Nap,  Novella

10579  7,3 |          csókolgatni kezdte, és hálálkodott komájának, hogy meggyógyította. Rinaldo
10580  7,3 |                  hozatott, és megvendégelte komáját és annak társát, mire ezeknek
10581  7,3 |                    Minekutána tehát Rinaldo komájává lett madonna Agnesának,
10582  7,10|                      melyet Elisa mondott a komáról és komaasszonyról, továbbá
10583  7,10|                  ugyan nem tartják számon a komaságot.” Ennek hallatára egészen
10584  2,1 |                ember, ki jobban értené emez komédiázást, hogy hogyan torzítsa magát
10585  9,6 |                    csak gyere ide.~Ez tehát komédiázván, s álmosnak tettetvén magát,
10586  8,2 |                 terheltessék kölcsönadnia a kőmo­zsarát, mivelhogy aznap
10587   |                  mikor látták, hogy a hölgy komolyan beszél, örömmel felelték,
10588   |                könyvem felfogásotok szerint komoran és gyászosan fog kezdődni,
10589  3,2 |            koppantott rajta. Valamely álmos komorna kinyitotta az ajtót, elvette
10590 10,8 |                    gondodat, kergesd el bús­komorságodat, szerezd vissza elveszett
10591  7,2 |                kackiás leányzót; a férfinak kőművesség volt a mestersége, a menyecske
10592  1,1 |                      hanem talán még fel is koncolnak; ha tehát ez itt elpatkol,
10593  8,3 |                     kérdezte, mi a neve ama kőnek. Calandrino nehézfejű ember
10594   |     gyönyörűségesebb látvány, mint városunk kongó falai. És ottan frissebb
10595  1,8 |                 egymásról rosszat mondanak, konkolyt hintenek, gyalázatos és
10596  1,2 |                  engedett. És ámbátor ilyen konok maradt, Giannotto soha nem
10597  7,3 |                   most már sokkalta nagyobb konoksággal kezdte csábítgatni az asszonyt
10598  2,9 |              lehetséges, azt nem szabad oly konokul tagadni, vagy az ellenkezőjét
10599  2,4 |                 gálya érkezett oda - melyek Konstantiná­polyból jöttek -, hogy meneküljenek
10600  2,7 |                   és azok között elküldötte Konstantinápoly császárja az ő fiát, Costantinót
10601  2,4 |                    asszony véletlenül éppen konyhaedényeit mosogatta és tisztogatta
10602  1,7 |                     a nagy sürgés-forgást a konyhán és a sok mindenfélét, amit
10603  5,10|                   hozzánk, sőt kizavarnak a konyhára, hogy a macskával társalkodjunk,
10604  6,9 |           minekutána nagy nehezen megvált a konyhától és Nutától, a kívánt holmikkal
10605  6,3 |                képéről is lerítt, mily nagy kópé, megfűszerezte a madarat,
10606  4,9 |                 begöngyöltette azt valamely kopja kis zászlajába, parancsolta
10607  5,3 |                     a rettegés és a hosszas koplalás úgy elgyötörte, hogy egy
10608   |                     oly igen megesik szívök koplalásomon, hogy azt tanácsolják: gondoskodjam
10609  1,7 |                  mivelhogy sokat gyalogolt, koplalni pedig nem szokott, minekutána
10610  7,1 |               elhiteti vele, ~hogy kísértet kopog; odamennek, hogy megbabonázzák
10611  7,1 |              valamely ráolvasással, ~mire a kopogás megszűnik~Uram Királyom,
10612  7,1 |               kicsinyég, aztán másodszor is kopogott; Gianni elcsodálkozván ezen,
10613  7,2 |                  zárva lelte, kopogtatott s kopogtatás után ekképpen szólott magában: „
10614  7,2 |                     jön, mivel megismerte a kopogtatásáról; szólott tehát:~- Jajjaj,
10615  7,1 |                    Gianni Lotteringhi éjjel kopogtatást hall ajtaján; felkelti feleségét,
10616  7,1 |                     hogy úgy rémlik, mintha kopogtatnának a kapunkon.~- Kopogtatnak?
10617  9,6 |                   atyafi házához mentek, és kopogtattak annak ajtaján; ki is nyomban
10618  9,2 |                     szobájához ment; és meg­kopogtatták ajtaját, s midőn a fejedelemasszony
10619  3,6 |                    Hát nem sikerült: különb kopókat uszítottam nyomodra, mintsem
10620  3,8 |                     feszítette neki fejét a koporsó fedelének, hogy megmozdította
10621  3,8 |            cselekedtek. Ferondo kimászott a koporsóból, holthalaványan, mint aki
10622  9,1 |                hanem vigyá­zatosan kiveszed koporsójából, s elviszed az ő házába.
