Nap,  Novella

16169  3,10|                   bizonyos Rustico nevezetű remete cellájához érkezett, s feltette
16170   |                     most egyszerre, halálra rémítenek. Ennek miatta itt is, odakint
16171  7,1 |                 engem már napok óta halálra rémítget éjszakánkint; mindeddig,
16172  3,7 |                 mindegyikök ordítozással és rémítgetéssel igyekszik elriasztani másokat
16173   |          mindenekelőtt kinevezem udvarmeste­remmé Parmenót, Dioneo szolgáját,
16174  3,7 |         teleordítozta fejemet, hogy most is rémüldözöm belé; azt mondta, hogy ha
16175  5,8 |                   boldogan élt vele. És eme rémületből nem csupán ím ez egyetlen
16176  4,6 |                     jelent ez? Efféle s még rémületesebb álmom volt már elég, s még
16177  5,8 |                  megöli. Ím ez ámulattal és rémülettel töltötte el szívét, végezetül
16178  2,7 |                tengeri betegségben, részben rémületükben szörnyethaltak, mitől is
16179  5,4 |               fényes nappal vagyon, halálra rémült; felébresztette Caterinát,
16180  6,9 |        elbeszéléseket mondani; annak okáért ren­delem, hogy ha már Licisca
16181   |          gondoskodjanak a hölgyek szobáinak rendbentartásáról és amaz helyiségek takarításáról,
16182  8,5 |                    uram, az Istenre kérlek, rendeld, hogy a tolvaj, ki ott áll
16183  7,1 |                volna, ha netán kegyesen úgy rendeled, hogy más mondja az első
16184  3,8 |                 éldegélt vele. Ám a sorsnak rendeléséből az asszony áldott állapotba
16185  2,3 |                  minél több szó esik a Sors rendeléseiről, annál több mondani­valója
16186  3,7 |                   igazságosság, mely minden rendelését igazságos mérlegeléssel
16187  1,1 |                   Istennek egyik csodálatos rendelésével kezdenem, hogy annak hallatára
16188 10,10|              egybegyülekeztek; s minekutána rendeletet adott mindenben, mi szükséges,
16189  1,10|                 tetszetős és dicséretes ama rendelkezés, melyet tettél; de különös
16190   |              elrendezzen urának parancsa és rendelkezése szerint. Minekutána pedig
16191  3,6 |                  tehetek és érek, a tiéd és rendelkezésedre vagyon, feltett szándékom,
16192  1,10|                 fölöttébb javallották ím ez rendelkezést, és fogadták annak megtartását.
16193  3,5 |                   cselekedetedben olyképpen rendelkezhetnél, mint amilyen én vagyok,
16194  8,10|                   csak vagyon; annak okáért rendelkezzél mindenen, miben hatalmam
16195  9,9 |                 férfiaknak tartozunk alájok rendelni magunkat, minden erőnkből
16196  3,7 |                     szövetből való csuhákat rendeltek nekik, hogy oly lélekre
16197 Veg  |                   azt a szolgálatot, melyre rendeltetett. A rövid dolgok sokkalta
16198  8,10|                     kik ama ház fölé vannak rendelve, általadják írásban áruiknak
16199  2,8 |                    tüzét, miért is ütőere a rendesnél hevesebben kezdett lüktetni;
16200  2,10|                    perek tárgyalásában. Eme rendet pedig (nem csekély bánatára
16201  1,1 |                    tisztelettel voltam a ti rendetek iránt. Annak okáért kérlek,
16202  8,4 |                ajkai duzzadtak, fogai pedig rendetlenek és nagyok; hozzá még kancsalított,
16203  9,9 |                  vagyonomat, hogy lakomákat rendezek, és vendégül látom földijeimet;
16204  3,6 |                      ha én beleegyezem, úgy rendezi a dolgot, hogy titokban
16205  4,7 |                  ama kertben jó hangulatban rendezni szándékoztak; akkor Pasquino
16206  2,9 |                tudta, hogy Sicurano, ki ezt rendezte és a kérdéseket feltette,
16207  6,8 |                     és olykor lovagi tornát rendeztek és kiváltképpen a nagy ünnepeken,
16208  4,2 |                      Ma valamely ünnepséget rendezünk, melyre az egyik medvének
16209 10,10|                  nagy menyegzői készülődést rendezvén, üzent Griseldáért, hogy
16210  4,6 |                     nagy és díszes temetést rendezzenek. Ezenközben oda érkeztek
16211  1,1 |                 hallatára megerősödjék az ő rendíthetetlen állandóságába vetett reménységünk,
16212  3,4 |                 magát Szent Ferenc harmadik rendjébe; melyben a Puccio testvér
16213  1,4 |                     rég ideje szent Benedek rendjében, hogy minden szokását megtanulhattam
16214  1,6 |             városunkban Szent Ferenc kisebb rendjének egy szerzetese, ki a gyalázatos
16215  3,7 |             történteket. Az asszony mindkét rendkívüli s méghozzá különösképp váratlan
16216 10,2 |                tette őt, adományozta néki a rendnek valamely nagyperjelségét,
16217  2,5 |                 fellendítette magát arra. A rendőröket pedig ennek láttára hirtelen
16218  1,6 |              derékségét, és ama talpraesett rendreutasítást, melyben Franciaország királyát
16219  4,7 |         gyapjúkártolók vagy még alacsonyabb rendű emberek voltak, hanem sokkalta
16220  9,9 |             megtudta Józseftől, hogy miféle rendű-rangú ember és hová valósi, megkérdezte,
16221  4,1 |                     a fejedelem üzenetével, rendületlen arccal átvette a serleget,
16222  3,4 |                 rugdosod azt az ágyat, hogy reng belé az egész ház.~Felelte
16223  3,4 |                     mintha a háznak padlója rengene; mivel pedig éppen elmondott
16224  9,1 |                    utána pedig ekképpen töp­renkedett: „De tegyük fel, hogy egyik
16225  1,9 |                     ki mindaddig pipogya és renyhe ember volt, mintha csak
16226  6,8 |                   ment társaságával a Santa Reparata piarcán keresztül; mikor
16227  6,8 |                körül (melyek mostan a Santa Reparatában vannak), s mikor ő éppen
16228  9,10|                     nyugton nem maradhat,~S repesve jő felém karjába zárni,~
16229  8,7 |                 érte, hanem apró darabkákra repesztette; s oly kegyetlenül égette,
16230 10,9 |                    megmutatta nékik azoknak repülését. Midőn azonban Szaladin
16231 10,7 |                    Kínnak, szégyenkezésnek.~Repülj, Ámor, s mindezt neki jelentsd
16232  9,10|                  fel belőle, forrón,~És úgy repülnek látására annak,~Ki megpillantván
16233  9,10|                   bíróné asszony Zita Carap­resa, hogy a pap aztán férjével
16234  3,7 |                 Miért is halkan odalépett a réshez, és figyelni kezdett, mit
16235  4,3 |                  este megitatta a felhevült Restagnonéval, ki nem ügyelt reá. A méregnek
16236   |                   ábrándozunk? Mért vagyunk restebbek és lanyhábbak egészségünk
16237  5,6 |                    leányzó, kinek neve volt Restibuta, valamely Marino Bolgaro
