Nap,  Novella

12120  2,4 |                éjszaka volt, a tenger pedig megdagadt és viharzott; elkezdtek
12121  8,7 |                   itt állottam, azt hittem, megdermedek; nem is szólván arról, mennyire
12122  4,8 |                     várakozás közben szinte megdermedett. Megígérte, hogy egy szót
12123  4,7 |                    kik ottan voltak, szinte megdermedt az eseten, szólani sem tudott,
12124  5,8 |          visszahúzódtak, hanem valamennyien megdermedtek az ámulattól és a rémülettől,
12125  8,7 |              csontig fagytam, és szinte már megdermedtem.~Felelte a hölgy:~- Aligha
12126  6,9 |                    ha uralkodásod véget ér, megdicsérhessünk érette.~Dioneo átvette a
12127  8,1 |                   esett, hanem inkább, hogy megdicsérjem a férfit, és kárhoztassam
12128  8,10|                  füle hallatára nyilvánosan megdicsérték olyasmi miatt, mire a hölgyek
12129  2,7 |                    holttestet mindenki nagy megdöbbenéssel ismerte fel, és addig-addig
12130  4,10|                     lesz nálad, ki alaposan megdögönyöz, s helyette álomszuszékot
12131  6,5 |               Felelte Scalza:~- Hogyan? Oly megdönthetetlen okokkal, hogy nemcsak te,
12132  4,7 |                    Pasquino: zsályalevéllel megdörzsölte fogait. Miközben tehát Stramba
12133  3,1 |                    erre felfogadtok, én úgy megdolgozom a kertecskéteket, ahogy
12134  8,3 |                    vette, hogy látják, igen megdühödött és meg­szomorodott, és ekképpen
12135  8,2 |                tudod-e, miért? Mivelhogy mi megduzzasztott vízzel hajtjuk a malmot;
12136  5,2 |                 sírva fakadt. Ennek láttára mege­sett rajta szíve a jóasszonynak,
12137  3,4 |                  ügyes-bajos dolgod vagyon, megebédel­hetsz, utána pedig el kell
12138  9,4 |           megállottak Buonconventóban, hogy megebédelje­nek. Angiulieri ebéd után,
12139  8,7 |                  könnyekben füröszteni, sem megédesíteni, mint te mostan a tiédet)
12140  5,10|                  mennykő, s valamennyiünket megégetne, mivelhogy te is csak úgy
12141  8,7 |                    hogy mozgás közben egész megégett bőre megreped és lehámlik,
12142  5,6 |             parancsot adtál, hogy a piarcon megégettessenek?~A király megmondta neki.
12143  8,7 |                    nap alatt megsültem, sőt megégtem itt e torony tetején, s
12144  2,2 |                  itt a vacsora, és nincs ki megegye, és hely is van bőven, hogy
12145  8,9 |                   Erre Bruno és Buffalmacco megegyezésök szerint dühös ábrázattal
12146  8,10|                 mind a ketten írást adtak a megegyezésről, dolgaikra mentek.~Salabaetto
12147  2,6 |              Currado jelenlétében kölcsönös megegyezéssel megtartották az eljegyzést
12148  8,3 |                   ebéd ideje is közeledett, megegyezésükhöz híven mondotta Bruno Buffalmaccónak:~-
12149  6,5 |               emberei a Baronciak, és ebben megegyeznek mind a filozófusok és minden
12150 10,8 |                lehet, nem tudnám akaratomat megegyeztetni a tiéddel. Igaz, hogy Sofronia
12151  9,2 |                letagadni a dolgot. És ebben megegyezvén éjjel-nappal megosztották
12152  3,3 |               hiszed, hogy arcátlanságoddal megejted ím ez erkölcsös hölgyet,
12153  8,10|               éjszakát.~Salabaetto, kit már megejtett a hölgynek szépsége és mesterkélt
12154  2,7 |                   Venus emez szolgáló­jával megejtheti őt; úgy tett, mintha kisebb
12155  1,1 |                     Annak utána pedig, hogy megél­hessek és segíthessem Krisztus
12156 10,10|           fogadjátok őt, hogy elmondhassam: megelégedésemre beváltottátok, mit ígér­
12157 10,7 |                   kívánjuk, hogy kedvünkért megelégedéssel vegyed; e nagy tisztesség
12158  7,6 |                    kit férje nemigen tudott megelégíteni, beleszeretett bizonyos
12159 10,3 |              erőmtől telhetőleg valamennyit megelégítettem abban, mit tőlem kért. Te
12160 Veg  |                     kíván meríteni belőlük, megelégítik ebben is, ha ugyan van bennök,
12161  5,10|                   aztán elég! Ebben én majd megelégítlek, de nagy szívességet cselekednél
12162  6,4 |                    hogy a bölcsek szellemét megelégítsék, méltán nevezhetjük őt a
12163   |                  minden, mi a mai időkben a megélhetéshez szükséges, meg a szomorúság
12164  7,2 |                      hát aztán miből fogunk megélni, ha te ekképpen cselekszel?
12165  4,7 |                    míg a másik hívja, hanem megelőzni igyekeztek egymást a hívogatásban.
12166  8,3 |             keresésökre, hogy mindenki mást megelőzvén, haladék nélkül elmenjenek
12167  5,5 |                Giacomino, ki életében sokat megélt már, és jószívű ember volt,
12168   |             értelemmel átkoz mindenki, akár megélte, akár más úton-módon tud
12169  5,2 |              szólhatnék a királlyal, bizony megemberelném magamat, s olyan tanácsot
12170  8,9 |                egyszer itt volt, iparkodott megemberelni magát, oly igen ösztökélte
12171  7,10|               megrémült, mikor meglátta, de megemberelvén magát szólott:~- Isten hozott,
12172  4,10|                   ki jó nagyot aludt, s már megemésztette az italt, s annak ereje
12173  3,6 |           megszégyeníti, hogy holta napjáig megemlegeti, valahányszor csak asszony
12174  8,3 |                  követ, hogy egy hónapig is megemlegetné eme csínyt.~S ahogy ezt
12175  7,8 |                   Arriguccio nékik mondott, megemlítvén a madzagot és a verést s
12176  7,2 |               veszünk kenyeret? Azt hiszed, megen­gedem, hogy zálogba csapd
12177 Veg  |                bízvást kimaradhatott volna. Megenge­dem; de én csak azt írhattam,
12178  3,10|                  megkönyörülni rajtam, hogy megengeded ezt a pokolba küldenem,
12179   |                    életét. Ez pedig annyira megengedett dolog, hogy miképpen immár
12180   |                   is ölhetett. Ha pedig ezt megengedik a törvények, melyeknek kötelességök
12181 10,3 |                 hozzájuk adnád a magadéit s megengednéd, hogy megtegyek vele valamit,
12182  9,3 |                    nékem, nem kellett volna megengednem, hogy rám másszon; de annyi
12183 10,3 |                     semmit el nem vettem?~- Megengedném - mondta rá hirtelen Mitridanes.~-
12184  7,9 |               madonna, nem szégyelled magad megengedni ilyesmit szemem láttára?
