Nap,  Novella

12628  6,1 |               illendő udvariasság volna, ha megkínálná őket egy ital jó fehér borral;
12629  4,2 |                    és bögölyök rettenetesen megkínozták. Minekutána pedig az atyafi
12630 10,3 |                  veszem, hogy cselekedeteim megkisebbítenék Náthán hírét-nevét, én pedig
12631  2,7 |                  különb-különbféle dolgokat megkívánnak, ti, szépséges hölgyeim,
12632  6,6 |           ellenkezés nélkül, ahányszor csak megkívánt, avagy sem?~Rinaldo meg
12633  2,6 |                    mire szükségök volt, mit megkívántak; mikor pedig úgy gondolta,
12634   |             mértékben élveztek, ahogy éppen megkívánták, nem zárkóztak be, jártak-keltek,
12635  7,9 |                     ekképpen:~- Pirro, igen megkívántam emez körtét, annak okáért
12636 Veg  |                iskoláiban, hol ugyan éppúgy megkívántatik a tisztesség, mint amott,
12637  2,9 |                 lovagban vagy nemes úrfiban megkívántatnak, hogy talán egész Itáliában
12638  9,5 |                  imént Filostrato mondotta, megkockáztatom az előbbieken felül még
12639  7,7 |          asszonyairól beszélgetnek, egyikök megkockáztatta, hogy bizony akármennyit
12640  3,2 |                 nélkül egyszer vagy kétszer megkocogtatja ama pálcikával a szoba ajtaját,
12641  8,10|                örült ennek, s mindenekelőtt megkö­szönte, annak utána pedig
12642  3,8 |                     mi bizonyára javadra és megkönnyeb­bülésedre válik, akként
12643 Besz |                 bővében van rá módjuk, hogy megkönnyebbüljenek, avagy lerázzák azt magukról;
12644  4,1 |                    történetet, melyet méltó megkönnyeznetek.~ ~Tancredi, Salerno fejedelme,
12645  1,7 |                   gonoszságnak, s fölöttébb megkönnyíti a dolgát annak, kinek kedve
12646  2,8 |                 róla.~A gróf, hogy dolgukat megkönnyítse, jónak látta megváltoztatni
12647  8,7 |                    azért választottam, hogy megkönnyítsem dolgodat, hanem azért, hogy
12648  3,7 |                 szent nevére, hahogy mostan megkönyörül rajtam, nemcsak hogy megígérek,
12649  1,1 |           töredelmet tanúsított, hogy Isten megkönyörülhetett rajta, és befogadhatta őt
12650  3,10|                   te hajlandó vagy oly igen megkönyörülni rajtam, hogy megengeded
12651 10,8 |        avatkozhasson bele; amit pedig tett, megköszönöm néki. Ha Gisippus jól adta
12652  2,9 |               Minekutána pedig a szerződést megkötötték, Bernabň ottan maradt, Ambrogiuolo
12653  5,6 |                 irgalom nélkül megfogták és megkötözték.~Napnál világosabb nyilván,
12654  9,5 |                    helyet, melyet ama tárgy megkövetel. Annak okáért meggon­dolván,
12655 10,8 |                    szóban forgó tárgy pedig megköveteli, mégiscsak megteszem. A
12656   |                  betegségének kényszerűsége megkövetelte, minden pironkodás nélkül
12657 10,3 |                legcsekélyebbekben sem tudom megközelíteni? Valóban, hiába töröm magamat,
12658  5,9 |                   egyik cselédlánynak, hogy megkopassza, megfűszerezze, nyársra
12659  8,10|                     hogy a férfiakat nem is megkopasszák, hanem mindenestül megnyúzzák,
12660  6,9 |                erősködvén, hogy bármennyire megkopnak is a széndarabok eme keresztjel
12661   |                   annak, kit érdeme szerint megkoszorúznak vele, leszakított néhány
12662  3,10|                      mióta a jót a rossztól megkülönböztetni tudom, szerencsétlenségemre
12663  7,5 |                   őrködvén, a munka napjait megkülönböztették a pihenés napjaitól. A féltékeny
12664   |                  bármily nagy is, nem tudna megküzdeni. De minek­előtte hozzáfognék,
12665  2,9 |                 testére szabta az ujjast és megkurtította, maga ingéből pedig nadrágot
12666  7,7 |              könnyekre, sóhajokra, s mindig meglágyultál a buzgó könyörgésekre és
12667  8,2 |                   mondom, nem bánod meg, ha meglapulsz nékem, s meg­engeded, hogy
12668  8,8 |               látott, meg se mukkant, hanem meglapult rejtekében, s várakozott,
12669  9,6 |               vagyon elmondani, mivel abból meglát­játok, hogy valamely derék
12670  8,7 |                    nyomban karjaiba vészen, megláthatja, vajon a szemem elhomályosodik-e
12671  8,3 |            teremtett lélek sem jár arra, ki megláthatna bennünket.~Buffalmacco javallotta
12672  3,7 |                   házához vitte, ha netalán megláthatná őt. De látta, hogy az ablakok
12673  8,9 |             valakinek kedve szottyan rájuk. Megláthatnád ottan a Szakállrengetők
12674  6,1 |                  már sok emberben, akképpen megláthattuk ezt Cisti nevezetű földinkben
12675  8,3 |                     a Mugnonénál, kik is ha meglátnának bennünket, kitalálhatnák,
12676  2,3 |            folytatom utamat, egyfelől, hogy meglátogassam ama szent és tiszteletre
12677  7,1 |              kísértetet elűzhetitek, hahogy meglátogat benneteket.~ ~Élt valaha
12678  1,5 |              tisztes ürügye lesz arra, hogy meglátogathassa az őrgrófnét, abban a hiszemben,
12679  2,7 |                 mivel már előre tudta, hogy meglátogatják, igen illedelmesen és nyájas
12680  7,3 |               Rinaldo barát, a kománk éppen meglátogatott, s az Isten küldötte őt;
12681 10,8 |                hónap múltán, hogy Gisippust meglátogatták barátai és atyjafiai, és
12682  6,9 |                 pedig ingyért van. És ottan meglátogattam Nebántsatok Kérlekalássan
12683  2,5 |                    éppen elment mellette, s meglátván erszényét, hirtelen így
12684  2,9 |                   odautazott: kit is, mivel meglehetős szegénységben volt, titokban
12685  6,9 |                  mindaddig kutassak, mígnem meglelem a Porcelán titkát, mely
12686  8,3 |                     Jaj, én szerencsét­len; megleltem ama követ; s tudni akarjátok,
12687  2,9 |         tulajdonságokban, melyeknek illendő meglenniök egy hölgyben, sőt jórészt
12688  9,2 |                 kiknek szemök-szájok elállt meglepetésökben, s nem tudván, mitévők legyenek,
12689  5,8 |                   meg­nézze, mi az, s akkor meglepetten látta, hogy a fenyvesbe
12690  2,10|                  venni, hogy idegen emberek meglepjenek bennünket, alkalmatosnak
12691   |                   jelei mindazoknál, akiket megleptek.~Úgy látszott, hogy ennek
12692  4,6 |                valamely ügyben arra jártak, meglepték és a holttetemmel együtt
12693  9,5 |                    a munkát, s kiment, hogy meglesse a leányzót, Bruno mindent
12694  8,1 |                 Genovából megtért, Gulfardo meglesvén, mikor van együtt felesé­
12695  8,3 |                 mondta, abban a pillanatban meglóbálta a követ, és belevágta Calandrino
12696  2,4 |                lecsapott a tengerre, és úgy meglódította a ládát, a láda pedig a
12697  7,1 |                 Gianni elcsodálkozván ezen, meglökte kissé feleségét és szólott:~-
12698  4,2 |                 őket, mint kellene, nyomban megmagyaráznám számos együgyű embernek,
12699  9,10|                    meg:~Szavakkal nem tudom megmagyarázni,~Csak sóhajokkal lehet kifejeznem.~
12700  8,5 |          veszekedést csapott; akkor barátai megmagyarázták néki; ez csupán azért történt
12701  1,1 |                     egészségben és épségben megmaradhassunk, dicsérjük nagy tisztelettel
12702  7,7 |                     akkor engedje meg, hogy megmaradjon ama állapotban, melyben
12703  3,6 |                örökre megőrizni, s egyúttal megmaradni a te legalázatosabb szolgádnak.
