Kötet, Rész

41001   5, 29 |                           szõrszálhasogatók és marakodók.~A színházigazgatók azt állítják,
41002   5, 29 |                            kontárok az írók és csepürágók a színészek. Az írók kardokat
41003   5, 29 |                                   Az írók kardokat fennek a színházigazgatók kufár hada
41004   5, 29 |                                 beismerik, hogy hitványok a komédiások is. A francia
41005   5, 29 |                                hitványok a komédiások is. A francia dicsõffylórántok
41006   5, 29 |                           dicsõffylórántok pedig átkozzák a nyomorult rabszolgatartókat
41007   5, 29 |                             nyomorult rabszolgatartókat s a még nyomorultabb komédia-írókat
41008   5, 29 |                            összefognak, s közösen szidják a publikumot. A színházak
41009   5, 29 |                             közösen szidják a publikumot. A színházak trösztre készülnek
41010   5, 29 |                               ellen. Az írók bojkottálják a lázadókat. Néhány igazgató
41011   5, 29 |                                 csinál s fölkínálja magát a lázadó színházigazgatóknak.
41012   5, 29 |                               lázadó színházigazgatóknak. A színészek rettegnek. Még
41013   5, 29 |                                  színészek rettegnek. Még a Comédie Française-ben sem
41014   5, 29 |                                   élet. Fogy az osztalék. A magánszínházaknál pedig
41015   5, 29 |                                minden pillanatban beüthet a krach… És míg a színházak
41016   5, 29 |                                   beüthet a krach… És míg a színházak omladozó, õsi
41017   5, 29 |                             omladozó, õsi várában így zúg a testvérharc förgetege, vidáman
41018   5, 29 |                        gyõzedelmes reménységgel üt tábort a vár elõtt s készül a diadalünnepre -
41019   5, 29 |                               tábort a vár elõtt s készül a diadalünnepre - a café-chantant…~
41020   5, 29 |                                  készül a diadalünnepre - a café-chantant…~A publikum
41021   5, 29 |                          diadalünnepre - a café-chantant…~A publikum tudniillik nem
41022   5, 29 |                              semmit. Nem mondja meg, hogy a mûsor rossz-e vagy a komédiázás,
41023   5, 29 |                                 hogy a mûsor rossz-e vagy a komédiázás, az írók nem
41024   5, 29 |                               írók nem tudnak-e írni vagy a hisztriók nem tudnak-e játszani.
41025   5, 29 |                          hisztriók nem tudnak-e játszani. A publikum nemes és megdöbbentõ
41026   5, 29 |                        megdöbbentõ egyszerûséggel bevonul a café-chantant-okba, music-hallokba,
41027   5, 29 |                                    cirkuszokba.~Az Opera, a Comédie-Française, az Odéon
41028   5, 29 |                                   konganak az ürességtõl. A Folies-Bergere-be, Moulin-Rouge-ba,
41029   5, 29 |                                   sem lehet jegyet kapni. A színházak évi bevétele alig-alig
41030   5, 29 |                               frank volt az évi bevétele. A múlt évben már jóval kevesebb
41031   5, 29 |                           kevesebb három milliónál. Pedig a publikum jóval növekszik.
41032   5, 29 |                                 publikum jóval növekszik. A Nouveautés, Palais-Royal
41033   5, 29 |                                 színháznak egyre kevesebb a bevétele. De a Moulin-Rouge
41034   5, 29 |                                   kevesebb a bevétele. De a Moulin-Rouge 1902-ben még
41035   5, 29 |                                egy milliónál. Az Olympia, a Folies-Bergère hat színházat
41036   5, 29 |                                 hat színházat eltarthatna a jövedelmébõl. A publikum
41037   5, 29 |                               eltarthatna a jövedelmébõl. A publikum jó nagy része nem
41038   5, 29 |                                   Az akrobaták és clownok a kedvesebbek. Õ általuk vágyakozik
41039   5, 29 |                            általuk vágyakozik és telik be a modern átlag-ember.~De minderrõl
41040   5, 29 |                           minderrõl mit sem akarnak tudni a teológusok. Õk az iótán
41041   5, 29 |                                 más darabot is, mint amit a drámaírók egyesülete szállít?
41042   5, 29 |                             drámaírók egyesülete szállít? A teológusok e problémákon
41043   5, 29 |                             megbukik egy színházigazgató. A sikerért ma egy drámaírónak
41044   5, 29 |                                   ma egy drámaírónak vagy a zsidót kell ütni vagy a
41045   5, 29 |                                   a zsidót kell ütni vagy a legutcaibb témákhoz fordulni
41046   5, 29 |                                   csinál egy kis zajt, de a drámaírók egyesülete nem
41047   5, 29 |                      idegen-kultuszt sem.~Most miként áll a harc? Már írtunk volt errõl
41048   5, 29 |                             Néhány színigazgató föllázadt a drámaírók egyesülete ellen.
41049   5, 29 |                                  óta már íróik is vannak. A drámaírók egyesületének
41050   5, 29 |                                   rendelkezésükre állanak a lázadó színházaknak. A harc
41051   5, 29 |                            állanak a lázadó színházaknak. A harc tehát még csak most
41052   5, 29 |                                   még csak most kezdõdik. A saison morte alatt sem fog
41053   5, 29 |                           Készülnek egymás kiéheztetésére a színészek és az írók.~A
41054   5, 29 |                                   a színészek és az írók.~A café-chantant pedig elkönyveli
41055   5, 29 |                            café-chantant pedig elkönyveli a maga millióit és - igazságát.
41056   5, 29 |                             millióit és - igazságát. Mert a közönség a café-chantant-nak
41057   5, 29 |                                igazságát. Mert a közönség a café-chantant-nak ad igazat.
41058   5, 29 |                                   igazat. És tíz év múlva a párizsi színházak felébõl
41059   5, 29 |                          Budapesti Napló 1904. június 25.~A. E.~
41060   5, 30 |                            Párizsnak ez idõ szerint kacsa a szenzációja. Nem is kacsa,
41061   5, 30 |                          szenzációja. Nem is kacsa, hanem a kacsa. A valóságos, a pompás
41062   5, 30 |                                  is kacsa, hanem a kacsa. A valóságos, a pompás húsú
41063   5, 30 |                               hanem a kacsa. A valóságos, a pompás húsú szárnyas állat,
41064   5, 30 |                                  boldog irigyelni való ez a Párizs. A maga jókedvének,
41065   5, 30 |                               irigyelni való ez a Párizs. A maga jókedvének, pikantéria
41066   5, 30 |                              mulatságos kacsa vagy veréb…~A kacsa drága pecsenye Párizsban.