12185  6,3 |              megszabadult a büntetéstől, és megengesztelte gazdáját.~
12186  1,7 |                     már a harmadikat kezdte megenni, elszántan arra, hogy mindaddig
12187  5,9 |                   ki is mikor ezt megtudja, megenyhül irányában, feleségül megy
12188  3,7 |                sorvadozni, kemény szándokom megenyhült volna, miként a hó elolvad
12189 10,1 |             balszerencsédről; de vitézséged megérdem­li, hogy szembeszálljak
12190   |                    úgy felelek nékik, ahogy megérdemelnék, mégis egy két könnyed visszavágással
12191  4,5 |                   feleletet kapsz, amilyent megérdemelsz.~Miért is a leány bánatosan
12192  5,1 |                 szerelemmel sokkalta jobban megérdemeltelek, mint Pasimunda az eljegyzéssel.~
12193 10,8 |                      és büntess engemet, ki megérdemeltem.~Varro elálmélkodott e két
12194  4,1 |                 együtt, ha azt hiszed, hogy megérdemeltük.~Megismerte akkor a fejedelem
12195 10,3 |                   csak ennyit:~- Bizonyosan megérdemlem.~Mitridanes, amint hangját
12196  5,2 |                    torkán, hanem csöndeskén megeredtek könnyei. Martuccio, amint
12197  3,5 |                bölcs belátására bízom, hogy megérezd azt, mit szavakkal nem tudok
12198  2,8 |               valami titkos erő sugallatára megérezték volna, hogy ez a nagyapjuk.
12199 10,7 |                  amikor először rámeredtem,~Megéreztessem szemem sugarából,~Minő hatalmat
12200  3,2 |                valamennyinek a mellét, hogy megérezze, melyiknek ver szíve erősebben.
12201  9,5 |               Calandrino, tudd meg, hogy ha megérinted a leányt ím ez írással,
12202  9,5 |                      Hát volna-e bátorságod megérinteni őt valamely talizmánnal,
12203  9,5 |                  mellyel is, midőn a leányt megérinti, az véle megyen;  de Calandrinót
12204  3,7 |               együtt ment utána. Firenzében megérkez­vén, betért valamely kis
12205  2,9 |                   álmélkodással várta annak megérkezését. Minekutána tehát a szultán
12206  4,1 |               melyet a sors néked engedett: megérkeztél ama célhoz, mely felé mindannyian
12207  2,7 |                 tehát, és több napok múltán megérkeztünk Baffába; ottan már-már azt
12208  9,7 |               engedtél egyetlen jó napot is megérnem véled, mégis sajnálnálak,
12209  8,3 |                   csodálkoznék; egyre-másra megerő­sítették azt, mit Calandrino
12210  2,10|                  szavadra, nézz meg jól: ha megerőlteted az emlékezetedet, bizony
12211  3,2 |                  szívének dobogása az átélt megerőltetés után, a csarnok egyik végében
12212  1,10|                     mindenekelőtt mindenkit megerősített tisztségében, kit Pampinea
12213  3,6 |                  tehát nagy bőbeszédűséggel megerősítette az asszonyt elhatározásában,
12214 10,9 |                   portékánkat, mellyel újra megerősíthetünk hitedben, most pedig Isten
12215  2,10|               nyomban meg fog ismerni; ha ő megerősíti azt, mit te mondasz, és
12216  9,6 |                 hogy gyengéd pillantásokkal megerősítse az ifjút szerelmében, hasonlatosképpen
12217  1,10|               szeretném, ha abban mindaddig megerősíttetném, míg társaságunk együtt
12218  1,1 |              kezdenem, hogy annak hallatára megerősödjék az ő rendíthetetlen állandóságába
12219  3,9 |             drágaságot, hogy azok bizonyára megértek ugyanannyit; ezen a nemes
12220  1,10|                    vagy talán egy sincs, ki megértene egy egy ilyen mondást, vagy
12221  5,9 |               hiszem, hogy legalább részben megértenél engemet. De mivel néked
12222  9,9 |                   emez szavakat, nem tudták megérteni, sem magok ügyére vonat­
12223 10,8 |             fölöttébb súlyos és nehéz dolog megérteniök, leszállni kívánok az embereknek
12224  4,7 |                   részletét, s hogy egészen megértesse vele a váratlan szeren­csétlenséget,
12225  2,8 |                  volt. De mivel látom, hogy megértesz engem, nem csupán nem tagadom,
12226 10,9 |                 olasz nyelvet, miért is jól megértettek mindent, s a lovag is őket;
12227  9,5 |                  kíván-e valamit tőlem. Jól megértettél?~Felelte Bruno:~- Meg én,
12228   |                    mindenki zűrzavar nélkül megérthesse: mit melyik mondott, az
12229  4,4 |                avagy vagytok, könnyűszerrel megérthetitek az én sóvárgásomat. Én szerelmes
12230  2,7 |                     amennyire mozdulataiból megérthette, hogy az jó szívvel van
12231  3,4 |                 végére érsz penitenciádnak, megérzed az örök boldogság csodálatos
12232  3,6 |                     ellenségekké válnánk, s megeshetnék, hogy meggyil­kolnám őt,
12233  4,6 |                  nem a halál, nagy titokban megesküdtek egymással; és ekképpen folytatván
12234  8,7 |            fölöttébb kedve ellenére vagyon, megesküdtem, hogy soha, sem magamért,
12235  8,9 |                     ezt ama feltétellel, ha megesküszöl a montesonei feszületre,
12236  2,7 |           Minekelőtte pedig mind eme dolgok megestek, a császár alkudozásba kezdett
12237  8,3 |             megfőznek?~Felelte Maso:~- Mind megeszik a Haslagok.~Kérdezte akkor
12238  4,9 |                   Guiglielmo Rossiglione úr megéteti feleségével Guiglielmo Guardastagno
12239  5,9 |                     nem tudván, mit esznek, megették a derék sólymot Federigo
12240  4,9 |                  Felelte a lovag:~- Az, kit megettél, valóban Guiglielmo Guardastagno
12241  8,7 |                  hogy odalent ácsorogjon és megfagyjon?~S ekképpen szólván, kedvesével,
12242  2,2 |                  csak teheti, ne hagyja itt megfagyni az éjszakában. A leánynak
12243  8,7 |                   ki az Istenért, mivelhogy megfagyok.~Felelte a hölgy:~- Hogyne,
12244  8,7 |               hagyott nyugtot, te meg itten megfagytál miatta. De tudod mit? Viseld
12245  3,1 |                     nappali munka fölöttébb megfárasztott), elheveredve a mandulafa
12246  3,3 |                   vagyon efféle dolog, hogy megfedd nem csupán barátaidat, hanem
12247  2,8 |              szerelmét, mert attól tartott, megfeddik majd, hogy megalázta magát
12248  5,9 |                  végighallgatta, elsőben is megfeddte, hogy ily kiváló sólymot
12249  8,9 |                    csak üggyel-bajjal tudta megfékezni magát, s e társaság után
12250  2,7 |                    hogy a szultán valaha is megfeledkeznék ily nagy szolgálatról.~A
12251  8,9 |                   farkát, annak utána pedig megfelelek néked.~Mikor a farkak készen
12252   |                    hozzáfognék, hogy rendre megfeleljek mindegyiknek, kedvem vagyon
12253 10,4 |             Caccianimicóra hárították, hogy megfeleljen, mivel ékes beszédű s szép
12254   |                   és kiválóbb hölgyeknek is megfelelne. Mivel azonban nyilván ismeretes,
