék
10355  3,2 |                    látta, amint a király bő köpönyegbe burkolva, egyik kezében
10356  3,3 |                keservesen zokogott, elővett köpönyege alól valamely gyönyörű szép
10357  8,3 |             megtöltötte, s nem sokkal utóbb köpönyegéből is tarisznyát formált, és
10358  2,9 |                   cserébe adod ujjasodat és köpönyegedet; ruházatommal pedig térj
10359  8,2 |                     A sekrestyés hazament a köpönyeggel, s megvitte az üzenetet
10360  8,6 |                    csak, talán más ok miatt köpted ki; fogd ezt a másikat.~
10361  1,1 |                   ízben szórakozottságomban köptem Istennek templomában.~Elmosolyodott
10362  4,10|            húzódozott; hogy pedig felkelt a köpülésből, szólott:~- Uram, te tolvaj
10363  8,2 |                 asszonynál alkal­matosabb a köpülésre. Ezenfelül pedig senki nála
10364  2,10|                   folyik a munka, és bizony köpülünk, és mondhatom, hogy ma éjjel
10365  8,7 |                  szolgáló maga arcába vájta kör­meit, s elkezdett zokogni
10366  8,6 |                     minek utána azokat mind körbe állították, szólott Bruno:~-
10367  2,10|                     megszorítjuk a novellák körét, és a szerencsének sokféle
10368  9,8 |            üggyel-bajjal kiszaba­dították a körmei közül, azon mód dúltan,
10369  9,5 |                      Monna Tessa belekapott körmeivel Calandrino ábrázatába, ki
10370   |                 újra meg újra, az elrendelt körmeneteken is, más módokon is intéztek
10371  6,9 |                    aztán a keruboknak egyik körmét; aztán a szőröstül-bőröstül
10372  7,2 |                   és már a hús is leválik a körmömről, hogy legalább annyi olajunk
10373  4,3 |                     van. Maddalena valamely körmönfont hazudozásba kezdett, hogy
10374  2,9 |                 néhány szál aranyszőke pihe környé­kezett; mikor ezt észrevette,
10375  2,9 |                    hat szál aranyszőke pihe környékez.~Bernabň ennek hallatára
10376  3,1 |                 valami ócska köpönyeget, és környékezd meg, járj a kedvében, tartsd
10377  7,7 |                bizony sokan környékeztek és környékeznek ma is); te pedig annyi idő
10378  5,5 |               különb-különb ifjak kezdették környékezni, de valamennyinél inkább
10379  7,7 |            megszeressem (pedig bizony sokan környékeztek és környékeznek ma is);
10380  2,5 |                  idegen kutyát megugatnak a környéknek többi kutyái, rámordultak:~-
10381  3,9 |                   leányával együtt kiment a környékre, szüleinek házába; Beltramo
10382  6,9 |                módjára lefelé egyre szűkülő körökben vannak elhelyezve.~Emez
10383  2,9 |                egymásnak, hiába ellenkeztek körömszakadtáig a többiek. Minekutána pedig
10384  7,9 |                hányná-vetné magát, egy szem körte nem maradna rajta.~Szólott
10385  7,9 |         megbolondultál, mivel azóta, hogy a körtefára felmásztál, el sem mozdultunk
10386  7,9 |                     kezdett lefelé mászni a körtefáról. A hölgy és Pirro pedig
10387  7,9 |                   szekercéért, és kivágta a körtefát, melyet is midőn a hölgy
10388  7,9 |        megbabonázott látomásnak bizonyára a körtefától kell származnia; mert senki
10389  2,6 |                     és vidám kedveskedést a körülállók nagy örömére és gyönyörűségére
10390 10,2 |               váltották, ama helyet egészen körülfogták a martalócok; miért is az
10391  8,9 |                    is megmondhatom, hogy ha körüljár, bizony árad belőle az illat,
