Nap,  Novella

15167  3,7 |                 bízzátok rájok titkaitokat, őrizzétek meg szüzességteket, legyetek
15168  5,7 |                lovag ennek hallatára szinte őrjöngött dühében, s alig tudta megállani,
15169   |             csalatkoztam, mivelhogy e dühös orkánnak durva támadását kerülvén,
15170   |                   ilyenféle és ily hatalmas orkánok, ily vérszomjas, ily hegyes
15171  7,5 |                  abba ezt a mostani szigorú őrködésedet; mivel esküszöm az Istenre,
15172  9,2 |               egymással a virrasztást és az őrködést, hogy az apácát rajtacsípjék.
15173  7,5 |                     mindnyájunk közös javán őrködvén, a munka napjait megkülönböztették
15174  5,1 |                lábai elébe. A szerencsétlen Ormisdát, ki bátyjának segítségére
15175  2,5 |                  voltak a márványból rakott ormótlan nagy sírnál, és vasrúdjokkal
15176  8,3 |               utálatosak szoktak lenni emez őrök, s mindent látni kívánnak;
15177  3,9 |                felelte a lány -, adj mellém őröket; és hahogy nyolc nap alatt
15178  4,10|               mentek, melyek a kerten kívül őröltek; ki erre, ki arra, s hajlandóságok
15179  2,7 |                amint remegve megbújt a hajó orrának hajlata alatt. Mikor a nők
15180  7,5 |                 hogy együgyű asszony úgy az orránál fogva vezet egy okos embert,
15181  4,4 |                 sírdogált, odavitték a hajó orrára, szólították Gerbinót, és
15182  5,1 |                  ütött hajójával, és a hajó orráról nagy hangon átkiáltott azokhoz,
15183  5,10|                    kinyitotta, azon nyomban orrfacsaró kénbűz csapott ki belőle;
15184  8,9 |                  vagy behajít valahová, hol orrodat bűz facsarja; miért is ha
15185  8,3 |                amazok, holott itt vagyon az orrok előtt. Módfelett megörven­
15186  6,9 |                   oldalbordáját tartotta az orrom alá; aztán a szent katolikus
15187   |                     tartott, s ezeket sűrűn orrukhoz emelték, abban a hiszemben,
15188   |                   szokások szerint előbb az orrukkal, aztán a fogaikkal összevissza
15189   |                     kissé nem koppin­tok az orrukra -, hogy csak a kisujjokat
15190  9,2 |                  oszlottak, s az egyik rész őrségben állott Isabetta cellájának
15191  2,1 |                 állott a fejedelemnek egész őrsége, ahogy csak a lábai bírták,
15192  8,3 |                     szót váltottak a vámnak őrségével; kik is az oktatáshoz híven
15193  2,9 |           kereskedők és áruk mellé állított őrségnek ura - és kapitányaképpen,
15194  5,3 |             odaérkeztek. A kastély valamely Orsinié volt, kinek neve volt Liello
15195  5,3 |                paripáját, őt magát pedig az Orsinik csúfjára felkötjük itten
15196  6,2 |               novellában.~ ~Midőn Antonio d’Orso uram volt Firenze városának
15197  4,7 |                   egy egy fonalat tekert az orsóra, ezernyi sóhaj szakadt kebléből,
15198 10,6 |                   csak hogy rokkával meg az orsóval bánni tudunk. Annak okáért
15199   |                 előtte bukkant fel a keleti orszá­gokban, s minekutána ottan
15200  4,1 |          Guiscardóval, hogy legalább testem ország-világ előtt az ő teste mellett
15201  2,7 |                  ide, holott egész Egyiptom országa bizonyosra veszi, hogy már
15202  1,1 |                   rajta, és befogadhatta őt országába; mivelhogy azonban ezt titok
15203  3,10|                  térjek, elmondom: Barberia országabéli Capsa városában élt valamikor
15204 10,9 |                  keresztény, nyugatnak mely országából való vagy?~- Felséges uram -
15205  2,7 |                     már közeledett a herceg országához; miért is a herceg és Costantino
15206  6,9 |             feljebbvalóm elküldött Napkelet országaiba, és külön paranccsal meghagyta
15207  7,7 |               Angolországnak és a világ más országainak szép asszonyairól beszélgetnek,
15208  2,8 |                 ideig tartózkodott, s Angol­országba ment; ottan pedig ellátogatott
15209  8,10|              megpillantanak valamely idegen országbéli kereskedőt, első dolguk
15210  5,7 |                  szállást vett három örmény­országi nemes úr, kiket Örményország
15211  9,9 |               fogadta őket Salamonnak egyik országnagya, és a király elébe vezette,
15212 10,1 |          megtagadott tőled, hogy elvihessed országodba, s földijeid előtt méltán
15213  5,2 |              régebbi időben, mikor itt a te országodban jártam, jól figyeltem meg,
15214 10,3 |               akartad, hanem rengeteget, és országokat felperzseltek, és városokat
15215  6,9 |                  hasznát szolgálták, s emez országokban semmi egyéb pénzt ki nem
15216 10,9 |                  nevemben az új asszonynak: országomban az a szokás, hogy midőn
15217 10,10|                miért is ha nem akarom, hogy országomból elűzzenek, úgy vélem, hasonlatosképpen
15218 10,9 |                    néked még élnünk adatik, országomnak kormányzásában mindketten
15219 10,6 |                 rejtegette, a rája nehezedő országos gondokban sem tudta feledni
15220  6,9 |                 meséljem nektek sorra, hány országot bekóboroltam? Minekutána
15221  8,3 |                     mit hallott Dínom-Dánom országról, s égre-földre esküdözött,
15222  2,8 |             indultak volna, hogy ne hagyják országukat kormány nélkül, Antwerpen
15223 10,9 |              Torello:~- Adná Isten, hogy mi országunkban oly nemes urak teremnének,
15224   |             alacsony dombon feküdt, mely az országúttól minden irányban meglehetősen
15225  4,2 |                    a környéken, s mindenüvé őrszemeket állítottak, hogy elcsípjenek.~
15226  6,8 |                    hogy Guido elindulván az Orto San Michelétől, végigment
15227  4,3 |                  őket és másokat Restagnone őrült szerelme és Ninetta haragja.~
15228  2,3 |                   pazarlásuk, mind a hárman őrülten szórni kezdték a pénzt,
15229  9,3 |                    kerül feleségemnek ez az őrültsége, kire annyi keserűséget
15230  3,9 |                    mit a világnak legjelesb orvosai nem tudtak s nem ismertek?~
15231  8,7 |                   tudta mozdítani. Miért is orvosért küldött, és elmondván neki,
15232  4,10|                     mindenekelőtt elment az orvoshoz, és zokogván ekképpen szólott
15233  1,1 |                    két testvér azon nyomban orvosokat és ápolókat hívatott, hogy
15234 10,7 |                 szüntelen vigasztalásokkal, orvosokkal és orvosságokkal tőlök telhetőleg
15235  9,7 |                    merték és hazavitték, az orvosoknak pedig sok fáradozásokba