10623  3,8 |                    s mikor megpillantotta a koporsónak valamely résén által a nap­
10624  5,10|                   minden jót, vénasszonynak koporsót.” S más efféle csúfságot
10625   |          megszaporodhatnának - ha kissé nem koppin­tok az orrukra -, hogy csak
10626  9,3 |                     földbirtok vásárlásában koptatja lábát, mintha bizony golyóbisokat
10627  5,10|           Édes-kedves kagylócskám, hej, nem koptatlak jócskán; vagy: Lassan a
10628  4,10|                  várost, és a másokét fogja koptatni, hogy az otthonit kímélje;
10629  4,2 |                     melyeket máshol még nem koptatott el.~És mintha csak lelkiismeret
10630  6,3 |            valamennyien tudhatjátok, minden­kor bőkezű és pompakedvelő nemes
10631  4,8 |                  barátságban, mint egy maga korabéli kisleánnyal, ki valamely
10632  3,9 |                 szerelemmel, mintsem zsenge korához illett volna; midőn pedig
10633  7,8 |                ismeri leányát, kit csecsemő korától fogva nevelt; s még sok
10634  5,7 |                   kit a poroszlók szüntelen korbácsolás közben a vesztőhelyre vittek,
10635  3,4 |                 közé tartozik, kik testöket korbácsolják. Felesége, kinek monna Isabetta
10636 10,7 |                     da Siena nevezetű, amaz korbeli ügyes versírót, és addig
10637  8,6 |                   az éjszakában, távozott a korcsmából, mivel vacsorázni sem akart
10638  7,8 |                    hogy le ne részegednek a korcsmákban, és ne adná össze magát
10639  2,4 |                    akár a szélnek erejéből, Korfu szigetének partjára, hol
10640  2,4 |                    nagy csomó pénzt küldött Korfuba ama jóasszony­nak, ki őt
10641  2,4 |                  partra jut, ~és minekutána Korfuban egy asszony pártfogásába
10642  3,3 |                    Istennek nevében kérlek, korhold meg őt emiatt, s kérd meg,
10643   |            gyönyörűségét és erejét, csak az korholjon engemet, s én még annak
10644 10,9 |                     a világnak hibáit, vagy korholjuk azokat, én is terjengős
10645  3,2 |                     ezért, mikor néhanapján korholnak másokat oly hibákért, melyek
10646  4,1 |                  sokkalta elkeseredettebben korholsz azért, hogy szerinted alacsony
10647  5,3 |                     és szándokáért keményen korholták; másfelől megüzenték Gigliuozzo
10648   |                     hanem sokkalta érettebb korhoz mérten is lazábbak voltak;
10649  6,9 |               oldalait véges-végig tölgyfa, kőrisfa és egyéb zöldellő sudárfák
10650  8,7 |                     csak a fejét dugta ki a korlát nyílásán, és zokogván szólott:~-
10651  8,7 |          szenvedéstől elgyötörtén odament a korláthoz, s minek utána leült, zokogva
10652  8,7 |                 oldalon odament a toronynak korlátjához, s körülkémlelődött, vajon
10653  6,9 |                   elnémultak, s kinek-kinek korlátlan szabadsága vagyon, hogy
10654  2,3 |              élvezeteivel, és féktelenül és korlátlanul kezdtek tékozolni. Roppant
10655  9,9 |                    kirúgnak a nekik szabott korlátokból, hogy megjavítsák rosszaságokat;
10656  9,9 |                      kik nem hágnak által a korlátokon, hogy erősítse és elrémítse
10657  7,1 |                  egyéb dolgokban némiképpen korlátolt; emez együgyűségéért több
10658  1,10|           királynővé: tudniillik némiképpen korlátozni akarom, hogy milyen tárgyakról
10659  6,9 |                   nehéz feladat asszonyokat kormá­nyozni és vezetni; te légy
10660  5,4 |                     van, leányom; de én nem kormányozhatom a meleget és hideget tetszésem
10661 10,8 |                csalhatatlanul igazgatnak és kormányoznak bennünket s minden mi dolgainkat.
10662  3,9 |                   térj vissza tartományodba kormányozni azt, s magaddal vidd ama
10663 10,6 |                   te, kinek tiszted másokat kormányoznod, győzd meg magadat, és vess
10664 10,8 |            triumvirátus nevezetű hivatalban kormányozta a római birodalmat, élt
10665  1,10|             Filoména, e szemérmetes leányzó kormányozza királynő gyanánt birodalmunkat.~
10666   |                     míg uralkodása tart, ez kormányozzon és parancsoljon abban, hogy
10667 10,4 |                     király odaajándékozta a kormánypálcáját meg a koronáját, hogy egy
10668  5,2 |                    eldobta az evezőket és a kormányrudat, és a szélnek kényére bízta
10669 10,9 |                  élnünk adatik, országomnak kormányzásában mindketten fejedelmek módjára
10670   |                   semmivé lett, mivelhogy a kormányzó és törvénytevő urak, csakúgy,
10671  9,9 |                    őt. És kik legyenek a mi kormányzóink és segítőink, ha nem a férfiak?
10672  2,6 |                  Arrighetto, ki a szigetnek kormányzója volt, hírét vette, hogy
10673  8,9 |                   És azon nyomban elkezdett kornyikálni. Brunónak oly rettentő nevethetnékje
10674  8,9 |             cirok-citera, oly firlefáncosan kornyikáltál.~Mondotta a mester:~- Bizony,
10675  2,8 |                    ezt bevallani, mivelhogy korod már megkívánja, s ha nem
10676  4,1 |                   egészen, ha már késő öreg korodban arra adod fejed, mit ifjabb
10677  2,7 |              tájékozódni, mivel a mennybolt koromfekete volt a fellegektől és az
10678   |            hozzászólni, azt mondották, hogy koromhoz nem illik hajhásznom efféle
10679 Besz |              jómagam. Mivelhogy ifjú legény koromtól mind ez mostani időmig nemes
10680  1,9 |                azontúl bármiben is vétett a koronájának tartozó tisztelet ellen.~
10681   |               fejére, királyok és császárok koronájára, s nem ritkán sudár palotákra
10682 10,4 |                     a kormánypálcáját meg a koronáját, hogy egy apátúr minden
10683 10,1 |                 emez ládák egyikében vagyon koronám, királyi pálcám és megszámlálhatatlan
10684  7,10|                    társaságunk Királynőjévé koronázlak; parancsold tehát mint úrnőnk
10685 10,6 |                  másik kezében pedig olajos korsó és égő fáklya. Amint a király
10686  6,1 |                     emez napokban a kicsiny korsókkal, hogy tudniillik ez nem
10687  4,1 |                    maga kezébe adatta a kis korsót, melyben ama víz volt, mit
10688   |                  mellyel az ég e mi mostani korszakunk irányában viseltetik, manapság
10689  1,6 |                mondottad, mintha csak holmi Kortyondi volna, vagy más magatokfajta
10690   |                    sokan virágba borították korukat, kik meséknek szentelték
10691 10,4 |                      másfelől mivel ifjonti korunk is különösképpen bizonyára
