Nap,  Novella

14666  2,7 |                    hadigályával egy éjszaka odavitorlá­zott és hadinépével nesztelenül
14667  4,4 |                  hajó belsejében sírdogált, odavitték a hajó orrára, szólították
14668  4,4 |                felgyújtotta, s két gályával odavontatta ama hajóhoz. Midőn ezt a
14669  5,7 |               közelben, bement egy omladozó ódon házba, melyben senki nem
14670  3,8 |              becipelték valamely koromsötét odúba, mely bűnös barátok börtöne
14671  3,8 |                     és ottan lelte magát az odúban, s nem tudta, hol vagyon,
14672  7,9 |                   az oka? Csak nincs valami odvas fog a számban?~- Talán csakugyan
14673  6,1 |                  már hozzáfogtak a serlegek öblögetéséhez, odaszólt:~- Barátaim, csak
14674  2,4 |                    vetett horgonyt ebben az öbölben, nagy üggyel-bajjal, két
14675  5,1 |                 kijuthattak volna a kicsiny öbölből, hanem akár tetszett nékik,
14676  8,4 |                 hogy meg se mukkanj, nehogy öcséim meghall­janak, mivel tudod,
14677  8,4 |                    Uram, te tudod, hogy két öcsém van, kik éjjel és nappal
14678  2,6 |                  engemet örvendeztessél meg öcsémnek jelenlétével, mivelhogy
14679  2,6 |              ünnepséggel fogadta valamennyi­öket, fiait és feleségeiket is,
14680  2,1 |                   tépték ruháit, és kezdték öklözni és rugdosni; ebből pedig
14681  8,3 |                 összerugdosta s összevissza öklözte egész testét, és szinte
14682  4,8 |                lélegzetét, és mozdulatlanul ökölbe szorította kezét, s ott
14683   |                    többé sem palotákra, sem ökörre, sem lóra, sem szamárra,
14684  6,9 |                boldog Szent Antal vigyázzon ökreitekre és szamaraitokra és disznóitokra
14685  2,10|                   otthon hagyott feleségeik ölbe tett kézzel üldögélnek,
14686  3,6 |             hiszemben, hogy idegen asszonyt ölel, több gyöngédséggel és kedveskedéssel
14687  3,7 |               azonnal kelj fel, menj oda, s öleld meg őt.~Az asszony, ki maga
14688  5,7 |                  ebből pedig következett az ölelés, majd a csókolódzás, miközben
14689  3,3 |                   hogy nem kér többet annak öleléseiből, legfeljebb, ha már egyáltalán
14690 10,8 |                 ágyában a gyönyörű leánynak ölelésétől, ki talán maga is hívogatta
14691  3,6 |                    hitted, hogy a feleségét ölelgeted itten, és amennyiben rajtad
14692  3,10|                     szívének,~Csókolgatott, ölelgetett mohóan,~Szememfényétől boldog
14693  8,10|            huncutkodni vele, csókolgatta és ölelgette, s oly tüzes szerelmet muta­
14694  8,10|                  eltakarodjanak, s karjaiba ölelhesse a hölgyet. Minekutána tehát
14695  4,4 |                nékik, miképpen láthatnák és ölelhetnék egymást.~De miközben a dolgok
14696  2,2 |              kedvedet tölteni; annak okáért ölelj és csókolj engem kedved
14697  3,9 |                  juttatta. És mindjárt első ölelkezéseikben, melyeket a gróf oly forrón
14698  2,7 |                  férfival talán tízezerszer ölelkezett, szűz leány gyanánt feküdt
14699  3,6 |                volna: hahogy tehát én ővele ölelkezném, ugyan nem volna semmi jogod
14700  4,6 |                   tartja őt; s miközben így ölelkeztek, úgy látta, hogy annak testéből
14701  5,4 |           meztelenül és takaró nélkül össze­ölelkezvén aludni Ricciardót és a leányt
14702 10,9 |                leszen még elegendő ideje őt ölelnie. Akkor végre az asszony
14703  3,6 |                csakugyan úgy van, mintha őt ölelted volna: hahogy tehát én ővele
14704  3,7 |                meggyilkoltan, és karjaimban öleltem, és könnyeimmel sűrűn áztattam
14705  8,4 |                   bágyadtán pihent, magához ölelvén Leokádiát, ámbár igen nagy
14706  7,9 |                     mosolygós arccal s tárt ölével és soha többé; aki pedig
14707   |             érdekében büntetlenül embert is ölhetett. Ha pedig ezt megengedik
14708  7,6 |                  segíts rajtam, hogy meg ne öljenek, holott oltalmadba menekültem.”
14709 Veg  |                 élni, de gyakorta embert is ölnek, nem azért, mert rosszak,
14710  8,7 |                  gonosz és bűnös nőszemélyt ölnék meg. És (ha nem vesszük
14711  3,7 |                amennyiben tőled függött, te ölted meg őt, mivel napról napra
14712  9,4 |                     akkor Fortarrigo magára ölti amannak ruháit, felszáll
14713  8,9 |                      mondom nektek: magamra öltöm bíborruhámat, melyben felavattak,
14714  6,1 |              vendégéül. Tehát hófehér zekét öltött, frissen mosott kötényt
14715  3,7 |               ruhákat, és kívánta, hogy más öltözeteket hozassanak oda. Minekutána
14716  4,10|               elhalmozott előkelő és gazdag öltözetekkel s más drága­ságokkal s minden
14717  1,7 |                    megaján­dékozta őt egyik öltözetével, ellátta pénzzel és paripával,
14718  6,9 |         Paszternákiába, és esküszöm arra az öltözetre, melyet testemen viselek,
14719  8,7 |              hallgasson és segítsen néki az öltözködésben. S minekutána a hölgy megtudta,
14720  7,7 |                    neki, hogy keljen fel és öltözködjék.~És szólott hozzá ekképpen:~-
14721  8,9 |                 drága ruhákba és oly ékesen öltözködünk. De mind az ottani gyönyörűségeket
14722  7,5 |                     A féltékeny férj papnak öltözködvén, meggyóntatja feleségét, ~
14723  2,6 |                    ruhája csupa rongy volt, öltöztesse maga valamelyik ruhájába,
14724  6,1 |                 nemes lelket hitvány testbe öltöztet, vagy a Sors-e, midőn valamely
14725  2,8 |               Giachetto más ruhába kívánták öltöztetni a grófot, ki is azt semmi
14726  7,3 |                szólott ekképpen:~- Hát csak öltözz fel, és ha felöltözködtél,
14727  8,9 |                    s egyik legszebb ruhádat öltsed magadra, hogy mindjárt első
14728  5,10|                 hogy ez a szóáradat így fog ömleni egész éjszaka; tehát mivel
14729  2,10|                    Égvén, parázslok, s élek önfeledten,~S imádlak téged, kedves