15236   |                    kuruzslók (mert a tanult orvosokon felül ezeknek a száma fölöttébb
15237 10,2 |                   hajolj kegyelmeddel az én orvosom, Ghino di Tacco felé, mivel
15238 10,2 |                  fürdőbe értem volna, derék orvosra akadtam, ki pompásan meg­
15239 10,2 |                    oly igen meggyógyítottak orvosságai.~Ghino tehát az apátúrnak
15240  3,9 |                    a király:~- Ez itten, ki orvosságaival meggyógyítom engemet. Beltramo
15241   |                     hullák, a betegek és az orvosságok bűzétől. Mások szívte­leneb­
15242 10,7 |             vigasztalásokkal, orvosokkal és orvosságokkal tőlök telhetőleg ápolgatták;
15243  7,3 |                   illendő életmódot szokták orvosságul javallani. És azt hiszik,
15244  8,7 |                  nagy erejű és gyorsan ható orvosszerekkel gyógyították, de csak üggyel-bajjal,
15245 10,2 |                  Uram, Ghino ifjabb éveiben orvostudománnyal foglalatoskodott, s mint
15246  8,9 |                    a rózsa; tetejébe meg az orvostudományok doktora vagyok, holott,
15247  8,9 |                   nékem, hogy Bolognában az orvostudományokat tanultad, úgy vélem, hogy
15248  8,9 |                     deákokat én oktassam az orvostudományokban; de én nem akartam, mivel
15249 10,10|                  méltóbbak volnának disznók őrzésére, mint arra, hogy emberek
15250  3,9 |                  vegyék kezökbe a tartomány őrzését és kormányzását, és a grófnak
15251  2,7 |                 látták, mely szöges gonddal őrzi Marato a leányt, ez pedig
15252  4,1 |                földet túrják, és a barmokat őrzik, egykor dúsgazdagok voltak,
15253  2,8 |                     mást sohasem; mivelhogy őseimről semmi egyéb nem maradt rám
15254   |                  utána pedig estére kelvén, őseivel lakmározott a másvilágon!~
15255  6,5 |              igazamat. Tudjátok, hogy minél ősibb valamely nemzetség, annál
15256 10,8 |                     nevezetű bölcselkedőnek oskolájába adta mind Titust, mind Gisippust,
15257  8,5 |                      mint a törvénytudomány oskolájából. Nos tehát, midőn egyszer
15258 10,6 |                     ilyesmi inkább illik az oskolás deákokhoz, mint hozzánk,
15259  2,3 |                 visznek, nyomában pedig két ősnemes lovag halad, a királynak
15260   |                     amint látjátok, van itt ostábla és sakkjáték, s mindenki
15261   |                   olvastak, mások sakk - és ostáblajátékkal szórakoztak, miközben a
15262  7,5 |                  sem tudod, miért; és minél ostobább és nagyobb szamár vagy,
15263  3,7 |             ijesztgetésekkel megrémítsék az ostobáknak lelkét, és megmutassák,
15264  8,3 |               magában, hogy tréfát űz annak ostobaságából úgy, hogy bolonddá teszi,
15265  2,9 |                  kellett volna megbüntetnie ostobaságáért, mint feleségét olyasmiért,
15266  8,9 |                   kérdése méltó egyéb hülye ostobaságaihoz, hát nagyot nevetett, s
15267  9,4 |              nyilván megtetszett Calandrino ostobaságán, kinek ahhoz, hogy meggyógyuljon
15268  7,10|                      továbbá a Siena-béliek ostobaságáról, arra indít, drága hölgyeim,
15269  8,9 |                     ben a legnyakatekertebb ostobaságokkal ugratták, s megígérték,
15270  3,3 |                  felháboro­dott az ilyfajta ostobaságokon, hát ő volt az; éppen ezért
15271  9,3 |                 többé ne add fejedet afféle ostobaságokra. Most pedig emez italhoz
15272  8,7 |             melyiket véli nagyobbnak: az én ostobaságomat-e, avagy iránta való szerelmedet.
15273  8,7 |                    csúfságot, meg azt, hogy ostobaságomban hittem szavaidnak; valóságos
15274  8,7 |                     tud-e szabadítani az én ostobaságomtól, mely felől, mikor véle
15275  9,10|                    kiverni annak fejéből ez ostobaságot, de hogy nem boldogult vele,
15276  8,7 |            térítelek, hogy soha többé ilyen ostobaságra ne add fejedet, hahogy most
15277  2,9 |                    el is mulasztják, csupán ostobaságuk miatt cselekszik azt. És
15278  1,1 |                     nyilvánvaló jele lészen ostobaságunknak; mit szólnak majd az emberek,
15279  1,8 |                   elmeséljem nektek, miként ostorozott egy derék udvari ember hasonló
15280  1,8 |                Borsiere csattanós mondással ostorozza ~Ermino de Grimaldi úr fösvénységét~
15281  3,3 |            megfigyelésem szerint valósággal ostrom alá vett engemet, s nem
15282  8,4 |                 erős vár, melyet ha naponta ostromolnak, végezetül el ne foglalnának;
15283  2,8 |              mondani, ámbár még továbbra is ostromolni akarta őt könyörgéseivel;
15284  9,1 |                kelletlenségére szerelmökkel ostromolták.~ ~Elmondom tehát, hogy
15285  7,3 |                    hölgy, ki érezte a heves ostromot - s kinek Rinaldo barát
15286 10,7 |                     meglátja urát.~A király őszinte és jóságos úr lévén, minekutána
15287  3,7 |           buzgóságot. Éppen ezért, hogy még őszintébben szóljak, ezeken nem is barátcsuha
15288   |                      Eme dolgokat én teljes őszinteséggel megvallom, vagyis, hogy
15289   |                   mely a közepére helyezett oszlopon állott, oly bőségben szökött
15290   |                 középütt tágas udvar, aztán oszlopos csarnokok és termek és szobák,
15291  5,6 |               fiatal teremtést oldják le az oszlopról, és vezessék színe elé;
15292  4,5 |                 abban a fejet, mely még nem oszlott fel annyira, hogy göndör
15293  9,2 |                   éjszakában, két csoportra oszlottak, s az egyik rész őrségben
15294  1,1 |                igazán se nem szoroz, se nem oszt. Hívassatok hát hozzám valami
15295  3,5 |                    mivel talán nem mindenki osztja vélekedésemet, kedvem van
15296  8,6 |                    még nem is végezte be az osztogatást, s miközben úgy tett, mintha
15297  5,9 |                     legtöbbször szertelenül osztogatja ajándokait.~ ~Tudnotok kell
15298  8,6 |                    Calandrinónak, és tovább osztogatta a pirulát azoknak, kik még
15299   |                    betegye a lábát, s bőven osztogatták a jó tanácsokat az egészség
15300  8,6 |                     kedvedért majd én magam osztom ki, s megteszem és elmondom
15301  5,1 |         elérkezettnek látta, három csapatra osztotta őket, és ezek közül az elsőt
15302  3,1 |                     tették őt, és olyképpen osztották meg munkálkodását, hogy
15303 10,8 |                  miközben a lopott jószágon osztozkodtam azzal, kit meggyilkoltam.