10692  7,5 |                 arcába is húzta, és leült a kórusban. Amint az asszony a templomba
10693 Veg  |                      avagy Párizsba, aprólé­kosabban kell néktek szólanom, mint
10694  8,10|                  Akkor a leányok kivettek a kosárból rózsavízzel, narancsvirág-vízzel,
10695  6,1 |                 nekik:~- Uraim, javallanám, kóstoljuk meg a derék ember borát;
10696  6,1 |                megértetni veled, ha meg nem kóstolod.~Geri uram, ki akár a forróság,
10697  5,10|                   Felelte Pietro:~- Bele se kóstoltunk.~- Hát ez hogy történt? -
10698  3,8 |                     azt hitte, hogy Ferondo kószál a környéken, penitenciát
10699  1,10|                   dombról folydogált lefelé kősziklák és zöldfüvek között a völgybe,
10700  2,10|                     szerint tehát levette a koszorúját, Neifile fejére helyezte
10701  6,9 |              hölgyem, te ma megtiszteltél a koszorúval, én pedig ma este azzal
10702   |                 valamennyien tölgyfalombbal koszorúzták magokat, kezöket pedig teleszedték
10703  5,10|                     a levet kocsisokkal meg koszosokkal.~Pietro már látta, hogy
10704  1,1 |                     meg, neki bizony meg se kottyant egy - egy hamis eskü. Különös
10705  5,10|                     ezt: Monna Simona máris kótyagos, pedig október ugyan messze
10706  2,4 |             holmiján, úgyszólván el kellett kótyavetyélnie; ekképpen a tönk szélére
10707  8,9 |                   dolgokat senki más ki nem kotyoghatta a mesternek.~De a mester
10708  3,1 |                     hahogy mi magunk ki nem kotyogjuk.~A másik, hogy ezt hallotta,
10709  3,1 |                 bizonyosan tudnám, hogy nem kotyogod ki, elmondanám néked valamely
10710  5,1 |                 hazahívják őket~Sok novella kóvályog a fejemben, kedves hölgyeim,
10711  3,2 |                   magával hozott acéllal és kovával tüzet csiholt, meggyújtotta
10712  9,6 |                    vette elejét nagy botrán­kozásnak.~ ~Nem nagy ideje még élt
10713  4,1 |                      mire természetes vágya­kozásom hajtott, se rád, se magamra
10714 10,6 |                      és senki nem is csodál­kozhatnék annyira, mint éppen én,
10715  8,10|                  Palermóban, kezdett csodál­kozni, és gyanút fogott; minekutána
10716 10,8 |                      ezen nem szabad csodál­koznotok. De térjünk a második okra:
10717  8,6 |                   pedig bizonyosan elajándé­koztad avagy eladtad. De most már
10718  9,9 |                      sem magok ügyére vonat­koztatni, vagy valamely tanulságot
10719  6,1 |                 mentek, ő maga egyet-kettőt krákogott, s nagy csettintgetés közben
10720 10,9 |                     volt a gályának, miként Krétában hallottam, hol partra szálltam;
10721   |              kifolyt a szépséges kertből, s kristályosan leereszkedett a síkságra,
10722  6,9 |                     sem volt zavaros, hanem kristálytiszta, úgyhogy a fenekén látszott
10723   |         visszatértek a palotába, és ottan a kristályvizű kútnál kimosatták poharaikat,
10724  9,5 |                   ebben? Efféle dolgokban a Krisztussal sem törődöm, nemhogy Filippóval.
10725  5,10|                     tüsszögés, kinyitotta a kuckónak kis ajtaját, s alighogy
10726  9,8 |                    pöttöm legényke; a fején kucsma, alatta szőke nagy haj,
10727  8,5 |                 végignézte füstrágta prémes kucsmáját a fején, tolltartóját az
10728  9,8 |                fogva, szétszaggatta fején a kucsmát, földre dobta a köpönyegét,
10729  2,9 |                   kedvedet töltse; ha pedig kudarcot vallanál, én nem kívánok
10730  4,10|                     gyönyörű volna.~Hisz te küldéd nekem, te,~S én vártam őt
10731  2,5 |            töprenkedett magában: Ezek engem küldenek ide be, hogy aztán, mikor
10732  3,10|                    megengeded ezt a pokolba küldenem, fölöttébb nagy vigasztalást
10733  7,5 |                      hogy bárkit is házamba küldesz, mivel férjem olyan féltékeny,
10734  1,1 |                  követeléseket és elvégezni küldetését, mintha csak későbbre tartogatta
10735 10,10|                     Gualtieri hamis levelet küldetett magának Rómából, s elhitette
10736 10,9 |                  pompával és ama kísérettel küldhettelek volna haza, mely virtusodért
10737  5,3 |                    hogy biztonságban Rómába küldjelek.~Pietro, ki véghetetlen
10738  4,8 |                     elkerüljük, javallanám: küldjétek el üzleti ügyekben valahová
10739  8,10|                     legyek; márpedig ha nem küldöm rögtön a pénzt, az árumat
10740  1,6 |                   két roppant üstnyi levest küldötök ki, ami a tiétek és a kolostor
10741  8,6 |                   disznót is eme leányzónak küldötted; hiszen lerí rólad, mekkora
10742  3,7 |                 imént érkeztem ide Istennek küldötteként, hogy könnyeidet vigasságra
10743  6,1 |                     neki, hogy igenis hozzá küldöttelek; s ha megint így felel,
10744  8,9 |               hiszen mondotta az, kit érted küldöttünk, hogy úgy reszkettél, mint
10745  8,7 |            leveleket írogatott, ajándékokat küldözgetett, miket is a hölgy mind elfogadott;
10746  4,5 |               elhitték nekik, mivel gyakran küldözgették őt máshová. Hogy pedig Lorenzo
10747  8,7 |           lefeküdnék, szolgálóját is aludni küldte, s az első álom órájában
10748   |              gondoskodtak, és mindent előre küldtek oda, hová menni szándékoztak,
10749  6,1 |                   meg, hogy hát akkor kihez küldtelek.~A szolga tehát visszatérvén
10750  8,10|                     bizonyosra vedd, meg is küldtem volna; de mivel nem tudtam,
10751  3,10|                    világ dolgai elől elmene­külnek, miként azok cselekedték,
10752  1,5 |                   hogy ámbár az ételek mind különb-különbfélék, mégiscsak egytől egyig
10753  8,3 |                   folyik, olyan finom, hogy különbet még senki nem ivott, s nincs
10754  9,4 |                  erkölcseikre nézvén sokban különböztek egymástól, egy dologban -
10755  8,3 |                      mikor jobban meg lehet különböztetni a fehéreket a feketéktől
10756  2,9 |                    kettesben mendegéltek, s különféle dolgokról beszélgettek,
10757  3,7 |               mindkét rendkívüli s méghozzá különösképp váratlan eseten - tudniillik,
10758  8,4 |             Leokádiának nevezte. És ámbátor külseje torz volt, mégis volt benne
10759  6,4 |                     szokta növelni az ember külsejének előkelőségét); midőn aztán
10760  5,7 |               viselkedé­sével és szemrevaló külsejével, bizonyos Teodoro nevezetű.