14730  4,6 |                  kívánod magadat, mivelhogy öngyilkosságoddal a másvilágon is elveszítenéd
14731  6,6 |                 hogy gyáván meg­szökjék, és önkéntes számkivetésben éljen, és
14732  7,5 |                     aminőt arra szabnak, ki önmaga védelmében megsért valakit;
14733  2,6 |                     sem tudta, miben, végre önmagáért is aggódni kezdett, távozott
14734  3,5 |                    hölgy nevében válaszolni önmagának, amint következik:~- Zima
14735  6,4 |                csúfság és éktelenség, mivel önmagára nem tekintett, nagyot kacagott
14736  5,5 |                    pedig felajánlottak neki önmagok és a bűnös ifjak nevében
14737  4,2 |                      Ezzel pedig elsősorban önmagokat csalják meg, ha ugyan hisznek
14738  3,4 |                     a böjtöt és a tökéletes önmegtartóz­tatást, ennek pedig negyven
14739  4,2 |               magasztalta a penitenciát, az önmegtartóztatást, és soha húst nem evett,
14740  3,7 |                   ha érzik, hogy nem tudnak önmegtartóztató és szent életet élni? Vagy
14741  3,10|                     égnek, csillagoknak,~Ki önnön örömére~Teremte szépnek,
14742  1,4 |             ravaszul mentette meg egy barát önnönmaga testét a legeslegsúlyosabb
14743   |                   hogy mindegyikünk aggódik önnönmagáért: ezen nem is csodálkozom
14744  3,7 |                   hogy én tudom, hogy téged önnönmagánál is jobban szeret. Soha még
14745   |                 rokonaik elvesztése, sem az önnönmagukért való rettegés nem tudta
14746  7,3 |                  virrasztások, imádságok és önsanyargatások megsápasztják és elgyötrik
14747  4,1 |                leányának, ~ki is méregitalt önt arra, az italt megissza,
14748 10,8 |                 övét, ha nem a barátság? Mi önthetett volna Titusba oly nagy buzgóságot,
14749  4,1 |            megcselek­szem én azt. Menj hát, öntsd asszony módjára könnyedet,
14750  7,1 |                     is úgy tetszik, hogy én öntsek bátorságot a többi hölgyekbe,
14751  4,6 |              testedben nincs is immár semmi öntudat, semmi érzés, mivel a lélek
14752  4,1 |                     És szeme immár megtört, öntudatát elveszítette, s elköltözött
14753 10,6 |            helyezvén a serpenyőt, és olajat öntvén abba, várakozott, hogy a
14754  8,9 |                   éppen hogy a maskarájának ördög-pofája meg szarva volt. Tehát e
14755  6,3 |                     mérgesen:~- Már hogy az ördögbe volna egy combjok meg egy
14756  3,10|                     miért is jól tennéd, ha ördögöddel segítenél lecsillapítanom
14757  3,10|                     nekem, hogy nincs ilyen ördögöm.~Szólott Rustico:~- Igazad
14758  5,10|                    ekképpen cselekedtek, az ördögre bízzátok az aljas embert
14759  7,5 |                 mígnem férjének testéből az ördöngös nyavalya kimegyen. És mikor
14760  2,2 |                  használom, melyeknek, mint öreganyám szokta mondani, igen nagy
14761  3,8 |                mondotta, hogy azt a Hegység Örege szokta használni, hahogy
14762 10,3 |                    vagyok Náthánnak, s véle öregedtem meg, s ím ez állapotnál,
14763  2,6 |               együtt mások bélyegzik, ha az öregek visszaemlékeznének rá, hogy
14764  4,1 |                    és nagyúri életmódnak az öregeken is, hát még a fiatalokon!
14765  6,4 |                  csatlakoztak egymáshoz, és öregesen, lépésben baktattak. Történt,
14766  1,1 |                 miféle ember ez, kit sem az öregkor, sem a betegség, sem a halálnak
14767  5,3 |                gyönyörűségben élt mind késő öregségökig.~
14768  2,7 |               ciprusi kereskedő pedig éppen Örményországba ment árukkal, véletlenül
14769  5,7 |                     Pietro pedig felelte:~- Örményországból való vagyok, bizonyos Fineo
14770  5,7 |                 felkapta fejét. Akkor Fineo örményre fordítván a szót, kérdezte:~-
14771  5,1 |      ugyanazonképpen érezel, akkor soha oly örö­met nem adtak néked, mint
14772 10,8 |                    pedig hinnünk kell, hogy örökkévaló értelemmel és csalhatatlanul
14773  8,9 |                 elhatároztam, hogy idejövök öröklött nagy vagyonomba, mely mindenkor
14774  3,10|                  vette, s a leánnyal együtt örökölte a roppant vagyont, még minekelőtte
14775  4,5 |                     halála után dús vagyont örököltek; atyjok pedig San Gimignanóból
14776  1,1 |                  hogy atyámtól nagy vagyont örököltem, mikor meghalt, s e vagyonnak
14777  2,3 |               fiaira hagyta, mint törvényes örököseire. Ezek mikor látták, mekkora
14778  5,9 |                 tett; és roppant vagyonának örököséül egyetlen, immár nagyocska
14779   |                     ősi nemzetség, hány dús örökség, hány mesés gazdagság érte
14780  4,3 |                  kik atyjok halála után dús örökséghez jutottak, s kik közül az
14781  2,8 |                    úrrá tette mindabban, mi örökségképpen reá maradt. S nem is sok
14782  1,3 |                 mindegyik számot tartott az örökségre és a tisztességre, és nem
14783  2,7 |                  valaki, aki megkívánta dús örökségüket, és megölte őket, holott
14784 10,6 |                     csupa göndör, és könnyű örökzöld koszorú övezte; orcájok
14785  1,10|                  testem,~Mint valami csodás öröm-ígéret,~Melynél nagyobb boldogság
14786  3,7 |                     élvezzük a viszontlátás örömeit: én sietek kieszközölni,
14787  3,7 |            testvérei s a többi férfiak mind örömkönnyekkel szemökben ölelésére siettek,
14788  2,6 |                     Vajon tetézné-e mostani örömödet, hahogy meglátnád anyádat?~-
14789  8,9 |               szívességét; miért is ők nagy örömök­ben a legnyakatekertebb
14790  9,8 |               emberek társaságába járt, kik örömöket lelték a jó falatokban;
14791  1,5 |                  arccal így kezdte:~- Mivel örömömre addig jutottunk, hogy novelláinkkal
14792  9,3 |                 bocsásson az Isten, amennyi örömöt én magamnak kívánok; de