16238   |                testnek ama fent mondott két részéből kezdett e mondott búb hamaridő
16239  5,10|            mostantól fogva azt akarom, hogy részed legyen valamennyi bűnbocsánatomban
16240  8,10|                egész áruért, vagy annak egy részéért, melyet éppen a vámházból
16241  7,8 |               bizony ritka eset, hogy le ne részegednek a korcsmákban, és ne adná
16242  7,4 |            tudniillik az asszony csak azért részegíti őt le, hogy míg alszik,
16243  7,4 |                  hinni, hogy te dobtál bele részegségedben; s ekképpen vagy menekülnöd
16244  8,7 |                      s odament a falnak ama részéhez, hol kevéske árnyék volt,
16245  4,7 |          elbeszéléseivel a világnak más-más részeibe kalandozván.~ ~Nem nagy
16246  9,9 |                    a világnak különb-különb részeiből sokan sereglettek hozzája
16247  1,1 |                   bennök élünk, s magunk is részeik vagyunk. Mindazonáltal nem
16248  5,8 |                     nem tudott, egyéb belső részeivel egyetemben kitépem testéből,
16249  8,3 |               valamely hegy, csupádon-csupa reszelt pármezánsajtból, melynek
16250  3,7 |                  gyönyörűséges élvezetekben részeltették egymást.~Mikor pedig a nap
16251  5,8 |           megcselekedni, ha megnyertek tőle részemre egy kegyet, mégpedig ezt:
16252 10,10|                      melyben ő és a többiek részesítették. Kevés idővel annak utána,
16253 10,9 |                háború, éppoly tisztességben részesíti Torellót, minőt az juttatott
16254  6,9 |                  illendő, én oly élvezetben részesítlek benneteket, mely nélkül
16255 10,6 |                    dicséretes tisztességben részesítvén a szeretett leányokat, és
16256   |                    tőletek, édes-drága nők, részesülnek, vegyék csupán azt figyelembe,
16257  9,10|                     az egyetlen, ki még nem részesült tisztességben, és mosolyogván,
16258 Besz |           viszonzásképpen mindazért, amiben részesültem, némi enyhülést nyújtok,
16259 10,9 |                   kényelmetlenségben legyen részetek.~És ekképpen szólván, szolgái
16260  2,2 |              fentebb mondatott, és szörnyen reszketni: megkérdezte hát, kicsoda.
16261  9,1 |                   halálában, de életében is reszkettek e város legbátrabb emberei
16262  8,9 |                  érted küldöttünk, hogy úgy reszkettél, mint a nyárfalevél, s azt
16263  7,6 |                   szobát, és egész testében reszketvén szólott: „Madonna, az Istenért,
16264 10,6 |          társaságokban, miként a miénk, oly részletesen kell mindent elmondani,
16265  4,7 |                 elmesélte az esetnek minden részletét, s hogy egészen megértesse
16266  5,7 |               zuhogott a jégeső. De hogy ne részletezzem apróra az esetet: a vihar
16267   |                    futnak, máshol őzek heve­résznek, ismét más helyen fiatal
16268  3,2 |                    s mikor látta, hogy java részüknek haja ugyanazon módon le
16269  6,6 |                 asszonynak és férfinak kísé­retében, kik arra biztatták, hogy
16270  3,5 |            néhanapján furdal majd lelkiisme­reted, megbánod, hogy ekképpen
16271   |                   halottakat; ezekben aztán rétegekben egymásra halmozták őket,
16272   |             tavaszidőn a virágok a zöldellő réteknek s a lombosodó fák a domboknak,
16273  9,10|                    vágyaktól lepetten.~Zöld réten járok nézdegélve mindig~
16274   |                  akképpen ékességei a dicsé­retes erkölcsöknek s az értelmes
16275  5,2 |                     leányzóba pedig belesze­retett bizonyos Martuccio Gomito
16276   |                   mitől mindegyi­tek méltán retteg (holott nyilván tudom, hogy
16277 10,8 |                 miféle fenyegetések, miféle rettegések tudták volna visszatartani
16278  5,4 |                   néhány sóhajon és rövidke rettegésen és szégyen­kezésen kívül
16279   |                amiatt, hogy az egészségesek rettegésökben sok beteget nem kellőképpen
16280 10,9 |                     Nem szabad csodálkoznod rettegésünkön, mivelhogy e városban nincsen
16281  4,3 |                  könyörgött kegyelemért; de rettegvén a herceg haragjától és ítéletétől,
16282  1,1 |                   gyónik, oly nagyok és oly rettenetesek bűnei, hogy ugyancsak ez
16283  4,1 |                      hogy száraz szemmel és rettenthetetlen arccal megyek a halálba;
16284  8,3 |             hunyorgatván úgy tettek, mintha rettentően csodálkoznának, és javallottak
16285  8,2 |                   felesége, ki valóban szem­revaló és tűzrőlpattant asszonyszemély
16286  4,1 |              véghezviszem, hogy lelkem a te réveden egyesüljön ama lélekkel,
16287  6,7 |                     hölgyeim, mivel hosszas révedezésem messzire elragadott közületek,
16288  2,6 |                     felől.~Még mindig ebben révedezett, midőn látta, hogy egy őzsuta
16289  3,6 |                    magam szinte már a halál révére jutottam. Hogy pedig ne
16290 10,7 |                     teremben voltak, szinte révületbe estek, oly csendben és figyelmesen
16291  2,7 |               nyakra-főre iparkodtak megsze­rezni azt, és ha elérték, akadt
16292  4,3 |                   éjnek idején elmenekültek Rhodosba, hol is szegénységben és
16293  2,7 |                     minden dolgát elvégezte Rhodosban, és vissza akart térni Ciprusba
16294  2,7 |              Ekképpen megesett aztán az, mi Rhodosból távozván sem egyiknek, se
16295  1,9 |                   volt, mintha csak álomból riadt volna fel, mindjárt azzal
16296  2,7 |                    a gazdagságot, hanem nem riadtak vissza semminémű fáradságtól
16297  4,2 |                  kik a kikiáltó hallatára a Rialtóról ide sereglettek, rengeteg
16298  8,10|                    az uzsorakamat ugyan nem riasztja vissza, mivel­hogy a szükség
16299  8,5 |                    nem engedte szóhoz jutni Ribit, hangosabban ordított, Ribi
16300  2,10|                    hát nem ismered meg a te Ricciardódat, aki téged a világ minden
16301  3,6 |                   attól, hogy el ne küldjek Ricciardóért, ki jobban szeretett engem
16302  2,10|                     egyik szobából, odajött Ricciardóhoz, de csak úgy köszöntötte
16303  5,4 |                 kérte atyját, bocsásson meg Ricciardónak; másfelől pedig kérte Ricciardót,
16304  3,6 |                  utána pedig megtudja, hogy Ricciardóval mulatott~Elisának nem volt
16305  3,5 |                 irányomban eleddig mutatott ridegséged, ki pedig tied vagyok, hogy
16306  8,7 |               hiában, mivel ha nem tévedek, rigót fogtam csőrénél fogva.”