12704  8,7 |                   hogy ha majd bent leszek, megmele­gedhessem, mivel csontig
12705 10,6 |              bilincseit, mind egész életére megmenekedett effajta gerjedelemtől.~Bizonyára
12706  8,7 |                   minden reménységről, hogy megmenekedhetik a tüzes forróságtól, s nem
12707  1,3 |             gyűrűről mondott elbeszélésével megmenekedik~ama nagy veszedelemből,
12708   |                    hiszemben, hogy ekképpen megmenekednek. És ha ez így van (márpedig
12709 Besz |                  köszönhetem, hogy sikerült megmenekednem a haláltól. Mindazáltal,
12710  7,6 |                   nemes hölgynek jóvoltából megmenekedtem.~Szólott ekkor a lovag:~-
12711  5,1 |                    oly hirtelenül sújtotta, megmenekülése okából újabb fordulatot
12712   |                  melytől talán valamiképpen megmenekülhetünk, ha magunk is úgy akarjuk (
12713  5,2 |                     akarna, akkor sem tudna megmenekülni, hanem okvetlenül vízbe
12714  9,3 |                     ifjú apáca szerencsésen megmenekült irigy apáca-testvéreinek
12715  2,2 |                keveredtem, de valamennyiből megmenekültem, annak utána pedig éjszakára
12716  4,10|                    hogy segítse őt Ruggieri megmentésében, mivel ha akarja, megment­
12717  3,7 |                   vagyok, kit Isten küldött megmentésedre, mivel ártatlanságod miatt
12718  4,10|                     s munkálkodjál kedvesed megmentésén, máskor azonban óvakodjál
12719  5,9 |           elmondhassam: ím ez ajándok révén megmentetted fiam életét, őt pedig ezzel
12720  2,2 |                     Szent Julianusnak, hogy megmentették emez istentelen éjszakától,
12721  4,3 |                 hogy ha annak kedvét tölti, megmentheti nővérét a tűzhaláltól, valamely
12722  3,10|                    megtanuljátok, talán még megmenthetitek vele lelketeket, de azt
12723  5,4 |                  nagy bűnre csábított, hogy megmentsd magadat a haláltól, engemet
12724  4,6 |                     tőled, hogy az életemet megmentsem, hanem hogy mint leányod,
12725 10,8 |                   Titusnak könyörületessége megmentsen.~Másfelől Titus szólott
12726  4,8 |                  nem kelt fel, látták, hogy megmerevedett, és akkor föl­emelték, s
12727  1,6 |                kacagtak, az inkvizítor igen megmérgesedett, mivel megérezte, hogy a
12728  4,7 |                 vádolja Simonát, hogy orvul megmérgezte az ifjút, az pedig a váratlan
12729 10,9 |                    kincset ért, hogy szinte megmérni sem lehetett volna. Akkor
12730 10,10|                 szívességet cselekednél, ha megmondanád mind a hölgyeknek, vajon
12731  7,7 |                    hogy ne terheltessék hát megmondania, mi az oka sóhajtozásának.
12732  4,2 |                 Gábriel arkangyal rám bízta megmondanom: te oly igen megtetszettél
12733  5,3 |                 kérdezték a nevét, mit is ő megmondott; s akkor azok tanácsot tartottak,
12734  8,9 |               Istenre meg a szentekre?! Nem megmondtuk előre?~Felelte az orvos:~-
12735  9,4 |                  csente el a pénzét, azt is megmondván, mekkora volt a summa, melyet
12736  2,5 |                    a kútba, ő pedig odalent megmosakodik, és minekutána megmosakodott,
12737  9,5 |                    kastélynak udvarán volt, megmosni kezeit meg arcát, történt,
12738  2,10|                   szokása az asszony­népnek megmosnia fejét, és megtisztogatni
12739   |                   csak a kisujjokat kellene megmozdítaniok, s máris tönkreten­nének
12740  3,8 |                     koporsó fedelének, hogy megmozdította azt, s mivel nem volt nehéz,
12741  8,7 |                     úgy érezte, amint kissé megmozdult, hogy mozgás közben egész
12742  3,7 |               elődöm jónak látta távozni, s megmu­tatni nektek, miképpen szerezte
12743  3,5 |                     az ideje, mikor nyilván megmutathatom neked, hogy vajon szeretlek-e,
12744 10,9 |                  Uram, megeshetik még, hogy megmutatjuk néked valamely portékánkat,
12745 10,7 |                   azon nyomban szemlátomást megmutatkoztak rajta a gyógyulásnak biztos
12746 10,4 |               tehetné, sokkalta szívesebben megmutatná tulajdon szívét, miként
12747  6,3 |                      Mivel azt mondod, hogy megmutatod az eleveneken, holott ilyesmit
12748  6,9 |                  úrnak) különös kegyelemből megmutatok nektek valamely szentséges
12749  9,8 |              Cavicciuli csarnok közelébe, s megmutatott néki abban bizonyos Filippo
12750  1,4 |                  mostan azonban, hogy immár megmutattad, hahogy bocsánatot adsz
12751  1,7 |                éppen ebéd idejére odaérhet. Megmutattatta tehát magának az utat, de
12752  1,8 |               készült, s minekutána mindent megmutogatott, így szólt hozzá:~- Nos,
12753  2,10|            szántóföldecskémet kellett volna megművelnie, bizony soha egyetlen szem
12754 Veg  |                   Nem volt még soha oly jól megművelt föld, melyben csalán avagy
12755  8,7 |                 hozzám egy ital vizet, hogy megnedvesítsem szájamat, mivelhogy erre
12756  7,5 |               kavicsot vett a szájába, hogy megnehezítse nyelve járását, és ekképpen
12757  3,8 |                     menj, mivel ezért Isten megneheztelne, s ha Ferondo visszatér,
12758  3,6 |                     tudom, vajon Filippello megneheztelt-e reám valaha irántad való
12759  3,6 |                  nem mondasz valamit? Talán megnémultál a szavaimtól? Isten engem
12760  2,6 |                     mikor ezt a szicíliaiak megneszelték, őt és Manfréd király sok
12761  4,2 |                     oly novellát mond, mely megnevetteti a többieket, és ekképpen
12762 Veg  |                 Mindazonáltal ha túlságosan megnevettetik őket, könnyűszerrel meg­
12763  5,4 |                     elmondani, amivel kissé megnevettetlek, hogy némiképpen felüdítselek
12764  8,3 |                 amily illedelmes, sikerül-e megnevettetnem benneteket úgy, ahogy Pamfilo
12765  8,9 |               számat kinyitottam, mindenkit megnevettettem, oly igen tetszett nékik;
12766  6,9 |                    a kedvete­ket, mégiscsak megnevezek egyet-kettőt. Hát mindenekelőtt
12767   |                 veszi, melyeket én a forrás megnevezése nélkül nem csupán firenzei
12768  1,7 |       megjelentették az apátúrnak, ki ismét megnézette, vajon eltakarodott-e már.