10761  3,7 |                  hogy ebben a ruházatban és külsőben, mely merőben elütött attól,
10762  2,8 |                     Mivel pedig látta, hogy külsője egészen megváltozott, és
10763  2,8 |              gyönyörűséggel szemlélvén mind külsőjét, mind erkölcseit, titkos
10764 10,9 |               megilletne benneteket, miként külsőtök után ítélem, de Pavián kívül
10765  4,1 |                     zömök fatörzsre, mely a kürtő nyílásánál nőtt, a kötélen
10766  4,4 |              kezdtek, hogy így legyen, és a kürtök megharsantak, és fegyvert
10767  8,9 |                     hogy gyalázatát világgá kürtölik, még inkább kereste kedvöket,
10768  4,1 |                következő éjszakán odament a kürtőhöz, s a kötélnek egyik végét
10769  4,1 |               bejutni, megjelölvén neki ama kürtőnek távolságát a földtől. Guiscardo,
10770 10,10|                     erőt felülmúló keserves küszködéssel visszafojtotta könnyeit
10771  8,3 |                feleletet. Miközben ekképpen küszködött magában, Buffalmacco megszólalt:~-
10772  4,1 |                     meglátta őt, könnyeivel küszködvén ekképpen szólott hozzá:~-
10773  8,3 |                Calandrinót, s mikor házának küszöbéhez értek, hallották, mely rettenetesen
10774  2,2 |                     ajtóra bukkant, melynek küszöbén nagy csomó szalmát lelt,
10775  2,10|                   asszonyodnak), és ennek a küszöbét ugyan soha át nem lépi sem
10776  5,6 |                     szerelem ereje, és nagy küzdelmekbe és roppant s nem is sejtett
10777  6,9 |               zsákban; ezektől eljutottam a Kukac-hegyekbe, hol is minden víz lefelé
10778  9,3 |                    s nem kell tovább itthon kuksolnod.~Calandrino boldogan fölkelt,
10779  7,5 |               elválasztja, majd addig-addig kukucskál rajta, mígnem megpillantja
10780  8,9 |                  már, elhozattam magamnak a kukutyini Nagy Kán Pökhendikéjét.~
10781  2,2 |                   megvan annak az ajtónak a kulcsa, mivelhogy nemegyszer használta
10782  8,10|               kölcsönadja néki; de a raktár kulcsát magánál akarja tartani,
10783  3,10|                 termekben, mint a szegényes kuny­hókban, azért néha megesik,
10784  5,3 |                    nagy udvarba, mely a kis kunyhó mögött volt, s annak egyik
10785   |           Szamár-hegyre, ottan valamely kis kunyhóban meghúzta magát fiacskájával,
10786  5,2 |                kérlelte, mígnem bement vele kunyhójába; ottan pedig addig-addig
10787  5,2 |                 asszony volt, otthagyta azt kunyhójában, maga pedig nagy sebbel-lobbal
10788 10,9 |             aranyakkal teli két öblös arany kupát helyeztetett, körös-körül
10789  8,9 |                     sírhoz, melyen a mester kuporgott. A mester, bár félelmében
10790  5,10|                    mivel négykézláb kellett kuporognia, egyik kezének ujja kívül
10791   |                 azért, mivelhogy a tudatlan kuruzslók (mert a tanult orvosokon
10792   |                    és kristályos friss vizű kutak és pompás borokkal teli
10793  7,6 |            egészségben hazakísérlek, te meg kutasd ki, mi baja van veled.~Annak
10794  6,9 |             meghagyta nekem, hogy mindaddig kutassak, mígnem meglelem a Porcelán
10795  2,8 |                   előttök azt, mit a király kutat. Minekutána pedig mind a
10796  6,9 |                 nyitva volt, s az első, ami kutatás közben kezök ügyébe került,
10797  3,7 |          szigorúságán, kik az igazság buzgó kutatói lévén gyakorta kegyetlenségre
10798  2,5 |                     pedig Andreuccio lent a kútban megmosakodott, megrántotta
10799  2,10|               boldogságom szerzője, Ámor,~S kútfője minden üdvnek és reménynek,~
10800   |                     és ottan a kristályvizű kútnál kimosatták poharaikat, s
10801 10,10|                sebbel-lobbal vizet hozott a kútról, hogy annak utána a többi
10802  5,10|                     és szinte szakadatlanul kutya-macska barátságban élt vele. De
10803  8,7 |                 hitvány szolgálónál? Hiszen kutyába se vetted, hogy halálba
10804  5,10|                     hozzá ekképpen:~- Ugyan kutyafuttában lenyeltétek a vacsorát.~
10805  8,9 |                    és ha azt mondanád, hogy kutyagoljak innét Peretolába, szinte
10806  8,3 |          kaparinthatnák meg, mi pedig hiába kutyagoltunk oda-vissza. Én amondó volnék,
10807  6,2 |             kivetnivaló, ha előbb őt érte a kutyaharapás, míg ellenben elítélendő
10808  2,6 |                    Currado és felesége, kik kutyáik nyomában jöttek, odaérkeztek,
10809  2,6 |           minekutána könyörgésére Currado a kutyáit visszaszó­lította, hosszas
10810  5,8 |                   egy leányt, megöli és két kutyának veti eledelül. ~Meghívja
10811  3,6 |                 szerelmet! Erre a becstelen kutyára, ki abban a hiszemben, hogy
10812  8,2 |                    templomban, elénekelte a Kyrié-t és a Sanctus-t, s iparkodott
10813  7,1 |                  volt bizonyos Mannuccio da la Cuculiának leánya, Tessa
10814  2,10|          munkálkodtak, mígnem megroggyantak lábaik, és gyönyörűségben töltötték
10815  7,6 |                   miért, hanem ahogy csak a lábaim bírták, futásnak eredtem,
10816  9,1 |                embert, meg­hallván Rinuccio lábainak dobogását, nyomban elővették
10817  5,1 |              födözte hófehér vékony takaró, lábainál pedig ugyancsak két nő meg
10818  7,9 |                     volna venni, megfogta a lábaira kötött bőrszíjnál fogva,
10819  3,3 |                   annak utána pedig felkelt lábaitól és hazatért.~Nem sok idő
10820  7,8 |            felébredt és madzagot lelt annak lábán, valóban elkövette ama hősi
10821  7,8 |                      s mikor ágyba fekszik, lábának nagyujjához kötözi. Annak
10822  5,10|          társalkodjunk, és számon tartsuk a lábasokat meg a tálakat; s ami még
10823  1,1 |                    minden szalmaszálért, mi lábatok elé kerül, káromoljátok
10824 10,5 |                   mondod, Isten ments, hogy lábbal tiporjam annak becsületét,
10825  7,3 |                      ki nem egy, hanem lega­lábbis négy Miatyánkra tanította
10826  5,3 |                    nagy csapat ember hangos lábdobogását hallotta; miért is felkelt,
10827  6,3 |                  darvak leeresztették másik lábokat, néhány lépést futottak
10828   |                   ellenkező szokások kaptak lábra ama polgárok között, kik
10829  2,1 |                kezeit, ujjait és karjait és lábszárait és ezenfelül száját és szemeit
10830  7,8 |                     rá van kötözve felesége lábujjára, mondotta magában: „Ebben
10831  2,5 |                     elinaltak, ahogy csak a lábuk bírta őket. Andreuccio fölöttébb