16307  4,2 |                  megismerte, s az egész nép rikoltozni kezdett reá, s a legbecsmérlőbb
16308  4,2 |                vetettek rá, eloldozták és a rikoltozó nép kíséretében kolostorukba
16309  4,2 |                     miközben a nép nagyokat rikoltozott körülötte, s mind így kiabáltak: -
16310  7,4 |                  hangosra váltván és szinte rikoltozván, rákezdte:~- Részeges disznó,
16311  2,8 |                     és ismételten megindító rimán­kodással kérdezték bajának
16312  7,4 |               feleségét, ki is mivel semmi ~rimánkodás árán nem tud bejutni, úgy
16313  7,4 |                     egyedül virrasztani. De rimánkodása mit sem használt, mivel
16314  8,7 |                    ezek miatt, meg alázatos rimánkodásai miatt némiképpen megesett
16315  2,9 |                fogva is ingatag asszony ama rimánkodások, hízelkedések, ajándékok
16316  8,9 |                    az a kalandozás; és nagy rimánkodással kérte Brunót, mondaná meg
16317  4,1 |           elhatározás, hogy mintsem magáért rimánkodnia kelljen, inkább eldobja
16318  7,5 |               rovására elkövet.~ ~Élt tehát Riminiben valamely dúsgazdag és nagybirtokos
16319  2,2 |                     három közül így szólott Rinaldóhoz:~- És te, nemes uram, mely
16320  7,2 |                 csapd a szoknyámat és egyéb ringyem-rongyomat? Hiszen én már éjjel-nappal
16321  6,9 |                 indiai kendőn, és felejtvén ringyes-rongyos saruit és lyukas harisnyáit,
16322  7,8 |                    a szeme éjnek éjszakáján ringyónak elmondani, mintha bizony
16323  8,7 |        gyönyörűséggel szemlélte őt; s mikor Rinierit észrevette, mosolyogván
16324  8,7 |               hasonlatosképpen megesett eme Rinierivel is. Kinek is, midőn valamely
16325  6,2 |                     Nonna de’Pulci, Alessio Rinucci uram unokahúga, kit bizonyára
16326  8,9 |                cammogván vitte őt egészen a ripolei apácá­kig. Voltak pedig
16327   |                némelyiknél nagyok voltak és ritkák, másoknál kicsinyek és sűrűk.
16328  3,4 |                    annak okáért penitenciát ró reá, melyet is Puccio testvér
16329  6,2 |                  nevezetű nemes katalán úr, Róbert királynak marsallja. Mivel
16330  5,1 |               áthozatta a maga hajójára s a rodosziaknak semmi egyéb kincséhez nem
16331  5,6 |                      ezen fölöttébb meghábo­rodott, és szinte minden reménységét
16332  7,1 |          meghallottam, nyomban fülig betaka­rództam, s nem mertem előbb kidugni
16333 10,9 |                      hol ahhoz képest, hogy rögtönzött vacsora volt, szíves és
16334  3,6 |                 hogy szinte már a levegőben röpködő madarakra is gyanakszik,
16335  5,7 |                   Pokolból a Paradi­csom­ba röppent volna s felelte: ez lenne
16336  5,9 |                   minekutána többször látta röpülni Federigo sólymát, módfelett
16337 10,8 |              vallott, miként fölöttébb nagy röstelkedéssel látom; valóban hamarosan
16338 10,3 |                 kincseidet. Annak miatta se röstelkedjél, mert meg akartál ölni azért,
16339  8,7 |                  ahhoz, kinek karjaiban nem röstelletted meztelenül eltölteni amaz
16340 Veg  |                   legtisztesebb férfiak sem röstellették fejökre húzott nadrágban
16341  2,9 |                elvesztése miatt, s oly igen röstelltem, hogy feleségem, mint hittem,
16342  1,10|                tudniillik a nők mindenben a rövidebbet húzzák, azt akarom, hogy
16343  5,9 |                    pedig miért nem adhatom, rövidesen megmondom. Midőn meghallottam,
16344  2,2 |             szavakat kinyögni, tőle telhető rövidséggel elmondta, kicsoda, s hogyan
16345  7,10|                    más emberek módjára eljá­rogattak a templomokba és prédikációkra,
16346  6,9 |             sziklalépcső­kön rohant alá, és rohanásában kellemetes csobogással simogatta
16347  7,6 |                dühös s felháborodott arccal rohanj le a lépcsőn, és közben
16348  5,6 |                  nyomban nagy sereg csatlós rohanta meg a két szerelmest, s
16349 10,6 |                hozzánk, kik éppen csak hogy rokkával meg az orsóval bánni tudunk.
16350  4,8 |                     bánatos anyja, több más rokon és szomszédasszonyok­kal,
16351  5,5 |               elküldött az anyjáért s egyéb rokonaiért és nővéreiért és bátyjaiért,
16352  3,7 |                     testvérét feleségestül, rokonaikkal s azoknak feleségeikkel
16353  2,8 |                 erejével s a barátaiktól és rokonaiktól telhető minden segítséggel
16354  5,3 |                lakodalmat Liello költségén, rokonaitokkal pedig majd én megbékítelek.~
16355  4,2 |                 aztán megijed az asszonynak rokonaitól, kiugrik a házból, ~s megbúvik
16356  5,2 |                 Costanzával együtt valamely rokonának házában tisztes fogadtatásban
16357  5,8 |         elérkezettnek vélte, elhívatta több rokonát és barátját és szólott hozzájok
16358  8,7 |                 volna; én viszont szeretnék rokonérzést támasztani bennetek amaz
16359  2,7 |                  látni őt: úgy tett, mintha rokonlátogatóba jönne, mit néhanapján szokása
16360  5,5 |               Reggelre kelvén, mindkét ifjú rokonsága hiteles tudomást szerzett
16361  2,5 |            tökéletesen tájékozódott az ifjú rokonságáról és rokonainak nevéről, arra
16362   |                 közül is egyik-másik közeli rokonságban volt egyik vagy másik ifjúval.
