Nap,  Novella

14159 10,8 |                     ifjúnak adta, Gisippusé nemesebbnek; a ti tanácsotok gazdag
14160  4,1 |                    ő a legnemesebb és többi nemeseid mind csupa közrendű emberek.
14161  8,9 |                 emberrel, válogatás nélkül, nemesekkel és közrendűekkel, gazda­
14162  4,1 |                bírták és használták, később nemeseknek mondották, a többiek pedig
14163  5,1 |                     bárgyú állatból emberré nemesítettek; annak utána kemény sorscsapásokkal,
14164 10,2 |               halálos ellenségei mindennemű nemeslelkű­ségnek. És ámbátor minden
14165  3,2 |                      midőn elbeszélem, mely nemeslelkűen viselkedett bizonyos derék
14166 10,3 |                   irigykedik Náthánra annak nemeslelkűsége miatt; elindul, hogy meggyilkolja,~
14167 10,5 |                   férjednek e most mutatott nemeslelkűségét, engem pedig fogadj a jövendőben
14168 10,8 |                  áradozva magasztaljátok és nemesnek ítélitek a királyok cselekedeteit,
14169  4,1 |              cselekszik, nyilván megmutatja nemessé­gét, ha pedig valaki másképpen
14170  1,8 |                    volt benne egy szemernyi nemesség, ha ugyan fukar ember volt
14171  1,10|         visszavágásban; hogy valamint lelki nemességben különbek vagytok a többieknél,
14172  5,9 |              meggondolván előkelőségedet és nemességedet, úgy véltem, hogy méltó
14173 10,10|                  semmiképpen nem illik a te nemességedhez; azért, hogy veled élhettem,
14174  5,9 |                     kötelez, hanem tulajdon nemességedre, mely annak idején lovagi
14175 10,8 |                 öltöztette, s virtusához és nemességéhez illendő állapotba juttatta,
14176  3,3 |                  bővebben elhalmozott lelki nemességgel és finom ötletességgel;
14177  3,7 |                   Bizony erre sem mondhatsz nemet. Akkor hát hogyan foganhatott
14178  2,8 |                     hatalom a franciákról a németekre szállott, roppant ellenségeskedés
14179  4,4 |                     s nagy gyönyörűségül és nemhiába eljutott Gerbino fülébe
14180  8,7 |                    mind tudták azok is, kik némileg korosabbak, s tudnak olyasmiket
14181  2,7 |                Rhodos szigetére menekültek; nemrég ideje voltak még ottan,
14182  2,6 |              miközben korholta magát előbbi nemtörődömségéért, anyját felfogta karjaiban,
14183 10,4 |                  jussa van ahhoz, kit mások nemtörődömségökben elvetettek, ő pedig jószeren­
14184  2,8 |                ellenségeskedés támadt a két nemzet között és elkeseredett és
14185  3,1 |                      ámbár sok apró barátot nemzett, mégis oly titokban ment
14186   |           megmozdítaniok, s máris tönkreten­nének engemet; ezzel pedig a ti
14187 Besz |        kellemetlenségök.~Annak okáért, hogy néni részben jóvátegyem a Sorsnak
14188  9,3 |                 hogy Calandrinónak valamely nénikéje meghalálozott, s kétszáz
14189 Veg  |                 ámbátor ugyan a szenteskedő nénikék is mondanak s elkövetnek
14190 10,10|               elküldötte Bolognába valamely nénjéhez, kérvén, hogy szöges gonddal
14191 10,10|           neveltette gyermekeit Bolog­nában nénjénél, ki éppen valamely Panago
14192  8,10|                     egyféle tárgyban beszél­nénk; s ha ekképpen cselekedtünk,
14193  6,9 |                melyekben rengeteg nagyerejű népek lakoznak; és innét elérkeztem
14194  6,9 |               töltik; és kevéssel odább oly népekre akadtam, melyek rúdon viszik
14195  1,1 |                utána pedig feddeni kezdte a népet, mely őt hallgatta, ekképpen
14196  2,1 |                 németekkel és más fegyveres népséggel, kiket ennek a városnak
14197 10,1 |                     helyeztek, és az udvari népségnek füle hallatára szólott hozzá
14198  4,9 |             cselekedett; mivel pedig félt a néptől és Provence grófjától, nyergeltetett
14199 10,6 |                   lóra szállott és távozott Neritől, különb-különb dolgokról
14200 10,6 |                 szinte gondolni sem tudott; Nerivel pedig meleg barátságot tartott,
14201  2,10|                gyönyörű nyaralójába a Monte Nero szomszédságába, és ottan
14202   |              forróság, s nem hallszik egyéb nesz, csak a tücskök cirpelése
14203  8,2 |                   Biliuzzát, kinek egy nagy nesze-semmi-fogd-meg-jól volt a fizetsége? De bizisten,
14204  8,7 |                 időzik a bátyja; s ha bármi neszt hallott, azt hitte, már
14205  2,3 |                    a baját Alessandrónak és netalántán a hölgynek is. Másfelől
14206  8,9 |                    én éppúgy nem értem a te neveidet, mint te az enyémeket; de
14207  9,5 |                tudtam volna mondani költött nevekkel is; mivel azonban az efféle
14208  3,1 |                bíbelődött soha gyermekeinek nevelésével, és nem költött rájok pénzt;
14209 10,10|                    szöges gonddal ápolja és nevelje, de soha ne mondja meg,
14210  3,9 |                kedves gyermek, kivel együtt nevelkedtek más, hasonló korú gyermekek:
14211  2,10|                közöttük jövünk a világra és nevelkedünk, miféle dolgokon jár az
14212  2,8 |                 hahogy nem engedelmeskednek nevelőjük parancsának. A gyermekek
14213  2,8 |              Giachetto atyja hazatért, és a nevelőtől értesült ama dolog felől:
14214 10,10|                    még, másfelől kíméletben nevelték, holott a másik kisded gyermekkora
14215  2,8 |             nyomorúságából, leányod gyanánt neveltél, s emiatt mindenben kedvedet
14216 10,10|                      Gualtieri, ki gondosan neveltette gyermekeit Bolog­nában nénjénél,
14217  4,1 |                   kit úgyszólván irgalomból neveltünk udvarunkban kisded gyermekkorától
14218  2,6 |                    s ma is az, ha él; az én nevem pedig nem Giannotto, hanem
14219  2,6 |                  Procidának; a kisebbik fiú nevének megváltoztatására pedig
14220  2,5 |                  rokonságáról és rokonainak nevéről, arra alapította tervét,
14221 10,1 |                     királynak, kinek híres, neves vitézsége az időkben elhomályosította
14222  8,9 |                    nem tudván visszafojtani nevetését, oda menekült; akkor mind
14223  9,3 |                szavainak hallatára oly nagy nevethet­nékjök támadt, hogy szinte
14224  3,10|                      hogy talán még most is nevetnek, és mondották:~- Ne búsulj,
14225  4,6 |                     semmi sebet nem leltem, nevettem magamon, hogy ilyesmit keresgéltem.