10832  8,9 |                    valamelyik éjszaka, hogy lábvizet vegyen az Arnóban, s némi
10833  8,8 |                    Spinelloccio kimászott a ládából, és nem sokat teketóriázott,
10834  4,10|              tudniillik ez az ember kérte a ládáért járó pénzt, a mester pedig
10835  2,9 |                   mindeme tárgyakat betette ládájába, maga is visszabújt abba
10836  4,6 |                 darab selyemszövetért, mely ládájában volt; mikor az elhozta,
10837  2,9 |              szobában, kivett az asszonynak ládájából egy erszényt és egy köpenyt
10838  2,9 |                  parancs szerint visszajött ládájáért és visszavitte oda, honnét
10839  6,4 |                     törvénytudomány kincses­ládájának nevezte őt. A másikban pedig,
10840  1,1 |          számolatlanul beletettem a pénzt a ládámba, és csak jó egy hónap múltán
10841  4,10|                  idéztette az asztalost s a ládának tulajdonosát és az uzsorásokat,
10842  2,4 |                  megragadta az embert, és a ládával együtt kihúzta a partra;
10843  4,7 |                   és szólította Strambát és Laginát. Azok nyomban odafutottak,
10844  4,7 |                     töltsék, Strambát pedig Laginával a kertnek másik végében
10845  8,3 |                   legbuzgóbb volt, elöl bal­lagott, fürgén ide-oda ugrándozott,
10846   |                     még be sem nőtt a fejed lágya? Hálistennek, én bizony
10847 10,7 |                    énekelni ím ez dalt, oly lágyan-édesen, hogy valahányan csak a
10848  5,10|                    azt hinnéd, hogy a fejem lágyára estem), mégsem tettem annyit,
10849   |               férfiaknál, nőknél egyaránt a lágyékukon vagy a hónuk alatt bizonyos
10850  3,5 |                      hahogy büszkeséged nem lágyul meg könyörgéseimre, s én
10851  7,4 |            szerelmére kérlelni kezdte, hogy lágyuljon meg szíve, és nyissa ki
10852  5,7 |              szállott, s magával vitte őket Laiazzóba, hol a két szerelmes nyugalomban
10853  9,9 |               felelt Melisso ekképpen:~- Én Laiazzóból jövök, s valamint neked
10854  2,1 |           idegeneket számon tartja, és az ő lajstroma s ezenfelül az én fogadósom.
10855  8,10|              írásban áruiknak s azok árának lajstromát, s akkor a felügyelők megje­
10856  8,7 |                     csak észrevette, hogy a lajtorja nincsen ott. Akkor, mintha
10857  8,7 |                  vigyázatos, megcsúszott, a lajtorjáról a földre pottyant, és combja
10858  8,7 |                  ruháidat, támassza ide ő a lajtorját, hogy leszállj, próbálj
10859 10,7 |           Kérve-kérlek, szállj, meg se állj lakáig!~Mondd, hogy kívánom égő
10860   |                   gyönyörű ház, hány nemesi lakás maradt üresen, még csak
10861  2,9 |                     tájékozódott a hölgynek lakása és viselkedése felől, megtudta
10862  4,1 |                    Elment tehát, s a náddal lakásába tért, és megvizsgálván azt,
10863  9,1 |                 gyanánt lemenjenek a holtak lakásaiba, kedvem vagyon elbeszélni
10864  2,5 |                   amikor kedved tartja, ő a lakásán vár reád.~Andreuccio egy
10865  3,9 |                     tervét; és megtudakolta lakását és nevét ama hölgynek és
10866  8,5 |                    hasonlatos volt néminemű lakatoslegényhez, s ezt is odaültették a
10867   |                pedig estére kelvén, őseivel lakmározott a másvilágon!~Magam is torkig
10868  2,6 |               lakodalmán pompás hangulatban lakmároztak az új férjekkel együtt.
10869  8,6 |              tisztelendő atyával együtt jót lakmározunk belőle.~A pap is mondotta,
10870  5,5 |                  Urak, még akkor is, ha nem laknám a ti várostokban, hanem
10871   |                    mint a halált, kimennénk lakni valamely vidéki birtokunkra,
10872 10,9 |              szoktak egyházi emberek efféle lakodalmakra eljárni, kívánom: intézzétek
10873 10,9 |                    jut; ~minekutána pedig a lakodalmon, melyet felesége új menyegzőjén
10874  5,7 |             pompával és vigassággal megülte lakodalmukat, a menyecskét pedig leányának
10875   |                találkoztak, kik is valamely lakodalomból jöttek; amint pedig az ifjú
10876   |                     hanem a zárt kolostorok lakói is, mivelhogy fejökbe veszik,
10877 10,9 |                  elkészíttetett a fejedelmi lakomához, és fáklyás emberekkel számos
10878  2,6 |                  fogadta, és bevezette őket lakomájára, melynek még csak alig a
10879  9,9 |                     költöm vagyonomat, hogy lakomákat rendezek, és vendégül látom
10880  4,3 |                     sólymokkal és lovakkal, lakomákban és ünnepségekben és örömökben
10881  8,9 |                  kedvöket, s innentől fogva lakomákkal s mindenféle módon kényeztette
10882 10,4 |                    kegyesen megtiszteltétek lakomámat, én pedig perzsa módra kívánlak
10883  2,6 |                     hölgyek és a férfiak) a lakomának még csak első fogásainál
10884 10,9 |                    vendégekkel és díszesebb lakomával; gondolta hát magában, hogy
10885   |            amennyivel kevesebb a ház, meg a lakosság, mint a városban. Másfelől,
10886  2,8 |                 vidéken döghalál támadt s a lakosságnak szinte felét elragadta;
10887  2,10|                 férfira, kivel eme szobában lakozom, melyben nem tudjuk, mi
10888  8,1 |                   pénzt. Ez tehát Milánóban lakozván, beleszeretett bizonyos
10889 10,8 |                    valaha is ily hitványság lakozzék. Ő tehát, vagyis Sofronia,
10890  7,6 |                     elhatározással mondotta Lamber­tucciónak:~- Uram, ha egy
10891  7,6 |                     menjen és nyisson kaput Lambertucciónak; az pedig kinyitotta, s
10892  7,6 |                     pedig a férje hazajön, ~Lambertucciót tőrrel a kezében kizavarja
10893  7,6 |                     és nagy hitványság volt Lambertucciótól üldöznie valakit, ki ide
10894 10,2 |               nyilván megismerhetitek novel­lámból, amint következik.~ ~Ghino
10895  2,8 |                 megpillantotta őt Giachetto Lamiens, ez volt a neve Giannetta
10896  2,8 |                     Perottónak és Giachetto Lamiensnek veze­tésé­vel, ki a másik
10897  2,5 |                     mondván kissé felemelte lámpáját, mire meglátták a szerencsétlen
10898  3,2 |             palotából. Fogott tehát egy kis lámpást, melybe mécsest helyezett,
10899  9,1 |                dobogását, nyomban elővették lámpásukat, hogy megnézzék, mi dolguk
10900  7,8 |                   feküdt volna; annak utána lámpát gyújtott, fogta kézimunkáját,
10901  3,1 |               apácák ispánjával, visszatért Lamporecchióba, mivelhogy odavalósi volt.