15304 10,7 |                  oly értelmes ember, ki nem osztoznék véleke­déstekben Károly
15305  5,1 |                    ösztökéli annak paraszti otrombaságát, hogy abból magára szégyen
15306  9,4 |                    én harmincnyolc garasért otthagyjam ennél! Megér negyvenet,
15307  5,10|                    szeditek, a tövist pedig otthagyjátok; ha ekképpen cselekedtek,
15308  4,10|                tőrszúrást ejthetünk rajta s otthagyjuk. Ha ki megleli őt ebben
15309 10,8 |                 tartok, hogy ha ilyen módon otthagyom, atyjafiai nyomban máshoz
15310  3,1 |                    igen bosszantottak, hogy otthagytam a munkát, és kimentem a
15311  2,5 |                 sokhoz képest, amink volt), otthagytuk birtokainkat, és ebbe a
15312 10,4 |             kimondhatatlan örömmel fogadták otthonában a bolognabeliek, s nagy
15313  4,10|                     fogja koptatni, hogy az otthonit kímélje; s minekutána számos
15314  5,1 |                övéinek, mégis belenyugodtak otthonmaradásába, mivel meg akarták tudni,
15315  2,3 |                férfi, és szűzen indultam el otthonomból, s a pápához igyekeztem,
15316  6,8 |                    azt mondja, hogy ez a mi otthonunk, azt akarja mondani, hogy
15317   |              hallanánk. És hahogy megtérünk otthonunkba (nem tudom, ti is úgy vagytok-e
15318  2,7 |                 elsüllyedt, és valamennyien ottvesztek; a hajó pedig, melyet a
15319  8,9 |                  túl, hogy a gyermekeket az ótvartól meggyógyította, úgy elhitte
15320  2,8 |                  pedig, hogy szöges gonddal óvakod­janak valaha is elárulni
15321   |            mindennémű kicsapongásoktól való óvakodás igen megnöveli az ellentálló
15322  3,3 |             szavadat; de ejtsd módját, hogy óvakodjék ezentúl bosszúságot okozni
15323  6,9 |             tisztességtelen cselekedetektől óvakodnak. Hát nem tudjátok, hogy
15324  2,10|             szépségtől, mind a fiatalságtól óvakodnia kellett volna. És célját
15325 10,8 |                     bizonyos szöges gonddal óvakodnom kell, hogy máskor ne avatkozhasson
15326  1,3 |                     melynek hallatára talán óvatosabban fogtok felelni ama kérdésekre,
15327  4,9 |           érintkezésökben nem voltak eléggé óvatosak, történt, hogy a férj neszét
15328  2,6 |      szerencsétlenek, mivelhogy az előbbiek óvatosakká tesznek, az utóbbiak pedig
15329  3,6 |               gyöngéden szerette őt, s okos óvatossága révén még gyakorta élvezték
15330  3,6 |                     légyen Istennek s magam óvatosságának, a víz mégiscsak a maga
15331  6,1 |                    hogy ezek fölöttébb nagy óvatosságukban azt cselekszik, mit a halandók
15332  2,9 |                 okos nők oly szöges gonddal óvják becsületüket, hogy annak
15333  4,10|              ráadással tetézni, mitől Isten óvjon), s ezért én nem folytatom
15334  2,8 |                     a becsületem, azt pedig óvni akarom és őrizni életem
15335  8,9 |               ismertek engemet; talán azért óvtok, mivel kesztyűt viselek
15336  2,6 |                   két fiát elvesztette, két őzgida társaságában meglelik egy
15337  2,6 |                    szeretettel gondoskodott őzikéiről és etette őket.~A kalózok,
15338  1,10|                 ízben jelen voltam bizonyos ozsonnákon, hol láttam, amint a hölgyek
15339  4,7 |            dörzsölte fogait, megint csak az ozsonnára fordította a szót, melyről
15340  4,7 |                 sokat beszélgettek valamely ozsonnáról, melyet ama kertben jó hangulatban
15341  2,6 |             Lunigianába a két gidával és az őzsutával együtt, mely időközben hazatért,
15342 10,2 |                   mondották, hogy Ghino pom­pá­­san vendégelte őket. De
15343  1,10|               mezítláb és meztelen karokkal pacskoltak a vízben, és különb-különbféle
15344  9,1 |                  ház sar­kához vagy útmenti padhoz; az éjszaka pedig oly koromsötét
15345  8,7 |                   csoda. A torony tetejének pádimentoma pedig oly izzó volt, hogy
15346  8,7 |                    a hölgy hasmánt feküdt a pádimentumon, s csak a fejét dugta ki
15347  8,2 |               Belcolore asszony, ki éppen a padláson volt, ennek hallatára szólott:~-
15348  8,2 |                  Belcolore asszony lejött a padlásról, leült, és elkezdte a kelmagot
15349   |                abban az évszakban virult, a padló pedig végig gyékénnyel beterítve;
15350  3,4 |                     érezte, mintha a háznak padlója rengene; mivel pedig éppen
15351  7,8 |                     földig, másikat pedig a padlón szobájába húzza egészen
15352  7,9 |                  lefektette Nicostratót egy padra, szájába nyúlt a fogóval
15353  2,10|                  halála után feleségül megy Paganinóhoz~A tisztes társaság minden
15354  2,10|               Ricciardo uram megpillantotta Paganinót, hozzája szegődött, s hamarosan
15355  3,8 |                   és innod adjak s ekképpen páholjalak, mígnem Isten mást határoz
15356  9,8 |                földre dobta a köpönyegét, s páholta, ahol érte, mondván:~- Gazember,
15357  3,10|                    örömére~Teremte szépnek, pajkosnak, csinosnak,~Hogy földi értelem
15358  6,8 |          Brunelleschi úrnak is, és Betto úr pajtásai minden követ megmozgattak,