14793  2,6 |           barátaival egyetemben.~Hogy pedig örömük tökéletes legyen, az Úristen -
14794  8,9 |                     mind a ketten tomboltak örömükben, s jó messze lesben állottak,
14795   |                 nagy tisztességüknek s édes örömüknek tartották. S ha nem térne
14796 10,8 |                   megérdemli), akkor jobban örülhet Gisippus, ha megtudja, hogy
14797  3,6 |                    engem: ezen pedig aligha örülnél, vagy vigadoznál. Annak
14798  5,2 |                 szóba:~- Mindenkinek méltán örvendenie kell oly eseteken, melyekben
14799  6,8 |            győzedelemnek avagy más egyébnek örvendetes híre érkezett a városba.~
14800  5,1 |                      Pasimunda, ki oly igen örvendett balsorsodon, és oly buzgón
14801  8,10|                lángjaiba hamvad!~A csorduló örvendezés szívemben,~Az ujjongó vidámság,~
14802  4,10|                      Hadd töltse holtom azt örvendezéssel,~Ki már lobog új szerelem
14803  7,2 |                 megcsalja a férjét, nemcsak örvendeznetek kell rajta, hogy ez megesett,
14804  7,1 |                    Uram Királyom, fölöttébb örvendeztem volna, ha netán kegyesen
14805  2,6 |                     ünnepségemet és engemet örvendeztessél meg öcsémnek jelenlétével,
14806  3,5 |                 várakozván, s egész éjszaka örvendezünk s élvezünk majd egymással,
14807  4,4 |                     leszállott, cseppet sem örvendezvén a győzedelmen, melyet ellenségein
14808  3,7 |                 szólott:~- Drága asszonyom, örvendezzél; mivelhogy holnap itten
14809  2,5 |            ment-mendegélt, s egyszerre csak összeakadt két cimborájával, kik már
14810  3,4 |                kivel Puccio testvér melegen összebarátkozott. Mivel pedig Puccio testvérnek
14811   |                    Ezek a hölgyek nem holmi összebeszélés szerint, hanem véletlenségből
14812  4,10|                    napon látták amaz ládát, összebeszéltek, hogy ha éjjelre is ott
14813  8,7 |                    türtőztetni magát, hanem összecsapta kezeit, s ekképpen sikoltozott:~-
14814  2,1 |                miután a városnak egész népe összecsődült ama ház előtt, melyben holtteste
14815   |               hamarosan minden egyéb dolgot összecsomagoltatott, felszedte a sátorfát, s
14816  8,7 |                 némely részét, melyet a nap összeégetett, s ezek miatt, meg alázatos
14817  8,7 |                   lajtorján, melyet a béres összeeszkábált, s annak segedelmével feljutott
14818  8,7 |                    ha miattam amaz éjszakán összefagytál udvaromban, én temiattad
14819  2,5 |                  nőknek ilyen ostobaságokat összefecsegni: ugyan menj Isten hírével,
14820  2,7 |                      mintsem tisztességével összefért; ettől aztán megfeledkezett
14821   |                  hölgyekkel s a két ifjúval összefogódzkodott, s lassú lejtéssel táncba
14822  4,2 |                     világnak minden szennye összefoly, és úgy gondolta, hogy ottan
14823  2,6 |             ifjúkorral mindenkoron szorosan összefügg, s melyet ha ki akarnánk
14824  6,9 |                  beírva vannak. Mindezeknek összegyűjtésére pedig engemet küldött felsőbbségem,
14825  8,6 |                    benne; és ha valamennyit összegyűjthetnéd itten, én bizony értem a
14826  9,6 |                     kezdett tücsköt-bogarat összehadarni; ezen pedig a gazda harsányan
14827  3,8 |                  fiacskáját, és hetet-havat összehadart. Akkor a barát hozott néki
14828  4,8 |                    a fejéből, s annak utána összeházasítjuk valamely előkelő leánnyal.~
14829  5,3 |              elhatározott szándékotok, hogy összeházasodtok, én is javallom; legyen
14830  2,7 |                amint gondolták, mindenfelől összehívatta barátait és rokonait és
14831  5,10|                    tücskök cirpelése elült, összehívták a társaságot, s akkor vacsorához
14832 10,9 |                    meghívott a lakomára, és összehordatott posztót, selymet, prémet,
14833  6,9 |              reménységét ébreszti benne; és összehordott hetet-havat, de akármilyen
14834  8,9 |                hetet-havat, tücsköt-bogarat összehordván néked: mindenképpen nyélbe
14835  2,10|         méricskélések szerint lehetett csak összehozni planétá­inkat, holott Paganino
14836  5,3 |                  ezt Pietro látta, hirtelen összekapkodta holmiját, és felpattant
14837   |               szerint, hanem véletlenségből összekerültek a templomnak valamely részében,
14838  4,7 |              boldogabbak, hogy a másvilágon összekerültetek! És túlontúl boldogok, hahogy
14839  2,8 |              hajához kapott, felborzolta és összekócolta magát, mellén megszaggatta
14840  8,10|                    keményre tömött s erősen összekötözött bálát, vásárolt vagy húsz
14841  5,6 |                     meztelenül megfogják és összekötözzék, és virradatkor Palermóba
14842  8,9 |               cselekedeteiből kellett volna összekotyvasztania a betegeinek szánt orvosságot,
14843  8,9 |                  mivel csikorgó hideg volt, összekuporodott a márványlapon, s várta
14844 10,8 |                kötelékei sokkalta erősebben összeláncolják az embereket, mint a vérség
14845  5,10|                      melyet a szamár patája összelapított - főképpen félelmében reszketett,
14846  2,7 |             megvigasztalta őt, hogy a leány összemelegedett vele, és egészen megfeledkezett
14847 10,4 |                     hölgyeim? Azt hiszitek, összemérhető Gentile cselekedetével az,
14848  5,10|                     ha Ercolano feleségével összemérnél engemet, mivel­hogy az szenteskedő,
14849  6,1 |                    ital jó fehér borral; de összemérvén Geri s maga rangját, úgy
14850  9,9 |            készíttessen reggelire. Akkor az összemosolyogván Melissóval, megüzente néki,
14851  8,3 |                 Buffalmacco ennek hallatára összenevetett; egymásra hunyorgatván úgy
14852  8,8 |                   felesége meg Spinelloccio összeölelkezve bementek az ágyasházba,
14853  5,6 |                  leány és Gianni meztelenül összeölelkezvén alusznak. Ennek miatta tüstént