12769  8,6 |                   benneteket. Szeretném, ha megnéznétek, mely kitűnő gazda vagyok.~
12770   |                      és újra mindent apróra megnéztek, s még szebbnek látták a
12771  2,10|                 azonáltal annyira már mégis megnéztelek, hogy bizonnyal tudom: soha
12772  4,2 |                  fordíthattam fejemet, hogy megnézzem, mi az, mikor megpillantottam
12773  7,5 |                     az utcára, hogy valamit megnézzen; miért is fölöttébb keserves
12774  3,2 |                     reménység, annál inkább megnövekedik a szerelem, akképpen történt
12775  6,9 |                 írásában, a doboz­ban ismét megnövekednek, mit is ő már több ízben
12776  3,2 |                  hanem inkább véghetetlenül megnövelik; hogy pedig ez igaz, szerelmetes
12777  2,7 |                    bámulatos mesterkedéssel megnövelni akarjátok azokat: annak
12778  3,8 |                  feltámadott, mérhetetlenül megnövelték az apátúr szent­ségének
12779 10,2 |                 hogy ily ember barátságának megnyeréséért, minőnek téged most meg­
12780 10,4 |                  jóhírét kockára veti, hogy megnyerhesse szerelmesét.~ ~Élt tehát
12781  9,1 |                   most, mikor hajlandóságát megnyerhetem véle? Hát ha bele kellene
12782  4,3 |                   hallván, hogy kedveseiket megnyerhetik, nem sokat töprenkedtek,
12783  3,2 |                szerint a királyné tetszését megnyerhette.~Ekképpen történt, hogy
12784 10,8 |                kétel­kedem, hogy még jobban megnyerik tetszésteket, és még nagyobb
12785 10,9 |             jutalmát előbb-utóbb bizonyosan megnyerjük.~ ~Elmondom tehát, hogy
12786  5,2 |                   tanácsot adnék neki, hogy megnyerné a háborút.~A porkoláb elmondotta
12787  5,2 |               volnának, én azt hiszem, hogy megnyernéd a csatát.~Mondá erre a király:~-
12788   |                    csak azért is bizonyosan megnyernék tetszésemet. Nem is szólván
12789  2,9 |                    csinálnék a fejeddel, ha megnyerném a fogadást; de ha kedved
12790  6,8 |                     úrnak nem sikerült soha megnyernie őt, s ennek oka gyanánt
12791 10,2 |              bizonnyal meggyógyul. Miért is megnyervén a pápa engedelmét, s mit
12792  4,8 |             megnyitni, most a szomorúságban megnyílott, s a régi lángok mind fellobbantak
12793  8,7 |                   Akkor, mintha csak a föld megnyílt volna lábai alatt, inába
12794  3,2 |                     tettest és megnyírja; a megnyírt ember mind ~a többieket
12795  4,8 |             Girolamo virágzó élete nem bírt megnyitni, most a szomorúságban megnyílott,
12796  5,6 |                  kastélyba belépett, halkan megnyittatta ama szobát, melyben tudomása
12797 10,9 |          kisvártatva az igaz bizony­ságokra megnyu­godván, mikor újra hallotta,
12798 10,10|                 leginkább tisztességedre és megnyug­vásodra vagyon, mivel én
12799 10,10|                   Uram, legyen gondod, hogy megnyugodjál és cselekedj kedved szerint;
12800  7,10|                     Ennek hallatára egészen megnyugodtam.~Minekutána ezt elmondotta,
12801  8,8 |                hozzá.~Az asszony, hogy urát megnyugtassa, megígérte, hogy megteszi,
12802  2,8 |               hahogy arról vagyon szó, hogy megnyugtassalak; de mivel mégis elhallgattad,
12803  2,8 |                 bármit kívánsz is tőlem, mi megnyugtatá­sodra van, erőmtől telhetőleg
12804  1,1 |                 szólott:~- Mivelhogy efelől megnyugtattál, megmondom: oly makulátlan
12805  4,3 |               szelídségünk és jóságunk nagy megnyugvás és gyönyörűség a férfiaknak,
12806  2,7 |                    herceg becsülete és maga megnyugvása érdekében segítsenek rajta,
12807  2,7 |                     hited szerint lelkemnek megnyugvására leszen. Téged pedig drága
12808  4,6 |                    kinek karjaiban meghalt, megnyugvásomra leszen.~És ekképpen szólván
12809  8,10|             megkopasszák, hanem mindenestül megnyúzzák, ahogy megpillantanak valamely
12810  8,9 |                teremtés volt), én előbb jól megöklöztem, aztán felkaptam a levegőbe,
12811  5,7 |               között odasietett hozzá, hogy megölelje; és drága szövetből való
12812  2,2 |                    is elfogott a vágy, hogy megöleljelek és megcsókoljalak; és ha
12813  4,9 |                 most itt az alkalom amannak megölésére, és másnap felfegyverkezvén
12814  3,8 |               kételkedjél, mivelhogy inkább megöletem magam, mintsem hogy elmondjak
12815  7,3 |                 másznak és bizony hamarosan megölhetik; de ne félj, mert én rájuk
12816  4,5 |                   NOVELLA~Lisabetta bátyjai megölik annak kedvesét: ki is megjelenik
12817  2,9 |                     hogy ártatlan feleségét megöljék. ~Az asszony megmenekül,
12818  2,9 |                   útban téged irgalmatlanul megöljelek; ha pedig ezt nem tenném,
12819  9,1 |                 emez gondolatot azért, hogy megöljenek engem a sírban! Ha pedig
12820  2,9 |              szolgájának kezére adott, hogy megöljön és farkasoknak vessen eledelül.~
12821  2,9 |                    szerelméért! Minekelőtte megölnél engemet, mondd meg, mivel
12822  4,6 |                tovább élni; de minek előtte megölném magamat, azt akarom, hogy
12823  5,8 |                     létedre nagy hitványság megölnöd egy meztelen nőt és kutyákat
12824 10,10|                     is az asszonyoknak, kik megölt gyermekei miatt véle keseregtek,
12825  2,7 |                    tartanak, s kit a zsidók megöltek, rájok bízott engemet, s
12826  2,9 |                      s mondd meg neki, hogy megöltél engemet; én pedig esküszöm
12827 10,8 |                  megbántottam az isteneket, megölvén azt, kit poroszlóid ma reggel
