Nap,  Novella

17173  2,8 |                   meg tőlem szerelmedet, és szánd meg fiatalságomat, mely
17174 10,3 |            erősítette fennkölt és nagyszerű szándékában. Mikor pedig Mitridanes
17175  3,3 |                megdicsérte a hölgyet jámbor szándékáért, mivel szentül igaznak hitte
17176  3,6 |                     szólította kíséretét, s szándékához híven elment ama fürdőbe,
17177  8,7 |                    az asszony elárulta néki szándékát, szólott ekképpen:~- Madonna,
17178  7,9 |             nyomaiba lépjen, kiről beszélni szándéko­zom, mivel a szerencse nem
17179  2,10|                     kincsem, változtasd meg szándékodat, s jöjj velem, mivel nem
17180  2,7 |                  hajó gazdái, mivel feltett szándékok volt, hogy inkább a csónakra
17181  5,3 |                    mondá:~- Ha elhatározott szándékotok, hogy összeházasodtok, én
17182  8,1 |                    cselekedetét kárhoztatni szándékoznám vagy azt mondani, hogy az
17183 10,8 |                    kívánsz; azt, mit elérni szándékozol, még akkor is kerülnöd kellene,
17184   |                bennünket; én nem tudom, mit szándékoztok cselekedni gondjaitokkal,
17185  1,4 |                     okoskodván, egészen más szándékra tért, mint amellyel idejött;
17186  2,5 |                  emberei, vagy holmi gonosz szándékú fickók; hogy tehát elkerülje
17187  6,2 |                 azonban egyáltalán nem volt szándo­kában védekezni eme beszennyezés
17188  5,4 |                     jelenlétükben Ricciardo szándokához híven hitveséül eljegyezte
17189  4,6 |                    miatta cserbenhagynia jó szándokait; az aljas és gonosz cselekedetekben
17190 10,7 |                   fennkölt lelkén és kemény szándokán, s mivel szívből sajnálta,
17191 10,1 |                    hatalmával. Tudom, nincs szándokodban spanyollá vál­nod, miért
17192 10,3 |                     hozzá ekképpen:~- Fiam, szándokodért, már akár gonosznak nevezed,
17193 10,5 |                   hogy bizony elképzelhető; szándokomban vagyon tehát ezt megbizonyítani
17194 10,7 |                gyanánt; hogy pedig véled mi szándokunk vagyon, megtudod maga idejében.~
17195 10,7 |                    nem gátol bennünket amaz szándokunkban, hogy mostantól fogva mindenkor
17196 10,10|                    szívesen megteszik, csak szánja rá magát a házasodásra.
17197   |                     onnét; éppen ezért vagy szánjátok rá magatokat, hogy velem
17198  1,1 |                    az oly igaz töredelemmel szánná-bánná bűneit, mint ahogy itt előttem
17199  4,10|             vétkeznék néhanapján? Szívemből szánom-bánom, hogy elkövettem e bűnt;
17200 10,3 |                     kicsiny erdőbe, halálra szántan. Mitridanes felkelt, magához
17201  2,10|                  annak, kinek az én csekély szántóföldecskémet kellett volna megművelnie,
17202 10,8 |                     ab aeterno nékem volt ő szánva, nem pedig Gisippusnak,
17203   |                    a Miatyánk-imádkozást és szapora szóval kezdtek mindenféle,
17204  5,7 |                visszatérjenek Trapaniba, és szaporán lépkedtek, ahogy csak a
17205  8,2 |           szerencsét próbálnia; és lépéseit szaporázván meg sem állott, mígnem annak
17206  6,3 |                     előtt nem akarta tovább szaporítani a szót, hanem mondotta:~-
17207  8,10|                   mosusz - és szegfűillatos szappan­nal maga a hölgy mosta le
17208   |                     ugyan a feje, de zöld a szára.~Ám hagyjuk a tréfát; ezeknek
17209  4,1 |                  azt valamely nádnak csöves szárába, s tréfálkozva odanyújtotta
17210  5,2 |               elviszlek valamely igen derék szaracénnek házába, kinek ügyes-bajos
17211  4,4 |                 kezében, sorra kaszabolta a szaracénokat, s nagy kegyetlenül sokat
17212  1,3 |                  igaznak: a zsidót-e vagy a szaracént, avagy a keresztényt.~A
17213  8,10|                     megkárosodott, és rajta száradt a csúfság, észbevette, hogy „
17214  5,1 |                    s mind a tengeri, mind a szárazföldi hadviselésben fölöttébb
17215  8,7 |                     nem elegendők, oly nagy szárazság és forróság vagyon bensőmben.~
17216  4,4 |                  harcosokkal, s a gályákkal Szardíni­ába ment, mert úgy gondolta,
17217  3,8 |                     Én is halott vagyok, és Szardíniában éltem, s mivel fölöttébb
17218  4,4 |            leeresztett egy csónakot, melyet Szardíniából hoztak magukkal, azt felgyújtotta,
17219  8,3 |                  minek előtte még a nap meg­szárította volna őket, feketének látszanak;
17220  5,9 |                    jelességéért, mint nemes szárma­zásáért fölöttébb kitűnő
17221  5,5 |                     ifjakra nagy veszedelem származhat belőle, hahogy Giacomino
17222  7,9 |                 bizonyára a körtefától kell származnia; mert senki a világon nem
17223   |                 beszélgetés vagy érintkezés származtatta át az egészségesekre a betegséget
17224  6,9 |                     és Gábriel arkangyalnak szárnya­tollát, melyről már fentebb
17225  4,2 |                 Gábriel arkangyal elrepült, szárnyait pedig ottan hagyta; ezért
17226  4,2 |                férje, s az éjszaka folyamán szárnyak nélkül is sokszor fölröppent
17227  6,9 |                  Gábriel arkangyalnak egyik szárnyatolla, melyet Szűz Máriának kamarájában
17228  6,9 |                  amaz iszák volt, melyben a szárnytoll rejlett; ahogy tehát az
17229  2,9 |            dolgokban sántikálnak, egy - egy szarv növekednék homlokukon, mely
17230  8,9 |                     majd valamely fekete és szarvas, nem éppen vadállat, s hogy
17231  2,9 |                 ilyesmire; de nemcsak, hogy szarvuk nem nő, hanem ha van eszük,
17232  7,5 |                    ahogy a birkákat vezetik szarvuknál fogva a vágóhídra; ámbátor
17233  2,7 |               előtte soha nem tudta, miféle szarvval döfnek a férfiak, szinte
17234  7,8 |               húgotokkal. Ebadta toprongyos szatócsa! Ha én volnék helyetekben,
