Kötet, Rész

 1   1, 358|   nyomorék sebes arcát megvetve fordította el a handabandázóktól. Ám
 2   3, 19 |     Dada sorsát Nagyváradon nem fordította meg a szerzõ. De az a páratlan,
 3   5, 109|   bohém-életbõl) címû könyvében fordította a közönség figyelmét azokra
 4   6, 103| legjobbak. Magyarra Kürthy Emil fordította az Henry Bataille darabját,
 5   6, 104| Kazinczy németre, Budenz finnre fordította le, s elszavalták neki:~-
 6   6, 108|  derülése révén. A darabot Góth fordította nagyon helyesen és úgy,
 7   6, 178|         darabot még Fáy J. Béla fordította volt. Elég szép közönség
 8   7, 6  |         pompásan, Molnár Ferenc fordította magyarra Flers és Caillavet
 9   7, 55 |        Sebestyén Károly jelesül fordította magyarra. A rendezés is
10   7, 102|       rendezés, s Zboray Aladár fordította jelesül a darabot.~Budapesti
11   7, 130|       szereplõ. Mikes Lajos jól fordította a darabot.~Budapesti Napló
12   7, 142|     gárdából. A darabot jelesül fordította magyarra Ábrányi Emil. Van
13   7, 158|    megemlítenünk. Mihály József fordította a darabot - jól.~Budapesti
14   7, 163|        a dolgukat. Góth elmésen fordította a darabot s budapestiesítette
15   8, 21 |       forradalmár volt. Talán õ fordította le elõször a munkások Marseillaise-ét.
16  10, 32 |         de hangokra, melódiákra fordította le. De ha ezt így mondanám