41067   5, 30 |                                 drága pecsenye Párizsban. A hall-ok, a vásárcsarnokok
41068   5, 30 |                            pecsenye Párizsban. A hall-ok, a vásárcsarnokok legfõbb ékessége
41069   5, 30 |                                   s drágaságai közül való a kacsa. Szinte azt lehetne
41070   5, 30 |                                    szent madár. No, pláne a roueni kacsa. Ezért még
41071   5, 30 |                                  aki napok óta veszekszik a vásárcsarnokok kofáival.
41072   5, 30 |                                  vásárcsarnokok kofáival. A vicomte finom úr, kedves
41073   5, 30 |                            fatális heccbe keveredett bele a szegény vicomte. A roueni
41074   5, 30 |                                   bele a szegény vicomte. A roueni kacsa miatt. A vicomte
41075   5, 30 |                            vicomte. A roueni kacsa miatt. A vicomte azzal vádolta meg
41076   5, 30 |                                 vicomte azzal vádolta meg a vásárcsarnokokat, hogy az,
41077   5, 30 |                              biztos méreg. Elpusztul, aki a vásárcsarnokok roueni kacsáiból
41078   5, 30 |                                   is kéznél kell tartania a háziorvosát.~Szegény vicomte.
41079   5, 30 |                                vicomte. Napok óta hull rá a piszok. A kacsa-kofák nyilatkoznak,
41080   5, 30 |                               Napok óta hull rá a piszok. A kacsa-kofák nyilatkoznak,
41081   5, 30 |                                  nyílttereznek, pörölnek. A vicomte-nak pedig szomorúan
41082   5, 30 |                           szomorúan kell beismernie, hogy a Jockey-Club finom, selyemkötésû
41083   5, 30 |                        selyemkötésû szótára semmit sem ér a vásárcsarnokok erõteljes
41084   5, 30 |                              érdekében emelt szót. Hiszen a roueni kacsa már-már a ciánkálival
41085   5, 30 |                             Hiszen a roueni kacsa már-már a ciánkálival van egyenrangban
41086   5, 30 |                                egy ebédbe, melynek klu-ja a kacsa-pecsenye volt.~És
41087   5, 30 |                                Párizsban javában mulatnak a kacsán, érdekes apropóra
41088   5, 30 |                              érdekes apropóra érkezik meg a „Pesti Napló” Tábori Róbert
41089   5, 30 |                                 Tábori Róbert tárcájával, a „Kacsafá”-val. Ahá! Hisz
41090   5, 30 |                                   Kacsafá”-val. Ahá! Hisz a levegõben kell lenni vala­
41091   5, 30 |                                kell lenni vala­mi­nek, ha a kacsa Budapesten is kapós.
41092   5, 30 |                              kapós. És kíváncsian olvasok a tudós Lonicer könyvérõl.
41093   5, 30 |                                 Tehát ilyen régi madár az a kacsa, amely nem olyan veszedelmes,
41094   5, 30 |                                   olyan veszedelmes, mint a roueni. A hírlapi kacsa.~
41095   5, 30 |                               veszedelmes, mint a roueni. A hírlapi kacsa.~A párizsi
41096   5, 30 |                                  roueni. A hírlapi kacsa.~A párizsi kacsa-affér természetesen
41097   5, 30 |                      kacsa-irodalmat produkált Párizsban. A kacsa múltját, jelenét s
41098   5, 30 |                                itt Párizsban tudjuk, hogy a kacsának szerepe volt, s
41099   5, 30 |                               történelemben, stb. Persze, a hírlapi kacsáról is sok
41100   5, 30 |                                 vitatni sem engedik, hogy a hírlapi kacsa is francia
41101   5, 30 |                               kacsa is francia produktum. A franciáknak tudniillik van
41102   5, 30 |                                 van egy régi közmondásuk. A hazug emberekrõl, vagy akik
41103   5, 30 |                                 elsikkasztani, azt mondja a francia: kacsákat árul.
41104   5, 30 |                             kacsákat árul. Íme, - mondják a sovén franciák, - a hírlapi
41105   5, 30 |                               mondják a sovén franciák, - a hírlapi kacsa eredete.~Ellenben
41106   5, 30 |                                   kacsa eredete.~Ellenben a komoly tudósok, kiknek az
41107   5, 30 |                                 komoly tudósok, kiknek az a jelszavuk, hogy vesszen
41108   5, 30 |                          jelszavuk, hogy vesszen el Cato, a kacsa, a francia gloire,
41109   5, 30 |                                 vesszen el Cato, a kacsa, a francia gloire, az egész
41110   5, 30 |                          szomorúan azt konstatálják, hogy a hírlapi kacsa nem francia,
41111   5, 30 |                               kacsát egy anvers-i lapban.~A derék Cornelissen elmondta
41112   5, 30 |                                derék Cornelissen elmondta a lapban, hogy õ vett húsz
41113   5, 30 |                              húsostól összevágva odadobta a megmaradt tizenkilencnek.
41114   5, 30 |                             Fölfalta egészen. Így mesélte a dolgot a derék Cornelissen,
41115   5, 30 |                             egészen. Így mesélte a dolgot a derék Cornelissen, s a mulatságos
41116   5, 30 |                             dolgot a derék Cornelissen, s a mulatságos história bejárta
41117   5, 30 |                                   következett ezután. Még a tengeri kígyó sem tudta
41118   5, 30 |                                   nem lehetetlen, hogy ez a verzió közönséges kacsa.
41119   5, 30 |                               Róbert tárcájának van igaza a kacsa-ügyben. Az elsõ hírlapi
41120   5, 30 |                               kezdik már összehasonlítani a szerencsétlen vicomte-ot
41121   5, 30 |                                 legtragikusabb alakjával, a derék doktorral, aki belepusztul
41122   5, 30 |                           doktorral, aki belepusztul abba a merészségébe, hogy a városi
41123   5, 30 |                                 abba a merészségébe, hogy a városi vízvezetéket rossznak
41124   5, 30 |                                   tartja. Kettõs tragikum a vicomte d’Avenel tragikuma.