10392  8,9 |                    Azért poroszlói gyakorta körüljárnak, s nagy hatalmának jeléül
10393  2,9 |                     mi tisztében volt, hogy körüljárt és látta a különb-különbféle
10394  8,7 |                    toronynak korlátjához, s körülkémlelődött, vajon nem jár-e ottan valamely
10395  5,6 |                apróra megismerte mindennémű körülményeiket, feltette magában, hogy
10396  6,3 |                  hasznos és szép szavakat a körülmények szerint annak ajkára, ki
10397  6,4 |                    Forese uram kiment, hogy körülnézzen birtokán, nyár idején, mikor
10398 10,9 |                  nemes urak, kik itt vannak körülöttetek; ha úgy vélitek, miképpen
10399  9,8 |               istenigazában elagyabugyálta, körülöttük pedig csődület támadt, nagy
10400   |                   végébe, hol felbukkant és körülövezte azt; onnan hasonlatos csatornákon
10401   |                    örvendeztek volna. Ottan körülsétáltak, és újra mindent apróra
10402 10,9 |                Torello kinyitotta szemét és körültekintvén nyilván megismerte, hogy
10403  2,6 |                  többieket, valamely fáktól körülzárt, gyönyörűséges, virágos,
10404  4,3 |             valamely éjszakán nagy csendben körülzárta Folco palotáját, és minden
10405  9,2 |               Madonna, az Isten áldjon meg, kösd meg főkötődet, s annak utána
10406  9,2 |                   ismét:~- Madonna, kérlek, kössed meg főkötődet, annak utána
10407  1,10|                 pedig a következő: engem ne kössön ama törvény, hogy a megszabott
10408  2,3 |             ugyancsak arra megy. Alessandro köszö­netet mondott neki a vigasztalásért,
10409 10,9 |                     helyükről, tisztelettel köszön­tötték, és magok közé ültették,
10410 10,5 |                    miként illendőnek véled, köszönd meg férjednek e most mutatott
10411  2,6 |                    Arrighetto üdvözletét és köszönetét Curradónak és feleségének
10412  3,7 |                    a zarándok fáradozásának köszönheti, házába vitte őt, hogy ott
10413  6,8 |                     ez pedig a kapzsiságnak köszönhető, mely a gazdagodással egyetemben
10414  8,2 |              tisztelendő úr azt üzeni, hogy köszöni szépen, és küldd vissza
10415  3,5 |               tökéletesen meg akarnám neked köszönni, mint szeretném s mint kötelességem
10416  8,4 |                vidáman:~- Madonna, szívesen köszönöm; őszintén szólván fölöttébb
10417  8,9 |                    s „adjon Isten jó napot” köszönt rájok. Erre Bruno és Buffalmacco
10418  8,7 |                    életedben nem láttál, és köszönteni fognak, s nyájasan megkérdezik,
10419  5,9 |                   ment, s Federigo udvarias köszöntésére ekképpen felelt:~- Jó napot,
10420 10,9 |                    az estét véle tölteni; s köszöntését viszonozván szólott ekképpen:~-
10421  9,5 |                     leányt. Ez viszonozta a köszöntést, és rajta felejtette szemét
10422 10,9 |                    érde­meltük, mint puszta köszöntésünkkel.~A lovag, okos és jó szavú
10423  8,7 |               lehetett meg, meglesz máskor; köszöntsd hát őt nevemben, és Isten
10424  2,3 |                      s illendő tisztelettel köszöntvén őt, ekképpen kezdett beszélni:~-
10425  7,3 |           betegségbe esnek, semmiképpen nem köszvény a nyavalyájok, melynek gyógyítására
10426  7,3 |                    mások is megtudják, hogy köszvényesek, s azt hiszik: nem tudják
10427  3,1 |                     az apácák pedig kezdtek kötekedni vele és csúfolkodni rajta,
10428  2,5 |                    a hiszemben, hogy valami kötekedő ember koholmánya ez a beszéd,