14226  8,7 |                     több novellában jól meg­nevettük a benne elkövetett becsapásokat,
14227  5,10|                  ama hiba, hogy szívesebben nevetünk a rosszaságokon, mint a
14228  1,1 |              felelte Ser Ciappelletto -, ne nevezd kicsinységnek ezt, mert
14229 10,3 |            szándokodért, már akár gonosznak nevezed, akár nem, sem bocsánatot
14230  1,2 |                  Isten földi helytartójának nevezel, és ugyancsak az ő bíboros
14231  6,8 |                   ruhákba öltözködtek, és a nevezetesebb ünnepeken általlovagoltak
14232  6,4 |                  hogy mesternek nevezzék. E nevezetnek visszautasítása pedig annál
14233  3,6 |              bizonyos Filippello Fighinolfi nevezetűnek felesége, ki urát, tisztességes
14234  7,1 |                    bizonyos Gianni di Nello nevezetűvel, ki a Porta San Pierónál
14235  6,4 |              szellemét megelégítsék, méltán nevezhetjük őt a firenzei dicsőség egyik
14236  8,1 |                   visszafizetésének kellene neveznem, mivel bizonyos, hogy az
14237 10,4 |                    tartottam keresztvízre s neveztem Gentilének; és kérlek, ne
14238   |                  hullavivők, kik sírásóknak neveztették magokat; mivelhogy pedig
14239 10,8 |                     a római Capitoliumra; s nevünknek dicsősége nem fonnyadt el
14240  9,10|                  lepetten.~Zöld réten járok nézdegélve mindig~A sok fehér, sárgás,
14241  2,10|                   képzeled, hogy túlságosan nézegesse­lek, mind­azonáltal annyira
14242  8,3 |                   ottan áll, és figyelmesen nézegeti a festmé­nyeket és a faragványokkal
14243  6,2 |                    lovagoltak s a hölgyeket nézegették az úton, hol a versenyfutás
14244   |               minekutána hol ezt, hol amazt nézegetvén, eleget jártak-keltek, a
14245  1,10|                     nem érzem.~Ha a tükörbe nézek, ott találom~A boldogságot,
14246  8,7 |                  gyötörte, fölegyenesedett, nézelődni kezdett, vajon lát-e avagy
14247  8,10|               előkelő és tisztes hölgyeknek nézné. Mivel pedig egyetlen céljok
14248  9,9 |                 vedd zokon, hogy végig kell nézned, és vedd tréfának, amit
14249  8,9 |                    ágrólszakadt sem, kit ne néznél legalábbis császárnak, oly
14250  7,7 |            hallatára:~- Ezt bizony meg kell néznem.~És felkelt, s már ahogy
14251  6,9 |                     Emez domboknak dél felé néző oldalai pedig telis-tele
14252  2,1 |                udvaraiban forgolódtak, és a nézőket azzal szórakoztatták, hogy
14253  5,10|                  aztán mind a hárman nagyot néztünk; Ercolano, ki amúgy is haragudott
14254  9,5 |             Niccolosa:~- Ó, be sietsz, hadd nézzelek előbb kedvemre, hadd elégítsem
14255 Besz |            hitványság, nehogy háládatlannak nézzenek, feltettem magamban, hogy
14256  9,4 |                    fordulván szólott:~- Ide nézzetek, atyafiak, miféle öltözetben
14257 10,9 |               ajándékozni, inkább jó szívét nézzétek annak, ki adja, mint az
14258  3,1 |              rajtunk kívül mind lefeküdtek; nézzünk körül, van-e valaki a kertben,
14259  2,6 |                     özvegye maradt bizonyos Niccolň da Grignanónak, és visszatért
14260  9,6 |               megszólalt:~- Mondhatom, hogy Niccolosánál édesebb teremtés nincs a
14261  9,6 |                   egy novellát valamely más Niccolosáról, melyet kedvem vagyon elmondani,
14262 10,4 |                vélekedéstek s különösképpen Niccoluccióé nem változott meg, akkor
14263 10,4 |                     megfogta kezén, odament Niccoluccióhoz, és szólott ekképpen:~-
14264 10,4 |                szabad vagy, s én általadlak Niccolucciónak.~S ezzel a hölgyet és a
14265 10,4 |                     fogytáig barátságban él Niccoluccióval, s mind annak, mind a hölgynek
14266  9,5 |                   Volt egyszer egy földink, Nicolň Cornacchini, gazdag ember,
14267  9,5 |                    dolgok; ama fent mondott Nicolňnak fia, kinek neve volt Filippo,
14268  8,10|                küldöttek, s kinek neve volt Nicolo da Cignano, s kit más néven
14269  7,9 |                    oktatta őket, hogy midőn Nicostra­tónak az asztalnál szolgálnak,
14270  7,9 |         valamennyien elnevették magokat, és Nicostratóhoz fordulván, ki mérgeskedett,
14271  7,9 |               hogyan hajtsa végre ezt. Volt Nicostratónál két apród, kiket apjok bízott
14272  4,3 |                 harmadiknak pedig Bertella. Ninettába bizonyos Restagnone nevezetű
14273  4,3 |                     szobában, s maga elment Ninettához, és színlelt vidámsággal
14274  4,3 |                  elfogták a vénasszonyt, ki Ninettának a méregitalt keverte; ki
14275  7,10|                 bizonyos Ambruogio Ansel­mi­nivel, ki Campo Reggin lakott,
14276  8,7 |                     még soha életében semmi nőben nem látott; és gondolta
14277  2,5 |                  volt ama házban, s a finom nőcske kerítője volt, kit azonban
14278 10,1 |                  szándokodban spanyollá vál­nod, miért is nem akarok néked
14279  9,10|                      melytől minden palánta növekedik, Gianni szentatya kivonta
14280  2,9 |                sántikálnak, egy - egy szarv növekednék homlokukon, mely bizonyságot
14281 10,3 |         gyilkolásnál egyéb módot arra, hogy növeljék birodalmukat s ennek következtében
14282  6,4 |                ilyesmi pedig nemigen szokta növelni az ember külsejének előkelőségét);
14283 Veg  |           tüskebokor ne akadt volna a nemes növények között. Ezenfelül pedig,
14284  3,9 |                     port készített bizonyos növényekből, melyek vélekedése szerint
14285 10,10|                    már amilyennek ama leány növését gondolta, kit feleségül
14286  6,9 |                     szívtelenség kínom csak növeszti;~Szívem oly bús, hogy a
14287  4,10|                   ifjú, kik uzsorára kölcsö­nöztek, és szíves-örömest beseperték
14288  2,9 |                másiktól is megrettent, némi nógatás után Bernabň és mások jelenlétében
14289 10,9 |                  bátyjai és egyéb atyjafiai nógatni kezdték, hogy újból férjhez
14290  5,9 |               kesergett, bátyjai ismételten nógatták, hogy menjen újra férjhez,
14291  3,1 |                     is érez többé semminémű nőhöz illendő vágyakozást, minthacsak
14292  1,10|                    a Királynőt terhelte, ki nőies kedvességgel így kezdett
14293  8,9 |                   Feleségét, Osbech Császár­nőjét, Pletykócia Locsikatáját,
14294  6,8 |                   ügyel­vén, hogy csak olya­nokat vegyenek be, kik kellő mértékben
14295  9,10|                  nem úgy fakadnak,~Mint más nőkéből, gyászosan, borongón,~Gyönyörrel
14296  8,5 |                    kerülnek marchei hivatal­nokok, kik mind valamennyien kicsinyes
14297  5,10|                     feleségül, ha irtózik a nőktől? Ebbe nem tudok beletörődni.