12828  4,5 |                mígnem az egész bazsalikomot megöntözte. A bazsalikom eme hosszú
12829  2,7 |                szemem elébe, kinek oly igen megörültem volna, mint annak, hogy
12830  8,3 |                   az orrok előtt. Módfelett megörven­dezett hát ekkora szerencséjének;
12831  5,1 |                   ennek hallatára fölöttébb megörvendeztek, maguk mellé vettek számos
12832  4,1 |                 Atyád küldi ezt néked, hogy megörvendeztessen abban, mit legjobban szerettél,
12833  4,1 |                     szerettél, miként te is megörvendeztetted abban, mit ő legjobban szeretett.~
12834  2,6 |                   Currado, te sok mindennel megörvendeztettél engemet, és hosszú időn
12835  8,7 |                    csúfot űzni, s fölöttébb megokosodtok eme dologban.~ ~Nem sok
12836  8,9 |                  Hogy pedig minden dologban megoktassunk, érted megyen majd valamely
12837 10,4 |                  szándékozik cselekedni, és megoktatta őt, miképpen kell viselkednie,
12838  3,8 |                  megrémült volna az eseten, megoldotta annak ruháját, friss vizet
12839  6,9 |                    ezt, bár az én bilincsem~Megoldozását engedd, hogy reméljem!~Engedd,
12840  9,5 |                    téged! Te kedvességeddel megoldoztad ingem szalagját; te hegedűddel
12841  6,9 |                 valaki ráért volna, kedvére megolvashatta volna a kavicsokat. S ha
12842   |                  merném, nemhogy leírni, ha mégolyan szavahihető embertől hallottam
12843  3,7 |               gyűrűt, melyet szöges gonddal megőrizett, s melyet az asszony adott
12844  8,10|                   ragadhat.~Jobb hát titkát megőriznem magamnak.~Pamfilo éneke
12845  4,1 |                  melyet nékem oly hűségesen megőriztél. És mely kísérettel indulhatnék
12846 10,5 |                  olyképpen cselekedni, hogy megőrizvén tisztaságodat eleget tégy
12847  2,7 |                    ki is, hogy tisztességét megőrizze, hosszú esztendőkön által
12848 10,7 |          választottalak, hogy erős hűséggel megőrizzed egy titkomat, és minde­nekelőtt
12849  8,3 |              malomköveknek használják őket, megőrlik ám a gabonát; s éppen ezért
12850  8,6 |                    el valamelyik. Hiszen ha megorrontják a próbát, nem fognak eljönni.~-
12851  7,8 |                    történt, hogy Arriguccio megorrontott valamit, vagy valamely más
12852  6,3 |                mikor meglátta a madarat, és megorrontotta a pecsenyeszagot, mézesmázos
12853  3,9 |                  melyeket a grófné gondosan megőrzött. Mikor pedig érezte már
12854 10,8 |          bőkezűségre, hogy késedelem nélkül megossza roppant vagyonát Gisippusszal,
12855 10,8 |              annyiban vagyon, hogy nem kell megosztanom véled, hanem odaadhatom
12856  2,8 |                    tudniillik megöregedett, megőszült, nagy szakállt eresztett,
12857 10,10|                      egészségünk és életünk megóvása céljából némi szórakozást
12858   |                   jó tanácsokat az egészség megóvására; nem volt foganatja a jámbor
12859  4,10|                  heti Ruggierit, s egyúttal megóvhatja asszonyának becsületét.
12860  2,7 |                 hogy minden méltatlanságtól megóvja, mi Ciprusba érkezése előtt
12861  4,6 |                    módot találjunk, mellyel megóvjuk tisztességemet, és kettőnk
12862  3,10|                  tellett, mindez nem tudott megóvni attól, hogy először is faképnél
12863  4,6 |                     szíve mellett valami ér megpattant, és ez fojtotta meg. Mikor
12864  3,5 |                   neki Zima. Az pedig újból megpecsételte az egyezséget a lovaggal,
12865  8,7 |                   és lehámlik, mint ahogy a megperzselődött pergamen­ten látjuk, ha
12866  9,9 |             tartotta magánál Melissót, hogy megpihenjen nála néhány napokig; s minekutána
12867  2,7 |                    Ottan partra szálltak és megpihentek, Costantino pedig a leánnyal,
12868  8,10|               mindenestül megnyúzzák, ahogy megpillantanak valamely idegen országbéli
12869  5,10|                  mily óriás-nagy,~Orcájának megpillantása rávall.~Elég volt fölfedeznem,~
12870  7,5 |                     kukucskál rajta, mígnem megpillantja az ifjút olyankor, mikor
12871  5,3 |                    asszony volt. Mikor ezek megpillantot­ták a magányos leányt, szólottak
12872  4,2 |                     megnézzem, mi az, mikor megpillantottam magam előtt valamely gyönyörűséges
12873  3,3 |              félrevonta, s nagy kíméletesen megpiron­gatta őt ama szándéka és
12874  1,4 |             feltette magában, hogy keményen megpirongatja és börtönbe vetteti, hogy
12875  4,1 |                 holmi bánkódó és botlásáért megpirongatott nő módjára, hanem elszántan
12876 10,8 |                   Gisippusát, s minek­utána megpirongatta lanyhasága és csüggedése
12877 10,3 |                     és máris megismertél és megpirongattál.~S ekképpen szólván távozott,
12878  3,3 |               tanácsomat követed. Én bizony megpirongattam őkelmét a múltkor, ő pedig
12879  8,7 |                     erővel, hogy nem csupán megpörkölte húsát, ahol érte, hanem
12880  3,9 |          töprenkedés után elhatározta, hogy megpró­bálja, ha tudná-e teljesíteni
12881  6,9 |                ideje, Dioneo, hogy magad is megpróbáld, mely nehéz feladat asszonyokat
12882  4,10|                 tapogatódzni a házban, hogy megpróbálja, talál-e lépcsőt vagy ajtót,
12883  5,7 |                     mindennémű mesterkedést megpróbált, hogy a természet rendje
12884  5,2 |                   örömet, mint hosszantartó megpróbáltatást érdemel, sokkalta szívesebben
