Nap,  Novella

13140   |                   megtisztították a várost, megtiltották, hogy oda bárminémű beteg
13141  3,8 |                elmondjak valamit abból, mit megtiltottál elmondanom. De hát mi volna
13142  1,7 |         mindenképpen abban fáradozott, hogy megtisztelje. És ebéd után, miként a
13143 10,4 |                immár, hogy ígéretem szerint megtiszteljelek benneteket.~És szólította
13144 10,6 |            vendégelt tégedet, s hogy jobban megtiszteljen, leányait szinte meztelenül
13145  8,10|                  kedvedre vagyon, fölöttébb megtisztelnél engemet, ha ma este eljönnél
13146  6,9 |                Ezenfelül pedig ugyan szépen megtisztelnétek engem, ha ellenszegülnétek
13147  3,4 |                     vagy, s mindig oly igen megtisztelsz engemet, én megtanítalak
13148  2,7 |                  volna elmesélnem, miképpen megtiszteltek engem, s mely szívesen fogadtak
13149  8,9 |                    uraknak, kik őt oly igen megtisztelték, minden kívánságát szíves
13150  6,9 |             nyájasan:~- Szép hölgyem, te ma megtiszteltél a koszorúval, én pedig ma
13151 10,4 |                     Bolognában. Ti kegyesen megtiszteltétek lakomámat, én pedig perzsa
13152  2,10|                     némiképpen belepirult a megtiszteltetésbe, mely érte, s arca olyanná
13153  9,10|                  Pamfilo boldogan fogadta a megtiszteltetést, és felelt ekképpen:~- Virtusod
13154  4,7 |                      hogy a zsálya pompásan megtisztítja a fogakat mindentől, mi
13155   |                    biztosok a sok szennytől megtisztították a várost, megtiltották,
13156  3,4 |                    de az fog történni, hogy megtisztulsz mindama bűneidtől, melyeket
13157  1,1 |                   hogy Isten a te áldott és megtisztult lelkedet magához szólítaná,
13158  6,9 |                    hagyják a dobozt üresen, megtöltötték néhány darab szénnel, mit
13159  8,3 |                    nagy bánatával, kövekkel megtömött házában.~
13160  2,2 |                kopott ruhadarabot adott rá, megtömte az erszényét pénzzel, megkérte,
13161  8,10|                    a többi pedig kóccal van megtömve; szóval az egész mindössze
13162 Besz |                    maga véghetetlen­ségében megtörhetetlen törvényül szabta, hogy minden
13163 10,8 |                  minden egyéb törvényeknek: megtörik nem csupán a barátság törvényeit,
13164  3,9 |           Kisasszony, hahogy rávettél, hogy megtörjem fogadásomat, és mégsem gyógyítasz
13165  4,6 |                  történteket és fájdalomtól megtörten könyörgött, hogy adják vissza
13166  2,9 |                     mondom: jól tudom, hogy megtörténhetik, amit emlegetsz, ostoba
13167  3,6 |           óvatosságra ama dolgokban, melyek megtörténhetnek, egyúttal pedig szolgáljon
13168  3,2 |           hozzáérhetett. De miként gyakorta megtörténni látjuk, hogy minél csekélyebb
13169  3,6 |                   ama dolgokkal, melyek már megtörténtek.~ ~Ősrégi Nápoly városában,
13170  7,4 |          példázatokból. Melyeket is én most megtoldok eggyel; ez pedig valamely
13171  4,2 |                     milyen volt, és mindezt megtoldotta elképesztő füllentésekkel.
13172  2,8 |               hitelt adtak szavainak, hanem megtoldották azzal, hogy a gróf csupán
13173  1,9 |                  járulok színed elé, mintha megtorlást várnék a rajtam esett bántalomért,
13174  3,7 |                    által akart némi részben megtorolni, s azt akarja, hogy te tisztességgel
13175  1,9 |                 azzal kezdte, hogy keményen megtorolta a bántalmat, mely ama hölgyön
13176  8,9 |                  ürítették, hogy földjeiket megtrágyázzák vele. Midőn Buffalmacco
13177  9,3 |                     véle, én pedig elmegyek megtuda­kolni, mit mond az orvos;
13178  2,6 |                élete és állapotja felől, és megtudakolja, mi van atyámmal, Arrighettóval:
13179  5,7 |          Elküldöttek tehát a leányhoz, hogy megtudakolják szándokát; ki is hallván,
13180  5,7 |                    kivégzést mindaddig, míg megtudakoljuk, elfogadja-e őt a leány
13181  2,7 |          csepegtettek szívébe; s minekutána megtudakolták tőle, hol van a leány, távoztak;
13182  2,3 |                    és keresgélj itten, hogy megtudd, mit rejtegetek.~Alessandro
13183  3,7 |             faggatlak, hogy még pontosabban megtudjam, hanem hogy te magad mondd
13184  3,2 |              azonban nem akarta, hogy bárki megtudjon valamit abból, mit ezzel
13185  6,9 |                 őszintén szólván, ha valaki megtudná, hogy ti nem akartatok néha-néha
13186  4,2 |                 létére szólt ekképpen:~- Ha megtudnád, kinek tetszik az én szépségem,
13187 10,7 |                 Uram, bizonyosra veszem: ha megtudnák, hogy szerelmes voltam beléd,
13188  8,6 |               szerelmére; mivel ha legalább megtudnám, hogy ki volt, azt hiszem,
13189  9,2 |                    az ifjút; mit is nyomban megtudtak amaz apácák, kik erre leselkedtek.
13190  6,9 |                   belőle eme toll miatt. És megtudván, hogy Cipolla testvér aznap
13191  2,8 |              elkövessen, vagy más valakiben megtűrjön urának becsülete ellen.