14854   |               öleléseket és a gyönyörűséges összeolvadásokat, melyekben tőletek, édes-drága
14855   |                    jeles tisztessége szinte összeomlott és semmivé lett, mivelhogy
14856  8,5 |                    kik a csizmán és iszákon összeper­lekedtek; de hogy nem találta
14857  8,7 |                előtt, ki is egyszer-másszor összeperlekedett vele, s némiképpen erőt
14858  6,3 |               többről többre, szóról szóra, összeperlekedtek. Végezetül is Chichibio,
14859 10,8 |                    rablott holmival, melyen összepörlekedtek, s egyik, ki erősebb volt,
14860  4,6 |           ellenséged haljak meg.~És zokogva összerogyott lábai előtt. Negro úr, ki
14861  8,3 |                 kezét-lábát mozgatni tudta, összerugdosta s összevissza öklözte egész
14862  8,10|               hiszen már egyszer és másszor összesen mintegy harminc aranyforint
14863  1,7 |                      melyre számtalan ember összesereglett volna mindenfelől, főképpen
14864  8,5 |                      meg azt, ki a szemetet összeszedi a Santa Maria Verzaiáig,
14865  6,9 |                     bőségesen aratott, hogy összeszedje az adományokat, melyeket
14866  7,4 |                     utána bementek a házba, összeszedték az asszonynak holmiját,
14867  2,5 |                  ama szigeten; innen tehát, összeszedvén kevés cókmókunkat, amit
14868  7,8 |                 dolog nem igaz, kegyetlenül összeszidják a férjet~Madonna Beatrice
14869  8,3 |            formálván abból, körös-körül jól összeszíjazta; és kevés idő múltán azt
14870   |                 kiverte a verejték, a szíve összeszorult, mintha beteg volna, és
14871  7,4 |                 nagy óvatosan kezdette véle összeszűrni a levet. Mikor már annyira
14872  3,3 |                 mostan elkövetett, oly igen összeteremtem őt, hogy többé nem fog arcátlankodni
14873  8,6 |                 valamint a többit, s nehogy összetévessze avagy felcserélje őket,
14874  3,7 |              annyira hasonlatos hozzá, hogy összetévesz­tették vele, s megesett
14875  6,9 |                      hogy gyakorta magam is összetévesztem őket, és mostan is megesett
14876  7,6 |                    elment a józan esze vagy összetévesztett valakivel; mivelhogy mikor
14877   |               Gyakorta elhibázta a neveket, összetévesztette egyiket a másikkal, és bizony
14878  3,7 |                 testvérei füle hallatára:~- Összetévesztettetek valakivel.~Azok pedig szavainak
14879  8,7 |                 sebes ügetés még fiatalt is összetör és kifáraszt, holott a lassú
14880 10,6 |               fékezte vad gerjedelmet, hogy összetörvén és megszaggatván a szerelem
14881  2,6 |                    elbeszélése hajszálnyira összevág Currado követének elbeszélésével,
14882  5,5 |               Minghino di Mingole szereti; ~összeverekednek miatta, de akkor kiderül,
14883  9,9 |             döngetni, és jobbról-balról úgy összeverte, hogy az öszvér megindult,
14884  7,8 |                     mécsest, és szolgálóját összeverve és keserves sírásban lelte
14885  3,6 |                     veszedelembe dönteni és összeveszejteni férjedet velem. Nem te vagy
14886  5,10|         felháborodott, s nemegyszer csúnyán összeveszett férjével, és szinte szakadatlanul
14887  3,7 |                  csak: mi volt az oka, hogy összevesztetek? Megbántott valaha?~Felelte
14888   |               gondolta volna az ember, hogy összevéve ennyien lakoznak ott benn.
14889  9,8 |                     lett volna, egész arcát összezúzta, a haját összevissza tépázta,
14890  8,3 |                hátát és sarkát, hogy hogyan összezúzták a kövek, s annak utána folytatta:~-
14891  3,10|                      hogy le ne térjen amaz ösvényről, melyen az előbbi Királynők
14892  5,3 |                      De mivel sem utat, sem ösvényt nem látott az erdőben, sem
14893  9,2 |                     mód védekezni a testnek ösztökéi ellen, és mondotta, hogy
14894  2,8 |                     tudok ellenállni a test ösztökéinek s a szerelem hatalmának -
14895  5,1 |           mindenekelőtt a szerelemnek egyes ösztökéjével, mint hallottam, bárgyú
14896  8,7 |                 ekképpen:~- Ámor oly erősen ösztökél engemet, hogy nincs semmi,
14897 10,9 |                 pedig nem tudod állani majd ösztökéléseiket, s kénytelen-kelletlen bele
14898  2,8 |                   vagyon, hahogy a szerelem ösztökéléseinek engednek, mint valamely
14899  5,1 |          bámészkodás még majd olyasvalamire ösztökéli annak paraszti otrombaságát,
14900 10,10|                 lelkeket becstelen dolgokra ösztökélje, mégis, ha jól megfigyeltem,
14901  9,5 |             életében nem is jut már: kezdte ösztökélni és siettetni Brunót. Midőn
14902 10,10|             ekképpen:~- Barátaim, olyasmire ösztökéltek, mit erősen feltett szándokom
14903  5,8 |                     tanácsból, de hogy csak ösztökélték, nem tudott már ellentmondani
14904  5,8 |             hozzájok ekképpen:~- Nagy ideig ösztökéltetek, hogy tegyek le ím ez, irányomban
14905  2,5 |                  szomszédok biztatásától is ösztökélve, mivel úgy érezte, hogy
14906  2,9 |                  ellenállni eme természetes ösztönöknek; miért is lehetséges, hogy
14907   |                nevök?~Az apja, hogy az ifjú ösztönös sóvárgásában ne ébresszen
14908  2,7 |           fejedelmökké, és minden erejökkel ösztönözték a bosszúállásra; az pedig,
14909 Besz |                   ver benne, ha ugyan újabb ösztönzések ki nem szórják onnét: nem
14910  1,2 |               Ábrahám, Giannotto di Civigni ösztönzésére, elmegy a római udvarba: ~
14911  3,8 |                     mindenekelőtt nem kapok ösztönzést, hogy miképpen kell helyesen
14912  9,9 |                    s mivel éppen teherhordó öszvérek meg lovak karavánja haladt
14913  9,9 |               lovaitokat, én meg ismerem az öszvéremet; csak bízzátok rám, majd
14914 10,1 |                   legjobb és legszebb hátas öszvérét, melynek Ruggieri úr nagyon
14915 10,1 |                    miért hasonlította őt az öszvérhez, avagy az öszvért őhozzá.