17235  9,4 |                  csupán meglopta, hanem szó­szátyárkodásával még fel is tartóztatja;
17236  8,7 |                  hölgybe, s mivel semminémű szavában avagy cselekedetében sehogyan
17237  8,9 |                     is okosságoddal és szép szavaddal jobban értesz, mint akárki
17238  2,10|                pedig Ricciardo:~- Vigyázz a szavadra, nézz meg jól: ha megerőlteted
17239  3,5 |                    és véghetetlen, s mostan szavaidból még jobban megismerem, és
17240  8,9 |                     szeretetemért, másfelől szavaidért, melyeket oly nagy okosság
17241  8,7 |                  hogy ostobaságomban hittem szavaidnak; valóságos csoda, hogy szememet
17242  2,7 |               annyit mondanom, hogy (miként szavaikból kivettem, s miként tulajdon
17243  4,2 |                 pedig mind a többieket, kik szavaiknak hitelt adnak. Ha szabad
17244  7,9 |                    Nyisd meg tehát szívedet szavaim előtt, és térj eszedre:
17245  8,7 |                   mint aminőt, úgy látszik, szavaimból merítesz e tárgyban, vesd
17246  7,3 |             férjemnek, hogy aztán szavaidat szavaimhoz igazítsad; a többit pedig
17247  3,6 |                valamit? Talán megnémultál a szavaimtól? Isten engem úgy segéljen,
17248  3,7 |                   feleletül: „Cselekedjetek szavaink szerint, nem pedig tetteink
17249   |              szemetek fényének ereje, mézes szavaitok édessége és ábrándos sóhajaitoktól
17250  4,3 |                     legjobbnak gondoljátok. Szavaitokból, ha azok igazak, s mindabból,
17251  7,6 |           elcsodálkozott hát s meghökkent a szavaitól és arcától, és szólott:~-
17252  1,5 |                 magát ettől egy nemes hölgy szavaival és cselekedeteivel, és hogyan
17253  8,10|                Salabaetto ekképpen legalább szavakban felfrissítette iránta való
17254   |                     Drága hölgyeim, mindama szavakból, melyeket bölcs emberektől
17255   |                      de mindaddig, míg üres szavaknál egyebet nem hoznak, nem
17256  2,5 |                   itt éjnek éjszakáján.~Eme szavaktól vérszemet kapott bizonyos
17257  8,5 |                  nékem; ha pedig nem hiszel szavamnak, idehozhatom tanúskodni
17258  1,3 |                   észrevette, hogy Szaladin szaván akarja fogni, s valami huncutságba
17259  2,2 |                    dologról, úgyhogy minden szavának hitelt adott, amit most
17260 10,5 |                    és esküvel pecsételt, és szavatartó hölgy létére igyekezzék
17261  8,9 |                  meg a dolgot; és sok bölcs szavával végezetül megbékéltette
17262   |                   multán, hogy a többieknek szavok veszett, Pampinea megszólalt
17263  3,7 |                     rokonainak nem lehetett szavokat venni az imént rájok szakadt
17264  6,8 |                  bámultak egymásra, és hogy szavuk megjött, azt mondták, hogy
17265  8,9 |                   akartunk. S ha nem hinnéd szavunkat, nézd meg testünket, milyen.~
17266  6,4 |                     művészetet, mely hosszú századokon által bizonyos embereknek
17267  8,10|                     ezer forintom nincs is, százat vagy kétszázat könnyűszerrel
17268   |                    gödröket ástak, melyekbe százával bocsátották le az újabb
17269   |             életöket vesztették - több mint százezerre teszik; holott pedig a halálos
17270   |                  hemzsegni a kertben valami százfajta szép állatot, s mutogatták
17271  8,10|                 keve­sebbet, mint harmincat százra; ha emez embertől akarod
17272  1,1 |              testében hordott engemet, majd százszornál is többször vitt engem nyakában;
17273  8,6 |                     úgy érezte, hogy ez még százszorta keserűbb; mindazonáltal
17274   |               gyönyörűséges dolgokat. Jóval szeb­­bek, mint ama festett angyalkák,
17275  8,10|              sokféle lomb zöldell, sokkalta szebbek, mint az erdő, melyekben
17276  7,4 |               együtt virrasztott egyik szom­széd­asszonyával, mivelhogy az
17277  1,4 |                    mezőn járt-kelt, füveket szedegetvén; alighogy megpillantotta,
17278  1,5 |                kívánta elrendezni. Össze is szedetett azon nyomban minden tyúkot
17279  8,6 |                   és sajtpróbával ezeknél a szedett-vedett uraknál, kik melletted laknak,
17280  2,5 |                  Valamint a csillagokat nem szedheted le az égről, azonképpen
17281  5,10|                  kacsóitokat, csak a rózsát szeditek, a tövist pedig otthagyjátok;
17282  9,8 |                   és nála lelte néhány szom­szédját, de még nem vacsoráztak.
17283  8,6 |               Mugnone mentén fekete köveket szedni, s mikor mi lépre mentünk,
17284  8,3 |                     csak látunk, össze kell szednünk, mindaddig, mígnem rábukkanunk
17285  6,9 |                      ő valamennyit versekbe szedvén felelt:~- Megmondom nektek:
17286  8,3 |                     terjedelmes palástjának szegélyét, és bő iszákot formálván
17287  1,7 |                nemes ember-e avagy paraszt, szegény-e avagy gazdag, kereskedő-e
17288  9,10|                     megérdemelnéd, hogy még szegényebb légy.~Mivel tehát Pietro
17289  6,9 |                méltóságos urunk Szent Antal szegényeinek, ki többet, ki kevesebbet,
17290  1,1 |                     és segíthessem Krisztus szegényeit, apró üzleteket kötöttem,
17291  1,1 |                    mindig megfeleztem Isten szegényeivel: felét a magam szükségére
17292  8,9 |             közrendűekkel, gazda­gok­kal és szegényekkel egyaránt, csak azt nézték,
17293  4,7 |                  nagy gonosztettéért, akkor szegényke - ki szerelmesének elvesztése
17294  7,5 |                  bánásmód mely igen emészti szegénykéket, azt csak az az asszony
17295  1,1 |                   annyira megesett a szívem szegénykén, kit az az ember, valahányszor
17296  3,3 |                   elgyötörtnek láttam, hogy szegénykére szánalom volt ránézni is.