14298  8,10|                   akin kifogtak, minden más nőnél avagy férfiúnál, kit valaha
14299  9,10|                     a mai napon volt Király­nőnk, Emilia, bölcsen rátok hagyta,
14300  6,3 |         valamennyien fölöttébb magasztalták Nonnát, midőn a Királynő parancsolta
14301  9,5 |              belebolondult odafent valamely nőszemélybe, ki pedig gyalázatos egy
14302  8,10|                tisztességgel hadilábon álló nőszemélyek; ezeket pedig ha ki nem
14303  5,6 |                    nagy kedvét lelte csinos nőszemélyekben; és Palermóba érkezvén,
14304  1,4 |                   barátoknak kötelességök a nőszemélyeket éppúgy magokra venniök,
14305  8,9 |                   legény! Bizonyosan valami nőszemélyhez mentél, s nagyon tetszeni
14306  5,10|                   tőle a tyúkkas alatt, hát noszogatni kezdte Pietrót, hogy menjen
14307  9,5 |                mellette kicsinyég szerelmes nótáidból, az ablakból is levetné
14308  8,9 |                    szép történetet meg szép nótát, mindjárt el is énekelek
14309  9,5 |                  neve volt Filippo, ifjú és nőtlen ember lévén, gyakorta kihozott
14310  1,2 |                elment vele együtt a párizsi Notre-Dame templomba, és megkérte annak
14311   |             támadtak, amelyek néha akkorára nőttek, mint egy rendes alma, néha
14312 10,7 |                történt, hogy mivel szerelme nőttön-növekedett, s egyre-másra meglepte
14313  8,6 |                   hármasban maradt Calandri­nóval, Buffalmacco ekképpen adta
14314  7,8 |             Neifiléhez, mondván:~- Mondd el novelládat.~Ki is szelíden elmosolyodván,
14315  4,3 |                      Volt valami kevés jó a novelládnak vége felé, mi tetszik nekem;
14316  1,7 |                óhajtok, az előbb elhangzott novellához fűzvén szavaimat: ki is
14317   |                 bemutatott előkelő társaság novellái közé; nem teljes, hanem
14318  4,10|               dalaid is éppen olyanok, mint novelláid, rendelem, hogy oly dalt
14319   |                     keresd meg kenyeredet a novelláidban.” És bizony már több kenyeret
14320  1,10|                     a három ifjú befejezték novelláikat. Annak okáért a Királynő
14321 Veg  |                vélem, hogy beleillenek ezek novelláimba is, melyeket azért írtam,
14322 Veg  |               ártalmas lehet; és ezt mondom novelláimról is.~Ha ki gonosz tanácsot
14323   |                   hogy kezdje meg a mai nap novelláinak sorát; ki is mosolyogván
14324  1,5 |              örömömre addig jutottunk, hogy novelláinkkal bizonygatjuk, mely nagy
14325   |                tűnjék a dolog, mintha magam novelláit be akarnám csempészni a
14326 10,6 |                   parancsolta, hogy kezdjen novellájába, s ezzel vesse végét a vitának;
14327  1,2 |                     fogott hozzá:~- Pamfilo novellájában megmutatta, hogy Isten az
14328  4,6 |                   megbizonyosodott Filoména novellájából, s mint fentebb mondottam,
14329  2,10|                    valamennyien elmondották novellájokat, s uralkodása is véget ért;
14330  9,8 |               történet indította ma mondott novellájukra, akképpen engemet a deáknak
14331 Besz |                  egyéb kalandos esetek; eme novellákból a fent mondott hölgyek,
14332  8,4 |                  elmondani való, tehát amaz novellákon felül én is el akarok mondani
14333  9,2 |                 méltán megszégyenít, miként novellámból megismerhetitek; ekképpen
14334  9,1 |                    én fussam az első kört a novellamondásnak ím ez nyílt és szabad mezején,
14335   |                  szökőkút mellett a szokott novellamondásra, és akkor a Királynő parancsára
14336  7,10|             tartózkodni fogunk a mulatságos novellamondástól, és emlékezetünkbe idézzük
14337  2,5 |                      hogy együtt vagy egyik nővéreddel, kit még soha nem láttál,
14338  4,3 |                   hogy ő ugyan beleegyezik, nővérei pedig, különösképpen ím
14339  5,5 |              anyjáért s egyéb rokonaiért és nővéreiért és bátyjaiért, s valamennyinek
14340  3,7 |            megbocsátott. Utánok megérkeztek nővéreik és feleségeik, valamennyien
14341  4,3 |                  pedig, ki igen jól ismerte nővéreinek sóvárgását, mézes-mázos
14342  3,7 |                   testvéréről a gyászruhát, nővéreiről és sógorasszonyairól pedig
14343  8,7 |                     elhitette bátyjaival és nővéreivel és mindenki mással, hogy
14344  3,1 |                     idő: azt hiszem, hogy a nővérek rajtunk kívül mind lefeküdtek;
14345  2,5 |                    nő létére perugiai ember nővérének hazudta magát, s amiért
14346  4,3 |                    kelt, és búcsút sem vett nővérétől; és azzal a kevéske pénzzel,
14347  8,2 |                  meg ezt, ámbátor anyjukon, nővérükön, szeretőiken és leányaikon
14348  4,5 |                   nehogy emiatt reájok vagy nővérükre gyalázat háramoljon, hosszas
14349  5,10|                   vagyunk itt mi, akik kivé­nültünk, ha nem azért, hogy vigyázzunk
14350  9,5 |                  ostobaságain kimondhatatla­nul jól mulattak, s rávették,
14351  6,9 |              nehezen megvált a konyhától és Nutától, a kívánt holmikkal felment;
14352  3,1 |                    hogy elrontja dolgát, ha Nutónak csak egy szót is szól felőle,
14353  3,9 |              Firenzéből, és megtért tartomá­nyába, igen megörvendezett, s
14354  5,2 |               általában eme szigetnek asszo­nyai mind, kifeszítette a vitorlát,
14355 10,9 |                      mely Berberország záto­nyaira vetette, úgyhogy senki nem
14356  3,7 |                     mintha bizony lehetne a nyáj állhatatosabb és szilárdabb,
14357 10,6 |                feltette magában, hogy annál nyájasabban bánik majd a lovaggal, mivel
14358  8,7 |                 ottan valamely pásztorfiú a nyájával, kit elküldhetne szolgálójáért,
14359  1,1 |          százszornál is többször vitt engem nyakában; és bizony, ha nem könyörögsz
14360  9,4 |                  zekédhez? Akasszanak fel a nyakadnál fogva! Mivelhogy nem csupán
14361  8,6 |                mondok; pedig kössenek fel a nyakamnál fogva, ha nem lopták el.~
14362  9,5 |          Buffalmacco meg ne tudja? Mindig a nyakamon van, nem beszélhetek négyszemközt
14363  3,6 |                     Filippellónak, kit te a nyakamra hoztál azzal, hogy választ
14364  9,4 |             megfenyegetvén, hogy felkötteti nyakánál fogva, avagy akasztófahalál
14365  4,2 |                   pihetollal, láncot vetett nyakára, maskarát fejére, hatalmas
14366  7,10|                    volna, nem kellett volna nyakatekert okoskodásokhoz folyamodnia,
14367  9,6 |                  kár, hogy nem töritek ki a nyakatokat. De mit keres ott Pinuccio?