41125   5, 30 |                               egyik csakugyan olyan, mint a „Népgyûlölõ”-é. Szabad bírálni
41126   5, 30 |                                 ég ellen. Szabad elítélni a történelem egész korszakait.
41127   5, 30 |                               egész korszakait. Ostorozni a társadalmat. Oktalanságnak
41128   5, 30 |                                 cirkulusait zavarni meri.~A másik tragikum talán még
41129   5, 30 |                          mindannyian. Még azok is, kiknek a demokrácia, emberi haladás
41130   5, 30 |                             melyekért meg tudnának halni. A szegény vicomte - mágnás.
41131   5, 30 |                                    Elõkelõ, gazdag. Tagja a Jockey-Clubnak. Nagy úr,
41132   5, 30 |                               baleset ér…~Tanulságos eset a vicomte d’Avenel esete.
41133   5, 30 |                             Avenel esete. Tanulságos eset a párizsi kacsa-affér.~Pesti
41134   5, 30 |                              Pesti Napló 1904. június 28.~A. E.~
41135   5, 31 |                                  nyugodtak lehetnek, hogy a Grand Prix-t csakugyan Ajax,
41136   5, 31 |                                 Prix-t csakugyan Ajax, ez a kiváló paripa nyerte meg
41137   5, 31 |                             igazodunk - itt Párizsban. Ez a futás, óh, semmivel sem
41138   5, 31 |                                 Mohamed futásánál, honnan a mohamedánok az idõt számítják.
41139   5, 31 |                                 idõt számítják. Párizsban a Grand Prix a hedzsra. És
41140   5, 31 |                                    Párizsban a Grand Prix a hedzsra. És immár Ajax beérkezett.
41141   5, 31 |                                  Vége az életnek. Meghalt a szezon. Még néhány napig
41142   5, 31 |                                    Egyformán kocsizunk ki a Bois-ba a milliomos nagyurakkal
41143   5, 31 |                          Egyformán kocsizunk ki a Bois-ba a milliomos nagyurakkal s
41144   5, 31 |                            unatkozunk. Jéggel fogyasztjuk a levegõt is. De ez a keserves
41145   5, 31 |                           fogyasztjuk a levegõt is. De ez a keserves egyenlõség nem
41146   5, 31 |                              múlva Párizsban keresni kell a párizsit. Ha nem is megy
41147   5, 31 |                                   nem is megy Ostende-be, a Lidóra stb. mindenki, de
41148   5, 31 |                            nyaranként, egy kis kitéréssel a világfürdõkrõl, kukkantanak
41149   5, 31 |                                  e jámborok. Párizs nincs a Grand Prix után. Ajax gyõzött
41150   5, 31 |                                ismét Párizst csinálnak…~*~A naiv lelkek azt hiszik a
41151   5, 31 |                                  A naiv lelkek azt hiszik a messze provinciákban, hogy
41152   5, 31 |                                    Dehogy is van így! Még a boldog gazdagokat is éhség
41153   5, 31 |                         unatkoznak igazán. Néhány premier a színházakban, egy kis farsangolás,
41154   5, 31 |                                  egy-két obligát botrány, a Szalon, a Grand Prix s ennyi
41155   5, 31 |                                obligát botrány, a Szalon, a Grand Prix s ennyi az egész.
41156   5, 31 |                               ennyi az egész. És õket még a bekövet­kezendõ program
41157   5, 31 |                                  akik alulról fölkerülnek a helyünkbe, szebben, vígabban
41158   5, 31 |                            szebben, vígabban fognak élni. A neuilly-i ünnepen elnéztem
41159   5, 31 |                                neuilly-i ünnepen elnéztem a francia tömeget. Micsoda
41160   5, 31 |                          Vasárnaponként pedig kedvetlenül a nyárspolgári szokásoknak
41161   5, 31 |                      Saint-Cloud-ba. Hogy mulat mindenütt a vasárnap népe! Ezeknek bezzeg
41162   5, 31 |                                  eset. Egy kis csónakázás a Marne-on, egy kis biciklizés,
41163   5, 31 |                                   úgy szökell föl bennünk a gondolat, hogy vissza sem
41164   5, 31 |                                zúgolódni. Be kell várnunk a fekete levest…~*~Holnap
41165   5, 31 |                                  az Eiffel-tornyon imádom a napot. Ha tudniillik ma
41166   5, 31 |                             Holnap, azaz június 21-dikén, a napéjegyenlõség napján.
41167   5, 31 |                                     mondja Flammarion, ez a poéta asztronómus - a nap
41168   5, 31 |                                  ez a poéta asztronómus - a nap minden életnek forrása,
41169   5, 31 |                               fényességnek és igazságnak. A napot ünnepelniök kell hát
41170   5, 31 |                                 életet sokra becsülik. És a franciák sokra becsülik.
41171   5, 31 |                               franciák sokra becsülik. Ez a dekadensnek, züllöttnek
41172   5, 31 |                                szereti, akik õt szeretik. A napokban egy francia esztétikus
41173   5, 31 |                          deklarálta fércmunkának, mert ez a mû szerinte az élet megvetését
41174   5, 31 |                                  is megvetést érdemel. És a modern francia poéták mind
41175   5, 31 |                              francia poéták mind mind ezt a hitvallást vallják ma. Szeretni
41176   5, 31 |                              benne. Schopenhauer - akinél a „nagy megvetõt” Nietzsche
41177   5, 31 |                                utolsó idejében még azokat a róla szóló ditirambusokat
41178   5, 31 |                             fölolvastatta magának, melyek a „Kukutyini Híradó”-ban jelentek
41179   5, 31 |                                   kiknek máskor sem duhaj a kedvük. Jó aratást kívánok.
41180   5, 31 |                               aratást kívánok. Itt silány a termés…~Szilágy 1904. június
41181   5, 32 |                                                       32. A MEGKOSZORÚZOTT POSTÁSKISASSZONY~[
41182   5, 32 |                                  oda harmadszor Párizsban a Sully Prudhomme-díjat, melyet
41183   5, 32 |                                    melyet Sully Prudhomme a Nobel-díjból reáesõ részbõl
41184   5, 32 |                                    fiatal poéták számára. A díjat elsõ ízben Michelet
41185   5, 32 |                                  poéta-leány, Dupuy Márta a megkoszorúzott. Dupuy Márta
41186   5, 32 |                                 éves. Apja szobrász volt. A leány korán árván maradt.