10902   |                   hogy a mi életünk erősebb lánccal van testünkhöz bilincselve,
10903 10,10|                     engemet eme bilincsekbe láncolni, hát nem bánom; hogy pedig
10904  3,3 |                   meg tudom-e fékezni ezt a lánctól elszabadult pokolfajzatot,
10905  5,3 |                     akasztófától, másikat a lándzsadöféstől, mindkettőt pedig az erdei
10906  5,3 |                 udvarba mentek, és lerakták lándzsáikat és pajzsaikat, s akkor történt,
10907  9,1 |                  ezeknek és hová mennek, és lándzsáikkal pajzsokra csapván rájok
10908 10,7 |                    léptetését~Lovagok közt, lándzsásan, vértezetben,~S oly szerelembe
10909  8,7 |             peckesen járnak és táncolnak és lándzsát törnek; eme dolgokat mind
10910 Besz |              lobogott bennem, talán nagyobb lánggal, mintsem hogy illendő volna
10911   |                   sóhajaitoktól felgyújtott lángja, hogy tetszetek nékem, és
10912  8,10|                olyan nagy,~Hogy boldog, aki lángjaiba hamvad!~A csorduló örvendezés
10913  5,7 |                    felgyulladván a szerelem lángjaiban, a Szerencse, mintha csak
10914  5,10|                lángod:~Hadd tudja meg, hogy lángjaid tüzében~Életem lassan elvesz.~
10915  8,10|                     Te adtál,~Orcámra festi lángját,~Nem tudva már megférni
10916  1,10|                   fogadta öreg szívébe amaz lángokat, olyannyira, hogy azt hitte,
10917 Besz |               erejök, mint a nyíltan lobogó lángoknak, tudják azok, kik próbát
10918  2,10|                     lám édes öröm éltet,~De lángokról, melyekben~Égvén, parázslok,
10919 10,7 |            magasságba irá­nyoznom lelkemnek lángolását. De miként jobban tudod
10920  8,10|                Boldog áhítozásban?~E pompás lángolásban~Senki se hinne - bármire
10921  7,9 |               pillanatban fedjed föl előtte lángolásomat, és mindenképpen igyekezzél
10922  7,10|                    mindazóta~Vágyó, halálos lángolással égetsz?~Ó, mondj igent,
10923  3,6 |                     más asszony szerelmében lángolsz és emésztődöl: gonosz és
10924  4,4 |                     leány, másfelől Gerbino lángolt a szerelemtől, történt,
10925  2,7 |          mindazáltal szépsége fennen lobogó lángot gyújtott benne, s kedveskedő
10926  7,10|              szüntelenül frissítette őket a langyos szellő, mely a környező
10927  8,7 |                     forrósággal, bizonyosan langyosnak fogod érezni a nap tüzét.~
10928  5,8 |                  dühös szelin­deket, melyek lankadatlanul nyomában futottak, s ha
10929   |                 intézik dolgaikat. Állhatat­lanok vagyunk, makacsok, gyanakvók,
10930  8,7 |                megállsz embertelen irgalmat­lanságodban, és szenvedéseim cseppet
10931  6,6 |                    kapott, melyekben számta­lanszor nyugodtam már iránta való
10932  1,10|                     énekeljen, Dioneo pedig lanton kísérje. Eme parancsnak
10933 10,7 |              Minuccio híres-neves énekes és lantos volt, kit Péter király szívesen
10934 10,7 |                 miért is elküldötte hozzá a lantost, hogy vigasztalja nevében,
10935   |                  Királynő parancsára Dioneo lantot ragadott, Fiammetta pedig
10936   |                   Mért vagyunk restebbek és lanyhábbak egészségünk iránt, mint
10937 10,8 |                   minek­utána megpirongatta lanyhasága és csüggedése miatt, házába
10938  8,9 |                  néha­napján cimboráimmal a lányokhoz mentem, szemetek-szátok
10939  5,10|                     ilyent énekelnék: Monna Lapa, kapd fel a szoknyád; vagy:
10940  9,5 |                   látnálak, amint ezekkel a lapátagyaraiddal harapdálod pici piros száját,
10941  8,4 |               mivelhogy orra mélyen be volt lapítva, szája idétlen volt, ajkai
10942  6,4 |             embereknek tökéletlensége alatt lappan­gott, kik inkább azért festettek,
10943   |               mondom, mert mindössze néhány lapra terjed) nyomon követi az
10944  8,2 |                     hamar; és ha találkozol Lapuccióval vagy Naldinóval, ne feledd
10945  5,10|                  fiúnak, ki a tyúkkas alatt lapul, ~s ki erre elordítja magát.
10946   |               emberek és az igavonó állatok lármája; tehát felkelvén, felkeltette
10947  5,8 |                 mind közöttük. Akkor hangos lármával fogadták mind a kutyákat,
10948  7,8 |                  szavak hallatára elkezdett lármázni és szólott:~- Krisztus keresztjére,
10949   |                    fogja be a száját, és ne lármázzon, ha nem akarja, hogy megvesszőzzék,
10950  8,7 |                     oly gyalázatos halállal láss engem elpusztulni, mint
10951   |              harmadnapra, ki gyorsabban, ki lassabban, s a legtöbben mindennemű
10952  7,9 |                   efféle embernek a kezében lássalak vagy tudjalak; annak okáért
10953 Besz |            változatos dolgokat halljanak és lássanak, madarásszanak, vadásszanak,
10954  6,9 |                  jöjjetek ide áhítatosan és lássátok. De előbb tudjátok meg,
10955  3,5 |                    nézz körül, senki meg ne lásson: ottan lelsz engem reád
10956  6,9 |              különösképpen pedig a zarándok­latán, meg az ereklyéken, melyeket
10957  3,8 |          hozzászoktak a mennybéli szépségek látásához; ezenfelül pedig, bár apátúr
10958  3,7 |                    oka volt, sorvadozásának látásával.~Összeszedett tehát annyi
10959  8,2 |                    legény a szerelmi szolgá­latban, ki is, ámbátor nemigen
10960  1,1 |                hagyni ekként, hogy mindenek láthassák és eléje járulhassanak.