14368  4,6 |                    igen megszerettem, arany nyakörvet adtam reá, csak hogy el
14369  3,8 |                öltöztették, lefektették egy nyaláb szalmára, s ott hagyták,
14370  5,5 |               rajtuk ütöttek a város kapitá­nyának csatlósai, és közülük sokat
14371  5,9 |                     ama fent mondott fiával nyaralni egyik birtokára, mely Federigóénak
14372  7,1 |                 napon estefelé elment hát a nyaralóba, s mivel az estén Gianni
14373  2,7 |                  egyik gyönyörű tengerparti nyaralójában, nem messzire a várostól,
14374  7,1 |                 hozzá megyen vagy távozik a nyaralójából, mely valamivel maga­sabban
14375  8,6 |                     gyűjtött egybe, kik ott nyaraltak, meg parasztokat, a templom
14376  8,4 |              Sinigagliában töltötte volna a nyarat. És mindezeken felül sántított,
14377  8,9 |                 hogy úgy reszkettél, mint a nyárfalevél, s azt sem tudtad, fiú vagy-é,
14378  5,9 |                 megkopassza, megfűszerezze, nyársra húzza és gondosan megsüsse;
14379  7,9 |                    nemrégiben még oly nehéz nyavalyában voltál; hogyan gyógyultál
14380  8,7 |                neked e forróságban szerzett nyavalyádat illatos rózsavíz hűvösségével
14381 10,2 |                     jobb orvosság gyomornak nyavalyájára annál, mit ő készít majd
14382  7,3 |                  semmiképpen nem köszvény a nyavalyájok, melynek gyógyítására a
14383  9,9 |         meggyógyítani az efféle nőket ím ez nyavalyájokból. De kinek nincs szüksége
14384  8,7 |                    fagyosko­dásban szerzett nyavalyámat bűzös trágyának melegével
14385  3,1 |         születésemtől fogva, hanem valamely nyavalyámban vesztettem szavamat, s csak
14386 10,7 |                    magamra venni, s ez lett nyavalyámnak oka; de meglátod, hogy a
14387  7,8 |                elméje révén nem csupán a fe­nye­gető veszedelemtől szabadult
14388  8,10|                   utána pedig elővont erszé­nyéből egy gyűrűt, s asszonya nevében
14389  7,6 |                    hölgy oly utálatosnak és nyeglének tartott, hogy szerelmét
14390  4,2 |                      kik hosszú és bő leber­nyegökben s mesterségesen elsápasztott
14391  2,6 |                    az új rokonságot, melyet nyélbeütött, s minekutána pompás és
14392  8,6 |                      mindegyiteknek le kell nyelnetek egy - egy ilyen pirulát
14393  8,9 |       nyomorúságosán kikecmergett, miközben nyelt is egy egy falatocskát,
14394  6,1 |                    hogy csak egy cseppet is nyeltek ebből.~És ekképpen szólván,
14395  7,9 |                származnak, miért is vigyázz nyelvedre; s ha mégis tőle származnak,
14396 10,8 |                   miatta, s megeredt a nagy nyelvelés, a szörnyű háborgás. Gisippust
14397  9,5 |                     mivel pedig feleségének nyelvelése éjjel és nappal kínozta-gyötörte,
14398  8,6 |               nemigen áhítozott feleségének nyelvelésére; hát odaadta nekik a két
14399  6,9 |              asszony nem jött volna ide, ki nyelvelésével anyagot adott holnapi elbeszéléseinknek,
14400  7,4 |                   kizárja az urát, ~és nagy nyelveléssel lepocskondiázza~Mikor a
14401  3,6 |                  asszony tovább folytatta a nyelvelést és szólott:~- Igen, most
14402   |                   Miközben Licisca ekképpen nyelvelt, a hölgyek oly jóízűen hahotáztak,
14403 Veg  |                   mondják: gonosz és mérges nyelvem vagyon, mivel imitt-amott
14404 Veg  |                 ekképpen történhetett az én nyelvemmel is; és bár nem bízom magam
14405 Veg  |                   világon jobb és édesebb a nyelvemnél; és valóban, midőn ez történt,
14406  6,9 |              szívesen általadtam néki olasz nyelven Morello-hegyének lejtőit
14407  5,2 |            fölöttébb jól értette a berberek nyelvét, és meghallotta, hogy Tunisz
14408  9,4 |                  nának, hogy féket vessenek nyelvökre; ez pedig nyilván megtetszett
14409  2,9 |                     ki már pompásan beszéli nyelvüket; és ekképpen cselekedett.