12885  3,7 |                  nem sokkalta nagyobb bűn-e megrabolni egy embert? Vajon nem sokkalta
12886  3,7 |                    bebizonyítottam, hogy te megraboltad Tedaldót, hiszen elvetted
12887  9,4 |           Angiulieri azt mondta, hogy itten megrabolták, s megfenyegette őket, hogy
12888  4,10|              szívembe,~Azt, akiért hitemtől megraboltan~Sóhajtozom, hiába:~Úgy mutatád,
12889   |            megtartásáért mindama eszközöket megragadni, melyek hatalmunkban vannak,
12890  1,4 |                   tőlem, ha üstökénél fogva megragadom a jót, melyet az Úristen
12891 10,6 |              hasonlatos volt hozzája; s úgy megragadt szerelme lépvesszején, hogy
12892  4,4 |                     Carthago kikötőjében, s megrakatta mindennel, mire annak, ki
12893  8,3 |                     látván, hogy Calandrino megrakodott, s már az ebéd ideje is
12894  3,9 |                   zarándoköltözetben, bőven megrakodván pénzzel és drága ékszerekkel,
12895  4,10|                     erősebben rázogatta, és megráncigálta az orrát, és megrángatta
12896  4,10|                  megráncigálta az orrát, és megrángatta a szakállát; de mindhiába:
12897  2,5 |                   minekutána megmosakodott, megrántja a kötelet, ők pedig felhúzzák,
12898  9,6 |                Végezetül mikor érezte, hogy megrázzák, úgy tett, mintha felébredne,
12899  4,6 |                   már a maga álma is eléggé megrémített, ennek hallatára még jobban
12900  5,3 |                     bár az agg ember szavai megrémítették, látván, hogy az idő későre
12901  3,7 |          dörgedelmekkel és ijesztgetésekkel megrémítsék az ostobáknak lelkét, és
12902  8,9 |                  nem éppen vadállat, s hogy megrémítsen, ott a térségen jár majd
12903  4,6 |                 baljóslatú álomtól nem kell megrémülnie, s nem szabad miatta cserbenhagynia
12904 10,9 |                 hogy szabad volna ilyképpen megrémülnöd! Menjünk be csak, hadd lássuk,
12905  3,7 |                   vettetem. Ettől aztán úgy megrémültem, hogy erősen feltettem magamban,
12906   |                     amelyeket Parmeno náluk megrendel. Rendeljük, hogy Chimera,
12907  8,7 |                  közben egész megégett bőre megreped és lehámlik, mint ahogy
12908  9,4 |               játékos, s ezenfelül gyakorta megrészegedik. Felelte néki Fortarrigo,
12909  2,9 |                    egyiktől is, másiktól is megrettent, némi nógatás után Bernabň
12910  2,1 |                    már fel is húzatta, igen megrettentek, s így szólottak egymáshoz:~-
12911  5,4 |                 elbeszéléseinknek, és ezzel megríkattalak benneteket, hogy most kötelességemnek
12912  7,4 |              ösztökélte erre. És ez már oly megrögzött szokása lett, hogy valahányszor
12913  7,6 |                    midőn a hölgy legnagyobb megrökönyödésére történt, hogy hazaérkezett
12914  3,8 |           sírboltból; miért is valamennyien megrökönyödtek eme csodálatos eseten, futásnak
12915  2,10|                  hanem munkálkodtak, mígnem megroggyantak lábaik, és gyönyörűségben
12916  2,7 |          készülődött, hogy a másik oldalról megrohanja. Mikor Osbech ennek hírét
12917  2,6 |                    országban, a nép dühében megrohanta a börtönt, levágta az őrséget,
12918  3,1 |                   munkálkodásomban oly igen megrokkantam, hogy már sem a sokat, sem
12919  3,10|               szolgálatjára, ezzel oly igen megrokkantotta, hogy akkor is didergett,
12920  7,9 |                     sokáig a szádban marad, megrontja a mellette levő fogaidat
12921  9,8 |               bajodat, az én dolgomat pedig megrontod.~Kérdezte a fickó:~- Mondjak
12922  7,9 |                  elővett egy másik, csúnyán megrothadt fogat, melyet Lidia előkészített;
12923   |                  miként némelyek még jobban megróttak - magasztaljalak benneteket,
12924 10,10|              megölette gyermekeit, keményen megrótták, és kegyetlen embernek bélyegezték,
12925  9,8 |            üzengetsz nekem holmi efféléket: megrubin­tosítani, meg cimborák?
12926  9,8 |                   hogy kér, ne terheltessél megrubintosítani ím ez üveget finom vörös
12927  9,8 |                    tehát ekképpen:~- Miféle megrubintosítások, meg miféle cimborák ezek?
12928  2,5 |                   hozzá:~- Ide hallgass, mi megsajnáltunk téged, és ezért ha hajlandó
12929  2,6 |                   börtönben lesoványkodott, megsápadott és elgyengült, mintha nem
12930  7,3 |                imádságok és önsanyargatások megsápasztják és elgyötrik az embernek
12931  3,10|                    mely örök a közelébe;~De mégse vesznek észre,~Az oktalan
12932  7,8 |                     az ifjú, s nem is tudta megsebesíteni, otthagyta és hazament,
12933  5,1 |                Lisimaco és Cimone bajtársai megsebesítet­tek és visszavertek. Akkor
12934 Veg  |                  Györgyöt, amint a sárkányt megsebesíti kardjával avagy lándzsájával,
12935  1,1 |                 hogy embereket maga kezével megsebesítsen, vagy meggyilkoljon. Éktelenül
12936  5,3 |              felsikoltott, mivel félt, hogy megsebesült; de eszébe jutott, hol van,
12937  4,10|              verekedés volt ottan, és sokan megsebesültek. Az orvos tehát másnapra
12938 10,6 |                     Emez szavak kegyetlenül megsebezték a királynak lelkét, s annál
12939  3,9 |             eredménye, hahogy eme dolgomban megsegí­tesz. Látom, hogy leányod
12940  8,10|                   olyasvalakit találnék, ki megsegítene, miért is nem tudom, mitévő
12941  4,10|                   hogy elmehessek Ruggierit megsegíteni abban, mit érette tehetek.~
12942 10,7 |                    amennyire erődtől telik, megsegítesz ebben: s erre kérlek is.