10429  2,5 |                    érkeztek, látták, hogy a kötél ugyan ott van, de a vödröt
10430   |                szomszédi, avagy atyafiságos kötelék fűzött egymáshoz; közülök
10431 10,8 |              eszetekbe juttatom: a barátság kötelékei sokkalta erősebben összeláncolják
10432  5,1 |                     az irigy szerencse erős kötelékekkel lenyűgözte, és elzárta szívének
10433   |                 pedig mindenki megízlelje a kötelesség súlyát s egyúttal a hatalom
10434  3,3 |                    tőle, te pedig megtetted kötelességedet, hogy elzavartad olyképpen,
10435  2,8 |             csatlósnak vagy lovászgyereknek kötelességei; ottan pedig hosszú időn
10436 10,3 |                     Isten, ki jobban ügyelt kötelességemre, mint jómagam, a legszükségesebb
10437   |               Filostrato, kire a Királynő e kötelességet rótta; ki is ekképpen kezdett
10438  5,9 |                      mely téged semmire nem kötelez, hanem tulajdon nemességedre,
10439  8,10|                      és ezzel eleget tettél kötelezettségednek; és mondom néked, hogy ezért
10440  6,6 |                 szegény szerencsétlen nőket kötelezi, kik sokakat ki tudnának
10441  2,9 |                 szabtál, és hajlandó vagyok kötelezni magamat, hogy elmegyek Genovába,
10442 10,9 |                gyanánt szabta: mindaddig ne köteleztessék arra, hogy férjéhez költözzön,
10443  2,7 |           Ciuriacinak holtteste feküdt, s a kötélnél fogva kihúzta Ciuriacit,
10444  2,5 |            elhatározták, hogy Andreucciót a kötélre kötik, leeresztik a kútba,
10445  4,5 |                   fejet pedig a szolgálónak kötényébe helyezte, s miközben senki
10446  6,1 |                zekét öltött, frissen mosott kötényt kötött, úgyhogy inkább molnárnak,
10447  2,3 |             Alessandro és a magam házassági kötését, amely csupán Isten előtt
10448  2,5 |                  hogy Andreucciót a kötélre kötik, leeresztik a kútba, ő pedig
10449  8,9 |                   és sikerült is barátságot kötnie Brunóval. És Bruno, ki ama
10450  1,1 |                  szegényeit, apró üzleteket kötöttem, s ezekben bizony nyere­
10451  7,8 |                fekszik, lábának nagyujjához kötözi. Annak utána megüzente Rubertónak
10452  1,1 |                  más, kit bárminemű regulák kötöznek.~Ennek utána azt kérdezte
10453  5,10|                  szomjúság, kihúzta fejét a kötőfékből, kisétált az istállóból,
10454  5,3 |              felkapta fejét, elszakította a kötőféket, és menekülni próbált; de
10455 10,9 |                volna. Akkor oldalára kardot köttetett, melynek ékességeit bizony
10456  7,5 |                      hogy az ifjú bent van, kövecskéket és holmi fadarabkákat hajigált
10457  8,3 |                   másik az a kő, melyet mi, kövekhez értő emberek Heliotrop-kőnek
10458  4,4 |                    fittyet hányva nyilakra, kövekre, odafaroltatott a hajóhoz,
10459  5,6 |                  kagylókat feszegetett le a kövekről, s közben eljutott egy sziklák
10460  5,9 |                egyebe nem volt, megfogta és kövérnek érezvén, úgy vélte, hogy
10461  4,5 |                    másfelől pedig a földnek kövérsége miatt, mely a benne rejtett
10462 10,8 |                   venni téged, hogy valóban kövessed akaratomat, akkor épp most
10463  3,7 |             ordítoztak. Hát ilyen embereket kövessünk? Aki megteszi, szabad akaratjából
10464  3,3 |                     eme dologban tanácsomat követed. Én bizony megpirongattam
10465  6,1 |                  mely okból, a pápának emez követeivel minden áldott nap elment