14410  2,7 |              asszonyaik meg ne értsék, a mi nyelvünkön azt mondottam neki, hogy
14411   |                  női érzés lakozik). Vélemé­nyem szerint úgy időzünk itten,
14412  1,3 |                akarom mondani felőle vélemé­nyemet, el kell mondanom egy kis
14413 10,3 |                   jöttél ide, hogy kezemből nyerd halálodat, melyet oly igen
14414  1,1 |                  kötöttem, s ezekben bizony nyere­ség­re törekedtem; azt pedig,
14415  8,7 |                  némber, kezemtől ugyan nem nyered halálodat; halj meg tulajdon
14416  4,2 |                 nehogy egykönnyen kiessen a nyeregből. És minekutána kimenőt kapott,
14417  5,3 |             paripáját, és megfogódzkodván a nyeregkápában, sarkantyúit oly erővel
14418  1,1 |                  Istentől valaha bocsánatot nyerek érette.~Mondá neki a barát:~-
14419 10,8 |                      miféle érdemek, miféle nyereségek érhették volna el, hogy
14420  2,9 |                   kedve tartja, és vegye át nyereségét.~És ekképpen történt, hogy
14421  8,10|             bonyolódott, történt, hogy nagy nyereséggel eladta a gyapjút, s nyomban
14422  2,7 |                    az árucikkekben, avagy a nyerészkedésben. Hogy pedig látták, mely
14423  1,1 |                    eltérítsem őket az undok nyerészkedéstől, és hiszem, hogy ez sikerült
14424  7,10|                     s ekképpen soha meg nem nyerhetem a menyecskétől azt, mire
14425  2,7 |                 hogy semmiképpen vissza nem nyerheti őt, megint keserves zokogásban
14426  8,2 |                    melyből azt a tanulságot nyerhetitek, hogy nem mindig és mindenben
14427  2,8 |                   beleegyezésemmel soha nem nyerhetne tőlem mást, csak mi tisztességemmel
14428  3,4 |                     Puccio testvért, hogyan nyerhetné el az örök boldogságot, ~
14429  5,3 |                  valamely ház, hol szállást nyerhetnék?~Felelte neki a jóember:~-
14430 10,4 |                     egyetlen pillantást nem nyerhettem tőled; miért is most, midőn
14431 10,9 |                   kívül csakugyan sehol sem nyerhettetek volna jó szállást; annak
14432  4,2 |                  bizonyítják, hogy ők azzal nyerik el az üdvösséget, ha másoktól
14433 10,8 |               Gisippust, hogy tőle oktatást nyerjenek. S miközben a két ifjú szüntelenül
14434 10,9 |                     időre, hogy bebocsátást nyerjetek.~- Akkor hát, mivel idegenek
14435 10,7 |                    és mondotta néki:~- Hadd nyerjük meg most amaz gyümölcsöt,
14436  2,6 |           Szicíliába, ott igen magas rangot nyernék.~A derék ember tovább nem
14437  3,1 |              maradni, úgy vélem, jó munkást nyernénk benne, éppen olyant, amilyenre
14438  6,9 |                    mivel itten még a régiek nyers egyszerűsége élt, nemcsak
14439  2,5 |                     a mondókáját, hanem még nyersebben, mint előbb, rárivallt:~-
14440  5,7 |                   könnyű­szerrel bocsánatot nyersz, de nékem szegény fejemnek
14441  2,9 |          megkérdezte, ha vajon a császártól nyerte-é eme kiváltságot, minden
14442  4,1 |           fáradalmait, és épp ellenségedtől nyerted ama sírt, melyet jelességeddel
14443  2,1 |                    ezt könnyűszerrel meg is nyerték, és miközben mindenek szeme
14444  6,5 |                 hogy vacsorával vendégeli a nyertest és annak tetszése szerint
14445  3,4 |                     holott annak révén mink nyertük meg a Paradicsomot.~Az asszony
14446  8,10|                     tudom, kegyes Királynőt nyerünk-e benned, de annyi bizonyos,
14447  8,9 |                   akart velünk jönni (pedig nyeszlett, s ami még rosszabb: arasznyi
14448  8,7 |              mivelhogy ez az ajtó éktelenül nyikorog, ha megnyitják, s ha kinyitnám,
14449  5,2 |                 ráillik a széles bemetszésű nyíl: és ekképpen vitézeid bővében
14450   |                rájuk tűző napsugárban sorra nyiladoztak; és csevegve, tréfálkozva
14451  5,2 |                 ellenséged íjászai kilőtték nyilaikat, és vitézeid is a magukét,
14452  4,4 |              tüzétől lángra gyúltan lövi ki nyilait, és kigúnyolják azokat,
14453  5,2 |                     járnak majd az ellenség nyilaival, mivel a vékony húrra pompásan
14454  4,4 |                nélkül mindkét fél elkezdett nyilakkal és kövekkel lövöldözni,
14455  5,2 |                  vitézeid bővében lesznek a nyilaknak, az ellenség pedig nagyon
14456  4,4 |                    a halált, fittyet hányva nyilakra, kövekre, odafaroltatott
14457  4,10|             bizonyítja:~Valahányszor a szív nyilallik okkal,~Ámort csapták be
14458  6,9 |                    melynek az volt egyetlen nyílása, hol a hölgyek bejöttek,
14459  8,7 |                     fejét dugta ki a korlát nyílásán, és zokogván szólott:~-
14460  4,1 |                     fatörzsre, mely a kürtő nyílásánál nőtt, a kötélen leereszkedett
14461  7,5 |                     felől kiszéle­sítette a nyílást, de olyképpen, hogy senki
14462  3,7 |                  ama pénzből, mely tulajdon nyilatkozataik szerint romlásba dönti birtokosát.