15359  8,6 |                   kiértek, s mikor meglátta pajtásait a pappal, behívta őket,
15360   |           falatozott még reggel rokonaival, pajtásaival és barátaival, annak utána
15361  4,8 |               korban egyre növekedett, ez a pajtáskodás oly nagy és forró szerelemmé
15362  7,9 |                     szükségedben! Van-e oly pajtásod, ki ím ez élvezetek dolgában
15363  3,7 |                  más emberre, mint te egyik pajtásunkra, kinek neve Faziuolo da
15364  9,1 |                     mennek, és lándzsáikkal pajzsokra csapván rájok kiáltottak:~-
15365  6,3 |                szólott:~- Hát most beszélj, pákosztos! Elhiszed-e, hogy két lábok
15366  7,3 |                olajokkal teli üvegekkel meg palackokkal, malváziai meg görög és
15367 Veg  |                Károly, ki alapítójok volt a Paladinoknak, még ő sem tudott annyit
15368  7,10|                    énekeltek Archytasról és Palaemonról; és ekképpen különb-különb
15369  9,10|                  nedvessége, melytől minden palánta növekedik, Gianni szentatya
15370  1,1 |                   reggel pedig karingben és palástban, könyvekkel kezökben és
15371  8,3 |                    meglehetősen terjedelmes palástjának szegélyét, és bő iszákot
15372  1,5 |                gyors elutazással némiképpen palástolja tisztességtelen szándokát,
15373  3,2 |            kinek-kinek minden igyekezetével palástolnia kell; ha pedig felfedi,
15374  3,2 |               odament a szoba ajtajához, és pálcájával kettőt koppantott rajta.
15375 10,1 |                     vagyon koronám, királyi pálcám és megszámlálhatatlan gyönyörűséges
15376  3,2 |                 azonfelül pedig gyertyát és pálcát, s minekutána valamely fürdőkádban
15377  3,2 |                    égő gyertyával, másikban pálcával kilép szobájából, és megindul
15378  3,2 |                   kétszer megkocogtatja ama pálcikával a szoba ajtaját, mely is
15379  9,1 |                utána pedig menj el Rinuccio Palerminihez, s szólj hozzá ekképpen: „
15380  3,7 |                annak testvérei Aldobrandino Palerminit vádolták meg, az pedig már
15381  2,5 |                  Pietrónak távoznia kellett Palermóból, s vissza kellett térnie
15382 10,6 |                    feleségül adta Maffeo da Palizzihez, a szőke Isottát pedig Guiglielmo
15383  5,1 |             gondolatnak ébredezését, s most palléro­zatlan és durva elméjében
15384  8,9 |               ismernek engemet. Ugyan ti is pallérozatlan emberek vagytok, de azért
15385  5,2 |               munkákat végeztek, selyemből, pálmalevélből, bőrből mindennémű tárgyakat
15386  3,10|                     leszállt, gallyakból és pálmalevelekből ágyat vetett neki, és mondotta,
15387 10,3 |                  cselekedtek. Mikor pedig a palotában voltak, bevezette Mitridanest
15388 10,10|                  éppen úgy, mint a gazdagok palotáiba, kik méltóbbak volnának
15389 10,3 |                     ifjú egymagában időzött palotája udvarán, bejött a palotának
15390  4,7 |                     zokogott, s a városbíró palotájába vitték. Ottan Stramba és
15391  3,9 |                 mikor hallotta, hogy a gróf palotájában egybegyülekezett hölgyek
15392  4,3 |                   csendben körülzárta Folco palotáját, és minden zaj és ellenállás
15393   |                     Ottan az ifjú, látván a palotákat, a házakat, a templomokat
15394  3,10|               szívesebben lakozik a ragyogó palotákban és pompás termekben, mint
15395  4,1 |                    bevégezted futásodat ama pályán, melyet a sors néked engedett:
15396  3,4 |                   Királynő pedig mosolyogva Pamfilóra pillantott és megszólalt:~-
15397   |                 volnának velünk jönni, hogy Pampineával elmondhatnók: a szerencse
15398  2,2 |           búsulással arra telepedett, sűrűn panasz­kodván Szent Julianusnak,
15399 10,8 |                   mégiscsak megteszem. A ti panaszaitok, melyeket inkább a düh,
15400  9,9 |                     kevés szóval elmondotta panaszát. Salamon pedig felelte néki:~-
15401  3,3 |                  szent baráthoz, és hosszas panaszkodás után zokogva ekképpen szólott
15402  9,3 |                  Calandrino pedig folytatta panaszkodását, szólván imigyen:~- Ó, jaj,
15403  3,3 |              mennyire okom van a sírásra és panaszkodásra, elmondom neked: mit cselekedett
15404 10,4 |                 gazdája okkal haragudhat és panaszkodhat-e a másodikra, ha megtartja,
15405 10,9 |                udvarias férfiakra, mi ugyan panaszkodhatnánk reád, mivel nem csupán feltartóztattál
15406 10,8 |                   ki emiatt bánkódik, avagy panaszkodik, nem azt teszi, mit tennie
15407 10,10|                embere­immel, oly keservesen panaszkodnak, hogy utánam Giannucolo
15408 10,8 |                   Sofroniát, oly jogtalanul panaszkodol a sorsra (ámbár nem mondod
15409  5,10|            megvénültem s észbe kapok, hiába panaszkodom, hogy elvesztegettem ifjúságomat;
15410  5,10|                   lehetett érezni, de mikor panaszkodtunk miatta, az asszony azt mondta:~-
15411  3,3 |              mondotta el nekem, keser­vesen panaszkodván ellened. És ámbátor efféle
15412  5,10|                 hogy tulajdonképpen mi is a panaszod; és bizonyára jól járnék,
15413  3,7 |             családod tisztességét. De minek panaszolok fel minden apró dolgot?