12943   |             minekutána ott Istennek barátai megsegítették abban, miben szüksége volt,
12944  8,2 |               Ginestreto úrnak viszem, hogy megsegítsen tudomis­­­én miféle dologban,
12945  1,2 |             elpusztítsák a föld színéről és megsemmisítsék, holott úgy illenék, hogy
12946  7,5 |               szabnak, ki önmaga védelmében megsért valakit; mivelhogy a féltékeny
12947 10,8 |                    ellened panaszt, mint ki megsértetted barátságunkat, oly nagy
12948  7,5 |                  akkor én egész esztendőben megsínyleném.~Felelte erre a féltékeny
12949  3,8 |                    hogy valakit más helyett megsirattak és eltemettek. Elmondom
12950  2,7 |                   hölgyek és urak mely igen megsiratták, midőn átadták őt nekem
12951 10,10|                    a vigasság és öröm pedig megsokszorozódott, és a mulatság számos napokon
12952  2,8 |                    nagy szakállt eresztett, megsoványodott, megbarnult, és akármi máshoz
12953  8,7 |                   mikor ideállítottál, hogy megsüljek a napon, s agyonmarjanak
12954 10,6 |                    midőn látták, hogy a hal megsült, s ők már eleget halásztak,
12955  8,7 |                     temiattad eme nap alatt megsültem, sőt megégtem itt e torony
12956  5,9 |                   nyársra húzza és gondosan megsüsse; és minekutána megterítette
12957 10,6 |                darab ideig, mígnem a szolga megsütötte amaz halakat, melyeket odaadtak
12958  3,7 |                súlyos terhöktől kellőképpen megszaba­dulnak, ha azt adják feleletül: „
12959  5,1 |                  hadinéppel, mely a hölgyek megszabadítására jött, ők vízbe merítették
12960  9,3 |                   napok alatt könnyűszerrel megszabadítlak tőle, de bizony pénzbe kerül.~
12961 Besz |                     hálát Ámornak, ki engem megszabadított bilincseimtől, és módot
12962  3,8 |              Benedek és feleségem imádságai megszabadítottak a tisztítóhelyről és visszahoztak
12963 10,5 |                   ígéretednek bilin­cseiből megszabadítsalak, megengedem néked azt, mit
12964  3,7 |                     vigasságra fordítsam, s megszabadítsam a haláltól férjedet.~- Hogyhogy? -
12965  3,7 |                    nemigen reménykedett már megszabadulásában; Tedaldo pedig a porkoláb
12966  8,7 |              segedelmével kitöröd nyakadat, megszabadulsz ama kínszenvedéstől, melyben,
12967  2,10|             belenyugszom abba, mit te magad megszabsz.~- Akkor hát gyerünk - szólott
12968  4,1 |                     minekutána pedig okosan megszabták szerelmes találkozásaiknak
12969  2,8 |                  összekócolta magát, mellén megszaggatta ruháját, s ekképpen kezdett
12970 10,6 |            gerjedelmet, hogy összetörvén és megszaggatván a szerelem bilincseit, mind
12971 10,2 |                  terheltessék Ghino várában megszállnia. Ennek hallatára az apátúr
12972  1,4 |                    megpillantotta, szörnyen megszállotta a testi gerjedelem. Annak
12973  6,1 |              bizonyos fontos ügyeiben, azok megszállottak Geri uram házában, s miközben
12974  2,5 |                fogadóba, melyben Andreuccio megszállt. Ahogy a leány odaérkezett,
12975  2,7 |              szerint kivonultak Athénből, s megszállták a határt bizonyos pontokon,
12976  1,7 |                 kereskedő-e avagy csaló, és megszámlálhatatlanul sok csavargót láttam tulajdon
12977  8,10|                    nem volt ekkora öröme, s megszámlálván a pénzt, s látván, hogy
12978  6,6 |                   mely bátor lelkű asszony; megszánta tehát és félt, hogy olyan
12979   |                 munkámnak végére érnék, úgy megszaporodhatnának - ha kissé nem koppin­tok
12980  1,7 |            költségei a fogadóban immár igen megszaporodtak, búsulásnak eresztette fejét;
12981  8,3 |                   éppen a Mugnonéra süt, és megszárította mind a köveket, miért is
12982  3,7 |                  szeretett téged, te bizony megszázszoroztad ő szerelmét. Ha pedig így
12983  2,7 |                   és nyakra-főre iparkodtak megsze­rezni azt, és ha elérték,
12984  3,6 |                 Igen, most azt hiszed, hogy megszédítesz álnok gyengédségeiddel,
12985  2,7 |                   erre, s kit a pompás ital megszédített, többet ivott belőle, mintsem
12986   |                  tilos, az nekik is szabad, megszegik a törvényeknek tartozó engedelmességet,
12987  3,9 |                      Tehát azt akarod, hogy megszegjem szavamat, melyet egészségem
12988  8,4 |                     kedéssel, hogy rávittél megszegnem szándokomat, és íme hajlandó
12989  3,7 |                 hogy tudniillik halálos bűn megszegni a hitvesi hűséget, vajon
12990  5,1 |               ifjúnak, és esze ágában sincs megszegnie néki adott szavát. Mikor
12991  5,7 |                    leány halálos félelmében megszegte Pietrónak tett ígéretét,
12992  9,1 |                később majd azt mondja, hogy megszegtem parancsát, és soha nem tölti
12993  3,6 |           cselekednéd, azt hiszem, oly igen megszégyellné magát, hogy egyszerre bosszút
12994  1,4 |                     és oly igen rettegett a megszégyení­téstől, hogy sírva fakadt.