13192   |                rogyott a földre a vesztükre megturkált rongyok fölött. Efféle és
13193  2,9 |                    magasztalta, hogy jobban megüli a lovat, különbül bánik
13194  5,1 |              menyegzőjét nagy pompával kell megülnie, legjobbnak vélte, ha nyélbe
13195  5,7 |                     pompával és vigassággal megülte lakodalmukat, a menyecskét
13196  8,9 |                mikor fent vagy rajta, s jól megülted, vond kebledre kezeidet,
13197  8,7 |                    árnyék volt, és miközben megülték nagy keserű gondok, várakozni
13198  7,10|            emlékezetem nem csal, áhítatosan megünnepeltünk Neifile uralkodása alatt,
13199  3,2 |                     nehogy a királyné orrát megüsse a trágya­szag, és ekképpen
13200  3,9 |                  akkor te nekem adod; aztán megüzened néki, hogy leányod hajlandó
13201  2,5 |                    valakim a házban, akivel megüzenhetem, hogy ne várjanak rád; igaz,
13202  2,5 |                     ahogy egy idegen kutyát megugatnak a környéknek többi kutyái,
13203   |                   azokat, s megkergették és megugratták őket, s jó darab ideig ebben
13204  2,7 |              elcsókolt csók nem vész kárba, megújul a hold módjára.~
13205  7,10|                fogása,~Avagy látása boldog,~Megújuló közös tüzet csiholt ott,~
13206  4,3 |               kedvét tölthette vele, kezdte megunni őt, s ennek miatta iránta
13207  8,9 |          Angolország királynéját némiképpen meguntam már, elhozattam magamnak
13208  8,5 |                    mert ily módon olcsóbban megússza a törvénykezést; miért is
13209  7,10|                 tűzben voltam; egész testem megvacogott a rémülettől. Mikor az egyik,
13210  2,2 |               őrgrófnak készíttetett, aztán megvacsorázik és nyugovóra tér; azért
13211  5,5 |                 lebzselsz itten, holott már megvacsoráztál?~És ekképpen egyik sem tudta
13212  4,6 |                   megvárni, hogy az asszony megvádolja, magasztalni kezdette az
13213  4,6 |                    ki jobbnak vélte önmagát megvádolni az erőszakkal, melyet elkövetni
13214   |                     legyen tetszése szerint megválasztania elbeszélése tárgyát.~Annak
13215  3,10|                    szó mint száz: mivelhogy megválasztottatok, átveszem az uralkodást,
13216  9,9 |                     minden nő könnyűszerrel megvallaná, hogy igazak; de akkor is
13217 10,8 |                    itt belül, és kényszerít megvallanom előtted bűnömet; annak okáért
13218  5,7 |               felbátorította szívöket, hogy megvallják egymásnak szerelmes sóvárgásukat;
13219  3,8 |            kijelentette, hogy soha nem akar megválni kisded gyermekétől, ki férjétől
13220  2,7 |                    követte annak gyalázatos megvalósítása. Éppen akkor a város kikötőjében
13221  5,3 |                leány is javallja, mégiscsak megvalósítja szándokát; mikor pedig valamely
13222  6,9 |                     minekutána nagy nehezen megvált a konyhától és Nutától,
13223  1,1 |                 Üdvözítőm ő drága vére árán megváltott.~Igen tetszettek eme szavak
13224  7,9 |                     fára felmászik, nyomban megváltozik a látása. De a hölgy úgy
13225  9,3 |                  Nello, hogy mintha egészen megváltoztam volna; talán csak nincs
13226  5,1 |                      hogy eddigi életmódját megváltoztassa. Minekutána tehát Cimone
13227  2,6 |                      a kisebbik fiú nevének megváltoztatására pedig nem látott semmi okot,
13228  6,6 |                    s eléri, hogy a törvényt megváltoztatják~Fiammetta már elhallgatott,
13229  2,8 |                   megkönnyítse, jónak látta megváltoztatni nevöket, és ekképpen is
13230  2,10|             elvesztése óta emészt, oly igen megváltoztatott, hogy nem ismer rám.” Miért
13231  2,6 |                    sem pedig az őt, annyira megváltoztatta őket az idő múlása azóta,
13232  6,6 |                 előtte széjjelmentek volna, megváltoztatták a kegyetlen törvényt, mire
13233 10,7 |             értésemre, hogy boldog halállal megváltsam magamat ím ez gyötrelmemtől.~
13234  8,10|               szólott:~- Számold meg, vajon megvan-e ötszáz.~Salabaettónak még
13235  8,8 |                ebédelnem ma, kit nem akarok megvárakoztatni, miért is Isten áldjon.~
13236  4,6 |                melyet elkövetni akart, mint megvárni, hogy az asszony megvádolja,
13237  7,7 |                     lemegyek a kertünkbe, s megvárom őt a fenyőfa alatt. De hát
13238  5,7 |                    ők a közeli városkapunál megvárták a hölgyet, s vele együtt
13239  9,3 |                   líra aprópénzt, hogy mind megvásárolja, és küldd el az egészet
13240  5,7 |         kisgyermeket elraboltak, azok közül megvásárolt néhányat, törököknek vélvén
13241  9,3 |                     Bruno pedig, minekutána megvásárolta a kappanokat s a mulatsághoz
13242 10,2 |                   hogy életét és nemességét megvé­delmezhesse, hanem az, hogy
13243  5,8 |                    Hát annyi szent, hogy én megvédelmezem, amennyire erőmtől telik.~
13244  2,2 |                     magát éjszakára, nehogy megvegye az Isten hidege; de mivel
13245  8,6 |                   is a pap tegyen úgy, hogy megvendégel bennünket, s mindent ő fizet,
13246  1,8 |                  mivelhogy nem csupán mások megvendégelése elől zárta be erszényét,
13247  9,8 |                    ennyi meg ennyi nemes úr megvendégelésére, megbízott, hogy vegyem
13248  5,9 |                 mert semmit nem lelt, mivel megvendégelhette volna a hölgyet, kinek szerelméért
13249 10,9 |                   ki kereskedő képében jár, megvendégeli Torello; megindul a ~keresztes
13250  5,9 |                     már oly rengeteg embert megvendégelt; és kínos szorongásában
13251  6,8 |            társaságot; és ilyenkor gyakorta megvendégeltek idegen nemes urakat is,
13252 10,9 |                  fogásokkal fejedelmi módon megvendégelték őket, olyannyira, hogy ha
13253  3,5 |                   kincsét, akkor sem tudnád megvenni tőlem paripámat; de ha tetszik
13254  5,10|                     mivel láthatod, hogy ha megvénülünk, sem férjünknek, sem másnak
13255  7,8 |                térjünk arra, hogy állítólag megver­tél és levágtad a hajamat.