10961  8,3 |                     bizonyos fajta kő, mely láthatatlanná teszi azt, ki magánál hordja;
10962  8,4 |               melynek dombját Firenzéből is láthatjuk, ősrégi és valaha nagyhatalmú
10963  4,4 |                    kedvezne nékik, miképpen láthatnák és ölelhetnék egymást.~De
10964   |                     társaság együtt maradt, látható jele volt mindegyiknek fején
10965 10,3 |                 körülbelül fél mérföldnyire láthatsz egy kicsiny erdőt, melybe
10966  9,7 |         szégyenkezett megjelenni ottan, hol láthatták, és gyakorta keservesen
10967  1,2 |                főpapok, mint aminőket itten láthattál, sőt talán annyival különbek,
10968  6,9 |             ekképpen felelt:~- Már gyakorta láthattatok sokkalta értékesebb királyokat
10969  2,1 |                    formába, mint magatok is láthattátok.~Ahogy ezt hallották, egyéb
10970  8,7 |             mindenfelé kémlelő­dött, ha nem látja-e két disznaját, meghallotta
10971  9,5 |                 mogyorót. Hát szeretném, ha látnál egyszer kicsinyég a hegedűmmel;
10972  9,5 |              mondotta Bruno -, mintha máris látnálak, amint ezekkel a lapátagyaraiddal
10973  8,9 |                      de azért szeretném, ha látnátok engem a doktorok között,
10974  6,4 |              alkotásainak láttán az emberek látó érzéke gyakorta megcsalatkozott,
10975  3,10|                 melyről néked szólottam, és látod-e, mely keményen gyötör engemet,
10976  2,5 |                volna tisztesebbnek, hogy te látogass meg engem házamban, mint
10977  1,1 |                   volna nekem, ha Isten nem látogat meg ekképpen. De tudd meg,
10978  3,8 |                     más baráttal egyetemben látogatás örve alatt elment az asszonynak
10979  5,9 |                bizony mondom, eme nagylelkű látogatásod sokkalta drágább nekem,
10980  5,9 |                gazdag voltam, nem méltattál látogatásodra, és csekélyke ajándékot
10981  5,9 |                meghallod, mi volt fő-fő oka látogatásomnak; de ha volnának vagy lettek
10982 10,9 |                legalább még egyszer jöjj el látogatásomra, hogy akkor a viszontlátásodon
10983  7,1 |                     fölöttébb kívánkozott e látogatásra, a néki mondott napon estefelé
10984   |                     talán néhanapján meg is látogattak, mikor ama verseket írtam -
10985  2,8 |                      a másik leány, ő sűrűn látogatván a fent mondott fejedelmi
10986  9,8 |                látott, nem volt álom, hanem látomás, oly hajszálnyi pontossággal
10987  7,9 |                    is ennek a megbabonázott látomásnak bizonyára a körtefától kell
10988  9,8 |                     éppen nem hívták. Hason­latosképpen élt amaz időkben Firenzében
10989  8,3 |            szárította volna őket, feketének látszanak; különben is ma, midőn munka
10990  2,5 |                egyik szolgálóleánya pedig a látszat szerint álomtól ernyedten
10991  7,10|                    és ha nem irtóznám még a látszatától is annak, hogy olyan vagyok,
10992  4,2 |                   nevet; és eme ruházatában látszatra fölöttébb szigorú életet
10993  8,5 |          csodabogarat, mit világéletetekben láttatok.~Tehát elment velök a törvényszékre,
10994  7,8 |                  reggelig, olyképpen, amint láttátok. Bizonyosra veszem, hogy
10995  2,1 |                engemet: nem akad senki, aki láttunkra ne adna helyet, és ne engedne
10996 10,10|                  hogy~Őbenne ezt más nők is látva-látják,~Egy rettegés a lelkem,~
10997   |                    ostáblázni. Dioneo pedig Laurettával dalba kezdett Troilusról
10998  7,10|                     téged temagaddal, azzal laurusszal, a mi társaságunk Királynőjévé
10999  7,2 |                     együtt mulatott Peronel­lával, kevés idő múltán hazatért
11000   |                    s a legtöbben mindennemű láz avagy egyéb tünet nélkül.
11001  9,3 |           Calandrino máris úgy érezte, hogy láza van. S íme akkor csatlakozott
11002   |                   érettebb korhoz mérten is lazábbak voltak; meg aztán nem is
11003  4,5 |                     ásni kezdett ottan, hol lazábbnak érezte a földet. S nem is
11004  8,7 |                   munkához láttak, és tüzes lázából s minden egyéb nyavalyájából
11005  2,6 |                  sínylődött, egyszerre csak lázadás tört ki a király ellen abban
11006  6,9 |                  viaskodásában, aztán Szent Lázár halálának állkapcsát és
11007  5,1 |                  nagy volt a forrongás és a lázongás eme cselekedetük miatt.