16363  5,1 |                   Efigenia, régibb és újabb rokonságok és számos barátaik révén
16364  1,8 |                üssenek nyélbe házasságokat, rokonságokat és barátságokat, avagy hogy
16365  2,6 |                örömére, megjelentette az új rokonságot, melyet nyélbeütött, s minekutána
16366   |            városukat, házukat, hivatalukat, rokonságukat, vagyonukat és ha nem idegenbe,
16367 10,8 |                   mint Gisippust elveszteni rokonságukból, Titust pedig, ellenségül
16368  3,7 |                     mindent elmondott nekik rokonságukról, családi ügyeikről s maga
16369  5,3 |                  tekintik barátjuknak avagy rokonuknak.~Pietro látván, hogy bezárult
16370  5,10|           csúfondáros dalokat szerkesztenek rólunk, kornyikálván: „Fiatalnak
16371  5,8 |                   történetet.~ ~Ravennában, Romagna ősrégi városában valaha
16372  5,5 |                   Filostrato elbeszélésével Romagnába vezetett bennünket, nékem
16373  5,4 |                     nem nagy ideje még, élt Romagnában valamely derék és jó erkölcsű
16374  9,6 |                éjszaka; innen pedig, mintha Romagnából jönnének hazafelé, megfordultak,
16375  8,9 |                   hajtani egy szamarat akár Rómáig; s mi több, abban a veszedelemben
16376 10,8 |                athéninek adta őt, Gisippusé rómainak; a ti tanácsotok nemes ifjúnak
16377 10,8 |                    ősi és dúsgazdag polgára Rómának és barátja Gisippusnak;
16378  5,3 |                   nyolc mérföldnyire voltak Rómától, balra tértek, holott jobbra
16379  2,8 |                végezetül pedig házát földig rombolták; a hír pedig, ahogy szájról
16380  6,9 |              eljutott, mind egész Itáliának romlására; és ámbár néhol már ismerték
16381  3,7 |             tulajdon nyilatkozataik szerint romlásba dönti birtokosát. S ha eme
16382  4,5 |                      hogy szépsége oly igen romlásnak indult, s a szemei is szinte
16383  8,9 |                    az, mit tudni kívánsz, s romlásomra és vesztemre válhatik, s
16384  5,10|                   utóbb az emberi erkölcsök romlottsága révén ragadt ránk ama hiba,
16385  2,7 |                  másnap egy bolond bement a romok közé, hol a fejedelemnek
16386  2,6 |                 hölgyet, kinek ruhája csupa rongy volt, öltöztesse maga valamelyik
16387 10,10|                 reménységgel kivetkeztették rongyaiból, s egyik előkelő ruhájába
16388   |                    meghalt szegény embernek rongyait kidobták az utcára; odatévedt
16389  2,10|                halálos bűnben emez embernek rongyaképpen, inkább, mint Pisában feleségemül?
16390  2,4 |               begöngyölte az egészet néhány rongydarabba, és a jóasszonynak azt mondta,
16391  2,10|                 magamat, Pisában pedig a te rongyodnak éreztem magamat, ha meggondolom,
16392   |               földre a vesztükre megturkált rongyok fölött. Efféle és sok más
16393  6,9 |                     bográcsát, és felejtvén rongyos-foltos csuháját, mely a nyaka körül
16394  1,1 |                ezért nem tudnék penitenciát róni reád. De vajon nem esett-e
16395  6,6 |                kevésbe múlt, hogy rájok nem rontott s meg nem ölte őket, és
16396  9,10|                       Ebadta szamara! Miért rontottad el magad dolgát is, enyémet
16397  2,5 |                      hanem úgy tett, mintha roppantul szomorkodnék, s megölelvén
16398  8,3 |                     mint tudjátok, csak úgy roskadoznak a gara­soktól meg az aranyaktól,
16399  4,9 |                     elmegy hozzá vacsorára. Rossig­lione ennek hallatára észbe
16400  3,9 |                   hogy Mindenszentek napján Rossiglionéban hölgyek­kel és lovagokkal
16401  2,9 |                  dolognak, és valami sokkal rosszabbtól tartott, mint hogy a pénzt
16402  8,9 |               bizonygatni kívánta, keményen rosszallani kellene, ha olyasvalakiből
16403  8,9 |              kereste; s úgy vélem, hogy nem rosszallást, hanem dicséretet érdemelnek
16404  2,5 |                    dolgokat sokkal könnyebb rosszallni, mint jóvátenni: ez hát
16405  3,5 |                  természetű volt, nem ugyan rosszaságból, hanem régi megszokásból,
16406  9,9 |               korlátokból, hogy megjavítsák rosszaságokat; s megérdemlik a botot azok,
16407  5,10|                 hogy szívesebben nevetünk a rosszaságokon, mint a jó cselekedeteken,
16408  4,10|                     legény volt, bizonyosan rosszban sántikált, s valamely ellensége
16409  3,2 |                    királynak szokását, hogy rosszkedvében semminémű beszédet nem kívánt
16410  3,2 |                 karjaiba zárta a királynét, rosszkedvűnek tettetvén magát (mivel ismerte
16411   |                   nem is akarok okot adni a rosszmájú embereknek, kik csak úgy
16412  4,5 |                 miatt, mely a benne rejtett rothadozó fejtől származott, pompásan
16413  7,9 |                  romlott, hanem már egészen rothadt; ha még sokáig a szádban
16414  6,7 |               közületek, a Királynőtől reám rótt kötelességemnek sokkalta
16415   |                 hanem a legmélyebb völgyben róttam utamat. Efelől nyilván megbizo­
16416  2,8 |                bűnét, s alázatosan meggyónt Rouen érsekének, kit mindenki
16417 10,8 |                   Mondom tehát: a ti elhatá­rozásotok, tanácsotok és megfontolástok
16418  5,10|               felelettel, vagy gyors elhatá­rozással miképpen értették már sokan
16419  5,1 |          bajtársaival együtt olyképpen hatá­rozott, hogy egyelőre nem szabad
16420  8,3 |                     melyekről Maso oly hatá­rozottan beszélt, mintha fölöttébb
16421  5,10|                  etető Szent Verdiana volt; rózsafüzérrel kezében sorra járt minden
16422  8,10|                hoztak, melyekből oly pompás rózsaillat áradott, mintha csupa rózsa
16423  4,6 |                   lezárta szemét és száját, rózsakoszorút helyezett reá, és egészen
16424  8,7 |                szerzett nyavalyádat illatos rózsavíz hűvösségével fogják gyógyítani;
16425 10,6 |             serpenyő volt, hóna alatt pedig rőzsecsomó, bal kezében üstláb, másik
