Kötet, Rész

 1   1, 2  |     gyönyöreit és a még eddig magyarra nem fordított, de azért
 2   3, 199|    nagy svéd drámaírónak elsõ magyarra fordított színmûve a Szigligeti
 3   3, 199|      érdekesebb, hogy az elsõ magyarra fordított Strindberg-drámát,
 4   4, 73 |     Khuen-Héderváryra várt, a magyarra, a radikális liberálisra,
 5   5, 32 | Levelezõnk érdemesnek találta magyarra fordítani Dupuy Márta kis
 6   6, 103|     valamennyien a legjobbak. Magyarra Kürthy Emil fordította az
 7   7, 2  |     Kürthy Emil fordított jól magyarra.~Budapesti Napló 1905. október
 8   7, 6  |      Molnár Ferenc fordította magyarra Flers és Caillavet darabját.
 9   7, 55 |     Károly jelesül fordította magyarra. A rendezés is minden tudásával
10   7, 142|    darabot jelesül fordította magyarra Ábrányi Emil. Van a darabban
11   7, 213|  harminc év óta hamvadó bölcs magyarra. De hogy õ élt, volt s alkotott,
12   7, 220|    elõadására készül, amelyet magyarra Ábrányi Emil fordított A
13   8, 131|  Szinte haragszom a kaposvári magyarra, hogy miért alázkodott be
14   9     | Caruso nevét másként fordítja magyarra, mint Torok. Torok úr megérkezett,
15   9, 71 |     kuruc bélyeget sütöttek a magyarra. Majtény után majdnem úgy
16   9, 97 |       nem a katolikusra, de a magyarra haragudnak. Persze, persze,
17   9, 103|      neve különben franciából magyarra fordítva - szalmazsákot
18   9, 107|      Fényes Samu lefordította magyarra a Nietzsche Zarathustráját.
19  11, 117|       Károli Gáspár fordított magyarra. „Örülj és vigadozz, Edomnak