13256  8,3 |                  kezd véle, mire ő mérgében megveri, ~cimboráinak pedig elmeséli
13257  2,1 |              minekutána turpissága kiderül, megverik, azután elfogják, ~és ámbátor
13258  9,9 |                 hogy nem tudtam kellőképpen megverni feleségemet, de ez a hajcsár
13259  8,3 |              Tessának mi baja? Úgy látszik, megverted; miféle újmódi dolog ez?~
13260  7,7 |                     Ennyire fáj neked, hogy megvertelek?~- Madonna - felelte Anichino -,
13261   |              lármázzon, ha nem akarja, hogy megvesszőzzék, s ha nem küldötte volna
13262  4,3 |                 félnek a haláltól, ~pénzzel megvesztegetik a porkolábokat, és szegényen
13263  2,9 |                  nem állt kötélnek, pénzzel megvesztegette, s valamely ládában, mely
13264  4,3 |                    a haláltól, nagy ügyesen megvesztegették porkolábjaikat, nékik adván
13265  3,3 |                   élnek, s emez dolog miatt megvetést vonnának magokra, holott
13266 10,8 |                     egyetemben szegényen és megvetetten kikergették Athénból, s
13267 10,8 |                     a hiszemben, hogy Titus megveti őt, azt mondja, hogy embert
13268  3,7 |                  rabjai amaz asszonyok, kik megvetik és kevésre tartják a férfiakat;
13269  5,4 |                   te beleegyeztek, szívesen megvetném ágyamat kint az erkélyen,
13270   |               vannak olyanok is, kik inkább megvetőn, mint bölcsen szólván, azt
13271  8,7 |                  behavazott udvarodban majd megvett az Isten hidege, hogy legalább
13272  3,5 |                     volna, mivelhogy mostan megvetted a paripát, holott én nem
13273  9,4 |                 mivel nagy volt a forróság, megvettette ágyát a fogadóban, és levet­
13274   |             takarítva, a szobákban az ágyak megvetve, s mindenütt rengeteg virág,
13275  2,7 |                    hogy most már némiképpen megvigasz­talták, tárgyalni kezdték
13276  3,7 |              szólott tehát:~- Madonna, hogy megvigasztalhassalak férjed felől, fel kell fednem
13277  7,7 |                     hogy felébredjek, és én megvigasztallak hosszú-hosszú vágyakozásodért,
13278  2,6 |                  tesznek, az utóbbiak pedig megvigasztalnak. Éppen ezért, ámbár sok
13279  8,6 |                    azt hiszem, félig-meddig megvigasztalódnám.~- Hát jó - mondotta Bruno -,
13280 10,9 |                hosszú és vidám mulatozásban megvigasztalódtak.~Torello, minekutána drágaságainak
13281  3,6 |                 kutya te, és megbékítesz és megvigasztalsz! De tévedsz: én ennek miatta
13282  7,8 |                      kit is tőle telhetőleg megvigasztalt, majd pedig visszaküldötte
13283  2,7 |                  hercegnőt tőlük telhetőleg megvigasztalták, és jó reménységet csepegtettek
13284  3,7 |                    hogy ha ideje elérkezik, megvigyázza, mi történik Aldobrandinóval.
13285   |        elhalványodtak, s a feltámadó hajnal megvilá­gosította földünk minden
13286  3,1 |                   vagyon egy kis novellával megvilágosítani, mely igen csalatkoznak
13287  6,1 |                  valamely csekély dologban, megvilágosítván Geri Spina úr elméjét; tehát
13288  2,7 |                   sápadt volt, és igen-igen megviselte a tengeren kiállott félelem,
13289  7,4 |               rákezdte:~- A bort akkor kell megvizezni, mikor issza az ember, nem
13290  7,4 |                    így legalább kellőképpen megvizezte volna a bort, melyből ugyan
13291  7,2 |                     aki éppen benne van, és megvizsgálja, vajon ép-e. ~Akkor az illető
13292 Veg  |                   emberek igazságos szemmel megvizsgálják ezeket, nyilván megismerik,
13293  4,3 |                  nem is csoda, mivelhogy ha megvizsgáljuk a dolgot, látni fogjuk,
13294 10,8 |                  kinek szinte feladata volt megvizsgálni barátja jegyesének szépségét,
13295  2,4 |              zsákját, és sokkal gondosabban megvizsgált mindent, mint annak előtte,
13296  4,1 |                    náddal lakásába tért, és megvizsgálván azt, látta, hogy hasadék
13297  1,1 |                    világ világ: ha mindezek megvolná­nak egyetlenegy emberben,
13298   |                     kívánkozom reájok; s ha megvolnának is, inkább kölcsönadnám,
13299  1,10|             tulajdonságokat, melyek régente megvoltak az asszonyok lelkében, a
13300  7,7 |                 menj le, s várd meg, ha oda megyen-e, mivel bizonyosra veszem,
13301  3,10|                   pedig már, Istennek hála, megzaboláztuk, s most már ő maga könyörög
13302  2,3 |                   anélkül, hogy az apáturat megzavarná, beleegyezett, és amilyen
13303  4,1 |                     vette, mivel nem akarta megzavarni leányának mulatását, s mivel
13304  2,9 |                 egymaga? Bernabň némiképpen megzavarodott, s azt felelte, hogy nem
13305 10,9 |            feleségének, midőn újból férjhez mehet; ~fogságba esik; a szultán
13306   |                    tanácsot tartottak, hová mehetnének szórakozni; s a Király lassú
13307  2,5 |                  menni, valamennyien együtt mehetnétek.~Andreuccio azt felelte,
13308  9,3 |                   miért is most már bízvást mehetsz dolgaidra, s nem kell tovább
13309  7,5 |                    őrizete miatt többre nem mehettek. Nos tehát, mikor karácsony
13310  8,9 |                 nemes uraknak némely szerel­meikben s egyéb apró-cseprő dolgaikban;
13311  8,7 |              szolgáló maga arcába vájta kör­meit, s elkezdett zokogni fölötte,
13312  2,6 |                   megszülte második fiúgyer­mekét, kinek a Scacciato nevet
13313  2,8 |              felismerte őt; és könnyes szem­mel fölemelte, mivelhogy térdre
13314  5,4 |                     én nem kormányozhatom a meleget és hideget tetszésem szerint,
13315  8,7 |                 nyavalyámat bűzös trágyának melegével kellett gyógyítanom, holott
13316 10,8 |                    küldött, és tőle telhető melegséggel gondjaiba ajánlott bizonyos