17297 10,2 |                  számkivetették otthonából, szegénységbe taszították, és sok és hatalmas
17298  7,7 |              bizonyos firenzei nemes úr, ki szegénységében kereskedésre adta fejét,
17299  5,9 |                kérvén, béketűréssel viselte szegénységét.~Történt tehát egy napon,
17300  2,3 |                gazdagsága s mely feneketlen szegénységre jutottak ők magok eszeveszett
17301  2,4 |                      mit elvesztett, nehogy szegényül térjen meg oda, ahonnan
17302  6,9 |                    kegyetlen,~Száz fegyvert szegezett rám,~S ezer hurkot vetett,
17303 Veg  |                szeggel, néha pedig kettővel szegezi lábait a kereszthez.~Ezenfelül
17304  2,5 |                 nyúltak, néhány deszka volt szegezve, s ezek fölött volt az ülőke;
17305  8,10|                   hozzányúljon, mosusz - és szegfűillatos szappan­nal maga a hölgy
17306 Veg  |       kereszthalálra szánta magát, néha egy szeggel, néha pedig kettővel szegezi
17307  7,10|                    miért is ha már meg kell szegnem a magam alkotta törvényt,
17308  3,9 |                megígérte, nem akarta szavát szegni, maga elé hívatta az ifjút,
17309   |                    legyenek oly kedvesek és szegődjenek társakul ebben a kirándulásukban.
17310  1,2 |               melyen esetleg én is társadul szegődöm.~Felelte neki a zsidó:~-
17311  2,7 |                   kiknek a fejedelemasszony szegről-végről rokonuk volt; s mikor meghallotta
17312 10,10|                 akár cselekedetben kedvemet szegted volna, s mivel érzem, hogy
17313   |                  dús narancs - és citromfák szegték, rajtuk még az érett gyümölcs
17314  9,3 |            szavainak hallatára irult-pirult szégyel­letében, és szemét lesütvén,
17315  9,2 |      fenyegetésekkel tetézte. Az ifjú apáca szégyelle­tében és félelmében, érezvén
17316  7,9 |               művelsz? Hát te, madonna, nem szégyelled magad megengedni ilyesmit
17317  2,4 |                  belül beszéljen, magam sem szégyellek elmondani egy novellát,
17318 Veg  |                  azt mondom, hogy akkor sem szégyelleném magam, ha nem volna mind
17319  8,5 |            fordulnak elő benne, melyeket ti szégyellenétek kimondani; de annyi benne
17320 10,10|                    volt, ne lássák így, ily szégyellete­sen, egy szál ingben távozni
17321  8,7 |                   tulajdon magad előtt való szégyelletedben kisült volna a szemed, csak
17322  1,8 |              szerettek szépen öltözködni, ő szégyelletesen szűkmarkú volt, csak hogy
17323  7,3 |                  még ennél is rosszabb, nem szégyellik, ha mások is megtudják,
17324  2,8 |                     Pedig nem kellett volna szégyellned ezt bevallani, mivelhogy
17325  2,8 |                  ama szavaknak és fölöttébb szégyellvén magát sértő szavai miatt,
17326  7,6 |                 ember létére megfenyegette: szégyenbe keveri, ha nem teszen kedvére.
17327  7,3 |                  ekképpen cselekszik? Piha, szégyene-gyalázata ez a romlott világnak! Nem
17328  7,8 |                    mondasz engem magad nagy szégyenére becstelen asszonynak, holott
17329  4,5 |              gyalázata nélkül lemoshatják e szégyenfoltot, minekelőtte még jobban
17330  1,4 |                    leánya, kit nem szívesen szégyenítene meg minden barátok szeme
17331  7,4 |                   tovább nem bírom, s azért szégyenítettem meg ekképpen, hogy kizártam
17332  2,8 |                   hogy azt annál jobban meg­szégyenítse. Giachetto tehát a gróffal
17333  2,8 |                   szerelme erőt vett rajta, szégyenke­zésében fülig pirult s szinte
17334  5,10|                rajta pompásan, hanem inkább szégyenkezésből; a Királynő pedig tudván,
17335  2,8 |                 tulajdon életemnél. Verd el szégyenkezésedet és félelmedet, és mondd
17336 10,7 |                   mindenkorra véget~Kínnak, szégyenkezésnek.~Repülj, Ámor, s mindezt
17337  2,10|                 fiatal asszonyoknak, hahogy szégyenkezésökben szóval nem is mondják; hogy
17338 10,3 |              nyomban lelohadott, és haragja szégyenkezésre fordult. Akkor tehát elvetette
17339  5,4 |                     férfiak előtt fölöttébb szégyenkeznek nevén nevezni. Ekképpen
17340  3,3 |                     tett, mintha némiképpen szégyenkeznék, s azt felelte, hogy többé
17341 10,8 |                   bizonykodván: tudja, mely szégyenletes dolog ez s ezért vezeklésül
17342   |                     hogy cseppet sem tartom szégyennek, ha mind halálom napjáig
17343   |                 bizony a kelleténél nagyobb szégyennel járna ránk; annak okáért
17344  1,10|                    szükséges, sokkal inkább szégyenökre válik a hölgyeknek, mint
17345  5,2 |              küldötte érte a halált; félt a szégyentől, s nem tudván, mitévő legyen,
17346  3,3 |                  akarja, mintsem hogy magam szégyenüljek miatta; úgy bizony, atyám.~
17347   |                   hogy éppoly kevéssé válik szégyenünkre, ha tisztességben távozunk
17348   |                     jókedvben és mindennemű szégyenvallás nélkül éljen és fennmaradjon,
17349  2,7 |                    sehogyan sem tudták őket széjjel­választani), melyeknek következtében
17350  6,6 |                     beszélt; s minek előtte széjjelmentek volna, megváltoztatták a
17351  3,8 |                     hol is láttára mindenki széjjelszaladt, mintha kísértetet láttak
17352  8,5 |                 nadrágját, ~miközben a bíró székében ül, s igazságot teszen~Minekutána
17353  4,8 |                   holtan lelték, nagy jajve­székelést csapott a nép, kiváltképp
17354  7,9 |                   Pirro tüstént elsietett a szekercéért, és kivágta a körtefát,
17355  2,1 |                 támadjon; ezenfelül pedig a székes­egyház, amint mondják, oly
17356  2,5 |                     melyen jött, távozott a székesegyházból. És mivel már nappalodott,
17357 10,5 |                     tűz égett; s minekutána széket adatott a hölgynek, szólott
17358  3,2 |             városában állította fel királyi székét, feleségül bírta Teudelindát,
17359  4,4 |                vállalkozásunknak, mivelhogy szélcsend vagyon, s nem tudnak mozdulni
17360   |                   irigység dühöngő és forró szele csak a magas tornyokat vagy
17361   |                   keleten már valamennyinek széle oly ragyogón fénylett, mint
17362  2,4 |               erősen megkapaszkodott a láda szélében, olyképpen, mint ahogy azok
17363  8,9 |                   odamászott az egyik gödör széléhez, s alkalmatos pillanatban