16426  6,9 |                  adni valamit búzátokból és rozsotokból méltóságos urunk Szent Antal
16427  8,6 |                látták, hogy a disznó gyönyö­rű, s Calandrinótól hallották,
16428  2,9 |            szépszerével nem megy, hát szigo­rú­sággal kivegye Ambrogiuolóból
16429  7,8 |                   módon nem lehetett együtt Rubertójával. Mégis, minekutána sokat
16430  7,8 |                   Arriguccio üldözőbe vette Rubertót, nyomban felkelt, s jól
16431  2,5 |             valamennyiből megmenekül, s egy rubinkővel hazatér~- A drágakövek,
16432  4,10|                  nyitván, miközben két ajka rubintkő gyanánt megcsillant, ekképpen
16433  2,5 |              díszruhában temették el, ujján rubintköves gyűrűvel, mely jóval többet
16434  9,8 |                     hallott ugyan, hogy meg­rubintosítani, meg hogy cimborák, de nem
16435  7,9 |                    szemök láttára odament a rúdhoz, melyen a Nicostratónak
16436  8,7 |                      És fogta a lajtorjának rúdjait, egyenesen egymás mellé
16437  5,9 |                   sólyma, mely ott üldögélt rúdján a kis szobában. Mivel tehát
16438  6,9 |                     népekre akadtam, melyek rúdon viszik a kenyeret, s bort
16439  8,7 |                 inai meggyógyultak, s ismét rugalmasakká váltak; és ha nem lett volna
16440  2,1 |               ruháit, és kezdték öklözni és rugdosni; ebből pedig mindenki férfiúi
16441  3,4 |                   rá, próbálj elaludni: úgy rugdosod azt az ágyat, hogy reng
16442  7,8 |               keze-lába bírta, úgy verte és rugdosta, hogy csupa kék folt lett
16443  5,5 |                      hogy elvigyék. A leány rúgkapált, és hangosan ordítozott,
16444  6,9 |                     katolikus hitnek némely ruhadarabját; aztán néhány sugarát ama
16445  2,2 |                   ne keltsen, néhány kopott ruhadarabot adott rá, megtömte az erszényét
16446  8,9 |                   mellett, s egyik legszebb ruhádat öltsed magadra, hogy mindjárt
16447  2,2 |                akkor pedig felöltözött maga ruháiba, melyek a poggyászában voltak,
16448  8,9 |              félhomályban elöl felnyitották ruháikat, s megmutatták néki bemázolt
16449  8,9 |              legszebb könyveim s a legszebb ruháim. Isten engem úgy segéljen,
16450  7,7 |              szerelmét; ~akkor a hölgy maga ruhájában leküldi férjét, Eganót a
16451  3,2 |             boldognak érezte magát, ha csak ruhájához is hozzáérhetett. De miként
16452  1,6 |                keresztet kellett viselnie a ruháján. Ezenfelül pedig, minekutána
16453 10,9 |                     és levetvén úton viselt ruhájokat, s magukat kissé felfrissítvén
16454   |                      hanem kiderült, hogy a ruháknak vagy bármely más tárgynak
16455  8,9 |                     úgy segéljen, van olyan ruhám, amely összevissza majdnem
16456  2,5 |             elfelejtik, legalább add vissza ruhámat, amit fönt hagytam, s akkor
16457  7,3 |                   szólott:~- Igazad van, ha ruhámban volnék, még csak segíthetnénk
16458 10,10|                ekképpen egy szál ingét ékes ruhára váltotta volna.~ ~Dioneo
16459 10,9 |                   volt a szakálla, s arab a ruházata, mégis hamar idő alatt megismerte,
16460  3,8 |                  apátúr felöltözött Ferondo ruházatába, és ama fent mondott barát
16461  2,3 |                csodálkozott mind a hölgynek ruházatán, mind pedig választásán:
16462  2,8 |                  másnál többet adott díszes ruházatára.~Miközben tehát Franciaország
16463  5,2 |                     felébresztette, s mikor ruházatáról megismerte, hogy keresztény,
16464  3,7 |                  mikor a testet ily hitvány ruházatba burkolták; ezek a mai barátok
16465  3,7 |                    Igaz, hogy furcsállottuk ruházatodat, mivelhogy ő zsoldos katona
16466  3,7 |                   gyász miatt, melyet sötét ruházatok példázott (miért is némelyek
16467  3,9 |               Minekutána pedig hozzája illő ruházatokba öltöztette, mind az ott
16468  3,7 |                világi emberek páváskodnak ő ruházatokkal; és valamint a halász hálójával
16469  2,9 |                  ujjasodat és köpönyegedet; ruházatommal pedig térj vissza urunk­
16470  2,10|                     volna, mire fáj a foguk ruházaton és ennivalón kívül a fiatal
16471  3,7 |          előrelépett, s megkérdezte, miféle ruházatot viselt ama Faziuolo. Azok
16472  2,8 |                grófot azon nyomban ellássák ruházattal, cselédséggel és lovakkal
16473   |                felelgetett, véletlenül ékes ruházatú szép fiatal leányok csapatával
16474  7,3 |                 járnak, arcuk pirospozsgás, ruházatukban és minden egyéb dolgaikban
16475   |                 zsolozsmáikat, avagy mintha ruházatunkkal be kellene bizonyítanunk
16476  2,7 |                 vezéri hatalmát Manovellóra ruházta, visszatért Athénbe húgához,
16477 Besz |                  lelkemben, mint ama gyönyö­rűség, melyet a szerelem annak
16478  2,2 |                    is kimondhatatlan gyönyö­rűséggel foglak ölelni és csókolni
16479  3,10|                    pedig ebben a helyzetben Rusticóban mind magasabbra csapott
16480  3,10|                    neki, s ekképpen szólott Rusticóhoz:~- Jól látom immár, mely
16481  3,10|            fájdalmat érzett, miért is mondá Rusticónak:~- Atyám, ím ez ördög bizonyosan
16482  4,10|                     okkal,~Ámort csapták be rút fondorlatokkal.~Ámor! Midőn
16483  6,5 |                   mikor Forese uram arcának rútságát jellemezni akarta, hogy
16484  4,5 |                     nem csillapodott zokogá­sa, és szüntelen csak virágcserepét
16485  3,7 |                   hiszem, hogy ha állhatato­sabb lett volna, s nem távozott
16486  7,1 |           nyaralójából, mely valamivel maga­sabban volt, nézzen le abba a szőlőbe,
16487  8,9 |                    maszatot, nem tudván oko­sabbat cselekedni, hazament s addig
16488  4,8 |                   becsületesen és hűségesen sáfár­kodtak annak vagyonával.