41187   5, 32 |                                tudott. Párizsban pár évig a postán volt alkalmazva,
41188   5, 32 |                               egészségi okokból otthagyta a postát. Azóta igen szûkösen
41189   5, 32 |                                tíz év óta ír verseket, de a siker eddig kerülte. Egy
41190   5, 32 |                                   most diadalt. Fájdalmak a vers címe. Dupuy Mártát
41191   5, 32 |                             filozófiai munkán is dolgozik a leánypoéta, ki most híresség
41192   5, 32 |                                  verskötete is jelent meg a minap. Levelezõnk érdemesnek
41193   5, 32 |                                 kis diadalmas szonettjét, a Fájdalmakat. A vers a következõ.~
41194   5, 32 |                                szonettjét, a Fájdalmakat. A vers a következõ.~Óh, nem
41195   5, 32 |                         szonettjét, a Fájdalmakat. A vers a következõ.~Óh, nem szövik
41196   5, 32 |                                   az én szüz nászruhámat,~A könnyü fátylat én, óh, mindhiába
41197   5, 32 |                                  én, óh, mindhiába várom,~A lenge hó-fátylat, fehéret,
41198   5, 32 |                             szivemben dalolt s imája volt a vágynak.~Óh a kéz a kézben,
41199   5, 32 |                                  imája volt a vágynak.~Óh a kéz a kézben, ha a nap fényre
41200   5, 32 |                                  volt a vágynak.~Óh a kéz a kézben, ha a nap fényre
41201   5, 32 |                            vágynak.~Óh a kéz a kézben, ha a nap fényre lobban!~Óh életünknek
41202   5, 33 |                               PÁRIZSI SZALONOK~Valamikor, a második császárság idején,
41203   5, 33 |                          császárság idején, egyetlen volt a mûvészetnek az az ünnepsége,
41204   5, 33 |                              hívtak, hogy párizsi Szalon. A mûvészetnek és a társaságnak
41205   5, 33 |                                  Szalon. A mûvészetnek és a társaságnak világeseménye
41206   5, 33 |                           melankóliával emlékeznek vissza a régi, ragyogó vernisszázsokra.~
41207   5, 33 |                                  ragyogó vernisszázsokra.~A régi párizsi Szalon nincs
41208   5, 33 |                                   valamennyi jogot formál a hivatalos Franciaország
41209   5, 33 |                            mindegyik Szalon magát hirdeti a mostani, a mai mûvészet
41210   5, 33 |                                  magát hirdeti a mostani, a mai mûvészet leghívebb tükrének.
41211   5, 33 |                                  divat szerint okkupálják a Szalon nevet. Mind a négy
41212   5, 33 |                           okkupálják a Szalon nevet. Mind a négy Szalon a régi párizsi
41213   5, 33 |                                 nevet. Mind a négy Szalon a régi párizsi Szalon törvényes
41214   5, 33 |                          unokájának vallja magát. Itt van a forró július és Párizsban
41215   5, 33 |                               Szalon hivogatja még mindig a publikumot. A negyedik Szalon
41216   5, 33 |                                  még mindig a publikumot. A negyedik Szalon pedig lármásan
41217   5, 33 |                    Százhuszonkettedik kiállítását rendezi a Société des Artistes Français.
41218   5, 33 |                              Artistes Français. Az idõ és a tradíciók szerint ez az
41219   5, 33 |                                 párizsi Szalon. Hiszen ez a Szalon 1673-ban tartotta
41220   5, 33 |                                tartotta elsõ kiállítását. A társaság ragaszkodik is
41221   5, 33 |                                   társaság ragaszkodik is a maga olimpuszi rangjához.
41222   5, 33 |                             nagynevû mûvészek, kikhez már a kritika nem ér föl. A mûvészet
41223   5, 33 |                                 már a kritika nem ér föl. A mûvészet grandseigneurjei.
41224   5, 33 |                           grandseigneurjei. Az, aki ebben a Szalonban állíthat ki, már-már
41225   5, 33 |                                  nimbuszhoz jutott.~Ebbõl a Szalonból csinálták meg
41226   5, 33 |                                   ezelõtt tizennégy évvel a Société Nationale des Beaux-Arts-t.
41227   5, 33 |                                 Beaux-Arts-t. Azóta divat a Champs-Elysées és a Champs-de-Mars
41228   5, 33 |                                 divat a Champs-Elysées és a Champs-de-Mars mûvészi vetélkedésérõl,
41229   5, 33 |                                Carolus-Duran áll az élén. A vezetõk között Roll, Waltner,
41230   5, 33 |                              állította ki legújabb mûvét, a Gondolkozó-t, mely legszenzációsabb
41231   5, 33 |                                annak idején megemlékezett a Budapesti Hirlap. Közadakozásból
41232   5, 33 |                                Párizs népének ajándékozni a gyönyörû szobrot.~A régi
41233   5, 33 |                           ajándékozni a gyönyörû szobrot.~A régi Szalon tizennégy éves
41234   5, 33 |                                 ellen kellett védekeznie. A fiatalabb generáció panaszkodott,
41235   5, 33 |                               olyan rideg, exkluzív, mint a régi. A fiatalok egy kis
41236   5, 33 |                                    exkluzív, mint a régi. A fiatalok egy kis titkos
41237   5, 33 |                             biztatást is kaptak állítólag a kormánytól. A múlt évben
41238   5, 33 |                                   állítólag a kormánytól. A múlt évben hirtelen megszületett
41239   5, 33 |                               évben hirtelen megszületett a harmadik Szalon, a Salon
41240   5, 33 |                           megszületett a harmadik Szalon, a Salon d’automne. Nagy sikere
41241   5, 33 |                                Azt beszélik, hogy Rodin s a Société Nationale des Beaux-Arts
41242   5, 33 |                                több jelese be akar állani a fiatalok táborába. A Salon
41243   5, 33 |                               állani a fiatalok táborába. A Salon d’automne, az õszi
41244   5, 33 |                              fölvonulására.~Legérdekesebb a legújabb Szalon megszületése.
41245   5, 33 |                                   Szalon megszületése. Ez a Salon de l’École Française.