14463  1,5 |                      az egyik lovag olynemű nyilatkozatot tett, hogy nincs a föld
14464   |                  széles utak húzódtak, mind nyílegyenesen, s valamennyi fölé szőlőlugas
14465  7,5 |                olyan zárt ajtó, mely meg ne nyílnék, amint hozzáér; és azt mondja,
14466 10,8 |                   származom; házaim és Róma nyilvános helyei teli vannak elődeim
14467  2,9 |                    érheti az embert, melyek nyilvánosak: miért is, ha módjukban
14468  5,1 |             szépsége által behatolt Ámornak nyílvesszeje, hamar idő múltán elméje
14469  5,2 |               íjászainak nem volna elegendő nyílvesszejük, a tieid pedig bővében volnának,
14470  5,2 |                  utána pedig készíttess oly nyílvesszőket, melyeknek bemetszése nem
14471  3,2 |                néhány az istállóban a lovak nyírása okáért, lábujjhegyen sorra
14472  3,2 |                 haja ugyanazon módon le van nyírva, elcsodálkozott és magában
14473  7,4 |                     lágyuljon meg szíve, és nyissa ki a kaput, mivel ő nem
14474  7,6 |               szolgálójának, hogy menjen és nyisson kaput Lambertucciónak; az
14475  8,7 |                     visszajöhessek, s ajtót nyithassak neked.~Felelte a deák:~-
14476  8,7 |                   havazások vannak. Még nem nyithatom ki, mivelhogy ez az istenverte
14477  9,1 |                     mikor észre­vette, hogy nyitják a sírt, akármennyire vacogott
14478  7,4 |            folyamodott és szólott:~- Ha nem nyitod ki, úgy csúffá teszlek,
14479  1,5 |                    el kell mondanom, bebizo­nyítom, miképpen óvta magát ettől
14480  7,8 |                kapuba, s azt nem oly halkan nyitotta meg, mint felesége szokta,
14481  8,7 |               minden titkomat, s ezzel utat nyitottam ama kívánságodnak, hogy
14482  4,10|                akkor piciny száját mosolyra nyitván, miközben két ajka rubintkő
14483  5,10|                   hogy az illető még mindig nyög - minthogy a szamár nem
14484  6,7 |                     melléje, és egyre-másra nyögdécselt; miért is Fresco megkérdezte:~-
14485  8,3 |                megérezte, felkapta lábát, s nyögött egyet, de nem szólt semmit,
14486  8,10|               napnak némely részében igában nyögvén fáradoztak, mikor kifogják
14487  2,2 |                    ült, meghallotta Rinaldo nyöszörgését, ki úgy vacogott, mintha
14488  7,2 |                 kapott feleségül. Más asszo­nyok bezzeg élik világukat a
14489  4,3 |                  kikötőről kikötőre, mígnem nyolcadnapra minden baj nélkül megérkeztek
14490 10,3 |                    elajándékozni hatot vagy nyolcat, amennyi még hátra van életemből?
14491 10,3 |           áldozhatnám fel okosabban. Én már nyolcvan esztendeje használom gyönyörűségemre
14492  7,9 |            tanácsolnám, hogy vakmerőn annak nyomaiba lépjen, kiről beszélni szándéko­
14493  6,9 |                      melyet valahonnét nagy nyomással cseppenkint kifröcskölnek,
14494  4,8 |                 emberek ennek hallatára még nyomatékosabban lelkére beszéltek, de nem
14495  2,6 |                  uramat, és Currado nevében nyomatékosan kérte, hogy küldje el hozzá
14496  2,10|                     hozzád, kiből, akárhogy nyomkodnálak is, cseppnyi levet ugyan
14497  9,5 |                    nyavalyás? Hisz akárhogy nyomkodnának, ugyan ki nem facsarnának
14498  2,1 |                 Martellino:~- Megmondom. Én nyomorékká torzítom magamat, te pedig
14499  2,1 |                 ELSŐ NOVELLA~Martinello, ki nyomoréknak tetteti magát, úgy tesz, ~
14500  2,10|                    nekirugaszkodol és addig nyomorgatod, míg lelket versz belé?
14501  9,9 |              egyetlen porcikája, mit meg ne nyomorított volna. Ezt elvégezvén odalépett
14502   |                    tanácsot megfogadjuk; de nyomorúság és talán halál szakadhat
14503 10,8 |                   és nyilván láthatod, hogy nyomorúsága miatt kívánja a halált;
14504  2,8 |                kimentettél engemet atyámnak nyomorúságából, leányod gyanánt neveltél,
14505   |              aprólékosan feszegetnem elmúlt nyomorúságainkat, melyek városunkra szakadtak,
14506  4,1 |             igyekszünk; itt hagytad e világ nyomorúságait és fáradalmait, és épp ellenségedtől
14507  4,3 |                     menekülnek, hol is nagy nyomorúságbanvégzik életöket~Midőn Filostrato
14508   |               világi dolgok között csupán a nyomorúságnak nincsen irigye.~Nos tehát,
14509  2,3 |                   még a világ szájára kerül nyomorúságok, adják el vele együtt mindazt
14510   |      keresztül-kasul járom ezeket a roppant nyomorúságokat; annak okáért, mivelhogy
14511  5,9 |                  soha nem érezte, mily nagy nyomorúságra jutott vagyonának mértéktelen
14512   |                 hogy mekkora és minémű a mi nyomorúságunk. És ha innen távozunk, vagy
14513   |          harapódzott egy helyről a másra, s nyomorúságunkra a Nyugaton is elterjedt.
14514  7,2 |                  itten beszélünk, fölöttébb nyomós ok leszen számukra tartózkodniok
14515  6,9 |                  ügyesen beszéltetek; hanem nyomotokon indulván, példázni kívánom
14516  5,6 |               vitorlázott, és ottan hosszas nyomozás után megtudta, hogy a leányt
14517  3,2 |                 hogy feltűnés nélkül ki nem nyomozhatja, kit keresett, feltette
14518  1,6 |                     gyalázatos eretnekséget nyomozta, és ámbátor minden erejével
14519  2,7 |             gyalázatos gyilkosság tetteseit nyomozták és látták, hogy Athén hercege
14520  7,8 |                 Anyjok ennek láttára sírván nyomukba szegődött, s hol az egyiket,
14521  5,1 |                    az ünnepi lakomán, előre­nyomultak, földre döntötték az asztalokat,
14522   |                      Efelől nyilván megbizo­nyosodhatik az, ki ím ez novellákat
14523  6,9 |                     elbeszéléseinknek, bizo­nyosra veszem, hogy jó darabig
14524 10,10|              szívesen fogadjátok és úrasszo­nyotok gyanánt tisztelitek, akárkit
14525  6,9 |                   feladat asszonyokat kormá­nyozni és vezetni; te légy hát
14526 10,7 |                     felséges magasságba irá­nyoznom lelkemnek lángolását. De
14527  1,1 |                     végeztével az egész nép nyüzsögve odatódult a holttesthez;
14528  3,3 |                ezért magad becsülete s az ő nyugalma miatt kérlek, maradj veszteg,
14529 10,10|              fejemet, igen féltem, hogy eme nyugalmat nem nyerem meg, annak okáért
14530   |              hűvösben ettek, némi tánc után nyugalom­ra tértek, s délután három
14531  1,3 |                    és tökéletes biztonságos nyugalomba helyezi. És számos példából
14532 10,9 |                 Minekutána pedig mind egész nyugatot nagy fáradsággal bejárta,