16489  8,10|          meghagyásokat elmulasztván, hűtlen sáfárkodása kiderüljön; és hajóra szállván
16490  4,8 |              Párizsba, hol látnád, miképpen sáfárkodnak vagyonod java részével;
16491  8,10|                 módra viselkedtél, hűtlenül sáfárkodtál gazdáid pénzével: egyszerre
16492  2,5 |                   valakit kergettek, szomjú­ságában odajött inni ama kúthoz.
16493  3,7 |                     és sok egyéb gyalázatos­ságaikat szemökre vetik, azt hiszik,
16494   |                     fűben sétálgatott társa­ságával, különb-különbféle beszélgetésekben,
16495  4,8 |                  mulatságba ment a szomszéd­ságba, titokban belopódz­kodott
16496  3,9 |             valamely leányba itt a szomszéd­ságban, ki ugyan nemes hölgy, ámde
16497  8,7 |                bosszú gyanánt ama méltatlan­ságért, melyet veled elkövettem -
16498  2,9 |         szépszerével nem megy, hát szigo­rú­sággal kivegye Ambrogiuolóból az
16499 10,8 |                  szeretetnek, miféle gazdag­ságnak, miféle atyafiságnak lett
16500  8,9 |            mélykórságos hülyefalvi Fajan­kó­ságod iránt viseltetem, s oly
16501  7,5 |                   ismeri eme rossz tulajdon­ságodat úgy, mint én, és hagyd abba
16502  1,1 |             szentségeit, mint holmi hitvány­ságokat, egytől egyig gyalázatos
16503  4,10|                    öltözetekkel s más drága­ságokkal s minden egyébbel, mi csak
16504 10,9 |                  kisvártatva az igaz bizony­ságokra megnyu­godván, mikor újra
16505  2,8 |                   sóhajtozott ama méltatlan­ságon, melyet a derék férfiún
16506  6,1 |              holmijukat házuknak legnyomorú­ságosabb s éppen ezért legkevésbé
16507 10,2 |                    mi több, szíves hajlandó­ságra fordult, és szívből barátja
16508 10,10|                 miként a sorsnak egyéb igaz­ságtalanságait béketűréssel viselte, akként
16509  1,10|                     következik:~Ugy eltelít saját gyönyörűségem,~Hogy más
16510 10,10|                  Száll bús sóhajtozásom,~És sajgó szívvel gondolok reája.~
16511  8,7 |                  hogy erőt nem vett rajta a sajnálkozás is, a gerjedelem is. De
16512  1,6 |                  volt amaz ige, mely akkora sajnálkozást ébresztett benned irántunk?~
16513  7,10|                  látta, hogy a hölgyek, kik sajnálkoztak a körtefán, amely mit sem
16514  9,7 |                    is megérnem véled, mégis sajnálnálak, hahogy valami balszerencse
16515  2,5 |                   nincs itthon, amit nagyon sajnálok, asszony létemre is valahogy
16516  7,5 |                   erre az asszony:~- Bizony sajnálom: de nem azért jöttem ide,
16517  8,7 |               többet nevettek volna, ha nem sajnálták volna, hogy a kappant is
16518  5,10|                lelkiismeretfurdalást érzek, sajnos hiába, hogy elpocsékoltam
16519  3,5 |         elhallgatott, s néhány könnycseppet sajtolt szeméből keserves sóhajtások
16520  8,6 |              babonázni, mint a kenyeret meg sajtot.~Szólott Buffalmacco:~-
16521  8,6 |                  bizony értem a kenyér - és sajtpróbát, s akkor majd nyomban megtetszik,
16522  8,6 |                  sokra mennél a kenyér - és sajtpróbával ezeknél a szedett-vedett
16523   |                látjátok, van itt ostábla és sakkjáték, s mindenki elszórakozhat,
16524  3,10|                  dalát; Filoména és Pamfilo sakkjátékba merült és ekképpen ki ebben,
16525  8,10|                 kell tenniök, és elmondotta Sala­baettónak, kinek is tetszett
16526  8,10|               kimondhatatlan gyönyörűségére Salabaet­tónak, ki szentül hitte,
16527  7,10|                     di Tura, kik is a Porta Salaja mellett laktak, és szinte
16528  6,9 |                   csak egy is meglett volna Salamonban, vagy Arisztotelészben vagy
16529  9,9 |                   mire felelte József, hogy Salamonhoz megyen, tanácsot kérni tőle,
16530  1,1 |                   meg kívánt holmiféle zöld salátákat, minőket az asszonyok szoktak
16531  4,10|             felkötteti. Másnap szerte egész Salernóban híre futott, hogy Ruggieri
16532  8,9 |                   volt, mit Guasparruolo da Saliceto uram végzett az időben,
16533  1,10|                    ezek a cifra, tarkabarka sallangos nők vagy szótlanul és érzéketlenül
16534  1,10|                  minél tulitarkább és minél sallangosabb és minél piperésebb ruhákat
16535  4,8 |                   valaha, és megtudta, hogy Salvestrája férjhez ment valamely derék
16536  8,2 |                 kedvére tenni, legfeljebb a salvum me fac szerint, holott ő
16537  8,2 |                   elénekelte a Kyrié-t és a Sanctus-t, s iparkodott nagy mesternek
16538  3,7 |                 érkezett, hol is Filippo de Sanlodeccio néven nevezte magát. Ottan
16539  2,1 |         székesegyházba, s odavezettek hozzá sántákat és bénákat és vakokat és
16540  8,9 |                  mellett nekivágott az Ogni Santi nevezetű rétnek, hol is
16541  2,9 |                  asszonyok efféle dolgokban sántikálnak, egy - egy szarv növekednék
16542  4,10|                   volt, bizonyosan rosszban sántikált, s valamely ellensége leszúrta,
16543  2,5 |                  mint kitalálta, ugyanabban sántikáltak, mit az ő cimborái már megcselekedtek;
16544  8,4 |                 nyarat. És mindezeken felül sántított, és jobb oldala kissé béna
16545  3,10|              gondolatait és imádságait és a sanyargatásokat, és kezdette a leánynak
16546  3,4 |                    énekelték, és böjtölt és sanyargatta magát, sőt azt rebesgették,
16547  2,7 |                     a leány az elszenvedett sanyargattatásokhoz képest igen jól érezte magát,
16548  4,5 |                     megjelent néki Lorenzo, sápadtan és dúlt ábrázattal, rongyos
16549  6,9 |                     gyermekeim, vegyétek le sapkátokat, és jöjjetek ide áhítatosan
16550  9,1 |                 odakoccantotta valamely ház sar­kához vagy útmenti padhoz;
16551 10,7 |                  azt hitte, hogy vigasztalá­sára leszen. Mindennek végeztével
16552  1,1 |         megbízhatott volna, hogy megállja a sarat amazoknak ravaszsága ellenében.