41246   5, 33 |                                 tüntetõbben asszisztáltak a hivatalos körök, mint az
41247   5, 33 |                                    mint az õszi Szalonén. A francia Szalon egyik nagyon
41248   5, 33 |                                nagyon sokatjelentõ tünete a megindult új, francia nemzeti
41249   5, 33 |                                    azt hangoztatják, hogy a másik három Szalonban az
41250   5, 33 |                           Szalonban az idegeneket becézik a franciák rovására, s hogy
41251   5, 33 |                                 franciák rovására, s hogy a francia mûvészet a maga
41252   5, 33 |                                   hogy a francia mûvészet a maga nemzeti karakterét
41253   5, 33 |                         karakterét kezdi elveszteni ebben a levegõben. A legújabb Szalonban
41254   5, 33 |                             elveszteni ebben a levegõben. A legújabb Szalonban idegen
41255   5, 33 |                                  hogy teljes és hû képe-e a mai francia képzõmûvészetnek,
41256   5, 33 |                              termékeny jövendõt jósol. Ez a Szalon Párizs városi üvegházában
41257   5, 33 |                          kiállítását. Jövõre jogot formál a Petit Palais-hoz, hol az
41258   5, 33 |                                  Salon d’automne is lesz. A két régi Szalont a két új
41259   5, 33 |                                  lesz. A két régi Szalont a két új rivális egészen közelhozta
41260   5, 33 |                              egészen közelhozta egymáshoz a szó topografikus értelmében
41261   5, 33 |                               topografikus értelmében is. A Champs-Elysées és Champs-de-Mars
41262   5, 33 |                                nem viaskodnak többé. Mind a két Szalon a Champs-Elysées-n
41263   5, 33 |                                  többé. Mind a két Szalon a Champs-Elysées-n állított
41264   5, 33 |                                  ki egyik az egyik, másik a másik felében a Grand Palais-nak.
41265   5, 33 |                              egyik, másik a másik felében a Grand Palais-nak. Jövõre
41266   5, 33 |                                  Palais-nak. Jövõre pedig a Champs-Elysées-n kap szállást
41267   5, 33 |                        Champs-Elysées-n kap szállást mind a négy Szalon.~Ennyiben csak
41268   5, 33 |                                négy Szalon.~Ennyiben csak a külsõ képét vázoltuk a legújabb
41269   5, 33 |                               csak a külsõ képét vázoltuk a legújabb francia képzõmûvészeti
41270   5, 33 |                          mûvésztörekvésnek, és alkotásnak a kritikáját adni, mindig
41271   5, 33 |                          színvonalán nagyon is meglátszik a harcok, szecessziók s az
41272   5, 34 |                                    34. EGY IRODALMI ÜNNEP~A párizsi Luxembourg-kertben
41273   5, 34 |                                akit ábrázol, azt hirdette a leleplezõ-ünnepség asszony-szónoka: „
41274   5, 34 |                                 George Sand néven ismerte a világ, s különb emléket
41275   5, 34 |                               elfelejtettek virágot hozni a tegnapi napon.~A George
41276   5, 34 |                            virágot hozni a tegnapi napon.~A George Sand-ünnepek hivatalos
41277   5, 34 |                            ünnepséget és több melegséget. A Luxembourg-kertben fölállított
41278   5, 34 |                               többen kétszáznál. Messzebb a sétatér fõútján álltak még
41279   5, 34 |                              utolsó pillanatban tudta meg a rendezõség, hogy a kultuszminiszter
41280   5, 34 |                              tudta meg a rendezõség, hogy a kultuszminiszter sem jön
41281   5, 34 |                            küldött. Mikor Claretie Gyula, a szoborbizottság elnöke ünnepies
41282   5, 34 |                                   szobrának leleplezésén. A szobor talapzatán hatalmas,
41283   5, 34 |                               Párizs városa küldte, hanem a cseh Prága.~Kissé fájdalmas
41284   5, 34 |                               volt az ünnep. Ez megérzett a szónokok hangján is. A lepel
41285   5, 34 |                          megérzett a szónokok hangján is. A lepel lehullása sem vidította
41286   5, 34 |                               lehullása sem vidította fel a lelkeket. A szobor nem sikerült.
41287   5, 34 |                                 vidította fel a lelkeket. A szobor nem sikerült. Egészen
41288   5, 34 |                                  fiatal korában ábrázolja a szobor George Sand-ot, aki
41289   5, 34 |                                sziklán ül, elmerengve néz a távolba, jobb keze a sziklán
41290   5, 34 |                                  néz a távolba, jobb keze a sziklán pihen, bal keze
41291   5, 34 |                                    kicsiségében elenyészõ a szobor.~A szónokok közül
41292   5, 34 |                          kicsiségében elenyészõ a szobor.~A szónokok közül Prévost,
41293   5, 34 |                                   szónokok közül Prévost, a francia írók egyesületének
41294   5, 34 |                                  talán legszerencsésebben a George Sand ünnepléséhez
41295   5, 34 |                                 szavakat. Nagyon tetszett a nõ-szónoknak, Sévérine asszonynak
41296   5, 34 |                                    Sévérine asszonynak is a beszéde, mely George Sand-ot,
41297   5, 34 |                             beszéde, mely George Sand-ot, a nõt, a nõi jogok harcosát,
41298   5, 34 |                               mely George Sand-ot, a nõt, a nõi jogok harcosát, mint
41299   5, 34 |                                  nõi jogok harcosát, mint a nõk dicsõségét magasztalta.~
41300   5, 34 |                        magasztalta.~Ott voltak az ünnepen a nagy írónõ unokái is. Egyiküknek
41301   5, 34 |                                  olykor-olykor egy kicsit a hideg ünnepséget, melynél
41302   5, 34 |                                 jóságát és nemességét még a talentumánál is jobban emlegették
41303   5, 34 |                                 szószólói.~Az esti ünnep, a Comédie-Française-ban, már
41304   5, 34 |                                  kis drámáját játszották, a Claudie-t. Hugo Victor és
41305   5, 34 |                                 szavalták. Megkoszorúzták a színpadon George Sand mellszobrát.
41306   5, 34 |                                  George Sand mellszobrát. A színházat megtöltõ, elõkelõ
41307   5, 34 |                             tapsolt, éljenzett mindvégig.~A nagy írónõ születésének
41308   5, 34 |                                irodalmi ünnepét, nem ezek a külsõ ceremóniák teszik
41309   5, 34 |                                   fényre támasztása annak a nagy írónak, akit ünnepelnek.
41310   5, 34 |                                  írónak, akit ünnepelnek. A George Sand emlékünnep a
41311   5, 34 |                                  A George Sand emlékünnep a nagy írónõ könyveit divatosabbakká
41312   5, 34 |                                 divatosabbakká tette újra a legdivatosabb könyveknél.