10466  4,4 |                     vette, gyászba öltözött követeket küldött Guiglielmo király­
10467  6,1 |                 megszomjazott, odafordult a követekhez, s mosolyogván mondotta
10468 10,8 |                   eléred, meggondolván, mit követel tőled az igaz barátság,
10469  2,1 |                    engem eme gonosz emberek követelése miatt kínpadra és hóhér
10470  1,1 |                 kire bízhatnám nyugodtabban követeléseim behajtását, mint éppen rád;
10471  1,1 |                     kire bízhatná nyugodtan követeléseinek behajtását néhány burgundi
10472  1,1 |                 szelíden akarta behajtani a követeléseket és elvégezni küldetését,
10473  2,10|             jövetelének okát, s kérte, hogy követeljen tőle, amit csak akar, s
10474  8,10|                    és tízezer aranyforintot követelnek váltságdíj fejében, miből
10475 10,4 |                  nincs igaz jussa őt vissza­követelnie tőlem.~Erre senki nem felelt,
10476  1,7 |                mikor a fogadós a fizetséget követelte, előszörre odaadta neki
10477  4,4 |                  igazságtevést (melyet azok követeltek), elfogatta Gerbinót; egyetlen
10478  2,6 |                     és leányával és Currado követével és a dajkával felszállott
10479  1,2 |                 nagyobb lelki szilárdsággal követhessük.~ ~Bájos hölgyeim, mint
10480   |                 néhány lapra terjed) nyomon követi az édesség és a gyönyörűség,
10481  2,7 |               megfeledkezvén arról, mi lett következ­ménye annak, hogy a fejedelem
10482   |               elegendő ok volt arra, hogy a következendő időkben szemérmetességökre
10483   |                  Ennek okáért tehát, hogy a következendőkben mindenki zűrzavar nélkül
10484  7,8 |                    más részében, és várta a következendőket. Mikor a szomszédok meghallották
10485  2,3 |                     pedig parancsot adott a következendőkre. És ama napon, melyet kitűzött,
10486  9,10|             jelességteket elhomályosítanám; következés­képpen, hogy megmutassam,
10487  1,2 |                    fő pásztorotok, és ennek következményeképpen mind a többiek, minden gondjukkal
10488  9,1 |           kételkedem, hogy azok, kik utánam következnek, ugyan­csak jól s még jobban
10489  5,3 |                    erre számos boldog napok következtek, s ekképpen hozzáillik kitűzött
10490  1,2 |                   válik, azt hiszem, joggal következtetek arra, hogy annak, mint minden
10491  2,9 |                megszólalt, ugyancsak erre a következtetésre jutott; és egy szó mint
10492  1,2 |            Giannotto, ki éppen az ellenkező következtetést várta, nem ezt, ennek hallatára
10493 Besz |                     egyúttal, hogy mit kell követniök: ilyesmi pedig, hiszem,
10494  2,6 |                 volna téged, hahogy ellenük követted volna el azt, amit ellenem
10495  5,6 |             mindenfelé híre ment, mely bűnt követtek el, és eljutott a hír valamely
10496 10,2 |           méltatlankodás közben megindult a követtel a vár irányában, s vele
10497  3,1 |                   szörnyű és gyalázatos bűn követtetett volna el, és nem gondolnak
10498  8,10|                 Királynő elődeinek példáját követvén parancsolta Pamfilónak,
10499  8,6 |                  lopta el.~- Hogyne - szólt közbe Bruno -, ugyan sokra mennél
10500  8,3 |                 újból eldöngesse feleségét, közbeléptek és visszatartották, mondván,
10501  5,10|               feleségének házasság­törésén, közben-közben, ahol helyénvaló, szánakozván
10502  7,4 |                 nagyon szerette, elküldötte közbenjáró néhány barátját, és nem