13317  4,2 |                 nekem, nézd meg, mi van bal mellbimbód alatt, hol is oly vadul
13318  2,6 |                  óta még nem apadt el a tej mellében, gyöngéden fölfogta a gidákat,
13319  5,4 |                     kitépték volna szívét a melléből, és felült az ágyban és
13320  2,3 |                  két kerek, kemény és finom mellecskére bukkant, melyek mintha csak
13321 10,9 |                     s kíséretet sem adhatok melléd, mert azon az úton, melyet
13322  3,9 |                       felelte a lány -, adj mellém őröket; és hahogy nyolc
13323  4,6 |                  hogy pofáját belevágta bal mellembe, s úgy bele­harapott, hogy
13324 10,9 |               valamiért Pavia közelébe; hát mellétek adom őt, s majd elvezet
13325 10,9 |                 gyülekezett, kik is nyomban mellettük termettek, s megtartották
13326  9,6 |                mondhatom néked: azóta, hogy mellőled elmentem, legalább hatszor
13327  4,6 |                  hogy tapodtat sem tágított mellőlem. Aztán úgy láttam, hogy
13328   |                     már amennyire illendően mellőzhetem, elmondom, hogy mikor városunk
13329   |                     annak okáért, mivelhogy mellőzni akarom immár eme felét a
13330  7,10|                 indít, drága hölgyeim, hogy mellőzvén az ostoba férjek meg­csú­­
13331  6,9 |                   az asszonyok férjöket. De mellőzzük mostan a dolognak első felét,
13332  8,9 |                   megmutatták néki bemázolt mellüket, utána pedig nyomban megint
13333  8,1 |                 mondani, hogy az asszonnyal méltánytalanság esett, hanem inkább, hogy
13334 10,2 |                  együtt foglyul esett, nagy méltatlankodás közben megindult a követtel
13335 10,2 |                  tetszését, hogy haragja és méltatlankodása nyomban elpárolgott, s mi
13336  3,3 |                     tudta kiverni fejéből a méltatlankodást, hogy csak mesterember a
13337  3,7 |                   mint hallotta, nem csupán méltatlankodnak annak szabadulásán, hanem
13338  6,6 |           számkivetésben éljen, és ekképpen méltatlannak bizonyuljon oly derék szerelmes­
13339  4,1 |                     sorsot, mely gyakorta a méltatlanokat magasba emeli, a legméltóbbakat
13340  8,8 |            igazságos mértéken felül nagyobb méltatlansággal fizetnie.~ ~Tudnotok kell
13341  2,7 |                     amaz okból, hogy minden méltatlanságtól megóvja, mi Ciprusba érkezése
13342 10,2 |                  fecsegés gyanánt szóra sem méltatta, másokra pedig udvariasan
13343  5,9 |                      míg gazdag voltam, nem méltattál látogatásodra, és csekélyke
13344 10,10|                     gazdagok palotáiba, kik méltóbbak volnának disznók őrzésére,
13345  5,6 |                    senkinek nem adhatná azt méltóbban, mint éppen neki, és abban
13346 10,8 |                     a lányt, kit ő néked, a méltóbbiknak adott. Ha úgy látta volna,
13347  3,3 |                     a posztó­szövőmesternél méltóbbnak tart ölelésére; és beleszeretett
13348  5,1 |                    a legmagasabb jutalmakra méltóknak ítélik, mint minden­kinél
13349  2,8 |                   él, valamelyik gyermekét, méltóságába visszahelyezzék: és kevés
13350  2,3 |               mentse fel őt és erősítse meg méltóságában: de ezt nem kell elmondani
13351  2,6 |            visszaadta neki minden javait és méltóságait; miért is nagy rangra és
13352  1,4 |                ágyába: és tekintettel talán méltóságának fölöttébb nagy súlyára és
13353  2,8 |           ártatlansága kiderül, visszanyeri méltóságát~Sűrűn sóhajtoztak a hölgyek
13354  2,8 |                  rangjába vagy még magasabb méltóságba. Midőn a gróf csatlós állapo­
13355  2,6 |              Arrighetto Capece él, és magas méltóságban vagyon. Tudniillik mikor
13356   |                     a királyi hatalomnak és méltóságnak.~Pampinea, minekutána királlyá
13357 Veg  |                    miféle betűk szentebbek, méltóságosabbak, tisztelendőbbek, mint a
13358  7,5 |                     vesztébe. Ez tehát nagy méltóságosan közeledett, és ámbátor még
13359   |                   már úgy értem, amennyiben méltóságtokkal összefér), vagy pedig bocsássatok
13360  2,8 |                    nem is fér össze egészen méltóságunkkal, hahogy arról vagyon szó,
13361  8,4 |                 kegyes voltál hozzánk, hogy méltóztattál meglátogatni szerény házunkban,
13362 10,9 |             jóságodat semmivel meg nem érde­meltük, mint puszta köszöntésünkkel.~
13363  6,9 |               völgyből, és lefolyt valamely mélyebb területre.~Midőn tehát a
13364  2,3 |                     elbeszélés sora; magába mélyedt tehát és elkezdett gondolkodni
13365  2,3 |                   megkedvelte; és már szíve mélyéig megindította szerencsétlensége
13366  7,5 |                     bizonyos szavakat mond, melyektől a férjem nyomban álomba
13367  2,4 |                     halált, mivelhogy szíve mélyén inkább azt kívánta, mint
13368  1,3 |                  kell cselekednie; de, hogy melyiké az igazi, az a kérdés éppúgy
13369  3,2 |                     mellét, hogy megérezze, melyiknek ver szíve erősebben. Ámbár
13370  2,5 |                     tudta volna megmondani, melyikük inkább halott: az érsek-é
13371  2,7 |                     kezdték egymással, hogy melyiküké legyen először a leány.
13372  8,9 |                  nagy ama szeretet, mellyel mélykórságos hülyefalvi Fajan­kó­ságod
13373  4,1 |                    a legméltóbbakat pedig a mélységben hagyja. De ne beszéljünk
13374  2,9 |                 feleségem iránt való szerel­memet, és tőlem telhetőleg mindennémű
13375  9,5 |                   indultak; és Firenze felé mendegélvén, szólott Bruno Calandrinóhoz
13376  4,2 |                Alberto testvér is hallott e mendemondákról, és ezért valamely éjszaka
13377  5,7 |                     és a leány, mivel egyéb menedék nem volt a közelben, bement
13378  7,9 |                ifjúi vágyaidhoz, s egyúttal menedéked lehet minden szükségedben!