41313   5, 34 |                                   irodalmat alkotnak azok a mûvek, melyek George Sand-ról,
41314   5, 34 |                             életérõl, mûveirõl szólnak, s a százéves évforduló alkalmából
41315   5, 34 |                                  alkalmából jelentek meg. A népléleknek valami külön,
41316   5, 34 |                                   szerencsés tehetsége az a képesség, mellyel a franciák
41317   5, 34 |                          tehetsége az a képesség, mellyel a franciák régi nagyjaikhoz,
41318   5, 34 |                                franciák régi nagyjaikhoz, a régi nagyok lelkeihez, az
41319   5, 34 |                               férkõzni, közeledni tudnak. A George Sand-ünnep nagyszerûségében
41320   5, 34 |                              egy-két disszonancia, melyet a kegyeletlen buzgóság és
41321   5, 34 |                        szenvedelem bele próbált vegyítni.~A szoborleleplezés, a matinék,
41322   5, 34 |                             vegyítni.~A szoborleleplezés, a matinék, kiállítások, díszelõadások
41323   5, 34 |                                ezekért volt az ünnep. Még a Luxembourg-kert nem éppen
41324   5, 34 |                                   emlékezetessé. Hanem az a szeretet és lelkesedés,
41325   5, 34 |                           lelkesedés, mely George Sand-ot a mai nemzedék elõtt az élõnél
41326   5, 34 |                               élõnél is elevenebbé tette, a George Sand-ról szóló írásoknak
41327   5, 34 |                               Sand-ról szóló írásoknak az a szeretõ és lelkes összehordása,
41328   5, 35 |                           sírjánál George Sand ünnepén. - A zöld pestis és a vörös pestis. -
41329   5, 35 |                               ünnepén. - A zöld pestis és a vörös pestis. - A neuillyi
41330   5, 35 |                               pestis és a vörös pestis. - A neuillyi vásár s „tobogganez-vous!” -
41331   5, 35 |                                 ünnep.)~Párizs, július 5.~A nohant-i jóságos asszony
41332   5, 35 |                             asszony ünnepén kivándoroltam a Musset sírjához. Nem is
41333   5, 35 |                               sírjához. Nem is védekeztem a zarándokló kedvnek e szentimentális
41334   5, 35 |                            ünnepelni George Sand-ot, mint a szegény Musset bemocskolásával?
41335   5, 35 |                               bemocskolásával? Hiszen nem a Musset hírének használtak
41336   5, 35 |                                   hírének használtak azok a nevezetes szerelmi legendák!
41337   5, 35 |                               szerelmi legendák! Miért ez a nagy hálátlanság? A nohant-i
41338   5, 35 |                              Miért ez a nagy hálátlanság? A nohant-i jóságos asszony
41339   5, 35 |                               porában is kegyetlenkedik?… A friss fiatal szomorú fûz
41340   5, 35 |                             fiatal szomorú fûz alatt néma a sír. Közel van egy bejáró-kapuhoz.
41341   5, 35 |                                 elõtte. Én hátra kerülök. A kövön már olyan kopott a
41342   5, 35 |                                  A kövön már olyan kopott a rovás, melyben visszatérést
41343   5, 35 |                                 melyben visszatérést ígér a poéta beteg, nyugtalan lelke.
41344   5, 35 |                                  áll néhány hónap [!] óta a Luxembourg-kertben? Tudja-e,
41345   5, 35 |                            szörnyen egészségesek vagyunk… A kis, fiatal szomorú fûz
41346   5, 35 |                             fiatal szomorú fûz alatt néma a sír, hol Musset Alfréd hamvai
41347   5, 35 |                                  Friss virágok illatoznak a síron. Vajon ki hozta ide
41348   5, 35 |                               vagy az, akit megundorított a nohant-i jóságos asszony
41349   5, 35 |                                 lázít annak az asszonynak a dicsõítése… Talán azért,
41350   5, 35 |                                  volt az új asszonyoknak, a férfi-erejûeknek, kik jönnek-jönnek
41351   5, 35 |                                   pestis is. Új betegség. A muszka doktorok bután és
41352   5, 35 |                                   fogadják az új vendéget a keletázsiai mezõkön. Nem
41353   5, 35 |                         keletázsiai mezõkön. Nem ismerik. A zöld pestis segít a sárga
41354   5, 35 |                              ismerik. A zöld pestis segít a sárga embernek muszkát ölni.
41355   5, 35 |                              sárga embernek muszkát ölni. A derék muszkák pedig, akik -
41356   5, 35 |                                 tudós franciák állítják - a kultúrát védik, a fehér
41357   5, 35 |                              állítják - a kultúrát védik, a fehér kultúrát a sárga kultúra
41358   5, 35 |                                   védik, a fehér kultúrát a sárga kultúra ellen, avagy
41359   5, 35 |                                avagy Európát Ázsia ellen, a derék muszkák büszkék lehetnek.
41360   5, 35 |                             kirándul kultúrát terjeszteni a messze terra exotica-kra,
41361   5, 35 |                          bacillus-gazdag vállalkozás volt a keresztes hadjárat! Kár,
41362   5, 35 |                                hozott valamit, amit aztán a francia katonák terjesztgettek
41363   5, 35 |                               dicsõséggel, hogy ma is még a magyar paraszt franciának
41364   5, 35 |                              paraszt franciának hívja ezt a kis ajándékot. Vajon mikor
41365   5, 35 |                                   mikor fog tudni valamit a doktorok gyülekezete a zöld
41366   5, 35 |                            valamit a doktorok gyülekezete a zöld pestis ellen? Ama másik
41367   5, 35 |                              például Magyarországon errõl a nyavalyáról csak az orvosok
41368   5, 35 |                                   Miért nem tárgyalja ezt a nagy kérdést a tisztelt
41369   5, 35 |                              tárgyalja ezt a nagy kérdést a tisztelt publikum? Hiszen
41370   5, 35 |                                   pusztít ez talán, hanem a tisztelt publikumban? Franciaországban
41371   5, 35 |                                Franciaországban nemsokára a tizenhat éven felüli iskolás
41372   5, 35 |                          elõadásokat fognak tartani errõl a pestisrõl, a vér rettenetes
41373   5, 35 |                                tartani errõl a pestisrõl, a vér rettenetes pestisérõl,
41374   5, 35 |                             annyit már mégis beleoltottak a köztudatba, hogy ez a betegség
41375   5, 35 |                        beleoltottak a köztudatba, hogy ez a betegség nem gyalázóbb,
41376   5, 35 |                              breton fiú rémül halálra, ha a vörös pestis jelentkezik.