16553  5,10|             gyalázata, nem tud elpusztulni! Sárba taposta tisztességét és
16554  9,8 |                   őt magát meghempergette a sárban, minden ruháját ronggyá
16555  2,7 |                    hajóztak; már elhaladtak Sardinia mellett, s már-már azt hitték,
16556  9,10|              nézdegélve mindig~A sok fehér, sárgás, piros virágot,~Itt hószín
16557  2,6 |               nemhogy ebbe, ki nemes család sarja.~Mondá ekkor Currado:~-
16558  3,6 |                   egy ifjú, ki nemes vérből sarjadt, roppant vagyonban dúskálkodott,
16559  5,4 |                     valamely előkelő család sarjához adja majd feleségül. Nos,
16560  8,9 |                kólintsalak, hogy az orrod a sarkadat verje, te áruló, mivelhogy
16561  5,9 |             ellenkezik is, szüntelenül erre sarkallják, eszébe jutott Federigo
16562  2,7 |                követelt, és minden erejével sarkallta őt, hogy szálljon hadba
16563  9,9 |                       Jó lónak, rossz lónak sarkantyú való, jó asszony, rossz
16564  6,8 |                  oda és bosszantsuk meg.~És sarkantyúba kapván lovaikat, hirtelen
16565  5,3 |            megfogódzkodván a nyeregkápában, sarkantyúit oly erővel belevágta a lovába,
16566 Veg  |                     Szent Györgyöt, amint a sárkányt megsebesíti kardjával avagy
16567  2,3 |                   tudom; látod, hogy minden sarok teli van, s én magam meg
16568  6,9 |                   felejtvén ringyes-rongyos saruit és lyukas harisnyáit, mintha
16569 10,10|                   és nyomban felöltöztette, sarukat adatott reá, és borzas fejére
16570  2,2 |                    oda egyebe, mint egy pár sarukötője, melyekről az útonállók
16571  3,1 |               szűkös fizetséget adtak, hogy sarura is alig futotta belőle.
16572  3,1 |                   tartani; adj neki egy pár sarut, meg valami ócska köpönyeget,
16573  8,7 |                     is, ámbár én nem vagyok sas, te pedig nem vagy galamb,
16574  8,7 |                     erődet; nem dicsősége a sasnak, ha legyőzi a galambot;
16575  7,3 |                   novellát egy másik ráolva­sásról; s ámbár a novella nem oly
16576  5,8 |                     Nastagio tehát felütvén sátorfáját, megkezdette gyöngyéletét:
16577   |            összecsomagoltatott, felszedte a sátorfát, s a poggyásszal és az ottan
16578  4,8 |           asszonynak szobájában kifeszített sátorponyvák mögött megbújt és várakozott,
16579  4,8 |                  valamely derék ifjúhoz, ki sátorponyvakészítő mester volt, és ezen nagyon
16580  5,8 |                ottan (minekutána odahozatta sátrait és tábori barakkjait) mondotta
16581  5,3 |                kedves leányzóba, Gigliuozzo Saullo nevezetű közrendű, de Rómában
16582  5,3 |              másfelől megüzenték Gigliuozzo Saullónak, hogy semmiképpen ne hallgassa
16583  8,6 |             meghívta őket vacsorára, de oly savanyú ábrázattal, hogy azoknak
16584  2,6 |              második fiúgyer­mekét, kinek a Scacciato nevet adta; annak utána
16585  2,6 |                 kérte, hogy küldje el hozzá Scacciatót és dajkáját, rendre elmesélvén
16586  2,6 |               Arrighetto megtudja, mit tett Scacciattóért, éppen ilyen, sőt még forróbb
16587  5,6 |                 mindenütt kutatta a leányt, Scaleában megtudta, hogy szicíliai
16588  5,6 |          Minerva-foktól egészen a calabriai Scaleáig, s miközben mindenütt kutatta
16589  6,5 |                előadását, annak utána pedig Scalzához fordulván, szólott:~- És
16590  2,5 |             mondották egymásnak:~- Ez biz a Scarabone Buttafuoco házában történt!~
16591 Veg  |                   hogy a bor Cinciglione és Scolaio és még sokak szerint pompás
16592  8,9 |                     kinek neve volt Michele Scotto, mivelhogy Skóciából származott,
16593   |                 tehát, ki egyúttal a legidő­sebb volt, Pampineának fogjuk
16594  8,10|          uzsorakamatot kíván érte, nem keve­sebbet, mint harmincat százra;
16595  4,2 |          Komámasszony, tévedsz; Urunk szent sebeire mondom: jobban érti dolgát,
16596 10,10|                jóságommal meggyógyítani ama sebeket, melyeket rajtad ejtettem;
16597  5,1 |                farára, s miközben azok nagy sebességgel eloldalogni igyekeztek,
16598  2,7 |                    barátainak haragja; de a sebesült könyörgései és az a körülmény,
16599  2,7 |            módozatokon törte fejét, midőn a sebesültnek szülei tudomást szereztek
16600  2,7 |                  veszedelemtől.~Ott aztán a sebesülttel együtt partra szállott,
16601 10,10|                   még nagyobb gyötrelmekkel sebezte az asszonyt és felháborodást
16602  8,7 |               bögöly verődött össze, melyek sebhedt testére telepedtek, s oly
16603  5,10|                életéről, avagy Szent Ferenc sebhelyeiről, és szinte mindenki szentnek
16604  5,8 |                    is felriadt édes merengé­séből, s feltekintett, hogy meg­
16605  4,10|              városában valamely híres-neves seborvos, kinek neve volt Mazzeo
16606  7,10|                  érdemlek, szinte kénytelen­ségből magam is beleestem, holott
16607 10,3 |                melyben nem annyira hathatós sege­delemmel, mint inkább hasznos
16608 Besz |                  annak, ki maga véghetetlen­ségében megtörhetetlen törvényül
16609  3,3 |                     Atyám, kénytelen vagyok segedelemért és jó tanácsért hozzád folyamodni
16610  8,7 |                    neved; itt az idő, mikor segedelmeddel meg­bün­­­tethetem a gonosz
16611  7,3 |                   meg Isten e dolgokban ama segedelmet, melyre szükségök vagyon