11008  9,1 |                   volt madonna Francesca de Lazzari, sűrűn háborgatták mindketten
11009 10,8 |                     másokat kisebbítek vagy lealacsonyítok. Mivel azonban az igazságtól
11010   |                  Keleten már minden csillag leáldozott, csak még a Lucifer, azaz
11011  5,5 |                     növekedvén oly gyönyörű leánnyá serdült, hogy nem volt hozzája
11012 10,6 |                    nem Neri, hanem tulajdon leányai gyanánt. S minekutána Neri
11013  8,2 |                   nővérükön, szeretőiken és leányaikon éppoly tüzesen töltik haragjokat,
11014 10,6 |                  hogy jobban megtiszteljen, leányait szinte meztelenül meg­mu­
11015  5,7 |             leányának fogadta, és később is leányaként tartotta. És kevés napok
11016  5,4 |                Lizio da Valbona úr ott lepi leányánál Ricciardo Manardit; ~akkor
11017  2,8 |                     gróf ekképpen fiáról és leányáról gondoskodott, elhatározta,
11018  5,7 |                pompás ünnepséget csaptak. A leányasszony meggyógyult, s miközben
11019  5,4 |                    legszebb és legkedvesebb leányává serdült; és apja és anyja,
11020  4,1 |                    folyamán csupán egyetlen leánygyermeke volt, s talán boldogabb
11021  2,7 |                 Ennek egyéb számos fiú - és leánygyermekein kívül volt egy Alatiel nevezetű
11022 10,10|                      és mikor ideje eljött, leánygyermeket szült, kinek Gualtieri igen
11023  2,8 |                     vagy nálam hagyni ezt a leánykádat, én szívesen magamhoz veszem,
11024 10,6 |                udvariasan visszahajította a leánykáknak; s ekképpen tréfálkoztak
11025  3,10|              magamban.~Volt hajdan valakim, leánykoromban:~Kedves valék szívének,~
11026  3,9 |                   gróf, halálosan szerelmes leányodba.~Felelt erre a nemes hölgy:~-
11027  5,5 |           emlékezetedet, vajon ráismernél-e leányodra valami jelről, és vizsgáld
11028  3,9 |                    vajon a gróf szerelmes-e leányomba, de viselkedése egészen
11029   |            biztatásra nem várakozott, hanem leányos pironkodással ekképpen fogott
11030  5,8 |              magában, hogy egészen lemond a leányról, vagy ha lehet, éppen úgy
11031  1,3 |                    nektek föltesznek. Bájos leánytársaim, tudnotok kell, hogy valamiképpen
11032 10,10|                    együtt fölkelt s odament leányukhoz, ki meghökkenten ült ott
11033 10,10|               kedvét lelte bizonyos szegény leányzóban, ki kastélyától nem messzire,
11034  4,10|                   Istennek e kis keresztény leányzójába, ez pedig, hogy szívesebb
11035  9,10|                 szottyan, a kancámat csinos leányzóvá változtatom, és mulatom
11036  4,2 |               képmutatása, kik hosszú és bő leber­nyegökben s mesterségesen
11037  3,9 |                 igen megörvendezett, s mind lebetegedése idejéig Firenzében maradt,
11038  9,1 |                   egyéb ijesztő gondolatait lebírja, s ott feküdvén, mintha
11039  4,1 |         csimbókos-hurkos kötelet, hogy azon lebocsátkozzék és felmásszon; és bőrből
11040  4,5 |                   minek utána üzleti ügyeik lebonyolítása felől intézkedtek, elmentek
11041  3,5 |                 látta, hogy szüntelenül ott lebzsel a háza körül, ekképp töprenkedett
11042  5,5 |                   nem mégy a gazdádért? Mit lebzselsz itten, holott már megvacsoráztál?~
11043  5,6 |                  ott maradt, s gyakorta ott lebzselvén a Cuba táján, egy napon
11044  6,9 |                      s mint ahogy a keselyű lecsap a dögre, nyakra-főre a konyhába
11045  5,10|                      mennyire szeretnéd, ha lecsapna a mennykő, s valamennyiünket
11046  2,3 |                    hogy mint a derült égből lecsapó villám, Angolországban háború
11047  3,10|                     ha ördögöddel segítenél lecsillapítanom poklomnak dühét, miképpen
11048  9,5 |                    ki, és sok huzavona után lecsillapították az asszonyságot. Calandrinónak
11049  8,9 |                 mondatott, úgy tett, mintha lecsillapodnék, s odament ama sírhoz, melyen
11050  6,9 |                     már nem bírt befogadni, lecsorgott egy másik mederbe, és ebben
11051  8,5 |                     rajta. A nadrág nyomban lecsúszott, mivelhogy a bíró vékonydongájú,
11052  8,9 |                  avagy félsz, akkor netalán ledob, vagy behajít valahová,
11053  8,10|                    utána pedig lemosatta és ledörzsöltette maga testét is a rableányokkal.
11054  7,9 |                     melyet is midőn a hölgy ledőlni látott, mondotta Nicostratónak:~-
11055  7,9 |                   tisztességemnek ellensége ledőlt, haragom is elszállott.~
11056  7,3 |              szobába ment; be is zárkóztak, ledőltek valamely heverőre, mely
11057  7,8 |                 ablakán, melynek egyik vége leér a földig, másikat pedig
11058   |                  volt a felkapaszkodás és a leereszkedés. És valamint a vidámság
11059  2,5 |                  lábait pedig bedugta, hogy leereszkedjék. Andreuccio ennek láttára
11060  4,4 |                  hogy így semmire sem megy, leeresztett egy csónakot, melyet Szardíniából
11061  2,7 |                     nem pedig a többiekkel, leeresztettek a tengerre egy csónakot,
11062  2,5 |                Andreucciót a kötélre kötik, leeresztik a kútba, ő pedig odalent
11063  3,6 |                     melyben Ricciardo volt, lefátyolozott arccal belépett, s belülről
11064  1,2 |                   úgyannyira, hogy a zsidót lefegyverezte a szívós kitartás és mondá:~-
11065  2,4 |                    ottan nagy üggyel-bajjal lefejtette kezeit a ládáról, s miután
11066  3,4 |           abbahagyhatod és azonmód ruhástul lefekhetsz ágyadba aludni; annak utána
11067  3,8 |                   barátcsuhába öltöztették, lefektették egy nyaláb szalmára, s ott
11068  8,7 |                  leszállt, úgy tett, mintha lefeküdnék, szolgálóját is aludni küldte,
11069  9,1 |                     magadra venned ruháit s lefeküdnöd a helyébe, mind­addig, mígnem
11070  7,1 |                      hiszen az imént, mikor lefeküdtünk, elmondtam a Te lucis-t
11071  2,2 |                    szobába, és azon nyomban lefeküdvén, mielőtt a reggel felvirradt
11072  8,9 |                  kismiska, melyekbe is azok lefeküsznek. Azt már magad is képzelheted,
11073  5,10|               utcában, s kit tetőtől talpig lefestett előtte, tudja már, mit kell
11074 Veg  |                     a festőnek ecsetjét, ki lefesti Szent Mihályt, amint a kígyót,
11075  8,5 |                     ülepe egészen a térdéig lefityeg. Miért is nem sokáig bámészkodott,
11076  9,2 |                   is, melyek jobbról-balról lefityegtek. Miért is nyomban kitalálta,
11077  6,9 |             távozott a kicsiny völgyből, és lefolyt valamely mélyebb területre.~
11078  7,3 |                    társa, ki nem egy, hanem lega­lábbis négy Miatyánkra tanította