15414  4,10|                  érezheted: oly fájdalommal~Panaszolom tenéked.~Mondom, oly szörnyen
15415  7,8 |                      amit Arriguccio felőle panaszolt, keményen megfenyegetvén,
15416  6,9 |                    sírhatok: nem kegyelmez!~Panaszom füle mellett elereszti,~
15417  7,9 |                     igazságos bírái lesznek panaszomnak, amint hiszem, hogy ti azok
15418  2,5 |               pajzsaikat és fegyvereiket és páncéljaikat, és kezdték húzni a kötelet,
15419  6,9 |                dobozt, melyet is kinyitván, papagáj farkának tollát találták
15420  6,9 |                 nemcsak hogy nem láttak még papagájt, hanem java részök még soha
15421  6,1 |                    nem tudom, mely okból, a pápának emez követeivel minden áldott
15422 10,2 |                   nem nagy ideje volt még a pápánál, mikor az megismerte, mely
15423 10,4 |              áldozat nélkül megbékéltette a pápát egy gonosztevővel, vagy
15424 10,2 |                  cselekedete virtus volt, a papé viszont csoda, mivelhogy
15425  9,2 |                   ifjú apácát, visszafeküdt papjához, Isabetta pedig maga kedveséhez.
15426  1,2 |                templomba, és megkérte annak papjait, hogy Ábrahámnak adják fel
15427  7,5 |                      s mivel ama templomnak papjával meg­egyezett abban, mit
15428  8,2 |            viszonozni a sértéseket; értem a papokat, kik valóságos keresztes
15429  8,2 |                     mindenben lehet hinni a papoknak.~ ~Elmondom tehát, hogy
15430  7,5 |                      minőt most is látunk a papokon, s ezt a csuklyát még arcába
15431  3,7 |                megkaparintani. Teli szájjal papolnak a parázna emberek ellen,
15432  3,7 |            elriasszák attól, s mind a nők a papolókra maradjanak; kárhoztatják
15433  8,2 |               Belcolore asszony megorrolt a papra, és szóba nem állott vele
15434   |                   illendő módon megjelent a papság, és a halottat a rangjabeliek
15435  3,8 |                 hahogy valakit álmában maga Paradicsomába akar küldeni, vagy onnan
15436 10,7 |                   érzett lelkében, mintha a Paradicsomkertben lett volna; és amennyire
15437  8,9 |                   hogy eme szobák valóságos paradicsomkertek, oly gyönyörűségesek; és
15438  6,9 |               Napkelet országaiba, és külön paranccsal meghagyta nekem, hogy mindaddig
15439  3,5 |                    azt teljesíteném, mintha parancsaimnak az egész világ készségesen
15440  1,10|                   pedig lanton kísérje. Eme parancsnak hallatára Lauretta azon
15441  4,3 |                   jussa­nak; én tehát, hogy parancsodnak eleget tegyek, elmondok
15442  2,9 |         megtagadhatom-e, hahogy valamit rám parancsol? Isten látja lelkemet, sajnállak,
15443  1,1 |             művelnek, fittyet hánynak Isten parancsolatainak, nem félnek az ő ítéletétől?
15444  7,5 |                egyházi és polgári törvények parancsolják, melyek Istennek tiszteletén
15445   |                    tart, ez kormányozzon és parancsoljon abban, hogy hol s miképpen
15446   |                     fogunk; és rendeljük és parancsoljuk, hogy általában mindenki,
15447  3,5 |                tetésnek venném, ha olyasmit parancsolnál nekem, mit én kedvedért
15448  8,8 |                  megcselekedni azt, mit rád parancsolok, amint következik: azt kívánom:
15449   |               fejünk legyen, ki iránt, mint parancsolónk iránt, tisztelettel és engedelmességgel
15450  6,9 |                  engem, ha ellenszegülnétek parancsomnak, holott én mindegyiteknek
15451  8,7 |                   ha nem vesszük számba eme parányi ábrázatodat, melyet néhány
15452  5,1 |                    még alig domborodott; és parasztból hirtelen a szépségnek ítélőbírájává
15453  3,1 |                 ifjú napszámos, mint afféle parasztember, fölöttébb jóképű legény,
15454  5,7 |           társaságával egyetemben, valamely parasztházba menekült. Pietro és a leány,
15455 10,8 |                  cselekednétek, ha valamely paraszthoz, valamely útonállóhoz, valamely
15456  9,4 |                megszöktél a holmimmal! És a parasztokhoz fordulván szólott:~- Ide
15457  6,9 |                   testvér megígéri bizonyos parasztoknak, ~hogy megmutatja nékik
15458  5,1 |                mellé vettek számos falubéli parasztot, és a tengerpartra siettek;
15459  6,4 |              akartak jutni, kölcsönvettek a paraszttól két durva posztóból való
15460  9,2 |                  úgy, ocsmány és gyalázatos paráználkodásával beszennyezte a kolostornak
15461  3,8 |                    bizonyos szerzetes, ki a paráználkodást kivévén minden dolgában
15462  5,10|                   hogy vigyázzunk a tűzhely parazsára? Ha valaki tudja ezt, és
15463  2,10|                 lángokról, melyekben~Égvén, parázslok, s élek önfeledten,~S imádlak
15464  3,5 |                      Tehát most már enyém a paripád.~Felelte Zima:~- Igen, uram,
15465  5,3 |                     távozott innét, elvitte paripádat.~A leány belenyugodott ebbe,
15466  7,7 |                  után sóvárog. Eladta tehát paripáit, cselédségét pedig illendő
15467  7,6 |                  lovag az udvarban leszállt paripájáról, melyet odakötött egy vaskampóhoz,
15468 10,1 |                 nagy pompás fegyverekkel és paripákkal és kísérettel elment Spanyolországba,
15469  3,5 |                   sem tudnád megvenni tőlem paripámat; de ha tetszik neked, ajándék
15470  5,8 |                 mögötte pedig látott fekete paripán sötét lovagot rohanni, dühre
15471  1,7 |                  megkérdezte: mennyire esik Párizstól ama hely, hol mostan lakik.