14916 10,1 |                    megtudta, mit mondott az öszvérre, magához hívatván, vidám
14917 10,1 |                   őt az öszvérhez, avagy az öszvért őhozzá. Felelte Ruggieri
14918  9,4 |            bizonyosra veszem, hogy har­minc­ötért is visszaadja, ha rögtön
14919  8,10|             ötszázat, hogy kicsalja tőle az ötezernek java részét.~Miért is magához
14920  7,4 |                Mennyi a tanácsod, mennyi az ötleted! Melyik filozófus, melyik
14921  8,9 |                      pompásan mulatott fura ötletein, és hasonlatos­képpen az
14922  6,5 |                     s folyton a legfurcsább ötletekkel dobálódzott; miért is a
14923  1,5 |                náluk különb férfiúba: az az ötletem támadt, szépséges hölgyeim,
14924  7,4 |                annyi leleményességet, annyi ötletességet, amennyit te juttatsz a
14925  3,3 |                  lelki nemességgel és finom ötletességgel; nevét pedig, valamint a
14926  4,6 |                 elmesélt álom adja nekem az ötletet, hogy elmondjak egy novellát,
14927  9,6 |                   derék asszonyság hirtelen ötletével miképpen vette elejét nagy
14928   |                  Laurettának hívjuk majd az ötödiket, a hatodikat Neifilének,
14929  5,10|           harmadszor is és negyedszer is és ötödször is és még sokszor eltüsszentette
14930  7,2 |                     adta el, holott te csak ötöt kínáltál érte.~Felelte rá
14931  8,10|                    múltkor megsegített amaz ötszázzal, melyre még szükségem volt,
14932 10,4 |                   más vendég kérdezte, hogy övé-e amaz fiúcska, ismét másik,
14933  8,5 |                    a fején, tolltartóját az övében, zekéjét, mely kilógott
14934 10,4 |               szerint bizony nem fogható az övéhez semmi nagylelkű cselekedet,
14935  8,7 |         eldicsekedni ama nőkkel, kik már az övéik voltak; s az ifjaknak e
14936  5,2 |              kényteleníttetnek fölszedni az övéiket; de az ellenség nem használhatja
14937  7,9 |                   is. Bánjunk tehát velök s övéikkel olyképpen, miként ők bánnak
14938 10,1 |            megszámlálhatatlan gyönyörűséges öveim, csatjaim, gyűrűim és minden
14939  2,6 |                     hogy valaha valahol még övéire bukkan, eszméletlenül összeesett
14940  5,1 |                csodálatba ejtette atyját és övéit s mindenki mást, ki csak
14941 10,10|                    ezenfelül készített néki öveket és gyűrűket és gyönyörű
14942  2,10|                     semmi kedvem törődni az övékkel; s ha mostan halálos bűnben
14943  8,7 |               éjszaka harmadát sem tette az övének, nem is szólván arról, hogy
14944  8,3 |                   Pamfilo megnevettetett az övével, de mindenképpen igyekezni
14945   |                      melyet körös-körül fal övezett, és beléptek abba; és alighogy
14946  1,1 |                    alázatos nagy hódolattal öveztek; ezt vitték a beteghez.
14947 10,6 |               vászonruhát viseltek, mely az övüktől felfelé egészen hozzájok
14948  1,10|                  látták Alberto mestert, az özveggyel együtt feltették magokban,
14949  3,9 |                  odaérkezvén valamely derék özvegyasszonynak kis fogadójában vett szállást,
14950  2,2 |                   és szállást nyer valamely özvegyasszonynál, s minekutána kára megtérül, ~
14951  8,7 |                     viselt, ahogy nálunk az özvegyasszonyok járnak, s az ifjúnak vélekedése
14952  8,4 |                  tisztes életmódot kívánnak özvegyasszonyoktól; annak okáért ne vedd zokon,
14953  3,7 |                    szenteskedőt, minél több özvegyet, minél több vén bolond asszonyt
14954  2,6 |                  annak udvarhölgye gyanánt, özvegyi ruházatban, tisztességben
14955  3,8 |               ostoba ember Ferondo, bízvást özvegynek mondhatom magamat, holott
14956  8,10|                  konstantinápolyi császárné őfelségének kincstartója, nagy eszű
14957  8,9 |                 Scala mellett nekivágott az Ogni Santi nevezetű rétnek, hol
14958  8,7 |                 hogy a deák a szokott módon őgyeleg az utcájukban, ostoba ötlete
14959 Besz |               mindig módjuk van benne, hogy őgyelegjenek, változatos dolgokat halljanak
14960  2,8 |                  szegény koldus módjára ott őgyelgett a háza körül.~Történt pedig
14961  2,3 |                     ki jól és tisztességgel óhajt élni, minden erejéből tartozik
14962  1,6 |                 volna, vagy mit megkérdezni óhajtanál?~- Nem én - felelte a derék
14963  9,10|          fennmaradjon; ezt pedig nem csupán óhajtania, hanem minden erejével keresnie
14964  5,2 |                   eseteken, melyekben ki-ki óhajtása szerint megnyeri jutalmát;
14965  5,1 |                  csupán azért teljesítették óhajtását, hogy annál keservesebb
14966  5,9 |                   hogy te kegyelmesen velem óhajtasz ebédelni, meggondolván előkelőségedet
14967  2,6 |              viseltetett. És ámbátor forrón óhajtotta azt, mit Currado neki felajánlott,
14968  4,5 |                  azt, mit mindketten forrón óhajtottak. És ekképpen folytatván,
14969 10,3 |               elvegyek, sőt akár csak rá is óhajtsak, miként az imént cselekedtem;
14970  3,7 |                    hölgy iránt s a hölgynek őiránta való szerelméről volt szó,
14971  5,10|                    tudom, vajon a természet ojtotta-e belénk, vagy csak utóbb
14972  2,10|               helyesnek elismertétek; annak oká­ért szándékom rövidre fogva
14973 Besz |                 fogantatott pusztító tűznek okán, melyet zabolátlan vágyakozásom
14974  3,2 |                 gyönyörűség majd szomorúság okává leszen: fölkelt, fölvette
14975  8,9 |             telikarattyolták a fejét, mivel őkegyel­möknek ízlettek a finom
14976  8,2 |                     venné, félvállról vette őkegyelmét; miért is a plébános uram
14977  9,7 |            rajtakapjam. Hogyne, jó is volna őkelmének vakokkal egy tálból enni,
14978  3,3 |                    Én bizony megpirongattam őkelmét a múltkor, ő pedig ebül
14979  1,1 |             szégyellte volna, ha valamelyik okiratát (bár nem sok ilyet írt)
14980  8,9 |             kezeivel a maszatot, nem tudván oko­sabbat cselekedni, hazament
14981  7,4 |                  bizonytalan és semmitmondó okokat tudott felhozni, az asszony
14982  1,2 |                   módjára bizonygatta, mely okoknál fogva különb a mi hitünk
14983  4,8 |                hiszik, nemes hölgyeim, hogy okosabbak másoknál, holott oktalanabbak;
14984  8,7 |                      kit, miként mondottad, okosabbnak tartasz nálam, s ki, mint