17364  2,7 |                  egy napon hirtelen viharos szelek támadtak, melyek is, mivel
17365  2,4 |             kótyavetyélnie; ekképpen a tönk szélére jutott. Eme dolgok miatt
17366   |                     vetés, százféle a fa és szélesebbre tárul a mennyboltozat, mely
17367  6,9 |                   felé, hol is kicsiny tóvá szélesedett, aminőt néha halastó gyanánt
17368  8,8 |               valamely ifjúról, ki sokkalta szelídebb lélekkel fogadta a sérelmet,
17369  8,6 |                     volt, vásárolt egy font szelídgyömbér-pirulát, és csináltatott kettőt
17370  8,6 |               Buffalmacco.~Felelte Bruno:~- Szelídgyömbér-pirulával meg finom édesborral meg
17371  4,1 |                hajlítani magam irányában te szelídségedet és szeretetedet; de szándékom
17372  4,3 |                     pedig meggondolom, hogy szelídségünk és jóságunk nagy megnyugvás
17373  5,8 |               mellett két hatalmas és dühös szelin­deket, melyek lankadatlanul
17374  5,8 |                   hullott, s miközben a két szelindek keményen lefogta, kegyelemért
17375  5,8 |                    az ő véknyát mardossák a szelindekek. És ennek miatta oly szörnyű
17376  5,8 |                részeit, és odavetette a két szelindeknek, melyek azt nyomban nagy
17377  6,4 |                   volt Giotto, oly fenséges szellem lakozott, hogy mindama dolgok
17378  2,6 |                    volna bágyadt erőit; hát szelleme kényelmesen kalandozhatott,
17379  6,4 |       gyönyörködtessék, mint hogy a bölcsek szellemét megelégítsék, méltán nevezhetjük
17380  6,4 |                 gyakorta a legcsodálatosabb szellemi kincseket helyezte. Mi is
17381   |                 hogy akármi is az oka, akár szellemünk romlott­sága, akár ama furcsa
17382  2,7 |                    ablaknál, hogy élvezze a szellőt, mely a tenger felől fújdogált;
17383  2,10|                  volt, hogy feleségét még a szellőtől is féltette. Keresetet adott
17384  1,10|                 rátok ama közmondás, melyet széltében-hosszában hallani, hogy tudniillik
17385  2,4 |          meghúzódott valamely kis szigetnek széltől védett tengeröblében, azzal
17386  6,4 |                szólott:~- Giotto, ha mostan szembejönne velünk valamely idegen,
17387  2,7 |                 magában, hogy erős lélekkel szembeszáll keserves sorsával, és szolgálóinak,
17388 10,1 |                vitézséged megérdem­li, hogy szembeszálljak balszerencséd hatalmával.
17389   |                    a természet törvényeivel szembeszálljon, fölöttébb nagy erő szükséges,
17390 10,7 |                 emez törvénnyel többször is szembeszálltak erőim, de midőn tovább nem
17391  4,8 |                   természet törvényeivel is szembeszegezni magok vélekedését; ez a
17392  5,8 |                    hogy szíve hölgyét éppen szembeültette ama hellyel, hol a dolognak
17393  2,4 |                     támadt, mely nem csupán szembevágott hajójával, hanem a tengert
17394  9,5 |                   oly szerelmes belém, hogy szemed-szád elállana, ha látnád; az
17395  8,10|                      és elfogadván a gyűrűt szeméhez emelte, megcsókolta majd
17396  7,10|                  még ez?~Megtalálom-e vajon~Szemeidet, melyekkel mindazóta~Vágyó,
17397  7,5 |                    miként te vak vagy lelki szemeidre? Nem bizony; én tehát kinyitottam
17398  7,5 |           férjemuram, hogy vak vagyok testi szemeimre, miként te vak vagy lelki
17399  1,3 |                     nap ezerszámra tárulnak szemeink elé. Hogy azonban az okosság
17400  2,7 |                   szerelemnek mérge, melyet szemeivel ivott, szerencsétlenségére
17401  4,4 |                  hiszik, hogy Ámor csupán a szemek tüzétől lángra gyúltan lövi
17402  4,1 |                hanem érett megfontolás után szemeltem ki mind a többiek közül,
17403  8,10|                   ajánlom magamat; s miként személyemmel kedved szerint paran­csolhatsz,
17404  3,10|            Csókolgatott, ölelgetett mohóan,~Szememfényétől boldog tűben égett,~S...
17405  8,7 |                   engemet, mint te. És hogy szememnek kívánsága felől nagyobb
17406   |                    a hölgyek s a három ifjú szemének, hogy valamennyien egy értelemmel
17407  8,9 |              Buffalmacco felelt ekképpen:~- Szemenszedett Doktondi, nagy úri dáma
17408  2,8 |                     sem áll útjában, csupán szemérme, feltette magában, hogy
17409  2,9 |                     nála tisztességesebb és szemérmetesebb asszony; miért is szentül
17410 10,8 |             dúsabban virágzik, mint valaha. Szemérmetességből hallgatok vagyonomról, emlékezetemben
17411  6,9 |                 mostanáig oly gondosan óvta szemérmetességét, bármiről lett légyen is
17412  1,10|             beszélni; és ügyefogyottságokat szemérmetességnek keresztelték, mintha csak
17413 10,6 |                  formáját, kedvességöket és szemérmetességöket, fölöttébb magasztalták,
17414   |                 hogy a következendő időkben szemérmetességökre kevesebbet adjanak. Ehhez
17415  6,9 |             némiképpen szabadjára engeditek szemérmetességteket az elbeszélésben, nem azért,
17416  2,9 |                     nő, hanem ha van eszük, szemernyit meg nem látszik rajtok,
17417  8,8 |                  hogy mindenki beérheti, ha szemét-szemért, fogat-fogért vészen, mikor
17418   |                   lelkemet, ha reám úgy hat szemetek fényének ereje, mézes szavaitok
17419  8,9 |            cimboráimmal a lányokhoz mentem, szemetek-szátok elállna. Isten engem úgy
17420 10,4 |                     fog csekélyebbnek tűnni szemetekben, mint bármelyik az elmondottak
17421  6,9 |              cselédje, a két melle mint két szemetes kosár, és ábrázatja mint
17422  8,5 |                     asszonyt, meg azt, ki a szemetet összeszedi a Santa Maria
17423  1,7 |                     disznóknak adniok, vagy szemétre vetniök, mégis véleményem
17424  8,2 |                      és elkezdte a kelmagot szemezni, melyet ura kevéssel annak
17425 Veg  |                  mely talán nincs ínyökre a szemforgató asszonyoknak, kik inkább
17426  1,3 |                 csakugyan bölcs ember volt, szemfülesen észrevette, hogy Szaladin
17427  7,4 |           tanúsított, vagy tanúsíthat annyi szemfülességet, annyi leleményességet,
17428  5,1 |                   tatással elmerült a leány szemléletében. És bárgyú lelkében, melybe
17429  4,1 |                     mindig itt van benn, és szemléli mi kettőnk gyönyörűségeinek