15472 10,9 |                   szavú, hogy még életökben párjára nem akadtak. Másfelől Torello
15473  8,9 |          Árnyék-Székhelyi grófnét juttatják párjául, ki is a leggyönyörűbb izé,
15474  4,3 |                     vagyunk, és ottan ki-ki párjával, három testvér gyanánt,
15475  5,4 |          felkapaszkodott egy másik falnak a párkányára, és miközben a lezuhanás
15476   |                  kinevezem udvarmeste­remmé Parmenót, Dioneo szolgáját, s reá
15477   |             parancsára megmosták kezöket, a Parmenótól megszabott rendben valamennyien
15478  8,3 |                      csupádon-csupa reszelt pármezánsajtból, melynek tetején olyan emberek
15479   |               rásaszövettel, és meg­rakatta párnák­kal; és akkor a Királynak
15480   |                  novellák megírásában sem a Parnasszus hegyétől, sem a Múzsáktól
15481  8,10|           lenvászon-terítőt s két remekmívű párnát. Annak utána levetkőztek,
15482  6,9 |                     lovagol­ván megérkeztem Paródiába, honnét nagy szomjúhozás
15483   |                     és fia, vagy más efféle párok együtt feküdtek. És számtalanszor
15484  4,1 |                 tőle, felforralta és vízben párolta azokat, hogy keze ügyében
15485  4,9 |                   mivelhogy ha én szerelmes páromul választottam őt, ki semmire
15486  1,1 |            kivetettségét, kit a földi ember pártfogójául kért, s éppen úgy meghallgatja
15487 10,8 |                 hasznos és buzgó és tehetős pártfogót, mind a köznek ügyeiben,
15488  2,7 |                   valahol nyugaton valamely parthoz vágódott, mely szomszédos
15489 10,6 |                  mivel az a véle ellenséges párthoz tartozott; megüzente hát
15490  6,9 |            tavacskának pedig nem volt egyéb partja, csupán a sík mező, mely
15491  8,7 |                     birtokom, közel a folyó partjához, s most éppen július vagyon,
15492  2,3 |                   során az egész sziget két pártra szakadt, s egyik fele az
15493  2,6 |                 aggódni kezdett, távozott a parttól, és visszatért abba a barlangba,
15494  8,9 |              Brunóra, mondván:~- Esküszöm a pasignanói magasságos Úristenre, alig
15495  5,1 |                     fordulatot hozott.~Volt Pasimundának egy öccse, korban ugyan
15496  4,7 |                     vádjuk elől, és kövesse Pasquinójának lelkét, melyet oly igen
15497  4,7 |                   Atticiatto és Malagevole, Pasquinónak barátai, kik ugyancsak odaérkeztek,
15498  4,7 |              HETEDIK NOVELLA~Simona szereti Pasquinót, midőn együtt vannak egy
15499 Veg  |          Miatyánkokat mondjon, s hurkát meg pástétomot süssön a lelkiatyjának,
15500  6,9 |              végezetül elérkeztem az indiai Paszternákiába, és esküszöm arra az öltözetre,
15501   |                     esze lett volna, holott pásztor nem is hajtotta.~Kell-e
15502 10,10|                  Giannucolo leánya s birkák pásztora lett volna annak előtte,
15503  2,5 |                vonta, azután pedig kiadta a pásztorbotot és a püspöksüveget és a
15504  8,7 |                    nem jár-e ottan valamely pásztorfiú a nyájával, kit elküldhetne
15505  1,2 |                   közelebb vannak a legfőbb pásztorhoz. És ezért, ha megfogadod
15506  1,2 |                     úgy vélem, hogy a ti fő pásztorotok, és ennek következményeképpen
15507  4,2 |                    viselkedésével farkasból pásztorrá vedlett, és szentségének
15508  9,7 |                    ha nem találkozik néhány pásztorral, kik addig-addig kiáltoztak
15509  5,3 |                     darab ideig fogaival és patáival védekezett; végezetül a
15510  5,10|                    az ujja, melyet a szamár patája összelapított - főképpen
15511   |                síkságra, de minekelőtte még patakká vált volna, roppant erővel
15512  6,9 |                 könnyem folyt, gyorsabban a pataknál,~Hogy ilyen úrhoz adtál
15513  4,6 |                    És ekképpen szólván újra patakzó sírással ráborult annak
15514  2,8 |                    E szavaira oly bőségesen patakzott a könnye, hogy többé egy
15515  6,9 |                     révén esett csodák és a pátriárka levele meggyőzték őt, engedelmet
15516  6,9 |                atyát, Jeruzsálem méltóságos pátriárkáját. Ki is tiszteletből a méltóságos
15517  7,9 |                     Nicostrato fölkel, lóra pattan, karjára veszi a sólymot,
15518  5,8 |                  mardosták. A lovag is lóra pattant, és felkapván pallosát,
15519   |                 asztalok meg vannak terítve patyolatfehér terítőkkel, s rajtok ezüstösen
15520  5,8 |               szokása szerint beleszeretett Paulo Traversari úr leányába,
15521  3,7 |             piacokon, miként világi emberek páváskodnak ő ruházatokkal; és valamint
15522  3,7 |                     sül ki a szemök azokban páváskodni a templomokban és piacokon,
15523  5,5 |                  leány nem cremonai, nem is páviai, miként talán sokan vélik,
15524 10,9 |                    külsőtök után ítélem, de Pavián kívül csakugyan sehol sem
15525  5,9 |               jutott vagyonának mértéktelen pazarlása miatt. De ma reggel bizony
15526 10,3 |                    a jövő-menő utasokat oly pazarlással vendégelte, minőt még nem
15527  2,3 |                     őket előbbi eszeveszett pazarlásuk, mind a hárman őrülten szórni
15528  3,6 |                   sorsa, s mely méltatlanul pazarolják legtöbben férjökre szerelmöket!