14985  7,5 |                 gonosz és rövideszű emberek okoskodása ez). És eme féltékenységében
14986  7,10|                   kellett volna nyakatekert okoskodásokhoz folyamodnia, mikor komaasszonyát
14987   |                tartották. S ha nem térne el okoskodásom irányától, belevonnám a
14988  6,6 |                mindenki kacagott az újfajta okoskodáson, mellyel Scalza a Baronciak
14989  1,1 |                     fedi, én pedig aszerint okoskodom, hogy mi lehet valószínű,
14990  1,4 |               Úristen küldött.” És ekképpen okoskodván, egészen más szándékra tért,
14991 10,8 |                  cselekedetének módjára. Ha okosságában nem bizakodtok, vigyázzatok,
14992  9,4 |               embernek furfangja a másiknak okosságán, ennek fölöttébb nagy kárára
14993  8,7 |                iránta való szerelmed s a te okosságod meg az övé, meg tud-e szabadítani
14994  8,9 |                  valamennyit beszédemmel és okosságommal. Azt is elmon­dom, hogy
14995  1,1 |                     ad nekünk hozzá erőt és okosságot, mivelhogy bennök élünk,
14996   |                    Hölgyeim, nem annyira mi okosságunk, mint inkább ti leleményetek
14997  3,5 |                     annál nagyobb fájdalmat okozna nekem. Miért is nehogy ez
14998  5,3 |                    nagy veszedelmet és kárt okoznak nekünk; s ha szerencsétlenségünkre
14999  9,4 |                   hogy két­szeresen is kárt okoznál nekem.~Angiulieri nagy indulatra
15000  3,9 |              kelletlenséget avagy fájdalmat okoznék neked.~A király fitymálkodott
15001  3,3 |               óvakodjék ezentúl bosszúságot okozni nekem, mivel fogadom, hogy
15002  2,9 |                   volt minden szenvedésének okozója; és feltette magában, hogy
15003  3,7 |                  tartotta szerencsétlensége okozójának, melyet az emlegetett, ekképpen
15004 10,9 |                  melyet nékem elutazásoddal okozol, de ha túlélem, s véled
15005  4,4 |            harcoltak, súlyos veszte­ségeket okozván egymásnak. Végezetül Gerbino,
15006  1,1 |                    bármi dologban is gondot okozzak nektek, s ne is féljetek,
15007  7,2 |             bemehessen hozzá és bosszúságot okozzon neki.”~Peronella észrevette,
15008 10,8 |              koznotok. De térjünk a második okra: itt már alaposabban meg
15009  4,8 |                  okosabbak másoknál, holott oktalanabbak; éppen ezért merészelik
15010  6,8 |                 ekképpen:~- Magatok vagytok oktalanok, ha nem értettétek meg:
15011  5,6 |                     őket, hadd lássad, mely oktalanság volt tőled elragadtatnod
15012  8,9 |                     hogy mind a deákokat én oktassam az orvostudományokban; de
15013  3,7 |                   meg előbb ők magok, aztán oktassanak másokat. Én már ezerszer
15014  5,1 |                    lelkében, melybe ezernyi oktatás nem tudott szikrányi nemesebb
15015  5,2 |                      hogy csoda; és azoknak oktatásából hamar idő múltán nyelvöket
15016 Besz |       gyötrődésemben néhány barátaim nyájas oktatásai és dicséretes vigasztalásai
15017  3,8 |                    se, talán könnyebb volna oktatásaid szerint rálépnem amaz útra,
15018  2,7 |                 elméjében tartotta Antigono oktatásait, apjának ekképpen kezdett
15019  9,2 |                 dolgot; fordított hát egyet oktatásán, és homlokegyenest ellenkezőképpen
15020  8,3 |                 vámnak őrségével; kik is az oktatáshoz híven úgy tettek, mintha
15021 10,8 |                   mind Gisippust, hogy tőle oktatást nyerjenek. S miközben a
15022  4,10|                 maga feleségét az ünnepekre oktatgatta, akképpen ez azt magyarázgatta
15023  8,6 |                  Calandrino: tegnap este én oktatgattalak, hogy ekképpen beszélj;
15024  3,4 |                 NEGYEDIK NOVELLA~Don Felice oktatja Puccio testvért, hogyan
15025  3,10|                ahelyett hogy minket akarnál oktatni, inkább tanultál volna leleményességet,
15026  5,10|                Simona máris kótyagos, pedig október ugyan messze van.~A Királynő
15027  8,9 |                   csalódom, téged bizonnyal Oktondiában kereszteltek. S mivel Bruno
15028  1,10|             gyönyörűség és egyúttal hasznos okulás rejlik. Mindenesetre én
15029  2,3 |             tetejébe, bizonyára a hallgatók okulására, magam is elmesélek egy
15030 Besz |             gyönyörűséget, másfelől hasznos okulást meríthetnek; mivelhogy megismerhetik,
15031  2,2 |               keveredik, s melyet bizonyára okulásul szolgál meghallgatnotok
15032  8,7 |           tartózkodtam, nem sikerült annyit okulnom magam erejéből, mint amennyire
15033  2,4 |                  mely dús vagyont szerzett, okult első fájdalmas veszteségén,
15034  3,5 |              cselekedtél, s egyszer-másszor okulván ama dologból, ekképpen szólasz
15035 10,6 |                   helyezvén a serpenyőt, és olajat öntvén abba, várakozott,
15036  5,10|                  kapd fel a szoknyád; vagy: Olajfa alatt a pázsit; vagy ha
15037  6,9 |                 telis-tele voltak szőlővel, olajfával, mandolafával, cseresznyefával,
15038  8,10|                    mint hitték, teli vannak olajjal, és látták, hogy bizony
15039  7,3 |              dobozokkal, szagos vizekkel és olajokkal teli üvegekkel meg palackokkal,
15040 10,6 |                 üstláb, másik kezében pedig olajos korsó és égő fáklya. Amint
15041  8,10|                   bálát, vásárolt vagy húsz olajoshordót, megtöltötte azokat, az
15042  7,2 |              körmömről, hogy legalább annyi olajunk legyen, hogy a mécsesünket
15043  5,2 |                megismerte, hogy keresztény, olaszra fordította a szót, és megkérdezte,
15044  1,8 |                     gazdagságban minden más olaszt felülmúlt, akként fösvénységben
15045  5,2 |                   jóasszonyt: kicsoda, hogy olaszul beszélt; erre az elmondotta,
15046  2,4 |                     annak okáért nem csupán olcsón kellett elvesztegetnie mindazt,
15047  8,5 |                  tolvaj, ki ott áll a másik oldaladon, minek előtte még elillan
15048  7,7 |                    s odament az ágynak amaz oldalához, hol a hölgy feküdt, kezét
15049  6,9 |                     rajtok. A dombok északi oldalait véges-végig tölgyfa, kőrisfa
15050  4,6 |                 hirtelen odakaptam kezemmel oldalamhoz, ha esett-é valami bajom;
15051  5,6 |                   leszúrta mind a kettőt az oldalán csüngő tőrrel. De meggondolván,
15052  4,10|             csípőjével nekifeszülvén a láda oldalának, mely nem feküdt vízirányosan,
15053  8,3 |            elröpítette a követ, és alaposan oldalba találta vele Calandrinót.