13379 Besz |                    hölgyeknek segítségül és menedékül (mivelhogy a többieknél
13380  7,2 |        pusztaságokon a szilaj és felgerjedt mének meghágják Parthia kancáit,
13381  7,2 |                  menyecske, hogy a csávából menekedjék.~ ~Nem rég ideje még, történt
13382   |                  AZÉRT, ~HOGY VALAMI BAJBÓL MENEKEDJENEK, MEGCSALJÁK FÉRJÖKET,  AKÁR
13383   |            meneküljenek attól, amitől mi is menekedni kívánkozunk; idegeneket
13384  5,4 |                    rettegés a haláltól és a menekülés vágya, s mindenekfelett
13385  5,3 |                     mint fentebb mondottuk, menekülése közben nem tudta, merre
13386  2,8 |          búslakodott, mivel ártatlan létére menekülésével bűnössé bélyegezte magát;
13387  2,7 |                     nem látták más módját a menekülésnek, s mivel ki-ki magával gondolt,
13388  4,10|                  egy maradt vigasztalásul~S menekülésül: közeli halálom.~Küldd hát
13389  4,10|                tudta, merre meneküljön vagy menekülhetne) elfogták, kezökre adták
13390  5,3 |                elkiáltotta magát:~- Pietro, meneküljünk, mivel megtámadnak bennünket.~
13391  7,4 |             részegségedben; s ekképpen vagy menekülnöd kell, s minden vagyonodat
13392 10,10|                    szórakozást keresnünk, s menekülnünk a búskomorság, a fájdalom
13393  2,2 |                   sejtvén, hogy legénye oda menekült-e, avagy máshová, de magában
13394  2,8 |                 múlt, hogy Antwerpen grófja menekülvén Párizsból távozott, és Írországban
13395  4,2 |                 tehát, s mivel nem volt más menekvése, kinyitott egy ablakot,
13396  9,9 |                   darabon, ki ugyanoda volt menendő, hová ő maga; s miként már
13397  3,8 |                  megtette; és ha jövet vagy menet néha-néha találkozott valakivel,
13398  1,10|          hangszereket, és parancsolta, hogy menjenek táncba, és Lauretta vezesse
13399 10,8 |                     hamar idő múltán utánad mennék. Hahogy tehát másért nem
13400  9,6 |                     s nincs már idő máshová mennetek, szívesen adok nektek szállást,
13401   |                ostobaság volna most máshová mennünk. Itt szép és hűvös, s amint
13402  2,10|                  remélem, békességem lesz a mennyben,~A hűség jóvoltából,~Mely
13403  3,4 |             keresned, honnan éjnek idején a mennyboltot láthatod, s esti imádság
13404   |                   fa és szélesebbre tárul a mennyboltozat, mely még akkor sem vonja
13405   |                    nyolcadik nap halványkék mennyboltozatát, s már a mezőkön felemelték
13406 10,1 |               szépsége és ékessége az egész mennyboltozatnak, akképpen a nagylelkűség
13407  5,7 |                   történt, hogy szakadatlan mennydörgés után hirtelen hatalmas jégeső
13408  2,1 |           magasztalta Szent Arrigót, hogy a mennydörgést sem lehetett volna tőle
13409  5,10|             hibájával takargassátok; hogy a mennydörgős istennyila csapjon belétek
13410  4,2 |               szebbnek tart, mint akárkit a mennyekben, belém szeretett, és gyakorta
13411  3,4 |                     jártatnod elmédet, ki a mennyet és földet teremtette és
13412  8,10|                    ott felhalmozott áruknak mennyiségéről és minőségéről, meg arról,
13413  5,10|                    szeretnéd, ha lecsapna a mennykő, s valamennyiünket megégetne,
13414 Veg  |             sugarait, vagy a föld szennye a mennynek szépségeit. Miféle könyvek,
13415  2,5 |                  sem tudta, merre. Ekképpen ment-mendegélt, s egyszerre csak összeakadt
13416  7,8 |                     tol mindent, hogy magát mentegesse; azt is mondotta: fölöttébb
13417 10,8 |                     nincs szüksége rá, hogy mentegessem; híre-neve oly tiszta, hogy
13418 10,8 |                 mint ha magát vádolja, s őt mentegeti, azon nyomban előrelépett
13419  4,10|            szerelmesek szerencsétlensége; e mentegetődzés után felkelt, levette fejéről
13420  5,7 |                   indulattal meghallgatta a mentegetődzést, s ekképpen felelt:~- Azt
13421  3,7 |             értelmes emberek előtt ekképpen mentegetődznek, tulajdonképpen magukat
13422  6,3 |                    talpraesett válaszával, ~mentegetődzvén, Currado dühét kacagásra
13423  3,3 |               elment a háza előtt; miért is mentegetőzni kezdett; de a barát letorkolta
13424  9,1 |               közben mi történt, s ekképpen mentegetvén magokat, hogy nem hajtották
13425  2,2 |               ezekkel összetalálkozott. Így mentek-mendegéltek, s egy tárgyról a másikra
13426 10,8 |                  útját-módját nem látta meg­mentésének, mint ha magát vádolja,
13427 10,8 |                    megismerte, hogy ezt meg­mentésére teszi, hálából az egykoron
13428  2,2 |             életemet, hiszen a pusztulásból mentettél meg, hitványság volna tőlem,
13429  2,1 |                   nem támadt volna hirtelen mentő ötlete; Marchese, mivelhogy
13430 10,1 |                  virtusomról; mindazonáltal mentséged vélekedésem szerint helytálló
13431  8,7 |                   tartottak; ha pedig hazug mentségeket keresnél eme kalan­dodra,
13432  2,4 |          érdeklődést kelteni; de szolgáljon mentségemül, hogy mást nem tudok.~ ~
13433 10,3 |                    hanem kapott eme tisztes mentségen, melyet Náthán lelt számára;
13434  8,6 |                    szedni, s mikor mi lépre mentünk, otthagytál a faképnél;
13435  2,6 |                      Mindezek után a két új menyasszony lakodalmán pompás hangulatban
13436 10,10|                    tek, és várták Gualtieri menyasszonyát. Mikor tehát ezt a hölgyek
13437  2,6 |                    örömmel üdvözölték az új menyasszonyt, s nem kevésbé álmélkodtak
13438  2,7 |                     arról, mi lett következ­ménye annak, hogy a fejedelem
13439  8,8 |                 bizony ismeri bűnét, vagy a menyecske-e, mikor meglátta férjét,
13440  9,5 |                     úton-módon közeledjél a menyecskéhez, s érintsd meg s annak utána
13441  7,9 |                  vagyok abban, miben fiatal menyecskéknek leginkább kedvök telik;
13442  5,10|                  máson járt az esze, mint a menyecskén. Ki is hogy idők múltán
13443  7,4 |                  pedig valamely együgyű kis menyecskéről szól, kinek bizony, vélekedésem
13444 10,9 |              lakodalmon, melyet felesége új menyegzőjén tartanak, ~felismerik, feleségével
13445  5,1 |                szavát. Mikor pedig Efigenia menyegzőjének ideje elérkezett, és jövendőbeli
13446  5,1 |                     Efigeniát és Cassandrát menyegzőjük napján, ~s velök együtt