14533 10,3 |            Nyugatról Keletre, vagy Keletről Nyugatra menni kívánt; mivel pedig
14534 10,8 |                   elveszett egészségedet és nyugodalmadat és vidámságodat, s ím ez
14535 10,10|                    veled élnem kell, örökös nyugodalmat szerezzek magamnak; mivel
14536  4,1 |                    előtt az ő teste mellett nyugodhasson, akárhová vettetted is holttetemét.~
14537  3,2 |                   felesége mondott, még nem nyugodhatott el ereinek lüktetése és
14538  5,4 |                  akkor az anyja:~- Hát csak nyugodj meg, leányom; majd beszélek
14539 10,9 |                     utána pedig kérte, hogy nyugodjék meg, bizonykodván, hogy
14540  1,1 |                      nem is kívánnék máshol nyugodni, mivel megígérted nekem,
14541 10,8 |               kénytelen-kelletlen bele kell nyugodniok.~Titusnak tetszett a terv;
14542 10,10|              kívánod, nékem pedig bele kell nyugodnom, s bele is nyugszom, hogy
14543  5,5 |               balsors csapásait, némiképpen nyugodtabb állapotba jutott, s akkor
14544  3,7 |                     Istennek hála, most már nyugodtak lehetünk, mivel bizonyosan
14545  6,6 |                    melyekben számta­lanszor nyugodtam már iránta való édes és
14546  6,8 |                    házai, mivelhogy ezekben nyugosznak és lakoznak a halottak,
14547  6,3 |                  Currado, kinek az éjszakai nyugovás nem verte el haragját, még
14548  5,8 |                    hidd, hogy egyéb napokon nyugszunk, hanem akkor más helyeken
14549 10,8 |                    halál. Egyiknek sem volt nyugta, sem kellemetes érzése,
14550  3,7 |                részben mivel sokféle gondja nyugtalanította, részben mivel ágya kényelmetlen
14551  7,8 |                bánik, addig ugyan nem volna nyugtom-békességem, míg ki nem pusztítanám
14552  4,10|                   meg kínjaim e földön,~Hol nyugtomat többé már nem találom.~Csalódtam,
14553  8,7 |                   test ösztökéje, s eladdig nyugvó gerjedelme felágaskodott,
14554  4,2 |             elmesélni szándokom, s alkalmat nyújt bebizonyítanom, mekkora
14555 Besz |             vigasztalást leginkább ott kell nyújtanom, hol nyilván legnagyobb
14556 Besz |                   mint a férfiaknak illendő nyújtanunk? A nők remegve és pironkodva
14557  3,10|                 fölöttébb nagy vigasztalást nyújtasz nekem, s nagy és kedves
14558   |                      mit e mostani idő csak nyújthat; ezt pedig mindaddig folytatjuk (
14559 Besz |                 részesültem, némi enyhülést nyújtok, ha nem is éppen azoknak,
14560  6,9 |                    mondok nektek, és csókra nyújtom a keresztet; és ezenfelül (
14561  2,5 |                  vacsora után nem ok nélkül nyújtotta hosszúra a beszélgetést,
14562  7,8 |                    Arriguccio az ágy végéig nyújtóztatta lábát, mely is beleakadt
14563  4,8 |                     sem szól, egy ujjal sem nyúl hozzá, s ha kevéssé fölmelegedett,
14564  3,10|              kezdték a gidákat és a tengeri nyulakat és a többi állatokat, melyek
14565  1,9 |                 bizonyságot tenni egy másik nyúlfarknyi novellával: mivelhogy pedig
14566  4,2 |                    képében jönne, hozzá nem nyúlhatnál, azt üzeni, hogy kedvedért
14567  6,9 |                 senki a holmijához hozzá ne nyúljon, különösképpen pedig az
14568  3,4 |                     feleségedhez sem szabad nyúlnod, más nőkről nem is beszélvén.
14569  8,8 |                   néked, hogy egy ujjal sem nyúlok hozzá.~Az asszony, hogy
14570 10,4 |               elmondott példái, ha csak nem nyúlunk a szerelem példáihoz, melyek
14571  3,7 |                  kétség, ha vajon csakugyan ő-e az, s még mindig nem hitték
14572  4,3 |                 hasonlatosképpen a leány is őbelé; ezek pedig dolgukat oly
14573   |                     elmeséltem. Nos, tehát, ócsárlóim közül némelyek azt mondják,
14574   |                     már csak felétek vonja. Ócsárolhatnak-e, marhatnak-e, marcangolhatnak-e
14575 10,9 |                   utasítjátok vissza, s nem ócsároljátok ama csekély ajándokot, melyet
14576  4,2 |                    felelt: „Azért, mivel ma ócsárolni merészelted madonna Lisetta
14577  3,9 |             ragaszkodtak hozzá, és keményen ócsárolták a grófot, hogy nincs megelégedve
14578  1,4 |                  elmondani (és remélem, nem ócsároltok majd érette), mely ravaszul
14579  8,3 |                    pedig hiába kutyagoltunk oda-vissza. Én amondó volnék, ha javalljátok,
14580 10,8 |                    megosztanom véled, hanem odaadhatom néked egészen, s ekként
14581  3,4 |                  kellene mondanod, melyeket odaadnék neked; de mivelhogy nem
14582  3,9 |                 király, hogy éppen ezt kell odaadnia, de mivelhogy megígérte,
14583  1,6 |                     keresztény hit szent és odaadó hívének tartsák, mind a
14584  4,1 |                   szememmel nem látom, hogy odaadod magad valamely férfinak,
14585  8,6 |                     negyven soldója, mit is odaadott neki. Bruno tehát bement
14586 10,6 |           megsütötte amaz halakat, melyeket odaadtak néki, s melyeket mostan
14587  7,1 |          megtanították szép imádságokra, és odaadták neki a Miatyánkot és Szent
14588  4,10|                     elszaladtam hát érte, s odaadtam innia, az üveget pedig vissza­
14589  6,6 |                 kérdezd meg férjemet, vajon odaadtam-e magamat neki, mindannyiszor
14590  2,9 |                     tetszik neked, szívesen odaajándékozom.~Sicurano, hogy mosolyogni
14591  3,1 |                    ennie, annak utána pedig odaállította némely tuskókhoz, melyekkel
14592  7,4 |                lement a kapuhoz, bezárta és odaállt az ablakhoz, hogy lássa,
14593  7,6 |                      Hol vagy, bitang?!” Én odaálltam a szoba ajtajába, s mikor
14594  6,9 |                beleikbe töltik; és kevéssel odább oly népekre akadtam, melyek
14595  2,5 |                   ha mégis jön valaki, s őt odabenn leli, szent bizonyos, hogy
14596  2,10|                 becstelen gerjedelmed miatt odadobni becsületedet és engem, ki
14597  3,3 |                   divatos és becses övet, s odadobta a barát ölébe; az pedig
14598  5,10|                hintettem, hogy füstölögjön, odadugtam a lépcső alá. Onnan jön
14599  1,7 |                    ered, éppen ebéd idejére odaérhet. Megmutattatta tehát magának
14600  5,3 |                   hogy még napszállat előtt odaérhetnél.~Kérdezte akkor a leány:~-
14601  4,8 |                   És megfogván férje kezét, odaérintette a halott ifjúhoz. A férje
14602   |             állapotban találta a palotát az odaérkező társaság, nem csekély gyönyörűségére.