12255 Veg  |              bizonyság vagyon kezem ügyében megfelelnem, miért cselekedtem ekképpen.
12256   |                   rajtok: éspedig részben a megfelelő ápolás hiánya miatt, melyben
12257  1,1 |                  pedig, mit nyertem, mindig megfeleztem Isten szegényeivel: felét
12258  2,7 |                  felfutott a partra, és ott megfeneklett a homokban, ottan pedig
12259  8,7 |                   ad fegyvert a kezébe, kit megfenyeget, tehát kebelébe zárta haragját,
12260  2,9 |                    ha pedig ezt nem tenném, megfenyegetett, hogy felakasztat. Jól tudod,
12261  8,7 |                     hogy testének fehérsége megfényesíti az éjszaka sötétségét, annak
12262  3,10|                     ördögöt csak akkor kell megfenyíteni s pokolba kergetni, ha gőgjében
12263 10,4 |                   vagyon, és tisztességével megfér. Akkor szólott Gentile úr:~-
12264   |                     élőlény, azt nem csupán megfertőzte a betegség, hanem igen-igen
12265  8,9 |              terheltessél várakozni, mígnem megfestem ím ez egereknek farkát,
12266  2,10|                    Azt is mondod, hogy majd megfeszíted minden erődet: de hát mivel?
12267  2,10|                 tudom, mire fáj fogad, majd megfeszítem minden erőmet: annak okáért,
12268  5,1 |                 helyzetben, mint épp itten. Megfeszítették tehát minden erejöket, hogy
12269  3,7 |                    ama mendemondák nyomában megfészkelődött bennök. Minekutána tehát
12270  1,2 |                  viselkedését; és mind maga megfigyeléseiből, mivelhogy igen éles eszű
12271  3,3 |                  hogy ekképpen gondolkodom, megfigyelésem szerint valósággal ostrom
12272  6,5 |                     és kellőképpen arányos, megfigyelhetitek, hogy a Baronciak némelyikének
12273   |                     ezt a szokást még ma is megfigyelhetjük), hogy az atyafiság asszonyai
12274  3,2 |                   szobájába. Miért is, hogy megfigyelje, miképpen és milyen ruházatban
12275  3,2 |                   csatlós pedig, ki mindent megfigyelt, agyafúrt fickó létére nyilván
12276  2,9 |                     igen együgyűnek, hogyha megfigyelted volna, nem ismertél volna
12277 10,10|                   ösztökélje, mégis, ha jól megfigyeltem, sem bennetek, sem magunkban
12278  2,10|                  melyben most vagyunk, hogy megfizessem ím ez nemes úrnak, amit
12279  9,8 |                     hozzám az üveggel, s én megfizetlek.~A fickó tehát odament,
12280  5,10|                férjednek mindent kamatostul megfizetsz, hogy vénségedre semmit
12281  8,7 |                csúfság, mellyel csúfságáért megfizettek. És bizonyára tanulságos
12282  7,8 |                     azért is egy füst alatt megfizetünk.~És ekképpen szólván, eltávoztak.
12283  3,6 |                   láthassad is, és kezeddel megfog­hassad, én meghagytam feleségemnek,
12284   |                bennünket, ha ezt a tanácsot megfogadjuk; de nyomorúság és talán
12285  3,1 |                    előbbi -, mennyi mindent megfogadnak neki minden áldott nap,
12286  3,3 |                     miként már két ízben is megfogadtad a tanácsomat, tedd meg még
12287  7,8 |                    művelték.” Bárcsak fiaim megfogadták volna szavamat, mivelhogy
12288  4,1 |                    felől, kit is ma éjszaka megfogattam, midőn a kürtőből kibújt,
12289  6,9 |                    igyekeztek puszta kézzel megfogni őket. S minekutána jó darab
12290  5,3 |                    fordította paripáját, és megfogódzkodván a nyeregkápában, sarkantyúit
12291  5,4 |                     a fülemülére, melyet is megfogott, s most a kezében tart.~
12292  6,9 |                 ekképpen mulatván, néhányat megfogtak, kijöttek a vízből és felöltözködtek,
12293  7,5 |                   szamár vagy, annál jobban megfogyatkozik az én becsületem. Hát azt
12294  1,10|           vénemberekben a természet szerint megfogyatkoztak amaz erők, melyek a szerelmes
12295  9,1 |                   Scannadio felkel és ottan megfojtja. De forró szerelme erőt
12296  9,7 |                  farkas cipelte, bizonyosan megfojtotta volna, ha nem találkozik
12297  4,1 |             következő éjjelen nagy csendben megfojtsák, szívét kivegyék, s neki
12298  8,2 |                     elvinnem a gyapjút, mit megfontam, és megjavíttatnom rokkámat;
12299 10,8 |                sopánkodások ezek és csekély megfontolásból erednek. Nem holmi újfajta
12300  5,9 |              Mivelhogy a szerencse nem okos megfontolással, hanem találomra és legtöbbször
12301 10,8 |                    rozásotok, tanácsotok és megfontolástok adta Sofroniát Gisippusnak,
12302 10,4 |       nagylelkűségéről, mely ha mindent jól megfontolok, talán nem fog csekélyebbnek
12303  2,2 |               mozdította segítségére, hanem megfordította lovát, s egy iramban elvágtatott
12304  4,9 |             ismerték meg, ki volt a tettes, megfordították lovukat, és sebes vágtában
12305  3,3 |                   ha nem csalatkozom, sűrűn megfordul nálad, hatalmas szép szál
12306  3,3 |                    ha csak gondolatomban is megfordulna valami, nem is szólván arról,
12307  3,7 |                     te jogtalanul próbáltad megfosztani Tedaldót temagadtól, éppen
12308  2,7 |                   hogy akármi történjék is, megfosztja a fejedelmet eme boldogságtól,
12309  4,4 |                 úgyszólván most már egészen megfosztották tőle; és ha módot talált
12310  6,9 |                  magasztalták. S minekutána megfürdöttek, és megint felöltöztek,
12311  6,9 |                   tavat, elhatározták, hogy megfürödnek, mivel nem féltek, hogy
12312  4,5 |                     olyannyira, hogy szinte megfürösztötte könnyeiben, és ezerszer
12313  3,3 |                     annyi övem vagyon, hogy megfullaszthatnám őt azokban. És ezek után
12314  6,3 |                     lerítt, mily nagy kópé, megfűszerezte a madarat, odatette a tűzre,
12315  5,9 |            cselédlánynak, hogy megkopassza, megfűszerezze, nyársra húzza és gondosan
12316  7,6 |                    szerelmeseket úgyszólván meggabalyítja. Nékem úgy tetszik: ostoba
12317  8,3 |                      és ekként egy csapásra meggazdagodhatunk, s nem kell álló napon által
12318  2,7 |                  abban a hiszemben, hogy ha meggazdagodnak, gondtalanul és biztonságban
12319  2,7 |                  pedig annak előtte, mígnem meggazdagodtak, igen szerették életöket.