13447 10,9 |                  viselkedik feleségem ím ez menyegzőn, miért is, ámbátor nem szoktak
13448 10,10|              szüksége vagyon. Midőn pedig a menyegzőnek megszabott napja elérkezett,
13449  5,7 |                  megörült ily gyönyörű szép menyének, s nagy pompával és vigassággal
13450  9,3 |                    kinek boltja akkoriban a Mercato Vecchión volt, cégér gyanánt
13451  3,10|                 bánatból, melyet a sors rám mére,~Régi boldog világom,~Amelyet
13452  3,10|                   Rustico, mi az, mit ottan meredezni látok rajtad, s mi nékem
13453  3,3 |                     azokat. De a barát igen méregbe lovalta magát és szólott:~-
13454  4,6 |               megvizsgálta az ifjút, ha nem méreggel vagy más valamiképpen emésztették-e
13455  4,3 |                    vették, nem tudván, hogy méregital ölte meg, Ninettával együtt
13456  4,3 |          vénasszonyt, ki nagy mester volt a méregkeverésben, ígéretekkel és ajándékokkal
13457  4,3 |         Restagnonéval, ki nem ügyelt reá. A méregnek pedig oly nagy volt az ereje,
13458  8,6 |                  keserűbbnek fogja érezni a méregnél s kiköpi; éppen ezért, minek
13459  5,8 |                      miért is felriadt édes merengé­séből, s feltekintett, hogy
13460  5,5 |                 Minghinónak, szitkozódván a merénylet miatt. Miért is Minghino
13461 10,7 |                   amit érzek:~Lehetnék most merészebb,~S kipanaszolhatnám kínját
13462  5,1 |                  levágunk, ki ellenszegülni merészel.~Cimonénak tetszett ez a
13463  4,8 |                   oktalanabbak; éppen ezért merészelik nem csupán az emberek tanácsaival,
13464  9,1 |                    megtenned, soha többé ne merészelj levelet avagy üzenetet küldeni
13465  4,2 |                   mit nem hittek el felőle, merészelte Gábriel arkangyalnak tenni
13466  4,2 |                   Azért, mivel ma ócsárolni merészelted madonna Lisetta mennyei
13467  5,7 |                      És e szavak után odáig merészkedtek, hogy megfogták és szorongatták
13468  5,10|                     akartál szólani, hogyan merészkedtél róla így beszélni, tudván,
13469 10,7 |                   Nem lehetett bennem erő s merészség:~Kérésemet, Uram, meg ne
13470  1,10|                    amint szemem e szépségre meresztem,~Minden órával hevesebben
13471  2,7 |              gyönyörűséges szép volt, tágra meresztett szemmel kezdett megbámulni,
13472  9,4 |                 hogy a körül­állók mind reá meresztik szemöket, s úgy vette észre:
13473  5,1 |                    attól tartani, hogy ez a merev bámészkodás még majd olyasvalamire
13474  5,1 |                     hogy szemét kinyitotta, mereven rábámult, és úgy érezte,
13475  5,3 |                odáig még több mint tizenkét mérföld.~Mondotta akkor a leány:~-
13476  3,8 |                   is túl vagyunk, jó néhány mérfölddel.~- Tyű, ez aztán jó messzire
13477  5,3 |          kémlelődött körös-körül, talán egy mérföldnyi messzeségben hatalmas tüzet
13478  9,4 |                  eredt; s minekutána jó két mérföldön által a nyomában szaladt
13479  2,7 |                   észre, hogy a szerelemnek mérge, melyet szemeivel ivott,
13480  3,3 |              szólott:~- Mire való ez a nagy mérgelődés, uram? Talán én feszítettem
13481  9,6 |                   feküdt, s mintha férjének mérgelődésére felébredt volna, szólította
13482  7,2 |                    az Isten szerelméért, ne mérgelődj; elhiheted nekem, hogy tudom,
13483  7,9 |                      Mikor pedig Nicostrato mérgelődött miatta, szólott a hölgy
13484  7,9 |                 Nicostratóhoz fordulván, ki mérgeskedett, ekképpen szólottak: - Ejnye,
13485  7,9 |                   az eset felől, Nicostrato mérgét kacagásra fordították. Pirro
13486  5,7 |                    kívánja e kettő közül, a mérget-e vagy a vasat; különben mind
13487  4,7 |                  hogy ennek mérges lehelete mérgezte meg a zsályát is. Mivel
13488  4,7 |                       Ó, gonosz leányzó, te mérgezted meg.~És oly nagy lármát
13489  3,7 |                   degli Elisei nevezetű, ki mérhe­tetlenül szerelmes volt
13490 Besz |                     hibáját, mely éppen ott méri fukarabb módon segítségét,
13491  2,10|          holdnegyedek szerint és geometriai méricskélések szerint lehetett csak összehozni
13492  8,7 |                     úgy látszik, szavaimból merítesz e tárgyban, vesd le magad
13493 Besz |                    másfelől hasznos okulást meríthetnek; mivelhogy megismerhetik,
13494  2,7 |                 mellé, és parancsolta, hogy merítsék vízbe az evezőket és induljanak.
13495  8,5 |                   mit ellopott tőlem; és ne merje tagadni, hisz nincs még
13496 10,10|                   beszédet,~Megtenni ezt ne merjék,~Mert bizony mondom, elveszem
13497  4,9 |                  volt mindennémű tornák­ra, mérkőzésekre és lovagi játékokra együtt
13498  2,7 |             megfordult fejében, végezetül a mérleg nem tisztessége, hanem tüzes
13499  3,7 |                 minden rendelését igazságos mérlegeléssel hajtja végre, nem akart
13500 Veg  |             szavakat, mint a cselekedeteket mérlegelik, s inkább igyekeznek jóknak
13501  2,6 |               bűneihez és magokét másokéhoz mérnék; s különben is barát, nem
13502 10,5 |              nagylelkűségét emez utóbbiéhoz mérni lehetne.~ ~
13503  3,7 |                ruházatban és külsőben, mely merőben elütött attól, milyen távozása
13504  5,3 |                     őket, és kémlelte, hogy merről jönnek, azok rajtaütöttek,
13505 10,8 |                féket sóvárgó gerjedelmedre, mérsékeld oktalan vágyakozásodat,
13506  4,1 |                 szabta ezt, hogy némiképpen mérsékelje a múlt napok vigasságát;
13507  8,8 |                     a sérelmet, és sokkalta mérsékeltebb cselekedettel vett bosszút
13508   |              kényszerítettek magokra akkora mérsékletet az evésben, mint az előbbiek,
13509  2,9 |                   tárgyban némiképp nagyobb mérséklettel beszélj. Nehogy pedig azt
13510  4,10|                 halottnak; szólott tehát:~- Merster, mi bizony nem tudtuk, készíts
13511  4,7 |          vágyakozásban fonogatott, nem volt mersze előbbre vinni dolgát, s
13512  8,8 |                     nem szabad az igazságos mértéken felül nagyobb méltatlansággal
13513  5,2 |                     a sors, de ő nem tudott mértéket tartani szerencséjében;
13514  7,8 |             becsületes embernek tartsák, és mértékletesebbnek szeretne látszani a szerzetesnél
13515   |               legpompásabb borokat, de igen mértékletesen és mindennémű kicsapongás
13516 10,7 |          kipanaszolhatnám kínját szívemnek!~Merthogy azonban, Ámor, elmulasztád~