12995  1,10|                  egy hölgyet,~aki őt akarta megszégyeníteni hozzá való szerelme miatt~
12996  3,6 |            napvilágra, hogy érdemed szerint megszégyenítselek, gyalázatos, rühes kutya,
12997   |           VESZTESÉGTŐL, ~VESZEDELEMTŐL VAGY MEGSZÉGYENÜLÉSTŐL~A mennybolt delelőjén járt
12998  6,6 |                  tehát ostoba igyekezetében megszégyenült, s ekképpen távozott a törvényszékről,
12999  9,5 |                   Ekképpen tehát Calandrino megszégyenülten és siralmasan, megtépázottan
13000   |                     belőlök a félelem, vagy megszelídültek volna; ők pedig hol egyikhez,
13001 10,1 |                     tisztes, és kész vagyok megszemlélni azt, mit parancsolsz, ámbátor
13002 10,9 |                      tehát felült, s apróra megszemlélte a holmit, mely körülötte
13003  6,9 |                     ideérkeztek, és mindent megszemléltek, s a helyet fölöttébb dicsérték,
13004  8,7 |                    inkább hasonlított holmi megszenesedett fadarabhoz, mint emberi
13005  1,1 |                    ti reggelente az oltáron megszenteltek; mivel (ámbátor nem vagyok
13006  7,7 |               annyira, hogy valamelyiket is megszeressem (pedig bizony sokan környékeztek
13007  5,3 |                   leány is éppen úgy kezdte megszeretni őt, mint ahogy ő szerette
13008 10,7 |                    midőn tovább nem bírtam, megszerettelek és szeretlek és mindig szeretni
13009  1,1 |                     ki csak kis darabkát is megszerez­hetett azokból; és egész
13010  5,9 |                    csak mondja meg, mert ha megszerezheti, bizony a föld alól is előteremti
13011  5,2 |                   lehetne módolni, biztosan megszerezném a győzelmet.~Mondotta erre
13012  2,5 |                    találna-e módot rá, hogy megszerezze azt a pénzt, vagy legalábbis
13013  4,2 |                  elment az asszonyhoz, hogy megszidja érette; alighogy levetkőzött,
13014  4,5 |             meggyőződtek felőle, néhányszor megszidták, de mivel ez nem használt,
13015  3,6 |                 asszonyt elhatározásában, s megszilárdította hiedelmében, mégis megkérte
13016  6,9 |                     ágakon, kiváltképpen ha megszimatolt ottan valamely szolgálót;
13017   |              házakban cselekedték, ha éppen megszimatolták, hogy ottan valami kedvökre
13018  3,3 |                 adta; de bizony te pompásan megszívlelted feddéseimet. De mondom neked:
13019  5,3 |                      megegyezett vele, hogy megszöknek Rómából. Minekutána pedig
13020 10,8 |                     férjet; azokat sem, kik megszöktek kedvesökkel, s előbb lettek
13021  9,4 |                    te gyalázatos tolvaj, ki megszöktél a holmimmal! És a parasztokhoz
13022  2,3 |                 rajtam látsz, nagy titokban megszöktem atyámtól, Angolország királyától,
13023  5,6 |                  hogy ha legközelebb eljön, megszöktesse. És ennek utána kimondhatatlan
13024  5,1 |                 utat vágunk magunknak, hogy megszöktessük kedveseinket, te immár másodszor
13025  5,1 |                  kedvesét, Efigeniát hajón ~megszökteti; Rodoszban börtönbe kerül,
13026 10,10|                    hogy a túlságosan hosszú megszokás miatt olyasmi ne támadjon
13027  3,6 |                 mivel attól tartott, hogyha megszólal, az megismeri. A szoba koromsötét
13028  2,4 |              elszaladt. Landolfo nem tudott megszólalni, és alig látott, ezért egy
13029  9,1 |              maradhatnék csendben? Ha pedig megszólalok, vagy megismernek, akkor
13030  4,10|                meghallották eme topogást és megszólaltak:~- Ki az?~Ruggieri, nem
13031  8,7 |                    meg néki, ha legközelebb megszólít, hogy én még sokkalta jobban
13032  8,3 |                      kik rendszerint mindig megszólítanak s hívnak egy ital borra,
13033  8,7 |                    bármi történjék is véle, megszólítja s segítséget kér. De kaján
13034  9,8 |          összetalálkozott Biondellóval, kit megszólított ekképpen:~- Voltál a Cavicciuli
13035  7,5 |                   legjobban megkeserítik és megszomorítják, mivelhogy akkor még szorosabb
13036  3,2 |                   volna, amivel igaztalanul megszomorította volna feleségét, és okot
13037  5,5 |                    bizonyos, hogy ha tegnap megszomorítottál is bennünket, ma oly igen
13038  5,9 |                     ezen pedig anyja nagyon megszomoro­dott, mivel nem volt több
13039 10,7 |                     a napon. Atyja és anyja megszomorodván az eseten, szüntelen vigasztalásokkal,
13040  2,10|           elbeszéléseink, jó lesz, ha kissé megszorítjuk a novellák körét, és a szerencsének
13041  2,6 |                  szigetére menekült, hol is megszülte második fiúgyer­mekét, kinek
13042  1,6 |                     abban a reményben, hogy megszünteti a vádlott hitetlenségét,
13043  7,1 |               ráolvasással, ~mire a kopogás megszűnik~Uram Királyom, fölöttébb
13044   |                dolgok egészben vagy részben megszűntek, és helyökbe más, új szokások
13045 10,6 |           porcikáját, hogyha akkoron valaki megszúrta volna, bizony azt sem érezte
13046  2,9 |          lekötelezettje vagyok, s vajon hát megtagadhatom-e, hahogy valamit rám parancsol?
13047  4,4 |                     nem látván módját, hogy megtagadja az igazságtevést (melyet
13048  9,1 |                szólott ekképpen: „Ejnye hát megtagadjam mindjárt a legelső próbát,
13049  2,8 |                 szép leányzó vagy, vajon te megtagadnád?~Azon nyomban felelte erre
13050 10,9 |                     miképpen udvarias volna megtagadnotok tőlök, hogy társaságukban
13051 10,1 |                    láda, melyet a szerencse megtagadott tőled, hogy elvihessed országodba,
13052 10,8 |                   minden előbbi gondolatját megtagadván szólott magában ekképpen: „
13053  9,4 |                Ejnye, hát, miért nem akarod megtakarítani nékem ama három garast?
13054  2,2 |                 hogy bejusson a városba, és megtalálja legényét, kibocsátotta őt
13055  7,10|                      Hogy azt a helyet újra megtaláljam. -~Egyetlen békességem,
13056  8,3 |                     érte megyen. Bizonyosan megtaláljuk, mivelhogy én ismerem; ha
13057 10,10|                elveszem a kedvét,~Ha bárhol megtalálom,~S bolondságát, amíg él,
13058  7,10|                 lesz-e még, lehet-e még ez?~Megtalálom-e vajon~Szemeidet, melyekkel
13059  8,6 |                akartad hitetni velünk, hogy megtaláltad a követ; mostan pedig azt
13060  8,3 |              mivelhogy én ismerem; ha pedig megtaláltuk, nem lesz egyéb dolgunk,
13061  8,5 |                 hónapja, hogy láttam, mikor megtalpaltatta.~A másik oldalon Ribi kiabált
13062  2,8 |                részben az ellenséges ország megtámadására Franciaország királya s
13063  3,7 |                    beszélt lelkökre, mígnem megtámadhatatlan okokkal könnyűszerrel rávette
13064  4,4 |                   nagyapja, hit alatt tett,~megtámadja Tunisz királyának hajóját,
13065 10,3 |                  magában, hogy minek előtte megtámadná, látni akarja őt s hallani
13066  5,3 |                  Pietro, meneküljünk, mivel megtámadnak bennünket.~És minden erejéből