12320  8,7 |                     Isten áldjon.~És szinte meggémberedetten, nagy kínos-keservesen hazavánszorgott;
12321  9,5 |                   jóból, mitől az asszonyok meggömbölyödnek, annak utána pedig, hogy
12322  8,8 |                   volna feleségét, de utóbb meggondol­ván, hogy ő kezdte a becstelenkedést,
12323  9,1 |              kérésekkel, ő pedig nemegyszer meggondolatlanul meghallgatta őket. Mikor
12324  2,3 |                    csodálkoznia, ha józanul meggondolja, hogy mindama dolgok, melyeket
12325  4,1 |             elbeszéléseinknek Királyunk, ha meggondoljuk, hogy vidám szóra­kozás
12326  3,8 |                     Ezt addig kellett volna meggondolnod, míg a földön éltél, s meg
12327  3,6 |                   nem vigasztalódom, mígnem meggyalázlak mind valamennyi rokonunk
12328  3,6 |                    szívem-életem, ne kívánd meggyalázni magad s egyúttal veszedelembe
12329 Besz |                     becsületem előttük igen meggyara­podott, mindazáltal keserves
12330 10,10|                    is tudnak már, olyképpen meggyarapod­hatnék, hogy nem lenne abban
12331 10,10|                    mindent békességgel tűr, meggyarapodik iránta való szerelme, ~visszahívja
12332   |                   ezeknek a száma fölöttébb meggyarapodott efféle nőkkel és férfiakkal,
12333  3,6 |                válnánk, s megeshetnék, hogy meggyil­kolnám őt, vagy éppen olyan
12334  2,8 |                   bizony módját ejtem, hogy meggyilkoljalak téged, vagy kipusztítsalak
12335  1,1 |                 kezével megsebesítsen, vagy meggyilkoljon. Éktelenül káromolta Istent
12336  7,6 |              szégyen lett volna, ha valakit meggyilkolnak házunkban: és nagy hitványság
12337 10,3 |                    kedved szerint. Ha pedig meggyilkoltad, s utána akadálytalanul
12338  4,5 |                  láttál engemet, testvéreid meggyilkoltak.~És megjelölte néki ama
12339 10,9 |               furcsa öltözete és ama biztos meggyő­ződése miatt, hogy férje
12340  5,3 |               mindig kisebb baj, ha emberek meggyötörnek, mintha az erdőben széttépnek
12341  5,8 |                     akkor megpillantották a meggyötört leányt és a lovagot és a
12342  8,7 |                 tekintettel arra, mely igen meggyötörted lelkemet, nem volna elegendő
12343  8,7 |             lelkedre, hogy engemet ekképpen meggyötörtél? Mit várhatnék tőled vagy
12344  3,9 |                  idő múltán fájdalom nélkül meggyógyít engemet?” És magában már
12345  3,9 |                 égettess meg engemet; de ha meggyógyítalak, mit adsz jutalmul?~Felelte
12346  3,9 |                     itten, ki orvosságaival meggyógyítom engemet. Beltramo ismerte
12347 10,2 |             kívánságom, mint enni, oly igen meggyógyítottak orvosságai.~Ghino tehát
12348  8,7 |                 lepedőhöz; hasonlatosképpen meggyógyították a szolgálónak törött csontját
12349 10,2 |           minekutána gyomrodnak nyavalyáját meggyógyítottam, nem akarok úgy bánni veled,
12350  8,7 |                  végig, rábízta magát, hogy meggyógyítsa. Az orvosok nagy erejű és
12351  2,1 |             akarnátok vezetni, hogy a szent meggyógyítson engemet: nem akad senki,
12352  7,9 |                 módját kellene ejteni, hogy meggyógyítsuk.~Szólott akkor Nicostrato:~-
12353 10,2 |                     hol is minden bizonnyal meggyógyul. Miért is megnyervén a pápa
12354  4,10|                   és ha kiveszi a csontját, meggyógyulhat ugyan, de ő csak úgy vállalja
12355 10,7 |             embereld meg magad, s hamarosan meggyógyulj.~A leány, mikor érezte annak
12356  2,1 |                    érintésétől valamennyien meggyógyuljanak.~A népnek ebben a zajos
12357  2,1 |                   Szent Arrigo holttesténél meggyógyulna, ~de minekutána turpissága
12358  5,9 |                össze magadat, és iparkodjál meggyógyulni, mivel megígérem neked,
12359  5,9 |             bizonyosra veszem, hogy nyomban meggyógyulok.~A hölgy ennek hallatára
12360  1,1 |             Istennek segedelmével hamarosan meggyógyulsz; ám ha netalán úgy esnék,
12361  8,7 |                  annyira vinniök, hogy inai meggyógyultak, s ismét rugalmasakká váltak;
12362  9,3 |                mondotta néki:~- Calandrino, meggyógyultál, annyi bizonyos; miért is
12363  3,4 |            szükséges, hogy nagy buzgósággal meggyónd bűneidet, mikor megkez­ded
12364  3,7 |                 adtak okot, kinél akkoriban meggyóntam: mikor elmondottam neki
12365  7,5 |                    férj papnak öltözködvén, meggyóntatja feleségét, ~ki is megvallja
12366  3,3 |                   ellenére, kegyeskedjék őt meggyóntatni. Mikor a barát meglátta,
12367  2,8 |                     ifjúnak érverése megint meggyorsabbodott; mikor pedig a leány kiment,
12368  2,6 |                  nem bírta elviselni, hanem meggyorsította lépteit, és utolérte haragvó
12369  4,3 |                     barátaim, ismeretségünk meggyőzhetett benneteket arról, mekkora
12370  1,1 |                    gyanánt, és ő alig tudta meggyőzni, hogy Isten bizonyára megbocsátja
12371  3,3 |                    a férje, mivel az volt a meggyőződése, hogy alantas foglalkozású
12372  5,5 |                    és ragaszkodást, mellyel meggyőződésök szerint irányukban, kik
12373   |                 hoznak, nem háborgatom őket meggyőződésökben, ragaszkodom a magaméhoz,
12374  7,7 |                     hogy tulajdon szemeddel meggyőződést szerezhess felőle, azt feleltem,
12375  2,5 |                bőséges járadékot ad, miként meggyőződhetsz róla: és ekképpen élek én
12376 10,9 |                     fogság, nem volt módjuk meggyőződni afelől, hogy tévedtek; miért
12377  4,5 |                   ezt hallották, s magok is meggyőződtek felőle, néhányszor megszidták,
12378  6,9 |                csodák és a pátriárka levele meggyőzték őt, engedelmet adott nekem,