17430 10,8 |                    csupán józan ész szerint szemlélitek és félredobjátok az elfogultságot,
17431  9,9 |               hölgyeim, ha józan értelemmel szemléljük a dolgok rendjét, könnyűszerrel
17432 10,9 |               kimondhatatlan gyönyörűséggel szemlélt, és úgy vette észre, hogy
17433 10,9 |                miközben riadtan és félénken szemlélték a fejedelmi drágaságokat,
17434  6,9 |              formájában épített palota tűnt szemökbe. E dombok oldalai szelíden
17435  3,7 |                 férfiak mind örömkönnyekkel szemökben ölelésére siettek, s utána
17436  3,7 |                   egyéb gyalázatos­ságaikat szemökre vetik, azt hiszik, hogy
17437  6,9 |                   hölgyeim! Annyi különböző szempontból beszéltünk már az emberek
17438  2,7 |             Costantino, mivel félt atyjának szemrehányásaitól, s attól, hogy az elrablott
17439  5,4 |                    annyiszor illettek engem szemrehányásokkal, hogy komor tárgyat szabtam
17440  5,8 |                  hölgy és a lovag eltűnt, a szemtanúk különb-különbféle vélekedések
17441  3,3 |              bámészkodik, de oly vakmerő és szemtelen, hogy csak tegnap elküldte
17442  3,3 |                     Felelte a barát:~- Adta szemtelenje! Nézze meg az ember, miket
17443  2,4 |                megtérni hazájába, most hogy szemtől szembe látta, megrémült
17444  2,8 |            koldulásra adták fejöket, miként szemünk láttára is bizonyos francia
17445 10,10|                   kezdete óta lépten-nyomon szemünkbe tűnnek; ezt pedig vélekedésem
17446  4,10|                  hölgyeim, megszomorították szemünket s szívünket, miért is fölöttébb
17447  5,3 |                     belevágta, lándzsáját a szénaboglyába, és csak az Isten őrizte,
17448  5,3 |             zsiványok odábbálltak, kibújt a szénaboglyából: ezen pedig a jóember nagyon
17449  5,3 |                     annak egyik szögletében szénaboglyát pillantván meg, odament
17450  1,2 |                   kinek éppúgy díszére vált szende bájossága, mint szépsége,
17451  1,4 |                    hogy az apátúr fölébredt szendergéséből, és szép csöndesen oda­lopódzkodott
17452  1,8 |                     a leghitványabb emberek szennyében és aljasságában növekedtek,
17453  8,1 |                    arra vetemednie, hogy be­szennyez­ze; ezt pedig gyengeségünk
17454 10,6 |                     ez gerjedelmedre, és ne szennyezd be ily folttal azt, mit
17455  4,5 |               ábrázattal, rongyos és vértől szennyezett ruházatban, és szólott hozzá
17456  8,7 |                 vörösen, véges-végig vértől szennyezetten, olybá tűnt volna az emberek
17457  4,1 |                  volt (ha öreg napjaira nem szennyezte volna kezeit szerelmesek
17458  8,4 |                 anélkül hogy papnak vérével szennyezték volna kezöket. A püspök
17459  2,6 |                 leányának gyilkosává, és ne szennyezze be kezét szolgájának vérével,
17460  2,9 |                  volnék ezzel a te százszor szentasszonyoddal, fogadni mernék, hogy hamar
17461  9,10|                    szerint; s bizony Gianni szentatyának, minekutána annak kancáját
17462  1,2 |                      vajon mi a véleménye a szentatyáról és a bíborosokról és a többi
17463  2,3 |                      Rómába megyünk vele, a szentatyától kieszközölni, hogy ne vegye
17464  9,10|                 régi mesterségét, és Gianni szentatyával elment a bitontói vásárra,
17465  3,7 |                  innét igazán kiszabadulok, szentbizonyosan megtartom ígéretemet.~Szólott
17466  1,2 |                    minden hitnél igazabb és szentebb hitnek, a Szentlélek a talpköve
17467 Veg  |                 miféle szavak, miféle betűk szentebbek, méltóságosabbak, tisztelendőbbek,
17468 10,2 |          nagyperjelségét, melyet is Ghino a szentegyháznak és Clugny apátúrnak barátja
17469   |                    gyermek­korom óta nektek szentelem lelkemet, ha reám úgy hat
17470  1,1 |                  emberrel megesik, akármily szentéletű, hogy hosszú böjtölés után
17471   |                hanem Istennek szolgálatjára szenteli magát, s ugyancsak arra
17472   |            borították korukat, kik meséknek szentelték életöket, holott viszont
17473  1,1 |              szolgámmal a házat, vagyis nem szenteltem meg illendő módon a szent
17474  4,2 |                     azokat. Ezenfelül pappá szenteltette magát, s valahányszor az
17475  3,4 |          kárhozatodra, hanem lemossa őket a szenteltvíz, miként mostan a bocsánatos
17476  3,7 |              lódzván, iparkodnak minél több szenteskedőt, minél több özvegyet, minél
17477  2,1 |                   Menjünk, nézzük meg ezt a szentet; ám én bizony nem tudom,
17478 10,9 |                     hadjáratot indítottak a Szentföld visszahódítására. Mikor
17479  1,9 |                    Gottfried meghódította a Szentföldet, történt, hogy egy gascogne-i
17480  6,9 |            visszafordultam és megérkeztem a Szentföldre, hol nyár idején négy dénárba
17481  6,9 |                valamikor tengeren túlról, a Szentföldről; ez pedig Gábriel arkangyalnak
17482  3,4 |                háromszáz Üdvözlégymáriát, a Szentháromság tiszteletére; és a mennyboltra
17483  1,1 |               anyját és a paradicsom minden szentjeit!~És ezeken felül sok egyéb
17484  7,1 |                     az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek nevében; hát bizony nem
17485   |                    közeli kápolnába, hol is szentmisét hallgattak; és hazatérvén
17486  3,7 |                    volt a zarándokhoz annak szentsége miatt, melyet benne látott:
17487  2,3 |                keltem, hogy idejöjjek, hogy Szentséged adjon férjhez engemet. Nem
17488  2,3 |            melyekben e város bővelkedik, és Szentségedet, másfelől pedig, hogy kinyilatkoztassam
17489  1,1 |                   tette lábát, és az egyház szentségeit, mint holmi hitvány­ságokat,
17490  1,2 |                     láttam én ott semminémű szentséget, semminémű ájtatosságot;
17491  8,3 |                    és a faragványokkal ékes szentségházat, melyet csak nem sok idővel
17492  6,9 |               jelességöket, bölcsességöket, szentségöket semmivé tegye. Gondolhatjátok
17493  1,1 |                 akarom kétségbe vonni, hogy szentté válhatott Istennek színe
17494  2,1 |              képében, hogy gúnyt űzzön a mi szentünkből és belőlünk.~És ekképpen
17495  2,6 |              Giannottóra, az pedig őreá, és szenve­délyesen megszerették egymást.