13067  2,2 |                   és az előrehaladott időt, megtámadta őt, és kirabolta, és gyalogosan
13068  8,8 |             szárazon elvigye, biz’isten úgy megtáncoltatom, hogy mind a ketten arról
13069  9,9 |                    tiszteletes, hát nyilván megtanít rá a termeszét, mely testünket
13070  3,4 |                    megtisztelsz engemet, én megtanítalak ím ez útra, ha bizonyosan
13071  3,10|                   áll, ~Rustico barát pedig megtanítja, hogyan kell az ördögöt
13072  9,8 |                     Gazember, majd mindjárt megtanítlak! Mit üzengetsz nekem holmi
13073  5,4 |                     akar ez aludni? Majd én megtanítom elaludni a tücskök cirpelése
13074  8,7 |                   te amaz egyetlen éjszakán megtanítottál. De még ha nagylelkű volnék
13075  1,4 |             rendjében, hogy minden szokását megtanulhattam volna, te pedig még nem
13076  7,1 |                novellámat jól megjegyzitek, megtanulhattok egy szent és ajánlatos és
13077  3,10|                   csontjaid már maguktól is megtanultak zörögni.~Filostrato látván,
13078  1,9 |                    ellened elkövetnek, hogy megtanulván, magam is türelmesen elviseljem
13079  1,7 |               feltette magában, hogy elmegy megtapasztalni emez apátúr bőkezűségét
13080  4,4 |                 ajándékokat küldött neki, s megtárgyalta vele, hogy ha a szerencse
13081  1,1 |                  kívül, melyet minden évben megtartanak a jámbor hívek, ő még minden
13082  3,7 |                     cselekszik, vagy inkább megtartanák azt maguknak, vagy odavetnék
13083  1,1 |                  amit nem lett volna szabad megtartanod?~Felelte Ser Ciappelletto:~-
13084   |                     mindenki másnak életünk megtartásáért mindama eszközöket megragadni,
13085  1,10|             rendelkezést, és fogadták annak megtartását. Hogy pedig a többiek mind
13086  2,8 |                   hogy fiának tett ígéretét megtarthassa, ámbátor okos hölgy létére
13087  2,3 |               óhajtok élni, ezt tökéletesen megtarthassam, ebben a ruhában, melyet
13088  2,7 |           megígérték, hogy tőlük telhetőleg megtartják eme parancsát.~Pericone,
13089  2,10|                 térek el ama módtól, melyet megtartot­tak elődeim, kiknek kormányzását
13090  1,1 |                     kívántál magadnak, vagy megtartottad azt, amit nem lett volna
13091  2,10|         ünnepnapokat, melyeket te oly sűrűn megtartottál, buzgóbban szolgálván Istennek,
13092  3,9 |                    Kérlek az Istenre, nézd, megtartottam-e ama feltételeket, melyeket
13093 10,5 |                    vagyon, azt akarom, hogy megtartsad magadnak.~A lovag elröstelkedett,
13094  4,3 |                  sokáig töprenkedett, vajon megtegye-e; végezetül aztán beleegyezett,
13095 10,3 |                magadéit s megengednéd, hogy megtegyek vele valamit, mit még senkivel
13096  4,3 |                intézkedést minél gyorsabban megtegyen.~Restagnone visszament a
13097  9,10|            megteszem: fődolog, hogy mindent megtegyetek, amit mondok, ha azt akarjátok,
13098  8,9 |           Buffalmacco, alig várta már, hogy megtehesse azt, mit Oktondi mester
13099  3,7 |                  mindezt miért? Azért, hogy megtehessék azt, amit nem tehetnének
13100 10,7 |               támadt, hogy ha tisztességgel megteheti, emez szándokát és szerelmét
13101 10,9 |                  társaságukban ebédeljetek, megtehetitek, ha akarjátok.~Szaladin
13102  8,5 |                  mivelhogy oly igen könnyen megtehetjük.~Már mind a három cimbora
13103 10,3 |                  tüstént Náthán:~- S hahogy megtehetnéd, csakugyan hozzájuk adnád
13104  3,1 |                 elégíti ki, mellyel mindent megtehetnek, s nem gondolnak a semmittevés
13105  7,5 |                      Uram, nem hiszem, hogy megtehetném, mivel túlságosan szeretem
13106  9,7 |         álomlátásának, holott könnyűszerrel megtehette volna.~
13107  3,7 |                  övé voltál. Kedved szerint megtehetted, hogy őt ne tekintsd többé
13108   |                  akad. És ezt könnyűszerrel megtehették, mivelhogy mindenki ebek
13109  8,4 |                  arra kérnénk, kegyeskedjél megtekinteni valamely érdekes dolgot,
13110  1,7 |              belépvén, mindent végigjárt és megtekintett, és látta a rengeteg megterített
13111  8,10|                 tértél vissza, miképpen itt megtele­pedjél, mivel reménylem,
13112  2,5 |                    irántam való szeretetből megtelepedett Palermóban; ottan pedig,
13113  8,9 |             elhatározták, hogy itten örökre megtelepednek, s meleg és szoros barátságot
13114  4,2 |                  Ghismonda halálán oly igen megteltek fájdalmas szánakozással.~ ~
13115  8,9 |                Mesterem, nagy dolog az, mit megtennél értem, elismerem; mindazonáltal
13116  8,2 |               tettél semmit, de nem engeded megtennem azt, amit szeretnék, s mit
13117  8,3 |                    egyik sarokban ott van a megtépázott, ronggyá vert menyecske
13118  7,8 |             belevágott öklével az arcába és megtépázta és irgalmat­lanul helybenhagyta,
13119  3,6 |                     s kényed-kedved szerint megtépáztál engemet; ideje, hogy elengedj:
13120  5,8 |                   pedig a gallyak és tüskék megtépték és felhasogatták, miközben
13121  1,2 |                     végeztem, mikor ennek a megtérésében remény­kedtem, mivelhogy
13122  5,1 |                     után Cimone Efigeniával megtérhetett Ciprusba, és hasonlatosképpen
13123  2,3 |                     őt, ~bátyjainak mindent megtérít, mit elvesztettek, s ismét
13124 10,9 |                    vacsorát készíttetett, s megteríttette az asztalokat kertjében;
13125   |                     a szép szökőkút mellett megteríttették az asztalo­kat, és ottan
13126 10,10|                    terembe, hol az asztalok megterítve voltak, Griselda azon szegényesen,
13127  2,2 |         özvegyasszonynál, s minekutána kára megtérül, ~épségben és egészségben
13128   |         jajveszékelést hallanánk. És hahogy megtérünk otthonunkba (nem tudom,
13129  1,7 |              tekintetben szinte szakasztott megtestesülése a gonoszságnak, s fölöttébb
13130   |                     az Isten Fia üdvösséges Megtestesülésének immár ezerháromszáz­negyvennyolcadik
13131  6,9 |                   mondhatta rá, hogy maga a megtestesült Tullius avagy talán Quintilianus;
13132  8,4 |                    ekképpen:~- Leokádia, ha megteszel nékem ma éjjel valamely
13133   |                egyéb szépséggel lehetne még megtetézni.~Miközben tehát nagy gyönyörűséggel
13134  7,9 |               leányod, vagy húgod volna, ki megtetszenék Nicostratónak, talán ő törődnék
13135  8,2 |               között, kik annak előtte néki megtetszettek, fölöttébb megtetszett bizonyos
13136  4,10|             Ruggieri da Jeroli, kinek is én megtetszettem, s félig félelemből, félig
13137  1,1 |                minden szükséges intézkedést megtettek. Mikor a szent barát, ki
13138  7,1 |                együgyűségéért több ízben is megtették őt a Santa Maria Novella
13139  1,1 |                  megesik, hogy ítéletünkben megtévedünk, mivelhogy halandó szem