12379  2,9 |                   oly igen ügyes vagy: hogy meggyőzzelek feleségem tisztessége felől,
12380  8,2 |                   uzsorástól a zálogba tett meggypiros szoknyámat s az ünnepi csatos
12381   |                    részébe, végezetül pedig meggyülemlett valamely helyen, és kifolyt
12382  1,10|                     napnak végét vessék; és meggyújtatta a fáklyákat, s parancsolta,
12383  7,2 |                  legyen, hogy a mécsesünket meggyújthassuk. Férjemuram, nincs olyan
12384  6,9 |             elmondotta a Hiszekegyet, aztán meggyújtott két fáklyát, s minekutána
12385  5,6 |               dolognak, s a leány miatt még meggyűlik a bajuk, megegyeztek abban,
12386  5,5 |     féltékenységökben kezdték mérhetetlenül meggyűlölni egymást; egyiknek neve volt
12387 10,8 |                 szörnyű háborgás. Gisippust meggyűlölték mind a maga, mind Sofronia
12388  5,6 |                    őrizteti; ezen fölöttébb meghábo­rodott, és szinte minden
12389  4,1 |              napiglan; ezzel pedig szörnyen megháborítottad lelkemet, mivel nem tudom,
12390  3,1 |                  eme hiedelmökkel, oly igen megháborodnak, minthacsak valami szörnyű
12391  3,2 |                 mint arcában vagy szavaiban megháborodottan ekképpen felelt neki:~-
12392  2,3 |                  két lovag, kik is oly igen megháborodtak, hogy ha máshol lettek volna,
12393  3,6 |                    bőségben, mint remélted, megháborodtál, s most azért keversz ilyen
12394  9,3 |                      hogy beteg; és egészen megháborodván, kérdezte:~- Mitévő legyek?~
12395  7,2 |                  szilaj és felgerjedt mének meghágják Parthia kancáit, és épp
12396 10,6 |                  pedig annak utána a kapott meghagyás szerint kezdték kiválogatni
12397  9,10|                    meg kell tartani azoknak meghagyásait, kik valamely dolgot varázslat
12398  3,5 |                   bizonnyal igyekezni fogok meghagyásod szerint cselekedni; és akkor
12399  8,10|                 hogy elutazik onnét, nehogy meghagyásokat elmulasztván, hűtlen sáfárkodása
12400   |              vesszük szolgálóleányainkat és meghagyjuk nekik, hogy minden szükségesekkel
12401  6,6 |                  mit csináljak azzal, mit ő meghagyott? A kutyáknak vessem talán?
12402  2,9 |                   esküszöm életemre, melyet meghagysz nekem, hogy eltávozom innét,
12403  8,9 |            alázatosan keblére vonta, miként meghagyták neki. Akkor Buffalmacco
12404 10,9 |              kellene cselekednem abban, mit meghagytál, bizonyára megfogadom szavadat.
12405 Besz |           veszedelem nem bírt megtörni vagy meghajlítani, idők múltán maga magától
12406 10,6 |                     Ennek végeztével újfent meghajoltak, s nagy tisztességgel engedelmet
12407  5,8 |           szemtanúja, ~amint valamely lovag meghajszol egy leányt, megöli és két
12408  4,2 |                  nyomorúságos tengődés után meghalá­lozott. Ekképpen ez, kit
12409  8,7 |              mivelhogy a bosszú rendszerint meghaladja a megbántást, az pedig,
12410 10,7 |                méltóképpen, mivelhogy magam meghálálni nem tudom.~És ekképpen szólván
12411  8,7 |                     s ha kinyitnám, könnyen meghallaná a bátyám; de fölmegyek s
12412  2,1 |                     sem lehetett volna tőle meghallani. Véletlenül úgy esett, hogy
12413  3,4 |                    penitenciát, melyet majd meghallasz tőlem; de értsd meg jól:
12414  4,8 |                férfiak közé elegyedem, hogy meghallgassam, ha szólanak-e valamit ellenünk.~
12415  4,10|                    ez pedig, hogy szívesebb meghallgatást nyerjen, éppenséggel nem
12416 10,5 |            tisztességes hölgynek nem szabad meghallgatnia efféle üzeneteket, sem bármi
12417  3,4 |                ottan legalábbis három misét meghallgatnod, és ötven Miatyánkot és
12418  8,7 |                  volna, könnyű volna mostan meghallgatnom könyörgéseidet; de ha mostan
12419 10,5 |                     követtél el, hogy előbb meghallgattad, annak utána pedig alkudoztál
12420  6,5 |                    a többiek is, minekutána meghallgatták Scalza mulatságos bizonyítását,
12421  5,2 |                     már koros asszony volt, meghallgatván az asszonyt, szemébe nézett
12422  6,9 |                     hangosan, hogy mindenki meghallhatta:~- Isten, áldott legyen
12423  7,6 |                 felé hátrált, hogy Leonetto meghallja szavait és felelte:~- Uram,
12424 10,2 |              szolgálja; de mit mondjunk, ha meghalljuk amaz törté­netet, hogy egy
12425  2,7 |              teljesítik kérését, ha netalán meghalna. Annak utána nem is sok
12426 10,8 |                    sokkalta kedvesebb volna meghalnom, mint tovább élnem, meggondolván,
12427  3,8 |                    kiáltotta Ferondo. - Hát meghaltam?~Felelte a barát:~- De meg
12428  4,9 |                    el hozzá, és majd együtt meghányják-vetik, vajon elmenjenek-e és miképpen.
12429  2,7 |                    tőle, és alkalma nyílott meghányni-vetni magában a dolgot, úgy vélte,
12430  2,8 |                      miközben minden dolgot meghányt-vetett a királynéval és annak menyével;
12431  3,3 |              asszony -, ezúttal nem akarlak megharagítani, s megfogadom szavadat;
12432  7,7 |                 Madonna, attól tartok, hogy megharagszol, ha megmondom: ezenfelül
12433  7,7 |                   hölgy:~- Bizony nem fogok megharagudni érte, és bizonyosra vedd,
12434  6,2 |            tulajdonságok, miképpen úgy kell megharapniok a hallgatót, mint ahogy
12435  4,4 |                     így legyen, és a kürtök megharsantak, és fegyvert ragadtak, vízbe
12436  2,6 |               Giannotto:~- Azt hiszem, hogy meghasad a szívem, ha arra gondolok,
12437  8,7 |                     hogy úgy érezte, mintha meghasadna, ami nem is volt csoda.