17496  2,7 |                megfeledkezett minden elmúlt szenvedé­séről és felvidámodott,
17497  7,10|                     és szörnyű gyötrelmeket szenvedek.~Akkor Meuccio apróra kikérdezte
17498 10,8 |                  értőbb vagy nálam, nagyobb szenvedéllyel kívánod őt, e drága kincset,
17499   |              ébresszen holmi haszontalan és szenvedélyes vágyakozást, nem akarta
17500  4,6 |                   bizonyára tudjátok, közös szenvedése minden földi embernek, hogy
17501  7,10|                      Mennyivel nagyobb a te szenvedésed, mint a többieké, kik itten
17502  2,6 |                 vagy, én véget akarok vetni szenvedéseidnek, hahogy magad is úgy akarod:
17503  8,7 |                    irgalmat­lanságodban, és szenvedéseim cseppet sem tudnak megindítani,
17504  3,4 |                   teremtette és Krisztusnak szenvedésein, miközben úgy kell tartanod
17505  2,7 |               közeledett az az idő, melyben szenvedéseinek véget kellett érniök, amint
17506  6,9 |                   rá sem hederítettek mások szenvedéseire, ha ekképpen magok hasznát
17507  2,8 |                   volt ez, és minden elmúlt szenvedéseit csekélynek vette most már,
17508  2,4 |              ámbátor még ezeknél is nagyobb szenvedéseket foglal magában, mégsem ér
17509 10,7 |                  meg,~Meséld el néki minden szenvedésem,~S hogy, bár közel a végem,~
17510  8,7 |                   őt, bágyadtán és a kemény szenvedéstől elgyötörtén odament a korláthoz,
17511  3,7 |                   tisztet betöltik, hogy ne szenvedjenek azok, kik nem követték el
17512  8,7 |                    még többet kellett volna szenvednie. De mikor épségét és egészségét
17513  5,8 |                   közöttük rokonai voltak a szenvedő leánynak vagy lovagnak,
17514  2,1 |                    mindennemű nyomorúságban szenvedőket azzal a szándokkal, hogy
17515  8,7 |           gyötrelemmel tehát, melyet mostan szenvedsz, meg­tanítlak, mit jelent
17516  2,9 |                    bukkant, kinek neve volt szenyor Encararch. Ez hajójáról,
17517  2,7 |                  csakugyan oly csodálatosan szép-e, mint beszélik. Felelte
17518  2,7 |                     abban, hogy kívánkoztok szépek lenni, mégpedig olyképpen,
17519  1,2 |                     hogy a cifralányok és a szépfiúk hatalma éppenséggel nem
17520  8,10|                    történt, hogy egy afféle széplány, ki madonna Jancofiore néven
17521  8,10|                   hogy előkelő hölgy, s ő a szépsé­gével meghódította, feltette
17522  8,10|                     úgy, hogy cselekedeteid szépségedhez illendők legyenek.~S ekképpen
17523  3,8 |                     is van a dolog, csábító szépségednek oly nagy ereje vagyon, hogy
17524  3,8 |                 asszonynál büszkébb lehetsz szépségedre, ha meggondolod, hogy szent
17525  4,2 |                     meg nékem, mit vasárnap szépségedről szólván néked mondottam,
17526 Veg  |                     föld szennye a mennynek szépségeit. Miféle könyvek, miféle
17527  3,8 |                    hozzászoktak a mennybéli szépségek látásához; ezenfelül pedig,
17528  2,7 |                  hogy nem elégedtek meg ama szépségekkel, melyekkel a természet megáldott
17529  8,7 |                     ámbátor ugyan fitymálod szépségemet, bizonygatván, mely keveset
17530  3,10|                    leánynak fiatalságára és szépségére fordítani elméjét, ezenfelül
17531   |                    A Királynő, ki formás és szépséges-bájos arcú leányzó volt, fején
17532  2,3 |                     királyi öltözetében oly szépségesnek és gyönyörűnek tűnt, hogy
17533  1,10|            gyönyörüségben.~S amint szemem e szépségre meresztem,~Minden órával
17534   |                     erkölcseiteket, csábító szépségteket, elragadó kedvességteket
17535  2,10|             érdekére, mint a máséra, mind a szépségtől, mind a fiatalságtól óvakodnia
17536  8,7 |                     nem egyszer, hanem ezer­szer azt hitte már, egyéb fájdalmairól
17537  6,9 |        teljes-tökéletes épségben, aztán ama szeráfnak hajtincsét, ki megjelent
17538   |                szándékoztak, másnap, vagyis szerdán reggel napkeltekor a hölgyek
17539   |                   és ennélfogva nem a kellő szereket alkalmazták ellene: nem
17540  4,1 |               igazság szolgálatjában, bűnös szerelemnél sokkalta elkeseredettebben
17541  5,3 |                  megtartani nászukat, hanem szerelemről beszélgetvén, hébe-hóba
17542  7,9 |                     lehet, hahogy e hölgyet szerelmeddel megajándékozod? Nyisd meg
17543 10,8 |                    ragadtatod magad csalóka szerelmedtől s a játszi reménységtől?