15054  6,9 |                    testté lett Igének egyik oldalbordáját tartotta az orrom alá; aztán
15055  7,1 |             szerteszéjjel, húzd be farkad s oldalogj, ahogy jöttél, takarodj;
15056  6,8 |                     átvetette magát a másik oldalra, és kijutván közülök, útjára
15057   |                  szagolnák; az utakat pedig oldalt véges-végig fehér és piros
15058  5,6 |                 hogy a két fiatal teremtést oldják le az oszlopról, és vezessék
15059  7,5 |              szeretem őt.~- Akkor pedig nem oldozhatlak fel - mondta rá férjuram.~
15060  4,2 |                  úgy tett, mintha el akarná oldozni vademberét, de ahelyett
15061  1,1 |             feloldozni; éppen ezért, ha nem oldozzák fel, ugyancsak gödörbe fog
15062  3,2 |                    felkelt, előkeresett egy ollót, mivelhogy éppen volt néhány
15063  3,2 |                 tett, hogy a magával hozott ollóval lenyírt egy csomót annak
15064 10,6 |          megtelepedni, csupán Károly király oltalma alatt; hogy pedig magányos
15065  2,8 |                ámbár azok az ő őrizetére és oltalmára voltak bízva, mégis fejedelmi
15066  2,2 |                     vele. De Szent Julianus oltalmazta őt, s nem sok idő múltán
15067  8,3 |                helyez­tek el ama templomnak oltárán, úgy vélte, hogy itt az
15068  4,2 |                    magát, s valahányszor az oltárnál misét mondott, és sokan
15069  1,1 |                     melyet ti reggelente az oltáron megszenteltek; mivel (ámbátor
15070  6,9 |                    szentséges testének vére oltotta ki. Annak okáért, édes gyermekeim,
15071  9,5 |                        Mondhatom néked: úgy olvadozik éretted, mint a jég a napon;
15072   |             továbbolvasástól, mintha bizony olvasás közben szüntelenül sóhajok
15073 Veg  |                  kinek egyik-másik novellám olvasásában gyönyörűsége tellett, emlékezzetek
15074 Veg  |                   Mindazonáltal, ki ezekben olvasgat, hagyja békén azokat, melyek
15075  2,1 |               hazudnak, mintha csak írásból olvasnák; hogy pedig én az igazat
15076  8,1 |                    megteszem, de meg akarom olvasni, hogy mennyi.~És kiöntötte
15077  7,3 |                   de ne félj, mert én rájuk olvasok, és mind valamennyit elpusztítom,
15078 Veg  |                    azokat, melyek sértik, s olvassa azokat, melyek gyönyörűségére
15079  5,1 |                ciprusiak régi történeteiben olvassuk, élt Ciprus szigetén valamely
15080   |                 maradtak, s egyesek regényt olvastak, mások sakk - és ostáblajátékkal
15081   |                 melyeket gyakorta láttam és olvastam, úgy véltem, hogy az irigység
15082  6,9 |                 vize szétporlott, messziről olvasztott ezüstnek látszott, melyet
15083  6,8 |              alkottak, ügyel­vén, hogy csak olya­nokat vegyenek be, kik kellő
15084  3,2 |                 itten, fölöttébb megrémült, olyan-annyira, hogy a fáradságtól kapott
15085  6,5 |             mélyebben ül a másiknál, szóval olyanféle arcok ezek, minőket a kisgyermekek
15086  4,5 |                 nagy és szép virágcserepet, olyanfélét, minőben majoránnát vagy
15087 10,2 |                király bőkezű, s bőkezűségét olyannal gyakorolja, ki őt szolgálja;
15088  2,4 |                    telhetőleg jól tartotta; olyannyi­ra, hogy a férfi ereje visszatért,
15089  7,10|           tréfálkoztak és nevetgéltek, mind olyano­kon, mikről napközben szó
15090  7,4 |              tökrészegnek tettette magát, s olyanokat beszélt és művelt, mint
15091  8,9 |                    foltokkal ruhájok alatt, olyanokkal, minők verés után szoktak
15092  5,10|           mozogjanak elbeszéléseink, vagyis olyanokról legyen szó, kik valamely
15093  1,6 |                       Nem hallottál-e abban olyas dolgot, miben kétséged volna,
15094 Veg  |                  néha hölgyek szájába, vagy olyasmiknek meg­hallgatására késztettem
15095  3,1 |                    rá az előbbi:~- Te máris olyasmitől félsz, mi még nem is esett
15096 10,8 |                    azt fogják mondani, hogy olyasvalaki adta férjhez, kinek ez nem
15097  8,9 |                     rosszallani kellene, ha olyasvalakiből űznek csúfot, ki maga kereste
15098  3,6 |                     Felelte neki az ifjú:~- Olyasvalakinek nevében kértél engemet,
15099  2,7 |                    kicsodák, csak akkor, ha olyasvalakire akadnának, kiben nyilván
15100 10,8 |                  hogy nevemben beleegyezzék olyasvalamibe, mit ő nem volt hajlandó
15101  2,8 |                 hölgy (ki túlságosan bízott olyasvalamiben, mi nem következett be olyképpen,
15102  1,2 |                  nem a mi hibáinkra néz, ha olyasvalamiből erednek, amit mi nem ismerhetünk
15103  5,1 |                  merev bámészkodás még majd olyasvalamire ösztökéli annak paraszti
15104  2,9 |                     szerint ez nem elegendő olyatén beismerésre, hogy elvesztette
15105  7,9 |           semmiképpen sem lett volna szabad olyaténképpen értenie és elfogadnia, hogy
15106  8,7 |                     tollam, mellyel annyi s olyfajta dolgokat írtam volna felőled,
15107  9,6 |                  vészen a leánynak apjánál, olyképp vélekedvén, hogy ha imigyen
15108  6,8 |               általlovagoltak a városon, és olykor lovagi tornát rendeztek
15109  5,7 |                 volt a közelben, bement egy omladozó ódon házba, melyben senki