12438  1,1 |                pedig, minekutána megkapta a meghatalmazást, és a király ajánló levelét,
12439  2,5 |                     szótlanul, mintha áradó meghatottsága elfojtotta volna szavát:
12440  5,10|               mintha vágyakozott volna reá, megháza­sodott; és a szerencse úgy
12441  2,10|           tanulmányozása, nem kellett volna megházasodnod; mivel­hogy én soha nem
12442 10,10|                kemény dolog kedvem ellenére megházasodnom csak azért, mert ti kéritek.~
12443  2,3 |             birtokot is vásároltak hozzá és megházasodtak; Angolországban pedig fenntartották
12444  8,7 |                     dolgodat ismeri, bizony meghazudtolna. Jaj, te szerencsétlen,
12445  9,8 |             összevissza tépázta, s őt magát meghempergette a sárban, minden ruháját
12446  8,6 |                    kevertetett; annak utána meghengergette mind a kettőt cukorban,
12447  3,8 |                    vizet hozatott, és arcát meghintette vele, és sok egyéb szert
12448  8,10|                 illatos vizekkel mindkettőt meghintették: annak utána pedig elővették
12449  2,8 |               elkövetett, annak utána pedig meghirdette mind egész seregében, azonfölül
12450  4,9 |                      mondta erre a lovag -, meghiszem azt, s nem csodálkozom rajta,
12451  5,8 |                elküldötte Nastagióhoz egyik meghitt komor­náját, ki is az ő
12452  8,2 |             visszatérek, itt lesz valaki, s meghiúsítja a dolgunkat; pedig nem tudom,
12453  9,4 |                    Angiulieri pompás tervét meghiúsította Fortarrigo fortélyossága,
12454  2,9 |                     váltig fáradoztak, hogy meghiúsítsák eme fogadást, jól tudván,
12455  8,9 |                     nagyon bátor, szándokod meghiúsulhat, minket pedig nagy bajba
12456  2,3 |                    jeles férfiak előtt, kik meghívására egybegyűltek ama nagy ünnepségre,
12457 10,9 |                 talán nem fogadták volna el meghívását, ha meghívta volna őket,
12458  3,7 |                 pedig szívesen elfogadták a meghívást, bizakodván a zarándok becsületességében.~
12459  8,6 |                    néki:~- Intézd úgy, hogy meghívjad holnapra magadhoz egy ital
12460  2,6 |              javában állt az ünnepség, és a meghívottak (hölgyek és a férfiak) a
12461  2,7 |               vonult, és útjában minden nép meghódolt a diadalmas vezérnek.~Osbech
12462  7,8 |                  első pillanatban kicsinyég meghökkentek, és féket vetettek fölgerjedt
12463 10,10|                    s odament leányukhoz, ki meghökkenten ült ott ennek hallatára,
12464  2,5 |                    kedveskedésen, s egészen meghökkenve felelte:~- Madonna, örülök,
12465  2,7 |                   Annak okáért azon nyomban megholt fejedelmök helyébe annak
12466  6,6 |                  minek előtte akár­miképpen meghoznád az ítéletet, kérlek, tégy
12467  8,2 |                 Ejnye, hát nem hiszed, hogy meghozom? Hogy tehát elhidd, itthagyom
12468  8,6 |                    bemegyek Firenzébe, hogy meghozzam eme dolgokat a kedvedért,
12469  2,5 |                     embernek a minéműségét, meghunyászkodva, halkan odaszólt Andreucciónak:~-
12470  2,2 |                közelben valamely födél, hol meghúzhatná magát éjszakára, nehogy
12471  3,1 |                    eső elől szokása szerint meghúzódik, ottan azután egyikünk bemegy
12472  2,4 |                     megbirkózni vele; ezért meghúzódott valamely kis szigetnek széltől
12473  7,9 |                   nekem, mikor épp az imént meghúztad a hajamat.~És ekképpen mulatoztak
12474  5,7 |                    kevéske maradványa alatt meghúzták magokat mindketten, s mivel
12475  8,7 |               lehámlott, mint ahogy a kígyó megifjodik kibújván régi bőréből.~-
12476  7,8 |             visszaküldte szobájába, nyomban megigazította és elsimította és rendbehozta
12477  3,7 |            megkönyörül rajtam, nemcsak hogy megígérek, hanem szívesen megteszek
12478  6,9 |                     NOVELLA~Cipolla testvér megígéri bizonyos parasztoknak, ~
12479 10,9 |           határoztam, kérlek, hogy azt, mit megígértél nékem, tüstént tedd meg,
12480  1,6 |                      amit még a Krisztus is megihatna. Mivel ezt megjelentették
12481  4,2 |                  asszonnyal; ~egyszer aztán megijed az asszonynak rokonaitól,
12482  4,6 |                 álmodta, az álomlátás mégis megijesztette. Annak okáért, mivel Gabriotto
12483 Veg  |                     arról, hogy tollamat is megilleti annyi szabadság, mint a
12484 10,9 |                efféle holmikkal, már aminők megilletik azokat. Torello hosszas
12485 10,9 |                szegényes ahhoz képest, mely megilletne benneteket, miként külsőtök
12486  5,3 |             mindjárt intézkedni akart, hogy megin­duljanak az erdőbe a leány
12487  2,3 |           megkedvelte; és már szíve mélyéig megindította szerencsétlensége s melegen
12488  9,9 |               enyhén veregetni kezdte, hogy meginduljon. De az öszvér hol jobbra,
12489  9,9 |                     vezetni? Akkor hamarább megindulna, mint erre a botozásra.~
12490  8,3 |                      és nem láttok engemet, megindultam és szüntelenül valamivel
12491  2,6 |                    nyakába borult; túláradó megindultsága és anyai öröme szavát is
12492  2,7 |                    Ennek hallatára Antigono megindultságában sírva fakadt; s minekutána
12493  3,3 |               erszényt, meg az övet, nehogy megingassa a barátot hiedelmében, ha
12494  4,10|                    nem feküdt vízirányosan, megingatta azt, végezetül pedig feldöntötte;
12495 10,9 |                     de akárki fiai vagytok, megingott ama hitem, hogy kereskedők
12496  3,2 |                    azzal, hogy rövid szóval meginti azt, ekképpen adván értésére,
12497  4,6 |                     mi adott alkalmat annak megírására. Mikor pedig a Király hallotta,
12498  2,7 |                  adott mindent, s ezenfelül megírta, hogy ha még mindig számot