13517   |                    mint az előbbiek, nem is merültek bele az ivásba és egyéb
13518 10,8 |                 által látta őt gondolatokba merülten, most pedig látta betegen,
13519   |                  kenyeret leltek a költők ő meséikben, mint sok gazdag ember ő
13520  2,6 |                avagy hitelt adjon Giannotto meséjének, ki mostanság Giusfredinek
13521  3,3 |               szentül elhitte az asszonynak meséjét, éktelen felháborodással
13522 Veg  |                     ifjú hölgyeknek kellett meséket mondanom, mint javarészben
13523   |                     borították korukat, kik meséknek szentelték életöket, holott
13524 10,7 |                     siess és őt keresd meg,~Meséld el néki minden szenvedésem,~
13525  3,3 |                  hölgyeim, nem csupán azért mesélem el, hogy a kapott parancsot
13526  7,1 |                    nagyon öreg asszony már, meséli, hogy amint kisleány korában
13527  1,7 |              ábrázattal állsz itten! Inkább mesélj valamit.~Akkor Bergamino,
13528  2,7 |                  még valami elmondani való, mesélje el Antigono, ki ismételten
13529  6,9 |            eljutottam Kakadúniába. De minek meséljem nektek sorra, hány országot
13530   |               SZEMÉLYEK ~EGYBEGYŰLTEK, HOGY MESÉLJENEK EGYMÁSNAK, ANNAK UTÁNA ~
13531  1,10|                     tettük, hogy novellákat meséljünk, amiben véleményem szerint
13532   |                    azzal, hogy történeteket mesélünk egymásnak; mivel a játékban
13533   |                  pedig támadóimhoz fordulok mesémmel, amint következik:~ ~Nagy
13534  7,1 |                  Gianni nem jött ki, kényel­mesen és nagy gyönyörűséggel vacsorázott
13535   |                      hány dús örökség, hány mesés gazdagság érte meg, hogy
13536  4,4 |         vesztegetnie, mivelhogy a véle jött Messina-beliek prédára éhes emberek voltak,
13537  4,5 |                   eset történt.~ ~Élt tehát Messinában három testvér, ifjú kereskedők,
13538  4,5 |                eszembe, hogy kevéssel előbb Messinát emlegették, hol is ím ez
13539  8,3 |                innét?~Felelte Maso:~- Innen messzebb, mint ezerven, Hetedhétország-közelben.~
13540  5,3 |           körös-körül, talán egy mérföldnyi messzeségben hatalmas tüzet pillantott
13541  1,2 |                  hol vannak e hitnek különb mesterei és bölcsebb férfiai, mint
13542   |                segítségemre voltak ugyan és mestereim voltak eme számtalan vers
13543 10,3 |                megbizonyítani, ottan számos mestereivel rövid idő alatt oly gyönyörű
13544  3,3 |                  méltatlankodást, hogy csak mesterember a férje, mivel az volt a
13545  4,7 |                    való gyapjút hordta neki mesterétől, a posztóstól. Minekutána
13546  9,2 |                    kik ostoba létökre mások mesteréül és bírájául tolják fel magokat,
13547  5,5 |                    után Giacomino, Crivello mesterkedé­sére, elment valamely barátjához
13548  2,9 |                  ajándékok és ezernyi egyéb mesterkedések ellenében, melyekkel valamely
13549  4,9 |                   és hol ilyen, hol amolyan mesterkedésekkel elérte, hogy a hölgy észrevette
13550  7,4 |                     szüntelenül folytatta e mesterkedését, történt, hogy nyomorult
13551 10,8 |                    szeretitek. Tehát titkos mesterkedéshez folyamodtam, mely most már
13552 10,8 |                  tudnotok kell, hogy én nem mesterkedtem sem ravaszsággal, sem csellel
13553  8,10|            megejtett a hölgynek szépsége és mesterkélt kedveskedése, abban a szent
13554  2,8 |                      ki jobban szereti őket mesteröknél: elmosolyodott erre a hölgy
13555  7,9 |                     van, hogy nincs szükség mesterre, magam is könnyűszerrel
13556  1,3 |                  kedvére tesz: és egy ügyes mesterrel titokban csináltatott két
13557  1,1 |              naphosszat becsmérel bennünket mestersé­günk miatt, melyet fölöttébb
13558  7,2 |                  férfinak kőművesség volt a mestersége, a menyecske pedig fonogatott,
13559  1,7 |                      sem nem kérik valamely mesterségébe vágó dologra, ezenfelül
13560  9,10|                szamárral meg lóval űzhessed mesterséged, hiszen akkor kétannyit
13561  6,1 |                     leghitványabbaknak vélt mesterségek árnyéka alá rejti legdrágább
13562   |                     tudom, természetes vagy mesterséges úton-módon, valamely alakból,
13563  4,2 |                     és bő leber­nyegökben s mesterségesen elsápasztott ábrázatjokkal
13564 10,5 |                   virradó éjszakán varázsló mesterségével művelte, hogy reggel a város
13565  4,2 |                vérebet vezetnie, melyeket a mészárszékből hozott, annak utána pedig
13566  1,2 |                   mégpedig nem csupán a ter­mészetes, hanem a szodomai paráznaságban,
13567  4,10|                  maradván, fölöttébb kényel­metlenül érezte magát a szűk ládában,
13568 10,4 |            elérkezett oda, hol a hölgy elte­metve volt; és megnyitotta a sírboltot,
13569  7,10|            Tingoccio már távozófélben volt, Meucciónak eszébe jutott a koma­asszony,
13570  7,10|                  született. Tingoccio tehát Meuccióval egyetemben néhanapján meglátogatta
13571  9,1 |      novellamondásnak ím ez nyílt és szabad mezején, melyre Felséged bocsátott
13572  3,6 |                 légyen Istennek, hogy magad mezejét munkáltad, nem pedig másét,
13573  4,3 |              ismerte nővéreinek sóvárgását, mézes-mázos szavakkal oly türelmetlen
13574  3,8 |               világon: édesebb volt, mint a mézeskalács, de én nem tudtam, hogy
13575  9,10|                Gemmata komaasszonynak, hogy mezítelenre vetkőzzék, s négykézláb
13576 10,10|                    nem felejtettem el, hogy mezítelenül vettél feleségül; ha pedig
13577  1,10|                     virágok ékesítik a zöld mezőket, éppúgy ékesítik a talpraesett
13578  7,9 |                     sólymot, s lemegy a sík mezőkre, hogy repülni lássa; én
13579  8,7 |              forróság miatt mind elmentek a mezőről, s éppen e napon egy teremtett
13580  3,3 |                  elhallgattam, és anyaszült meztelenen az ablakhoz szaladtam, s
13581 10,10|                 bámészkodónak szeme láttára meztelenre vetkőztessék, s odahozatta
13582  3,1 |               felhajtotta ruháját, s minden meztelensége kilátszott. A fejedelem­
13583  4,7 |                    szerelmesének elvesztése miatti fájdalmában és a Strambá­
13584   |             sóhajtozások után abbahagyták a Miatyánk-imádkozást és szapora szóval kezdtek
13585  3,4 |                  testvér, s újra nekifogott Miatyánkjainak: az asszony pedig és barát