10503  1,1 |                    az ő színe előtt az, kit közbenjáróul választottak. Ez pedig nyilván
10504  5,5 |              Bernabucciónál és Giacominónál közbenjárt a dologban, megbékéltette
10505  5,1 |                    Végezetül mindkét helyen közbenjártak barátaik és rokonaik, és
10506  2,8 |               ugrált, Perotto lassan-lassan közéjük elegyedett, s velök minden
10507  8,5 |               Miközben a bíró felállt, hogy közelebbről és jobban hallja őket, Matteuzzo
10508  4,7 |            varangyos békához senki nem mert közeled­ni, körülötte rengeteg rőzsét
10509  8,10|                   vagyon itten megtelepedni közeledben, mivel úgy érzem, hogy nincs
10510  9,5 |                 hazulról, valami úton-módon közeledjél a menyecskéhez, s érintsd
10511   |                  hol egyikhez, hol másikhoz közeledtek, mintha meg akarnák fogni
10512  3,6 |                  hát, hogy múlt éjszaka nem közeledtél hozzám; arra készülődtél,
10513 10,8 |                    öleléseit, és csak akkor közeledtem hozzá, miként ő maga igaz
10514   |                     bíborpiros hajnal a nap közeledtére kezdett már halványodni,
10515  8,7 |                    de reményli, hogy a most közelgető karácsony ünnepén együtt
10516 10,8 |                Midőn pedig a menyegző napja közelgett, Gisippus kérte egy napon
10517  3,1 |                     szegény süketnéma, ki a közelmúlt napokban alamizsnáért jött
10518  5,1 |                   asszonyokat a vendégsereg közepéből elraboljuk, s elvisszük
10519  6,9 |                magasan jár fent a mennybolt közepén.~ ~Certaldo vára, mint bizonyára
10520   |                    mondott két mód között a középszert választották: nem kényszerítettek
10521   |                tetején palota állott, benne középütt tágas udvar, aztán oszlopos
10522   |                    hogy efféle léhaságokkal közétek keveredem. Ezeken kívül
10523  2,9 |                  ekképpen fogott hozzá:~- A köznép gyakorta használja ama közmondást:
10524   |                  nélkül nem csupán firenzei köznyelven és prózában írtam meg, hanem
10525  2,6 |                   kérdezte a porkoláb -, mi közöd neked ahhoz, mit a nagyhatalmú
10526  6,8 |                    ahol voltak, éppen annyi közök volt, mint bármely más polgárnak,
10527  5,10|                   hát, én uram, s reményem,~Közöld s éreztesd véle valamelyest~
10528 10,3 |                  felugrott, és senkivel nem közölvén szándokát, csekély kísérettel
10529  2,9 |                     de a férfi, miként mind közön­ségesen hiszik, s miként
10530  8,8 |                    innen túl vegyük őket is közösbe.~Zeppa beleegyezett, és
10531  2,7 |                   megállapodtak abban, hogy közösen hódítják meg a leány szerelmét,
10532 10,2 |                     magok is mind ki vannak közösítve; miért is legokosabban teszed,
10533  2,7 |               szerelemben is éppúgy lehetne közösködni, mint az árucikkekben, avagy
10534  3,1 |                   megegyeztek amazokkal, és közösködtek Massetto birtokában. Idők
10535  4,8 |            életökben, azokat feloldhatatlan közösségben egyesítette a halál.~
10536 10,8 |                 amaz igaz barátságért, mely közötted és Gisippus között vagyon,
10537  2,1 |              állapotban Marchese és Stecchi közrefogta, s megindult vele a székesegyház
10538  8,9 |             válogatás nélkül, nemesekkel és közrendűekkel, gazda­gok­kal és szegényekkel
10539  8,10|                vámháznak neveznek, s mely a községnek vagy ama város urainak tulajdona.