14603 10,9 |                     Pavia, s vajon idejében odaérnek-e, és bejuthatnak-e még, Torello
14604  4,10|               kémlelni, ha nem jő-e valaki, odaértek a ládához, beletették az
14605 10,10|            megérkeztek a kicsiny faluba, és odaérvén a leány atyjának házához,
14606  2,4 |                    és a tenger segedelmével odafaroltak Landolfo kicsiny hajójához,
14607  4,4 |                   hányva nyilakra, kövekre, odafaroltatott a hajóhoz, és átugrott arra,
14608  4,8 |                     fölékesíteni szokás, és odafektették ama ravatalra az ifjú mellé,
14609  2,3 |                    a függönyöket feltették, odafektettem volna szerzeteseit a gabonászsákokra,
14610  2,7 |           megjelentette Periconénak, mi van odafenn; az pedig azon nyomban lehozatta
14611  8,7 |                 kiáltott ekképpen: - Ki sír odafönt?~A hölgy megismerte béresének
14612  8,3 |                volna a köveknek. Calandrino odafülelt eme beszélgetésre, és kisvártatva
14613  6,9 |                  nagy tülekedés közben mind odafurakodtak Cipolla baráthoz, s bőségesebb
14614  6,9 |                   felfordult időben a bírák odahagyták ítélőszékeiket, mind az
14615  3,6 |             magadért, hitvány kutya, holott odahaza oly igen gyengének és kimerültnek
14616  3,3 |                   netalán a hölgy csakugyan odahozta azokat. De a barát igen
14617  5,1 |                     azt felelte, hogy ő már odaígérte a leányt bizonyos Pasimunda
14618  1,4 |                 felől némi csoszogást hall, odaillesztette szemét egy keskeny ajtóhasadékhoz,
14619  2,1 |                  majd én módját ejtem, hogy odajussunk a szentnek testéhez.~Kérdezte
14620  4,8 |                   plántálták azt, végezetül odajutott, hogy a szerelemmel együtt
14621  4,6 |                    és felébredvén, hirtelen odakaptam kezemmel oldalamhoz, ha
14622  3,1 |                     módot eszeljen ki, hogy odakerüljön hozzájok; s mivel tudta,
14623  9,1 |                     nem nézett, egyre-másra odakoccantotta valamely ház sar­kához vagy
14624  7,6 |                leszállt paripájáról, melyet odakötött egy vaskampóhoz, maga pedig
14625 10,9 |                  melyből iszik, borral tele odaküldi a vendégnek, s minekutána
14626  3,1 |                     én ráadom fejemet, hogy odaküldjek neki valakit.~Nuto szavainak
14627  2,2 |                     a szerencsétlen Rinaldo odalapult: hogy pedig a hölgy a fürdőben
14628  8,3 |                    otthagyta minden dolgát, odaloholt, szólította őket, és mondotta
14629  2,7 |                     a maga helyéről nyomban odalopakodott melléje, karjaiba ölelte -
14630  9,3 |                  melegen, s én majd nyomban odamegyek, és megmondom, mi a baja,
14631  8,7 |                  kibújjék rejtőző helyéből, odamenjen, s megragadván a hölgyet,
14632  7,1 |                 vele, ~hogy kísértet kopog; odamennek, hogy megbabonázzák valamely
14633 10,8 |                    lett; miért is ha mostan odamennék s mondanám, hogy nem kívánom
14634  7,7 |                   De hát eszem ágában sincs odamennem; azonban ha meg akarod ismerni
14635  6,9 |                   meg azt, minek keresésére odamentem, és mivel tovább vízen kell
14636  3,1 |                  némákkal, s füle hallatára odamondogatták neki az elképzelhető legocsmányabb
14637  6,3 |                     álldogálnak ni.~Currado odanézett és szólott:~- Várj csak,
14638   |                  másra nem voltak jók, mint odanyújtani a betegeknek egyet-mást,
14639  8,7 |              szenvedett, és bőre nemegyszer odaragadt a lepedőhöz; hasonlatosképpen
14640  2,5 |              kegyetlen fájdalmában elájult, odarogyott az érsek holttestére, és
14641  2,7 |               uraknak véltem, ennek láttára odarugtatott hozzám, és sok mindenfélét
14642  4,2 |                     is hatan fölkerekedtek, odasiettek, csuhát vetettek rá, eloldozták
14643  1,4 |             megismerje a hangokat, óvatosan odasompolygott a cella ajtajához és hallgatódzott,
14644  8,6 |                  Bruno odalépett hozzája, s odasúgta neki:~- Csoda, hogy végre
14645  4,7 |          szomszédságában laktak. Ezek tehát odaszaladtak a kiáltozásra, s hogy az
14646  5,6 |                  abban valamely póznát, azt odatámasztotta egy ablakhoz, melyet a leány
14647 10,4 |                     vagy hogy egy aggastyán odatartotta a nyakát ellensége késének?
14648  9,2 |               akarsz.~Miért is számos apáca odatekintett a fejedelemasszony fejére,
14649  9,6 |                 bölcsőt, melyet a menyecske odatett, s mivel nem tudott másképpen
14650  1,1 |           végeztével az egész nép nyüzsögve odatódult a holttesthez; csókolták
14651  8,5 |                  lakatoslegényhez, s ezt is odaültették a többi bírák közé, hogy
14652  2,4 |                      hogy nem jut el hozzá, odaúszott a ládához, mely meglehetősen
14653  2,9 |                   el nem érte, hogy Bernabň odautazott: kit is, mivel meglehetős
14654  2,7 |                    nappal felvirradt, és az odavalósiak meglátták a tönkre zúzott
14655  2,5 |              megbizonyosodott, hogy mindene odavan, s oly igen elbúsla­kodott
14656 10,9 |                     között két testvérem is odaveszett.~Torello hitelt adott emez
14657  5,8 |                     egyéb belső részeit, és odavetette a két szelindeknek, melyek
14658 10,6 |                     sok-sok halat fogtak; s odavetették azokat a szolgának, ki szinte
14659  3,7 |              megtartanák azt maguknak, vagy odavetnék a disznók elé. Mivel pedig
14660  4,2 |                    kedve tartja, azzal, kit odavezetett; ha akarod, minekelőtte
14661  2,3 |                     van néhány gabonászsák; odavezethetlek, és megágyazhatok rajtuk,
14662  2,1 |                átvitték a székesegyházba, s odavezettek hozzá sántákat és bénákat
14663  2,1 |                     el volt torzítva, mikor odavezették, nem ismert rá; mikor azonban
14664  3,6 |             szívesebben nem lelt volna meg, odavezettette magát ama szobához, melyben
14665  7,9 |                      felelte erre Lidia.~És odavezetvén az egyik ablakhoz, kinyittatta