17544 Besz |                   szerelmem is, mely minden szerelmeknél izzóbban lobogott, s melyet
17545  4,10|                    szóba:~- A szerencsétlen szerelmekről mondott elbeszélések, hölgyeim,
17546  6,6 |               iránta való édes és tökéletes szerelmemben; ezt soha nem fogom letagadni,
17547 10,7 |                csókot pedig, melynél többet szerelmemből nem kívánsz, a királyné
17548 10,5 |                 becsületét, ki megkönyörült szerelmemen; annak okáért itt maradhatsz,
17549  8,10|                 hogy ezért meg irántad való szerelmemért semmi szükségedben nem kérhetsz
17550 10,8 |                     más hölgy felé fordulok szerelmemmel és boldoggá teszlek téged
17551  2,6 |                   fogom szeretni, mivelhogy szerelmemre méltónak tartom; és ha a
17552  5,8 |           ellenséges indulatú leányhoz való szerelmemről, s vessek véget tékozlásomnak;
17553  8,7 |                   elkövetett. Néktek csak a szerelmen jár az eszetek, s ifjak
17554  5,8 |                   kedvére elgondolkodhasson szerelmén. Megindult tehát előre,
17555  3,9 |                     nem tudom, vajon a gróf szerelmes-e leányomba, de viselkedése
17556  4,8 |                     Mikor pedig visszatért, szerelmesebb volt, mint valaha, és megtudta,
17557  5,8 |              kegyetlen volt hozzám; s mivel szerelmeséből ellenségévé lettem, amint
17558  4,7 |                  utat nyitott számára, hogy szerelmeséhez hasonlatos halállal meneküljön
17559  4,3 |                   Túlságosan szigorú vagy a szerelmesekhez, ha mindig azt kívánod,
17560  2,8 |                    meg a kellő éleslátástól szerelmesem megválasztásában, hanem
17561  8,7 |                által emésztette ím ez újdon szerelmesemet, miként nékem írja. - És
17562  4,4 |           mérhetetlen távolság választja el szerelmesétől, hanem úgyszólván most már
17563  9,2 |                  miközben ekként folytatták szerelmeske­désöket, történt egy éjjelen,
17564  8,4 |                    ifjú leány, kihez efféle szerelmeskedés illenék, hanem özvegyasszony
17565  2,6 |                  hozzád, sem hozzá nem illő szerelmeskedésben elcsábítottál, özvegyasszony,
17566  8,8 |                 szorongás közben bevallotta szerelmeskedését Spinelloccióval, melyet
17567  7,3 |                férjed, legalábbis éppen úgy szerelmeskedhetem veled, mint a férjed.~Az
17568  2,8 |                    őfelsége, ki ifjú lovag, szerelmeskedni kívánna veled kicsinyég,
17569  8,7 |                    feküdt, és nagy jó ideig szerelmeskedtek s mulatoztak, és nagyokat
17570  7,10|        komaasszonyod miatt, kivel életedben szerelmeskedtél?~Felelte erre Tingoccio:~-
17571  7,10|                 feleltem: „Az a bűnöm, hogy szerelmeskedtem a komaasszonyommal, és méghozzá
17572  2,3 |                   vágyakozó leányok szokták szerelmesüket: ezen Alessandro fölöttébb
17573 10,10|                   párja?~Ha vidám fiatalság~Szerelmesünk legfőbb vonzóerője,~Vagy
17574  9,2 |                 teljesülés nélkül epekedtek szerelmökben. Végezetül, hogy mindket­
17575  9,1 |                    kik nagy kelletlenségére szerelmökkel ostromolták.~ ~Elmondom
17576  4,7 |        osztályrészül jutott bevégezni forró szerelmüket s halandó életöket! S még
17577  8,4 |                 szeretni is foglak; de a mi szerelmünkbe sohasem szabad tisztesség­
17578  3,5 |                 utóbb velem leszel, s akkor szerelmünket gyönyörűséggel és tökéletesen
17579  4,4 |                   elmeséltem nektek, holott szerelnöknek semmi gyümölcsét nem élvezhették.~
17580  4,4 |                  hatalmas és gyönyörű hajót szereltetett fel Carthago kikötőjében,
17581  7,10|             békességem, hű szerelmem,~Kinél szerencse-csillagom van,~S csak benne bízhatom
17582  5,5 |                  élt vele békességben és jó szerencsében.~
17583  1,3 |                    az embert az ostobaság a szerencséből a nyomorúságba taszítja;
17584  4,2 |                    akarod kockára vetni ama szerencsédet, hogy te vagy a világ legboldogabb
17585  5,10|                    a kason; s oly nagy volt szerencséje, akarom mondani szeren­csét­
17586  5,2 |                     tudott mértéket tartani szerencséjében; nem érte be azzal, hogy
17587 10,10|                    és imádkoztak javáért és szerencséjéért és felmagasztaltatásáért;
17588 10,9 |             napiglan. Az apátúr örvendezett szerencséjén, s véle együtt hálát adott
17589  8,3 |                  megörven­dezett hát ekkora szerencséjének; nem is szólott nékik semmit,
17590  8,3 |              vélekedése szerint elvesztette szerencséjét, nem tudta annyira összeszedni
17591 Besz |                     jeles értelmök avagy jó szerencséjök miatt talán nincs is rá
17592  2,2 |                    is lesz rá; mivelhogy ha szerencsénk nem hagy cserben, ammondó
17593  7,9 |                    ím ez élvezetek dolgában szerencsésebb volna nálad, hahogy okosan
17594  2,6 |            ilyeneket végighallgattunk, akár szerencsések vagyunk, akár szerencsétlenek,
17595  2,6 |                  szerencsések vagyunk, akár szerencsétlenek, mivelhogy az előbbiek óvatosakká
17596  4,10|               szolgálóját, s elmondván néki szerencsétlensé­gét, tanácsát kérte. A szolgáló
17597  8,10|                     mit cselekedett, s mily szerencsétlenség érte, és segítségét és tanácsát
17598  8,7 |              tisztességedet s az ifjút, kit szerencsétlenségedre szerettél.” Ennek utána
17599  4,6 |             elmondanom vakmerő szerelmem és szerencsétlenségem történetét, mivel biztosra
17600  2,7 |               akarom mesélni nektek, mennyi szerencsétlenséget hozott az ő szépsége egy
17601  2,7 |                    igyekeztek értésére adni szerencsétlenségüket. A szolga tőle telhetőleg
17602  5,3 |                   kárt okoznak nekünk; s ha szerencsétlenségünkre valamelyik idevetődik, míg
17603  2,1 |            átverekedte magát a tömegen, s a szerencsétlent félholtan és agyontaposottan
17604  4,1 |                  legtöbb asszonynak szokása szerént jajveszékelésekkel és könnyekkel
17605  3,5 |                      mint mondom, bizonyára szerénytelenség nélkül eléd terjeszt­hetem
17606  6,1 |                   Geri Spina urat kérésének szerénytelenségére~A hölgyek és ifjak egy értelemmel
17607  4,5 |                  minők Elisa elbeszélésében szerepeltek, de azért éppoly megindító
17608  3,6 |                    jól játssza az idegen nő szerepét, megölelte és megcsókolta
17609   |                  cseppet sem illett a benne szereplő személyek és események minéműségéhez.