41377   5, 35 |                                pestis jelentkezik. Nálunk a vörös pestis gyilkosságba
41378   5, 35 |                                   foglalkozhatna-e inkább a magyar közvélemény a vörös
41379   5, 35 |                               inkább a magyar közvélemény a vörös pestis veszedelmével?
41380   5, 35 |                               vörös pestis veszedelmével? A panamaeseteken s az éji
41381   5, 35 |                            tanulhatnának-e valami mást is a franciáktól?~*~Amiben Budapesten
41382   5, 35 |                                   is divatos frázis, hogy a legjobb nyaralás itthon
41383   5, 35 |                               lesz azután? Addig megunjuk a music-hallokat, orfeumokat.
41384   5, 35 |                               music-hallokat, orfeumokat. A szubvencionált, s mindig
41385   5, 35 |                                 ember. Ehelyett esténkint a neuillyi-vásárra járunk,
41386   5, 35 |                                  mindig divatos Párizsban a disznó-körhinta. A lovakra
41387   5, 35 |                              Párizsban a disznó-körhinta. A lovakra senki sem ül. A
41388   5, 35 |                                   A lovakra senki sem ül. A lógó nyelvû disznókon körhintázni
41389   5, 35 |                                   Tobogganez-vous!…~Igen: a „toboggane”. Beleül az ember
41390   5, 35 |                               toboggane”. Beleül az ember a villamos kocsiba, mely õrült
41391   5, 35 |                                 Egyik pillanatban fejjel, a másikban lábbal felfelé
41392   5, 35 |                                 Óh, ez felséges mulatság. A pszihológia süldõinek alkalmas
41393   5, 35 |                                   süldõinek alkalmas hely a neuillyi vásár. Kezdetben „
41394   5, 35 |                              vásár. Kezdetben „sikk” vala a „ringlispil” - lovakkal.
41395   5, 35 |                                    lovakkal. Aztán jöttek a himbálózó, hosszú nyelvû
41396   5, 35 |                               készül Párizs július 14-re, a nemzeti ünnepre. A karthauziak
41397   5, 35 |                                 14-re, a nemzeti ünnepre. A karthauziak millióit nyomozó
41398   5, 35 |                         Franciaország el van kényeztetve. A Panama-botrány, Dreyfus-ügy,
41399   5, 35 |                                bagatell-panamákkal? Hanem a nemzeti ünnep, - mondják -
41400   5, 35 |                                lesz az idén. Cifrább lesz a mardi gras-nál is. Pedig
41401   5, 35 |                                   csak nemzeti ünnep ám!… A program kész. Csak valami
41402   5, 35 |                              könnyen. Egy új panama, mely a kartauziak milliócskáit
41403   5, 35 |                           kartauziak milliócskáit leveszi a napirendrõl…~Pesti Napló
41404   5, 35 |                              Pesti Napló 1904. július 10.~A. E.~
41405   5, 36 |                                                       36. A PÁRIZSI JÁTÉKSZER-KIÁLLÍTÁS~[
41406   5, 36 |                                    13.~Párizsban megnyílt a negyedik játékszer-kiállítás.
41407   5, 36 |                             negyedik játékszer-kiállítás. A Champs-Elysées-n, a Petit
41408   5, 36 |                  játékszer-kiállítás. A Champs-Elysées-n, a Petit Palais-ban. Párizs
41409   5, 36 |                                   Párizs ama vidékén, hol a mûvészet szokta a maga kiállításait
41410   5, 36 |                            vidékén, hol a mûvészet szokta a maga kiállításait rendezni.~
41411   5, 36 |                                  rendezni.~Most naponkint a Petit Palais-ba özönlik
41412   5, 36 |                               ezer nagy és kicsi gyermek. A nagyokban is fölszabadul
41413   5, 36 |                              nagyokban is fölszabadul itt a mindnyájunk lelkében rejtõzködõ
41414   5, 36 |                               rejtõzködõ örök gyermekség. A kicsinyekben pedig olyanfajtájú
41415   5, 36 |                                   mintha ez csírája volna a nagy esztétikusok elmerülõ,
41416   5, 36 |                                  bíráló szemléletének.~És a játéknak ugyanaz a szerepe
41417   5, 36 |                      szemléletének.~És a játéknak ugyanaz a szerepe és a hatása, mint
41418   5, 36 |                             játéknak ugyanaz a szerepe és a hatása, mint a mûvészetnek:
41419   5, 36 |                                 szerepe és a hatása, mint a mûvészetnek: kíséri, beragyogja
41420   5, 36 |                               visszatükrözteti az életet.~A gyermekekkel érezni és mulatni
41421   5, 36 |                             mulatni tudó gyöngédségnek és a hódítni, nyerni akaró ipari
41422   5, 36 |                                   meg három évvel ezelõtt a párizsi játékszer-kiállítást.
41423   5, 36 |                            hasznos vállalkozás érdekében.~A franciák kiválók a játékszer-iparban.
41424   5, 36 |                             érdekében.~A franciák kiválók a játékszer-iparban. Ügyességük,
41425   5, 36 |                                 ez szinte természetes. És a közgazdaság statisztikusai
41426   5, 36 |                                   ipari tevékenységnek ez a tere nem sivár. Amit egy
41427   5, 36 |                                   domináló játékszer-ipar a nemzeti gazdaságnak gyümölcsözhet,
41428   5, 36 |                                csekélység és nem - játék. A francia ipari képesség azonban
41429   5, 36 |                             kereskedelmi ügyesség nélkül. A párizsi játékszer-kiállítás
41430   5, 36 |                     játékszer-kiállítás ötletét ugyanazok a messzelátó célok vetették
41431   5, 36 |                                  célok vetették föl, mint a tavaszon az elsõ párizsi
41432   5, 36 |                                   élelmessé akarják tenni a francia gazdasági élet vezetõi
41433   5, 36 |                            francia gazdasági élet vezetõi a francia ipart.~Jól ismerték
41434   5, 36 |                                  ipart.~Jól ismerték azok a francia közönséget, kik
41435   5, 36 |                                   francia közönséget, kik a nagy kiállítások kis sikere
41436   5, 36 |                              remédiumához nyúltak s éppen a játékszer-kiállításon kezdték.