12499 Veg  |                   vagyon, mivel imitt-amott megírtam az igazat a barátok felől?
12500  2,9 |                 levéllel Genovába küldötte, megírván feleségének, hogy megérkezett,
12501  2,6 |           gyönyörűségére háromszor-négyszer megismé­telték, egyik is, másik
12502  5,6 |                       Én pedig akarom, hogy megismerd őket, hadd lássad, mely
12503  3,6 |                    te: hallgasd csak, vajon megismered-e hangomat. Bizony, én vagyok;
12504  1,10|                 belőlük a jóakarat és annak megismerése, mi szerelemre érdemes,
12505  8,7 |               ráébresszél engemet bűnöm­nek megismerésére; mivelhogy ha nem bíztam
12506  2,9 |                      Felséges uram, nyilván megismerheted, mely büszke lehet ama derék
12507  2,9 |                 hosszú évek tapasztalatából megismerhetett, megöleti őt, és farkasoknak
12508  1,2 |            gyarapodik; míg ellenben nyilván megismerheti, hogy az övé sorvadoz és
12509 Besz |              okulást meríthetnek; mivelhogy megismerhetik, mit kell keresniök, s egyúttal,
12510  3,3 |                  hogy a férfi könnyűszerrel megismerhette, mely igen jól megértette
12511  9,10|                    hosszú novellát, melyből megismeritek, mely szöges gonddal meg
12512  2,9 |               ismeri fel őt. De hogy igazán megismerjed, mit érdemel mindegyikök,
12513  5,9 |              éspedig nem csupán azért, hogy megismerjétek, mely hatalma vagyon bájos
12514  3,7 |                  nevezte magát. Ottan pedig megismerkedvén valamely gazdag kereskedővel,
12515  9,1 |                     pedig megszólalok, vagy megismernek, akkor talán kárt tesznek
12516  2,7 |                    akadnának, kiben nyilván megismernék, hogy szabaduláshoz segíti
12517  2,10|                    az emlékezetedet, bizony megismersz, hogy én vagyok a te férjed,
12518  3,7 |               szólván mondotta:~- Hát engem megismersz-e?~Amint az asszony meglátta,
12519 10,10|               atyjok és anyjok erkölcseiről megismerszenek, miként ti bizonykodtok,
12520 10,1 |                haditettein hamar idő múltán megismerszett, mely derék egy vitéz.~S
12521  8,7 |                asszonyra akadtam, ki jobban megismert engemet, mint te. És hogy
12522 10,3 |            tizenharmadszor jöttem, és máris megismertél és megpirongattál.~S ekképpen
12523   |                 egyszer Firenzébe, hogy ott megismertess Istennek s te magadnak barátaival
12524  2,7 |                     használt volna neki, ha megismerteti magát, még ha ez módjában
12525  1,10|                     néhány szóval szándékom megismertetni veletek. Ha jól figyeltem
12526  2,10|                   hétköznapokat, valamint ő megismertette az ünnepeket.~Történt pedig,
12527  1,7 |                    bottal, amelyet te magad megismertettél velem.~És parancsolta, hogy
12528  3,3 |                   mondani a barát. Ez pedig megismételte múltkor mondott szavait,
12529  5,6 |                     s minekutána több ízben megismételték, észre sem vették, s elaludtak
12530  5,8 |                   mivelhogy minden pénteken megismétlődik. Miért is megjegyezte a
12531  5,5 |                  leányt, nehogy efféle eset megismétlődjék. Reggelre kelvén, mindkét
12532 10,1 |              folyóhoz érkeztek, ottan pedig megitatván állataikat, az öszvér a
12533  8,9 |                     néznek. Ekként magad is megítélheted, ha vajon lehet-e és kell-e
12534  5,1 |                    volt annyi esze, mellyel megítélhette, hogy isteni személyek nagyobb
12535  2,8 |                mondani, hogy enyhébben kell megítélni egy szegény embert, vagy
12536  4,1 |                 volt az, melyet úrasszonyuk megivott, Tancredinek mind eme dolgokat
12537  6,9 |                    hogy elegendő lett volna megízesíteni az Altopascio nagy bográcsát,
12538  4,2 |                   többi barátok is ekképpen megjárják.~
12539  4,2 |                     hogy hazugságaikért úgy megjárnák, mint ama ferences barát;
12540   |                     kifogásuk, s igyekezném megjavítani magamat; de mindaddig, míg
12541 10,2 |                    a sors bűnének vélem; ha megjavítod helyzetét, adományozván
12542  9,9 |                   szabott korlátokból, hogy megjavítsák rosszaságokat; s megérdemlik
12543  8,2 |                  gyapjút, mit megfontam, és megjavíttatnom rokkámat; hahogy tehát adsz
12544  7,4 |                     házból, hadd lássam, ha megjavul-e.~A szamár Tofano meg kitálalta
12545  8,10|            lajstromát, s akkor a felügyelők megje­lölnek néki valamely raktárt,
12546 10,1 |                     király küldötte, és jól megjegyezzen mindent, mit a lovag mond,
12547  1,9 |                     gascogne-i hölgy találó megjegyzésére~pipogya emberből bátor emberré
12548  7,1 |                    akkor, ha novellámat jól megjegyzitek, megtanulhattok egy szent
12549  2,3 |                     ki ragyogó öltözetében, megjelenésével és viselkedésével nem is
12550  1,6 |                    ebéd idején pedig előtte megjelenjen, viszont a napnak többi
12551  9,7 |                  Annak okáért szégyenkezett megjelenni ottan, hol láthatták, és
12552  3,3 |                     némely múlt éjszakámban megjelentek nekem szüleim, s úgy vettem
12553  3,3 |                    feltettem magamban, hogy megjelentem a dolgot bátyáimnak; de
12554  5,2 |                    kívánta, magam jöttem el megjelenteni néked.~Martuccio köszönetet
12555  2,9 |                     semminémű jelet, melyet megjelenthetett volna, csupán bal melle
12556  3,3 |                   magának, gazdájának pedig megjelenti, hogy én elfogadtam azokat;
12557  2,5 |              nyomban úrnőjéhez rohant, hogy megjelentse; az pedig berohant az ifjú
12558  3,9 |                  kormányzását, és a grófnak megjelentsék, hogy ő szabadjára és rendelkezésére
12559 10,10|                  gyermeket, és Gualtierinek megjelentvén, mit mondott felesége, annak
12560  4,5 |                testvéreid meggyilkoltak.~És megjelölte néki ama helyet, hol őt
12561  4,1 |                     azon keresztül bejutni, megjelölvén neki ama kürtőnek távolságát
12562  9,4 |                   bizakodván, hogy ekképpen megjobbítja sorsát. Mikor pedig ezt
12563 10,9 |                   azért volnánk itten, hogy megjobbítsuk a világnak hibáit, vagy