17610  9,4 |                    még többet, úgy hogy két­szeresen is kárt okoznál nekem.~Angiulieri
17611  8,4 |                   illendő tehát, hogy én is szeresselek, s én szívesen szeretni
17612  9,9 |              miképpen lehetne elérnem, hogy szeressenek.~Tehát kettesben poroszkált
17613   |                      s nem kívánja, hogy ti szeressétek, vagyis, aki nem érzi és
17614  7,7 |                    hozzád, megérdemli, hogy szeressük és megbecsüljük.~Felelte
17615  2,8 |                      oda­adta neki, és igen szeretetébe ajánlotta. Minekutána ekképpen
17616  4,1 |                   hogy atyjának iránta való szeretetében kisebb gondja is nagyobb
17617 10,4 |                   ne csorbuljon iránta való szereteted azért, mert idestova három
17618  4,1 |               irányában te szelídségedet és szeretetedet; de szándékom az igazat
17619 Veg  |                 istenteremtései, s Istennek szeretetéért kerülik a kényelmetlenséget,
17620  8,7 |                    szerethetsz, hanem magad szeretetére, mivel nemes úr vagy: elégedjél
17621  5,5 |         méltatlanságot, inkább tekintse ama szeretetet és ragaszkodást, mellyel
17622  7,7 |                 most vagyon, és továbbra is szerethesse őt.~Ó, bolognai vérnek páratlan
17623  4,2 |                     jöttment csak úgy belém szerethessen. Vajon hány olyan asszonyt
17624  8,7 |                     szerelmedre, hiszen nem szerethetsz, hanem magad szeretetére,
17625  4,4 |                   mondotta, s vajon annyira szereti-e őt, miként többször is üzente
17626  4,6 |                  ekképpen folytatván titkos szeretkezéseiket, történt, hogy a leány egyik
17627  9,4 |                 hallatára elárulja felesége szeretkezésének titkait. Emez dolog pedig
17628  4,3 |                     intézték, hogy kedvökre szeretkeztek egymással, holott senki
17629  3,5 |             megmutathatom neked, hogy vajon szeretlek-e, és megjutalmazhatlak ama
17630 10,9 |                nékem, te pedig mindenképpen szeretnél nyomban ott lenni, tőlem
17631 10,10|              anyjoktól. De mivel mindenáron szeretnének engemet eme bilincsekbe
17632  3,7 |                    mindennél jobban kellene szeretniök, s igyekezniök minden ügyességökkel
17633  4,8 |                gyermekek lévén, szabad volt szeretnünk egymást; mint látod, férjes
17634  2,8 |                  csinos leányzónak nem való szerető nélkül élnie.~Felelte erre
17635  7,8 |               jöttem vissza ide, minekutána szeretődet megkergettem? Hát nem döngettelek
17636  8,2 |                ámbátor anyjukon, nővérükön, szeretőiken és leányaikon éppoly tüzesen
17637  7,2 |                     bezzeg élik világukat a szeretőikkel, s egy sincs közöttök, kinek
17638 10,8 |                      s előbb lettek azoknak szeretőivé, mint feleségévé; és azokat
17639 10,8 |                     szerettem a leányt, nem szeretőjeként, hanem férjeként kívántam
17640  7,8 |             miközben utánaszalad az asszony szeretőjének, az asszony maga helyett ~
17641  2,9 |                lehet ama derék asszony mind szeretőjére, mind hites urára; mivelhogy
17642  7,8 |                együtt hált valamely mocskos szeretőjével, s mikor felébredt és madzagot
17643  3,6 |                akkor, mennyivel ízesebbek a szeretőnek, mint a férjnek csókjai,
17644  8,9 |                     ily gyönyörű királyné a szeretőnk; nem is szólván arról, hogy
17645  3,5 |                  találok-e még ilyen pompás szeretőre, mint Zima? Egyedül vagyok,
17646  3,7 |                     ama szerencsétlen ifjút szeretted, ki meghalt, hanem Tedaldo
17647   |                    mások is, kik benneteket szeretünk, a természet parancsa szerint
17648  2,5 |                 szerzi vissza azt, mit szép szerével visszaszerezni nem tudott;
17649 10,8 |                kergesd el bús­komorságodat, szerezd vissza elveszett egészségedet
17650  7,7 |             tulajdon szemeddel meggyőződést szerezhess felőle, azt feleltem, hogy
17651  2,9 |                     szolgájától is tudomást szerezhetett a szoba minéműségéről, s
17652  3,9 |                   szerint senki más meg nem szerezheti nekem, ha ugyan igaz, mit
17653  8,2 |                    is törte fejét, miképpen szerezhetné vissza fizetség nélkül.
17654  2,7 |                vagyok szegény, nagy hasznot szerezhetsz, holott neked ugyan kevésbe
17655  3,7 |              történhetnék, mi akkora örömet szerezne nékem, mint ha férjemet
17656   |                    s mely nagy tisztességet szereznek annak, kit érdeme szerint
17657  8,10|                    akkora pénzt, mit meg ne szereznék néked, ha módomban vagyon;
17658  3,9 |                     két dolog, mit meg kell szereznem, ha bírni akarom férjemet;
17659  2,9 |                   meg, mondd el hát, hogyan szerezted, ha ugyan nem valami illetlenség.~-
17660  2,10|                     megnyertek, vagy vissza­szerezték azt, amit elvesztettek.
17661  1,1 |                    sokkal nagyobb érdemeket szereztél, mivel ha akartad volna,
17662  6,9 |                     a többieknek mulatságot szerezzetek vele, én semmi elfogadható
17663  8,6 |                     módját ejtsük, miképpen szerezzük vissza.~- Hát miféle módját
17664  1,4 |                  elbeszélésekkel mulatságot szerezzünk magunknak; és éppen ezért,
17665  4,1 |      elkeseredettebben korholsz azért, hogy szerinted alacsony rangú férfival
17666  5,10|               rosszabb, csúfondáros dalokat szerkesztenek rólunk, kornyikálván: „Fiatalnak
17667  1,1 |             hamisnak, ilyesmit aztán annyit szerkesztett volna, amennyit csak kérhettek
17668  4,5 |                    és akkor valaki eme dalt szerkesztette, melyet még mai napig is
17669  2,10|                  valamikor talán Ravennában szerkesztettek. Tehát az ő magyarázata
17670  7,2 |                 dolgozni, mivel látom, hogy szerszámaidat is hazahoztad; hát aztán
17671  7,2 |                  kitisztogatom.~Lerakta hát szerszámait, ingujjra vetkőzött, gyertyát
17672  8,6 |                    magukhoz vettek bizonyos szerszámo­kat, hogy betörjenek Calandrino
17673  7,9 |                    tehát az erre alkalmatos szerszámokat, s mindenkit kiküldött a
17674  9,4 |                   szánt, hogy ruhát, lovat, szerszámot vásárolván, előkelő módon