16612 10,3 |                     felajánlván tanácsát és segedelmét, ha ebben valamit tehet
16613  3,6 |                     megdicsérte Zimát eszes­ségéért, és parancsolta Fiammettának,
16614  8,1 |           részesítette őt testének gyönyörű­ségeiben, mígnem férje megtért Genovából.~
16615  5,2 |              magukét, jól tudod, hogy ellen­ségeid a csata folyamán kényteleníttetnek
16616  7,7 |                   darab ideig nagy gyönyörű­ségekben mulatták magokat. Annak
16617  7,8 |                  ember, kihez szerencsétlen­ségemre feleségül adtatok, s ki
16618  9,4 |                  ama szavait, melyeket fele­ségéről mondott; de midőn Filostrato
16619  2,9 |                    férfi, miként mind közön­ségesen hiszik, s miként a tények
16620  1,1 |                   dolgokban, melyeket üdvös­ségesnek tartunk magunkra, mivelhogy
16621 10,7 |                    irántam való nagy kegyes­ségét Isten fizesse meg helyettem
16622  2,3 |               mondják, okosságával és derék­ségével és ipaurának segedelmével
16623  8,7 |                     vágyakozását, és kérte, segítené meg ínségében. Kinek is
16624  3,10|                   jól tennéd, ha ördögöddel segítenél lecsillapítanom poklomnak
16625  3,1 |                     vagy pedig valamiképpen segítesz a bajon.~A fejedelemasszony
16626  1,4 |                   egyenesen a kívánt célhoz segítette. Úgy tett, mintha megelégelte
16627  7,5 |           kispapomat, kinek mondd el, vajon segítettek-e rajtad ím ez imádságok,
16628  3,10|                dühét, miképpen én poklommal segítettem kiverni a gőgöt te ördögöd
16629  1,1 |                 pedig, hogy megél­hessek és segíthessem Krisztus szegényeit, apró
16630  3,9 |               egészen erre vall: de hát mit segíthetek én abban, mit te kívánsz?~-
16631  7,3 |                   ruhámban volnék, még csak segíthetnénk magunkon, de ha kinyitod
16632  5,3 |                 hoznak reád, bizony, mi nem segíthetünk rajtad. Ezt meg akarjuk
16633  2,7 |             megismernék, hogy szabaduláshoz segíti őket; ezenfelül pedig minden
16634  9,9 |               legyenek a mi kormányzóink és segítőink, ha nem a férfiak? Tehát
16635  5,3 |                    hogy e paripa pajtása és segítőtársa volt hányattatásában, fölöttébb
16636  4,10|             férjétől hallott, s kérte, hogy segítse őt Ruggieri megmentésében,
16637   |                    tudtak szerezni, azoknak segítsé­gével kivonszolták házukból
16638 10,7 |             szerelmedet és felajánlom néked segítségemet; és reménylem: ha megnyugszol,
16639  8,10|              szeretném, ha ezért lemondanál segítségemről, mivel ha nekem oly nagy
16640  2,8 |               egészsége nem függ az orvosok segítségétől, hanem Giannetta kezében
16641  2,8 |                  rokonaiktól telhető minden segítséggel roppant sereget állítottak,
16642   |             megbetegedtek, nem maradt egyéb segítségök, mint egy - egy könyörületes
16643  3,9 |                 többé orvosi tanácsról vagy segítségről. Módfelett megörvendett
16644 Besz |                   hogy szerelmes hölgyeknek segítségül és menedékül (mivelhogy
16645  8,10|           kölcsönözni reá, csak hogy rajtad segítsek; de milyen biztosítékot
16646  9,9 |                  szüksége vagyon arra, hogy segítsék és vezessék, józan ész szerint
16647  2,7 |                  maga megnyugvása érdekében segítsenek rajta, miképpen csak hatalmukban
16648  6,1 |                     ragyogóbb legyen fényes­ségök, ha néha kényszerűségből
16649 10,2 |                 téged ily kárhozatos mester­ségre kényszerít!~Ennek utána
16650  3,10|                  ifjú hölgyeim, hahogy szük­ségtek vagyon Istennek kegyelmére,
16651 10,8 |                barátjával, akként a tisztes­ségteleneket igyekszik kiverni annak
16652  5,10|              megszabadultak valamely veszte­ségtől, veszedelemtől, vagy szégyenkezéstől.~
16653  7,8 |                szavainak a mocskában; ilyen sehonnai jöttment, piszokfészek,
16654  6,9 |                    után - melyek nem tudtak sehová elbújni -, s igyekeztek
16655  5,7 |                      és amaz anyajegy miatt sejtelem támadt benne, hogy ez az
16656  3,7 |                    el kétségbeesetten (mint sejtem, éppen ennek miatta), és
16657  5,1 |                    pedig nem tudták, nem is sejtették, merre sodródtak; mivel
16658  3,5 |                   Zima:~- Igen, uram, de ha sejtettem volna, hogy ama szíves engedelmedből
16659  4,2 |                 mivel az asszonynak rokonai sejtik, hogy valahol itt bujkálsz
16660  1,1 |                 bennem valaha, hogy elköves­sek bármit is azokból, miket
16661  8,2 |                 asztalnál ült, és szólítván sekrestyését, mondotta neki:~- Fogd eme
16662  8,2 |                     a köpönyeget, odaadta a sekrestyésnek és szólott:~- Vidd meg plébános
16663  6,9 |                   kibontották, leltek abban selyembe bugyolált kis dobozt, melyet
16664  5,2 |                     kézi munkákat végeztek, selyemből, pálmalevélből, bőrből mindennémű
16665  6,9 |                    gyengéden kibontogatta a selyemburkolatot, és kivette belőle a dobozt.
16666  7,3 |                  egy helyett, és nem jártak selyemfinom és egyéb nemű drága szövetekben,
16667  4,6 |            elküldötte a szolgálót egy darab selyemszövetért, mely ládájában volt; mikor
16668 10,6 |                     a két leányka, gyönyörű selyemujjasban, egy egy hatalmas ezüsttállal
16669  3,7 |        zarándokruházatát, s ott állott zöld selyemzekében, s valamennyien nagy álmélkodással