13586  3,4 |                    ember volt, elmondogatta Miatyánkjait, eljárt a prédikációkra,
13587  2,2 |                  mondotta el Szent Julianus Miatyánkját, ámbár jó az ágya, gyakorta
13588 Veg  |                      Kinek az a dolga, hogy Miatyánkokat mondjon, s hurkát meg pástétomot
13589  5,10|              valamennyi bűnbocsánatomban és Miatyánkomban, amit elmondok, hogy Isten
13590  6,5 |                             HATODIK NOVELLA~Micbele Scalza megbizonyítja némely
13591  6,8 |                Guido elindulván az Orto San Michelétől, végigment a Corso degli
13592 10,7 |             eltávozván felkeresett bizonyos Mico da Siena nevezetű, amaz
13593  8,10|                     mivel néki is volt vala­micske pénze, Canigianótól is kölcsönzött
13594  3,7 |                     holott ha meggondolják, micsodák ők magok és mely nagy s
13595  5,4 |                kezével pedig megfogta azt a micsodát, melyet a hölgyek különösképpen
13596  2,10|                  üdítő csemegékkel s efféle miegymással igyekezett lelket verni
13597  7,9 |                 miként ők bánnak velünk s a miéinkkel. Ragadd meg a szerencse
13598  2,2 |                     ad-e neked, mivelhogy a mienk jót fog adni nekünk.~És
13599 10,6 |                     társaságokban, miként a miénk, oly részletesen kell mindent
13600  1,7 |                    ha van neki, mivelhogy a miénkbe már ma nem vásik foga.”~
13601  8,5 |                     dologban, mint ez, erre mifelénk semminémű írásra nincsen
13602  6,9 |                     verejtékből, mely Szent Mihályból szakadt az ördöggel való
13603 Veg  |                  ecsetjét, ki lefesti Szent Mihályt, amint a kígyót, és Szent
13604  8,9 |                     megindul veled, s elhoz mihozzánk; de már most megmondom,
13605   |                    Firenzébe ama dolgokért, mikben szükségünk vagyon, te pedig
13606  7,8 |                     rendbehozta maga ágyát, mikéntha még azon az éjszakán senki
13607  3,6 |                      Hogy pedig ne higgyed, miképp ez csupán üres szóbeszéd
13608  2,7 |             dolgokat, mik a hajón voltak, s mikhez hozzá lehetett férni, s
13609 10,10|                leszen-e és sok más effélét, mikre a leány sorjában igent mondott.
13610  7,10|               nevetgéltek, mind olyano­kon, mikről napközben szó esett, mind
13611 10,9 |                     hegyeken, történt, hogy Milánóból Pavia felé való útjokban
13612  7,3 |                   Szent Ambrusnak, de nem a milánóinak, képmása előtt.~
13613  3,5 |                  lelkemben is olyan vagyok, milyennek arcom mutatott; inkább mindig
13614  8,9 |                    társaság minden tagjának milyenre van kedve, meg a tálakat,
13615  9,4 |                 bizonyosra veszem, hogy har­minc­ötért is visszaadja, ha
13616  7,3 |                     egyéb hívságos dolgait, minda­zonáltal idők múltán, bár
13617   |                kevesen adták erre fejöket - mindahányan durva lelkű és efféle szolgálatban
13618  4,1 |           megérkeztél ama célhoz, mely felé mindannyian igyekszünk; itt hagytad
13619  5,9 |              szépségével, rá sem hederített mindarra, mit kedvéért mívelt, sem
13620  2,6 |                     jómódba jut~A hölgyek s mindazonképpen az ifjak sokat kacagtak
13621  7,10|                  vajon~Szemeidet, melyekkel mindazóta~Vágyó, halálos lángolással
13622  5,5 |                     megesett rajta szíve, s mindazzal együtt, mi a házban volt,
13623   |                   valamiképpen azért, mitől mindegyi­tek méltán retteg (holott
13624  8,10|                     néhány fontnyi olaj van mindegyikben fent a hordó szájánál. Annak
13625  2,8 |                  gyermekéről hírt hoz neki, mindegyikért fejenkint busás jutalmat
13626 10,8 |                   akarta, mely ok indította mindegyiket arra, hogy a halálos ítéletet
13627  2,6 |                     parancsolta tehát, hogy mindegyiköket más helyen börtönbe vessék,
13628  9,5 |                     megegyezett velök, hogy mindegyiköknek mit kell csele­kednie és
13629  2,7 |                 értett nyelvükön. Azért hát mindegyikük úgy bámulta őt, mint valami
13630  2,10|               lenyugvásnak, fáklyás szolgák mindegyiküket szobájába kísérték; a következő
13631   |                  holott nyilván tudom, hogy mindegyikünkben női érzés lakozik). Vélemé­
13632 10,6 |                     becsületén.~ ~Bizonyára mindegyitek gyakorta hallotta már emlegetni
13633  2,7 |              magától a háború gondolatát, s mindegyre azon jártatta elméjét, hogy
13634  3,10|                  miből is nyilvánvaló, hogy mindeneken hatalma vagyon.~ ~Hogy tehát
13635  1,1 |                  nevével vegye kezdetét, ki mindeneket alkotott. Minekelőtte tehát
13636  8,10|                   paran­csolhatsz, akképpen mindenemmel, mi csak vagyon; annak okáért
13637  8,10|                   annak okáért rendelkezzél mindenen, miben hatalmam vagyon.~
13638  1,7 |                     köszönetet mondott neki mindenért.~Cane uram, ki eszes úriember
13639  2,4 |                 majdnem megesett vele, hogy mindenével együtt szinte életét is
13640   |                  esett, és sűrűn borították mindenfajta dús zöld lombozatú fák és
13641  6,9 |                     szóban és tettben annyi mindenhez ért, hogy liromlárom punktum;
13642  9,10|                     E hasonmás-virág - hisz mindenikben~Csak Őt, kedves személyét
13643  6,6 |                  mellyel Scalza a Baronciak mindenkiénél előkelőbb nemesi voltát
13644  2,6 |                  madonna Beritola elvégezte mindennapos siránkozását, visszajött
13645  3,9 |                     mikor meghallotta, hogy Mindenszentek napján Rossiglionéban hölgyek­
13646  4,7 |             pompásan megtisztítja a fogakat mindentől, mi az evéstől rajtok maradt.
13647  8,8 |           barátságban maradunk; mivel pedig mindenünk közös, csak a feleségeink
13648  6,2 |                     úgy tette magát, mintha minderről mit sem tudna. Mivel pedig
13649  4,10|                     és semmit nem hallottak mindezekből. Az asszonyok tehát még
13650  3,6 |                   hogy idejöjj; mivel pedig mindezeket nem adtam meg oly bőségben,
13651  6,9 |                 szerzetünkbe beírva vannak. Mindezeknek összegyűjtésére pedig engemet
13652  6,9 |                    s egyéb virág. Ezenfelül mindezeknél nem kisebb gyönyörűséget
13653  4,1 |                 hallani, mit tudnál mondani mindezekre.~És ekképpen szólván lesütötte
13654   |               fiatal szarvasok legelésznek, mindezen felül számos egyéb fajtája