15529  2,3 |                   testvér ekképpen bolondul pazarolt, ha pedig kifogyott a pénze,
15530  5,9 |                tehát Federigo mértéktelenül pazarolta vagyonát, és semmit nem
15531  3,6 |                  jaj szegény fejemnek, kire pazaroltam én annyi esztendőkön által
15532  5,10|              szoknyád; vagy: Olajfa alatt a pázsit; vagy ha tetszik, énekelhetem
15533  4,6 |                szólván, lehanyatlott a kert pázsitjára. Mikor az asszonyka látta,
15534  6,9 |                    melyet véges-végig finom pázsitnak szőnyege borított, s egészen
15535 10,5 |                  itt a város közelében zöld pázsittal, virágokkal, lombos fákkal
15536  5,9 |                   ma délben tehát ez volt a pecsenye tányérodon. És úgy hittem,
15537  6,3 |                     pirosra sült, és pompás pecsenyeszag szállongott belőle, történt,
15538  6,3 |                 madarat, és megorrontotta a pecsenyeszagot, mézesmázos szavakkal kérte
15539  1,1 |              vallomásának igazságát esküvel pecsételje meg, neki bizony meg se
15540 10,5 |                 melyet néki tett és esküvel pecsételt, és szavatartó hölgy létére
15541  7,10|                     emez ígéretöket esküvel pecsételték.~Minekutána tehát ím ez
15542  8,3 |               mivelhogy vele is titoktartás pecsétje alatt közölték. Minekutána
15543   |                     részében, körben letele­ped­tek, sűrű sóhajtozások után
15544  8,10|                vissza, miképpen itt megtele­pedjél, mivel reménylem, hogy még
15545  7,1 |             szerelmes volt Federigo di Neri Pegalottiba, viszont a csinos és daliás
15546  6,1 |                   lelkű férfiú volt, a sors pékmesterségre kárhoztatta. És bizonyára
15547  1,3 |               nyugalomba helyezi. És számos példából megtetszik, mennyire igaz,
15548 10,4 |           nagylelkűségnek eleddig elmondott példái, ha csak nem nyúlunk a szerelem
15549 10,4 |                 csak nem nyúlunk a szerelem példáihoz, melyek minden tárgyban
15550  4,9 |             szívetek a boldogtalan szerelem példáin, ezen éppoly szánakozást
15551  9,10|                     a többiek.~És elődeinek példájára az udvarmesterrel meghányta-vetette
15552  1,3 |                  nyomorúságba taszítja; eme példákat azonban mostan nem kell
15553  5,6 |            szerelmeseket, miként ama számos példán megismerszik, melyeket ma
15554  5,10|                  mai csirke már, s ilyen jó példával jár a fiatalok előtt! Átkozott
15555  7,6 |              vélekedés, miként az elmondott példázatok is már nyilván megbizonyították,
15556  3,6 |               dologban, akképpen mindennémű példázatokban is bővelkedik, s miként
15557  7,4 |             megtetszik az eleddig elmondott példázatokból. Melyeket is én most megtoldok
15558  3,3 |                  szíves szavakkal és számos példázatokkal erősítgette az asszonynak
15559 Besz |                   novellát vagy mesét, vagy példázatot, vagy történetet, mindegy,
15560  3,7 |                      melyet sötét ruházatok példázott (miért is némelyek rosszallották
15561  5,6 |                elment amaz helyre, hol ezek pellengérre voltak állítva, hogy megnézze
15562  5,10|                     Monna Aldruda, fogd fel pendelyed, jó hírt hozok neked. Ezen
15563  5,10|                 hogy valamennyien egy húron pendültök, s mind abban mesterkedtek,
15564  3,4 |                   elkövettél, melyek is ama peni­tencia fejében mind megbocsáttatnak
15565  3,4 |                 minekelőtte még végére érsz penitenciádnak, megérzed az örök boldogság
15566  3,4 |                     míg csak Puccio testvér penitenciájának ideje tartott, nagy gyönyörűségben
15567  3,4 |                 hely, melyet Puccio testvér penitenciájára kiválasz­tott, éppen feleségének
15568  1,6 |                   maga mellett tartotta, és penitenciaképpen szabta reá, hogy minden
15569  9,3 |              megszabadítlak tőle, de bizony pénzbe kerül.~Mondotta Calandrino:~-
15570  4,10|                 pedig a láda ellopása miatt pénzbírságra ítélik~Minekutána a Király
15571  2,5 |                   álmodban agyonvernek, s a pénzeddel együtt az életedet is elvesztetted
15572  3,7 |                    ha rájok bízzák az ilyen pénzek visszaadását, abból még
15573  4,10|               kezdette kisebb-nagyobb summa pénzekkel segíteni őt.~Miközben nagy
15574  1,1 |                    utána a két testvér az ő pénzén tisztes temetést rendelt
15575  4,2 |                  letéteményese, sok emberek pénzének őrizője, s a férfiak és
15576  1,6 |                    azokat, kiknek teli volt pénzeszsákjuk, mint azokat, kiknél hitbéli
15577 10,8 |                    nagy bőségét kívánják, s pénzök árán szolgáik számát gyarapítják;
15578  8,3 |                    rejtenünk, s elmennünk a pénzváltók asztalaihoz, melyek, mint
15579  4,3 |                  minden egyéb vagyonukat is pénzzé tették, vitorlást vásároltak,
15580  7,10|                 igent, hadd hallom:~Közel a perc, mely kínomat eloltja,~Eljő
15581  4,10|                 Szidom is váltig a napot, a percet,~Amelyben legelőször rátapadtam~
15582 10,7 |                 burkolt szavait, és percről percre jobban meg­becsülte őt,
15583 10,7 |                leánynak burkolt szavait, és percről percre jobban meg­becsülte
15584  2,10|                tartott néhanapján a polgári perek tárgyalásában. Eme rendet
15585  7,4 |                 pusztuljon a gond és minden pereputtya.~
15586  8,5 |                    többi bírák közé, hogy a peres ügyek tárgyalásában részt
15587  6,3 |                    ről. Egyszer a sólymával Peretola mellett zsákmányul ejtett
15588  8,9 |                      hogy kutyagoljak innét Peretolába, szinte azt hiszem, oda
15589  8,7 |                     ahogy a megperzselődött pergamen­ten látjuk, ha húzunk rajta
15590  9,5 |                  bőréből való kicsiny darab pergamentet, eleven denevért, három
15591  9,5 |                     szobába, firkantott ama pergamentre néminemű ákombákomokat meg
15592  2,7 |                   és egészen megfeledkezett Periconéról; és immár ismét jól ment
15593  2,7 |               leánnyal, s azt is kinyitván, Periconét álmában megölték, a felriadt
15594  1,1 |                    befogadják holttestét. A perjel s mind a többi hiszékeny
15595  1,1 |                   vette, nyomban a kolostor perjeléhez ment, és kapitulumba csengette
15596  7,2 |                   házba, és együtt mulatott Peronel­lával, kevés idő múltán
15597  7,2 |               megpillantotta egy napon emez Peronellát, és mivel fölöttébb megtetszett
15598  1,1 |                  bajt, ellenséges­kedést és perpatvart támasszon, és minél nagyobb