41437   5, 36 |                               indítványára Párizs városa, a kereskedelmi szövetség stb.
41438   5, 36 |                           évenkint jutalmakat osztanak ki a kiállítók között. Egy egy
41439   5, 36 |                                ezer frankot jövedelmezhet a gazdájának. Ez a jutalmazás
41440   5, 36 |                            jövedelmezhet a gazdájának. Ez a jutalmazás ösztönzi az iparosokat
41441   5, 36 |                                  az iparosokat s éppen ez a jutalmazás egyre gazdagabbá
41442   5, 36 |                                   és változatosabbá teszi a francia játékszeripart.~
41443   5, 36 |                                lehet e kiállításon látni! A kis gumilabdától a rugólabdáig
41444   5, 36 |                                 látni! A kis gumilabdától a rugólabdáig s az elektromos
41445   5, 36 |                                  És ilyen minden játéknál a változatosság. Fejtörõ,
41446   5, 36 |                                   az elektromosság csodái a játékszerekben. Van olyan
41447   5, 36 |                            melynek az ára egy kis vagyon. A játék követi az életet,
41448   5, 36 |                                   követi az életet, tehát a Petit Palais kiállításán
41449   5, 36 |                               kiállításán is meglátszanak a napok szenzációi. Orosz
41450   5, 36 |                                elektromos játék bemutatja a Petropavlovszk elsüllyedését
41451   5, 36 |                          összeütközést is játszhatnak már a mai kor gyermekei. Játszhatnak
41452   5, 36 |                        Játszhatnak elsõ-jakabosdi-t, mert a játékszerkiállítás annyira
41453   5, 36 |                                   az aktualitásokat, hogy a szaharai császár mulatságos
41454   5, 36 |                                 új játékszer foglalkozik.~A kiállításon nagyon sok a
41455   5, 36 |                                  A kiállításon nagyon sok a japán és kínai játékszer.
41456   5, 36 |                                  merész dolgokat produkál a fantázia játékban, mutatja
41457   5, 36 |                                fantázia játékban, mutatja a többek között egy hatalmas
41458   5, 36 |                          papírhalom, melynek segedelmével a gyerekek - karikatúrákat
41459   5, 36 |                          karikatúrákat állíthatnak össze.~A leggazdagabb azonban a bábú-része
41460   5, 36 |                                    A leggazdagabb azonban a bábú-része a kiállításnak.
41461   5, 36 |                         leggazdagabb azonban a bábú-része a kiállításnak. Mennyi baba!
41462   5, 36 |                              tudnak.~Az idei kiállításnak a legnagyobb attrakciója a
41463   5, 36 |                                  a legnagyobb attrakciója a babakiállítás, mely - mint
41464   5, 36 |                                babakiállítás, mely - mint a Budapesti Hírlap már jelentette -
41465   5, 36 |                                 valóságos diadalmi ünnepe a babának. A francia kormány
41466   5, 36 |                                diadalmi ünnepe a babának. A francia kormány átengedte
41467   5, 36 |                                 francia kormány átengedte a pedagógiai múzeum oktató
41468   5, 36 |                                múzeum oktató babáit. Ezek a babák Franciaország vidékeinek
41469   5, 36 |                        ruházatukban, s bemutatják továbbá a régi francia nép-ruha divatait.
41470   5, 36 |                                francia nép-ruha divatait. A híres párizsi nõi divattermek
41471   5, 36 |                               párizsi nõi divattermek ezt a baba-ünnepet ügyes reklámul
41472   5, 36 |                              használták föl. Apró babákon a modern divat legrafináltabb
41473   5, 36 |                                   mutatják be. És hogy ez a reklám egy kis históriai
41474   5, 36 |                          bemutatja az apró babákra öltve, a múlt század csaknem mindegyik
41475   5, 36 |                          mindegyik jellemzõ nõi divatját. A játékszer-kiállítás így
41476   5, 36 |                          könyvtárak stb. is helyet kaptak a kiállításon. A vásárlások
41477   5, 36 |                              helyet kaptak a kiállításon. A vásárlások egész késõ estig
41478   5, 36 |                                  gyermekvilág betekinthet a gyermekálmok e fényes paradicsomába,
41479   5, 36 |                         csoportonkint, ingyen mehetnek be a Petit Palais-ba. A játékszerkiállítás
41480   5, 36 |                            mehetnek be a Petit Palais-ba. A játékszerkiállítás kedves,
41481   5, 36 |                                   ügyes és hasznos vására a francia iparnak…~Budapesti
41482   5, 37 |                                  13.~Nyár van, s ilyenkor a legnótásabb kedvû Párizs.
41483   5, 37 |                               cigányos bandák muzsikálnak a zöld fák alatt. Csöndes
41484   5, 37 |                                melódiák zûrzavara árad ki a nyári mulatók kapuin. Az
41485   5, 37 |                           éjszakán olyan lármás, muzsikás a nyári Párizs, mint egy víg
41486   5, 37 |                                 bolyong e nótás lármában. A finomabb fülû párizsi azonban
41487   5, 37 |                                  azonban kétségbeesik. Ez a nótás, jókedvû, muzsikás
41488   5, 37 |                              berlini kuplék folynak össze a nótás Párizs levegõjében.
41489   5, 37 |                           Planquette, Offenbach, Hervé és a többi sok, vidám, modern
41490   5, 37 |                               után mintha kiszáradt volna a gyökere is a vidám francia
41491   5, 37 |                              kiszáradt volna a gyökere is a vidám francia nótának. Nem
41492   5, 37 |                                vidám francia nótának. Nem a sanzonnak. A sanzon is haldoklik.
41493   5, 37 |                                 nótának. Nem a sanzonnak. A sanzon is haldoklik. Ám
41494   5, 37 |                                   sanzon is haldoklik. Ám a sanzon valahogyan még mindig
41495   5, 37 |                                valahogyan még mindig teng a füstös, kicsi cabaret-k
41496   5, 37 |                                  is elszáradt volna annak a francia nótának, mely a
41497   5, 37 |                                   a francia nótának, mely a könnyedség, finomság, báj
41498   5, 37 |                                grácia triumfusát érte meg a régi, dicsõséges francia
41499   5, 37 |                                  operettben.~Hogy Wagner, a németek és olaszok fojtogatják
41500   5, 37 |                            németek és olaszok fojtogatják a francia, úgynevezett nagy