15110  8,7 |                     képmást kell készítenem ónból, mely azt formázza, kit
15111  9,8 |                 művelt ember volt, ki bőven ontotta a tetszetős és vidám mondásokat,
15112  6,1 |                 friss vízzel teli vadonatúj ónvedret, s egy ugyancsak vadonatúj
15113  6,9 |             Minekutána tehát általmentem az Óperencia kanyarulatán, eljutottam
15114  1,1 |                   alá, hogy ha most halálos órámban még egyszer megteszem, az
15115  5,1 |                keresel itt az erdőben ím ez órán?~(Cimonét mind deli termetéről,
15116  7,10|            gyönyörűséges völgyben a szokott óránál korábban terítsék meg az
15117  5,1 |                     legyenek, mivel a vihar óráról órára nagyobb erőre kapott,
15118  1,10|                 szépségre meresztem,~Minden órával hevesebben égek;~Betölti
15119  9,5 |                 elégítsem meg szememet édes orcáddal.~Bruno meg Buffalmacco odament
15120 10,5 |             kellőképpen rejtegetni, s mivel orcáján is megmutatkozott, férje
15121  5,10|                   hatalmad mily óriás-nagy,~Orcájának megpillantása rávall.~Elég
15122  9,5 |                     piros száját, meg a két orcáját, mely mint két piros rózsa,
15123 10,6 |                    örökzöld koszorú övezte; orcájok pedig oly finom és szépséges
15124   |                  méghozzá nem is jól ismert orcájokkal, hanem valami borzalmas
15125  6,9 |                    kín már nem mered rám,~S orcám fehér s piros szirmokban
15126  8,10|                  Melyet mind-mind Te adtál,~Orcámra festi lángját,~Nem tudva
15127   |                     adta szamara, még olyan orcátlan, hogy előbb akar szólani,
15128  8,5 |                    jutni Ribit, hangosabban ordított, Ribi pedig még hangosabban.
15129   |                    különben is felhevült az ordítozásban, mérges tekintettel feléje
15130  3,7 |                   belőle egyre, mindegyikök ordítozással és rémítgetéssel igyekszik
15131  8,6 |                     akadt nyomára, rettentő ordítozást csapott:~- Jajjaj szegény
15132 10,8 |              zúgolódástokkal, jobban mondva ordítozástokkal mind Gisippust gyalázzák,
15133   |              udvarmestert s megkérdezte, ki ordítozik, és mi az oka e nagy zajnak;
15134  5,10|                   több, védelmére keltem és ordítoztam, s ennek hallatára betódultak
15135  8,6 |                     így kell beszélni, csak ordíts, hadd hallják, hadd higgyék,
15136  7,6 |                    a lépcsőn, és közben ezt ordítsad: „Istenemre esküszöm, fülön
15137  8,6 |                       szólott Bruno -, csak ordítsd torkod szakadtából, hadd
15138  2,6 |                vetett Giannottóra, az pedig őreá, és szenve­délyesen megszerették
15139  8,3 |                    Bruno, minekutána a kapu őreivel kicsinyég nevetgéltek, szép
15140   |                    lovag azt mondja madonna Orettának, hogy egy novellával úgy
15141  6,1 |                  előveszik onnét. A madonna Orettáról - Geri Spina úr feleségéről -
15142   |            események minéműségéhez. Madonna Orettát ennek hallatára kiverte
15143  2,2 |                     a gerjedelem, melyet az őrgróffal remélt éjszaka ébresztett
15144  1,5 |                  hogy nincs a föld hátán az őrgrófhoz és feleségéhez fogható pár;
15145  1,5 |                   ÖTÖDIK NOVELLA~Monferrato őrgrófjának felesége tyúklakomával és
15146  1,5 |                   napon üzenetet küldött az őrgrófnénak, hogy másnapra kelvén várja
15147  1,5 |                   odapillantott a szépséges őrgrófnéra, kiben igen nagy gyönyörűsége
15148  1,5 |                     hogy meglátogathassa az őrgrófnét, abban a hiszemben, hogy
15149  2,2 |                  azt az ajtót arra, hogy az őrgrófot titokban bebocsássa rajta.
15150 10,10|           viselkedett, hogy nem csupán maga őrgrófságában, hanem kevés idő múltán
15151  1,1 |             Mindezek olyan dolgok, miket az orgyilkosok és a gonosztevők cselekszenek
15152  5,10|                     hogy a te hatalmad mily óriás-nagy,~Orcájának megpillantása
15153  3,8 |                   való szerelmében és annak őrizésében fölöttébb okos, szinte kétségbeesett
15154  6,9 |                  hogy erre bízta holmijának őrizését, holott tudta, mily hanyag-gondatlan,
15155  2,7 |                   útjában, mint ama szorgos őrizet, melyben Pericone a leányt
15156  7,5 |                    a féltékeny férj szigorú őrizete miatt többre nem mehettek.
15157  2,7 |                   magad is javallanád, hogy őrizetem alatt elküldjed őt atyjához,
15158  8,4 |                     felöltözködött, szigorú őrizettel hazakísérték, hogy bűnéért
15159  9,8 |                     élnie, s innentől fogva őrizkedett, hogy valaha még csúfot
15160  1,5 |                fölöttébb nagy okosság, hogy őrizkednek beleszeretni náluk különb
15161  5,4 |                  Ricciardo, látod, mennyire őriznek engem, s ennélfogva el sem
15162 10,10|                     és talán ismét birkákat őriznie, miként annak idején, s
15163  4,2 |         letéteményese, sok emberek pénzének őrizője, s a férfiak és nők java
15164  7,5 |                     halálra ítélt rabot nem őriztek ily keményen a porkolábok.
15165  1,1 |                  egy esztendeig becsülettel őriztem, hogy visszaadjam neki,
15166  5,6 |                    ki is azt a Cuba kertben őrizteti; ezen fölöttébb meghábo­