12564 10,3 |                nyomorúságos világ hamarosan megjobbulna. Minden bizonnyal titokban
12565  5,1 |                     Cimonénak a szerelemtől megjön az esze, és kedvesét, Efigeniát
12566  5,10|                jobbágyai bizonyos holmikkal megjöttek a tanyáról, a szamarakat
12567  8,7 |              ekképpen: - Jó napot, madonna; megjöttek-e már ama hajadonok?~A hölgy,
12568 10,8 |                   de akkor aztán nem csupán megjuhászodnak, hanem meg is hunyászkodnak,
12569  3,5 |                  hogy vajon szeretlek-e, és megjutalmazhatlak ama szerelemért, mellyel
12570 10,6 |                     nagylelkű király, dúsan megjutalmazván a nemes lovagot, dicséretes
12571 10,6 |                 cselekednie, másfelől, hogy megjutalmazza a lovagot a szíves vendéglátásért,
12572  1,2 |                   hölgyeknek, és nemegyszer megkacagtatta őket; feszülten figyeltek
12573  3,7 |                    szeretne egyedül magának megkaparintani. Teli szájjal papolnak a
12574  2,7 |                   úgy vélte, hogy bizonnyal megkaparinthatja. És még a módozatokon törte
12575  3,2 |                   tenni, vajon ravaszsággal megkaparinthatná-e a királynét.~Egyéb ravaszságról
12576  4,4 |                     harc árán könnyűszerrel megkaparinthatunk, ha ugyan vitéz férfiak
12577  2,4 |                     hogy a hajót mindenáron megkaparintják. És minekutána legénységük
12578  5,10|           gerjedelemtől, hogy ily szép fiút megkaparintott; megemberelte hát magát
12579  2,5 |              tartott, s minekutána ekképpen megkaparintotta azt, amiért palermói nő
12580  2,4 |                  olyképpen, mint ahogy azok megkapaszkodnak, kik már fuldokolnak, és
12581  2,4 |                      mindkét kezével erősen megkapaszkodott a láda szélében, olyképpen,
12582  3,5 |               ajándék gyanánt könnyűszerrel megkaphatod, ama feltétellel, hogy minekelőtte
12583  3,8 |                     vágyód­nak arra, mit te megkaphatsz, és meg is fogsz kapni,
12584  8,3 |               elvinné a szultánnak, mindent megkapna tőle, mit szeme-szája megkíván.
12585  8,4 |                 alszanak; annak utána pedig megkapod az inget.~Mondotta erre
12586  8,1 |                fordulván megkérdezte, vajon megkapta-e a pénzt. Az asszony, ki
12587  3,6 |                   el, ne tartóztass tovább: megkaptad, mit kívántál, s kényed-kedved
12588   |                    mindegyik fajtából sokan megkapták a betegséget, és mivelhogy
12589  8,9 |                     anélkül, hogy bárkit is megkárosítanánk, s innét ama vidám életmódunk,
12590 10,3 |                    én pedig nem akarok mást megkárosítani abban, mit magamnak nem
12591  8,10|                    magad.” S mivel ekképpen megkárosodott, és rajta száradt a csúfság,
12592  2,9 |                     ráismert; mindazonáltal megkeményítvén arcát ekképpen felelt:~-
12593  1,6 |                    mernek érinteni) jócskán megkente kezeit, hogy kíméletesebben
12594  8,7 |               köszönteni fognak, s nyájasan megkérdezik, mivel lehetnek szolgálatodra.
12595  8,9 |             szokásai között szokásában volt megkérdeznie attól, ki éppen véle ment,
12596  8,7 |                 felől, mikor véle mulattál, megkérdezted, melyiket véli nagyobbnak:
12597  7,5 |                 papnak, ki meggyóntatta; és megkérdeztette tőle, ha vajon az a bizonyos
12598  7,8 |             gyönyörűséges viselkedésedet, s megkérem őket: jöjjenek érted, és
12599  8,3 |                  hárman együtt elmennek, és megkeresik a követ; de minde­nekfelett
12600  8,3 |                   haladék nélkül elmenjenek megkeresni a követ; s az napon dél
12601  4,7 |                   tulajdon kezeivel kellett megkeresnie mindennapi kenyerét, és
12602  2,2 |             kinyitották, bement a várba, és megkereste legényét; akkor pedig felöltözött
12603  1,2 |                    maradtam, és nem akartam megkeresztel­kedni, most nyíltan megmondom
12604  1,2 |            semmiképpen el nem mulasztanám a megkeresztelkedést. Menjünk tehát a templomba,
12605  1,2 |          gonoszságát, visszatér Párizsba és megkeresztelkedik~Pamfilo novellája nagyon
12606  1,2 |                   hiszed, itt nem akad, aki megkeresztelne? Ha pedig netalán némi kétségeid
12607  5,7 |                    a hiszemben, hogy török, megkereszteltette és a Pietro nevet adta neki,
12608  6,9 |                hasznára Certaldo népét mind megkeresztezte, ekképpen elméjének gyors
12609  5,2 |                 feleségül kívánta a leányt, megkérette atyjától; az pedig felelte,
12610   |                     akarnák fogni azokat, s megkergették és megugratták őket, s jó
12611  7,8 |                  ide, minekutána szeretődet megkergettem? Hát nem döngettelek el,
12612  8,9 |                   némiképpen megnyerted őt, megkérheted, s ő nem fogja megtagadni
12613  8,9 |                     ha bizalmas barátsággal megkérlek valamire. Miként tudod,
12614   |                     kívánkozunk; idegeneket megkérni erre nem volna illendő:
12615  3,1 |               eljöttem onnét. Mindazonáltal megkért az ispánjok, mikor eljöttem
12616 10,10|                     lettem?~S már örömömben megkeseredetten~Száll bús sóhajtozásom,~
12617  7,5 |               feleségök számára a legjobban megkeserítik és megszomorítják, mivelhogy
12618  2,4 |            gazdagságával, hanem kívánta azt megkettőzni, miközben majdnem megesett
12619  2,7 |                 emiatt iránta való szerelme megkettőződött; és igen nagy tisztességben
12620  3,4 |                    meggyónd bűneidet, mikor megkez­ded a penitenciát; annak
12621  1,1 |                    Minekelőtte tehát elsőül megkezdeném az elbeszélések sorát, szándokom
12622  2,7 |                  hogy bevégeztessék az, mit megkezdettek, vagyis, hogy leánya felesége
12623 10,8 |                    nem mikor együtt voltak. Megkezdették tehát tanulásokat, s mivel
12624  5,1 |                    mely vidámnak ígérkezik, megkezdhetném: ezek közül egy különösképpen
12625   |            letelepedtek és várakoztak, hogy megkezdjék elbeszéléseiket a Királynőtől
12626  2,1 |              parancsának, és egy novellával megkezdjem az általa megszabott tárgyú
12627  5,5 |       erőszakoskodás ez?~Ahogy ezt mondták, megkezdődött a csetepaté; másfelől a