15599  2,5 |                ÖTÖDIK NOVELLA~Andreuccio da Perugia Nápolyba jön, hogy lovakat
15600  5,10|                 szemébe és elhallgattassa a Perugia-béliek között felőle szállongó
15601  2,5 |                   amiért palermói nő létére perugiai ember nővérének hazudta
15602 Besz |                 nemes és magasztos szerelem perzselő tüze lobogott bennem, talán
15603 10,4 |              szerint hallottam valaha, hogy Perzsiában egy, vélekedésem szerint
15604   |                   teremtések számát - kik a pestisdühe miatt, meg amiatt, hogy
15605   |                    Istennek haragja, mely e pestissel büntette az emberek gonoszságát,
15606  8,9 |                    a Santa Maria Novella új piaca felé, Bruno pedig ugyancsak
15607  4,2 |                     akkor aztán a San Marco piacán hajsza kezdődik, melynek
15608  2,9 |                     Ott volt Ambrogiuolo da Piacenza, ki valamely velencei hajón
15609  2,9 |               bizonyos Ambrogiuolo nevezetű piacenzai, ki erre az utolsó dicséretre,
15610  3,7 |                páváskodni a templomokban és piacokon, miként világi emberek páváskodnak
15611  8,9 |              keresztül-kasul ugrabugrálni a piacon, annak utána meg szuszogni,
15612  6,8 |               társaságával a Santa Reparata piarcán keresztül; mikor tehát meglátták
15613  8,4 |                     szobájukból, lementek a piarcra, s dolgokban, mit végrehajtani
15614  1,1 |                      eszébe jutott bizonyos Piatóból való Ser Cepparrello, ki
15615  2,8 |                      Felelte a gróf, hogy ő Picardiába való, s idősebbik bitang
15616  8,4 |                  volt valaha bizonyos monna Piccarda nevezetű nemes hölgynek
15617  9,5 |                 lapátagyaraiddal harapdálod pici piros száját, meg a két
15618  4,10|                  vándorsólyom szeme - akkor piciny száját mosolyra nyitván,
15619  7,1 |                 nevezetűvel, ki a Porta San Pierónál lakott, és éppen olyan tökkelütött
15620  5,7 |               férjhez adását, beleszeretett Pietróba; és bár szerette és fölöttébb
15621  5,3 |                    Mivel nem tudod, mi lett Pietróból, itt maradsz nálam mindaddig,
15622  7,3 |                    nem ekképpen cselekszik? Piha, szégyene-gyalázata ez a
15623  7,5 |           ünnepnapokon némi üdülésben, némi pihenésben, némi szórakozásban legyen
15624  2,7 |                    ment; ottan ételekkel és pihenéssel felüdítette a hölgyeket,
15625  5,4 |                  onnét, mondván:~- Most már pihenjetek, mivelhogy erre bizonyosan
15626 10,6 |                     forró nyár idején rövid pihenőre Castellamaréba érkezett,
15627 10,1 |                     Úgy vélem, jó volna, ha pihenőt adnánk ez állatoknak, hogy
15628   |                     lelték. Ottan kicsinyég pihentek, és csak akkor ültek asztalhoz,
15629  9,10|                   hölgyeim, hogy némiképpen pihentessétek erőiteket, ez a mai napon
15630  8,10|                     vágytam,~S hogy arcomat pihentethettem ottan,~Hová a vágy emelte,~
15631  4,2 |                  mézzel, és teliragasztotta pihetollal, láncot vetett nyakára,
15632  5,8 |                 leány után eredt, és néhány pillanat múltán oly messzire jutottak,
15633  4,9 |                      mely háta mögött volt, pillanatnyi habozás nélkül hátrafelé
15634  4,7 |                      szava elállt, s ő maga pillanatok múlva meghalt. Mikor ezt
15635  2,5 |                     elmondott, s közben egy pillanatra sem akadt el a szava, és
15636  6,7 |              pirulás; és az egyik a másikra pillant­gatott, s alig tudták visszafojtani
15637  8,10|                  néhány napon által tüzelte pillantásaival, maga is úgy mutatván, hogy
15638  9,6 |                    igyekezett, hogy gyengéd pillantásokkal megerősítse az ifjút szerelmében,
15639  6,9 |              tökfejű-bamba, viselke­désében pimasz-goromba; nem is szólván arról, hogy
15640  9,6 |                   napról napra gyarapodott, Pinuccióban elhatalmasodott a vágyakozás,
15641  9,6 |                  gyönyörűségére. Ezenközben Pinucciót elfogta a félsz, hogy netalán
15642  9,6 |                     kérdezte, mit civakodik Pinuccióval? Felelte a férj:~- Hát nem
15643  1,10|                 minél sallangosabb és minél piperésebb ruhákat visel valaki, annál
15644  7,3 |                dolgában is csinosítgatta és piperézte magát, és dalokat és szonetteket
15645  1,10|                 alaposan és udvariasan ránk pirítottál hányaveti próbálkozásunkért;
15646  1,10|                  hiszi, hogy a szégyenkezés pírját vonja másnak arcára valami
15647  8,7 |                    ínyére), mígnem a hajnal pirkadása ottan érte; miért is bosszankodván,
15648  2,2 |            gerjedelmöket. De mikor a hajnal pirkadni kezdett, a hölgy kívánságára
15649  5,1 |                 csak akkor, amikor a hajnal pirkadott, és némi világosságot derített
15650  8,7 |                    magadat; annak okáért ne pirongasd a tengert, hogy a kicsiny
15651  1,1 |                  jöttem ide, hogy intsem és pirongassam és eltérítsem őket az undok
15652 10,9 |             nyavalyájának oka felől, meg is pirongatta, hogy miért nem mondotta
15653   |          kényszerűsége megkövetelte, minden pironkodás nélkül feltárta előtte testének
15654  3,9 |        hozományaképpen. A grófné észrevette pironkodását, és szerény kérésének hallatára
15655   |                jövendőben bármelyiköknek is pironkodnia kellessék, mivelhogy manapság
15656  6,3 |                     Mikor pedig már majdnem pirosra sült, és pompás pecsenyeszag
15657  1,5 |                 erről bizonyságot tett az a pirosság, mely arcukra kiült; később
15658  7,9 |           meglátogatta, ő pedig látta, hogy Pirrón kívül nincs más vele, kérte
15659  1,10|            egyszerre csak érzi, hogy ő maga pirul el, holott azt akarta, hogy
15660  8,6 |              társaságban, ki velünk evett a pirulából és ivott a borból, s azt
15661  8,6 |                  mindegyiknek beadta a maga piruláját; mikor pedig Calandrinóra
15662  8,6 |                   egyetemben megbabonázom a pirulákat, holnap pedig idehozom házadba,
15663  6,7 |                    arcukba szökkent tisztes pirulás; és az egyik a másikra pillant­
15664  8,10|               kicsinyég lesütötte szemét, s pirulása oszladozott, meg­hányta-vetette
15665  4,10|                    volna az arcába szökkenő pirulását. De minekutána dalát bevégezte,
15666  8,6 |                    és Buffalmacco egy doboz pirulával s egy üveg borral, és minek
15667  1,10|                    azt akarta, hogy a másik piruljon. Ezért egyrészt, hogy óvakodni