Kötet, Rész

 1   1, 2  |          a még eddig magyarra nem fordított, de azért eléggé ismert „
 2   1, 99 |           Tanay kis szerepére nem fordított gondot.~Mezey Andor kis
 3   1, 202| érdeklõdést kelteni a kollegáktól fordított vagy írt, úgynevezett erkölcstelen
 4   1, 330|      mondani, hogy a cselekedetek fordított arányban állanak az altruista
 5   3, 199|         drámaírónak elsõ magyarra fordított színmûve a Szigligeti Színházban.
 6   3, 199| érdekesebb, hogy az elsõ magyarra fordított Strindberg-drámát, mely „
 7   5, 13 |           csak a sok méltatlanság fordított el olyan nagyon a saját
 8   5, 98 |         idegességgel fogad minden fordított darabot. Nemrégiben az Odéon-színházat
 9   6, 58 |        harapós hangzású, szabadon fordított Farkas nevet. Jó név ez.
10   7, 2  |         darab, melyet Kürthy Emil fordított jól magyarra.~Budapesti
11   7, 169|      darabhoz, melyet Heltai Jenõ fordított jól.~II.~Dálnoki Nagy Lajos -
12   7, 220|     amelyet magyarra Ábrányi Emil fordított A jászol címmel. Bemutató
13   9, 142|        tréfált velük.~Most azután fordított egyet a régi farkasverem
14  10, 39 |       csigerszerû, más nyelvekbõl fordított s csak néha komikusan magyarkodó
15  11, 117|   magyartalansággal Károli Gáspár fordított magyarra. „Örülj és vigadozz,