10540  2,7 |                   annyit mondok, hogy nincs köztök egy is, melyet a halandók
10541  1,1 |                     hallása, mint általában köztudomás szerint a betegeknek, minden
10542  8,6 |                    lophatta el, csak valaki közülünk, kik itt vagyunk, mindegyiteknek
10543  5,10|                     különösképpen, ha semmi közünk hozzájok. S mivel ama fáradságnak,
10544  4,6 |                   ifjú volt; és szolgálójuk közvetítésével és segítségével a fiatal
10545  1,6 |                 hogy a derék ember bizonyos közvetítők révén Aranyszájú Szent János
10546  2,7 |                    csapta oda, hogy mintegy kőhajításnyira felfutott a partra, és ott
10547  2,5 |                  hogy valami kötekedő ember koholmánya ez a beszéd, hogy megbosszantsa
10548  8,3 |                    vidéken, hol is a szőlőt kolbásszal kötözik, s egy libának egy
10549 Veg  |                cövek, mozsár és mozsártörő, kolbász, hurka és sok más effélét.
10550  2,8 |               öltözetben Londonba érkeztek, koldulásra adták fejöket, miként szemünk
10551  7,8 |               elagyabugyálnátok, hogy arról koldulna.~És fiaihoz fordulván, folytatta:~-
10552  7,4 |                  csúffá teszlek, hogy arról koldulsz!~Felelte erre Tofano:~-
10553  8,8 |                    hogy mind a ketten arról koldultok.~A menyecske, hogy Zeppa
10554  2,8 |                  marad itten, és Perottóval koldulván, átment a szigeten, s nagy
10555  2,8 |              kívánta látni leányát, szegény koldus módjára ott őgyelgett a
10556 10,8 |                csupán elszegényedett, hanem koldusbotra jutott s nagy kínos-keser­
10557  2,8 |                    hát, ha szívesen időznek koldusok társaságában.~Hallotta eme
10558  7,9 |                 később, ha szegénységben és koldussorban látja magát, csak magára
10559  2,4 |                  rövid idő alatt úgyszólván koldusszegénnyé vált, arra gondolt, hogy
10560  8,9 |                  magamat, hogy úgy fejbe ne kólintsalak, hogy az orrod a sarkadat
10561  2,5 |                   ha nem mégy be, úgy fejbe kólintunk valamelyik vasrúddal, hogy
10562  3,6 |                   megeshetnék, hogy meggyil­kolnám őt, vagy éppen olyan könnyen
10563  9,3 |                   én pedig elmegyek megtuda­kolni, mit mond az orvos; s ha
10564  1,1 |                    meg is üzenték a barátok kolostorába, hogy estére kelvén, jöjjenek
10565  8,3 |                hiszen azok a faenzai apácák kolostorában dolgoznak, s ámbár a hőség
10566  3,1 |                miféle szolgálatot végzett a kolostorban. Felelte neki Nuto:~- Én
10567  3,8 |                     utána pedig kivezette a kolostorkertbe, és a többi barátokkal egyetemben
10568  1,1 |                 kérlek, hogy ha visszatérsz kolostorodba, gondoskodjál róla, hogy
10569   |                világi emberek, hanem a zárt kolostorok lakói is, mivelhogy fejökbe
10570  3,1 |                   szentnek érdeméből, kinek kolostoruk szentelve volt, visszanyerte
10571  4,2 |                   rikoltozó nép kíséretében kolostorukba vitték, ottan pedig börtönbe
10572  1,1 |         belenyugodnál-e, hogy testedet a mi kolostorunkban temessük el?~Felelte erre
10573  2,6 |               haragjában és dühében toporzé­kolva elhatározta, hogy gyalázatos
10574  7,10|                     miatt, hogy már nem egy komaasszonyáról lemondott; kiverte hát fejéből
10575  7,10|                    büntetést kaptál odaát a komaasszonyod miatt, kivel életedben szerelmeskedtél?~
10576 10,4 |            szándékom néked ajándékozni emez komaasszonyomat fiacskájával egyetemben,
10577  7,10|                      hogy szerelmeskedtem a komaasszonyommal, és méghozzá annyira szerelmes­
10578  7,10|                  Elisa mondott a komáról és komaasszonyról, továbbá a Siena-béliek