Kötet, Rész

 1   1, 9  |           meg a gépjét, s mindent fordítva mutatott.~A látvány csinos,
 2   2, 122|       francia rímes sorok!… Mikor fordítva - igaz, hogy szépen fordítva -
 3   2, 122|      fordítva - igaz, hogy szépen fordítva - is olyan elbájolóak.~A
 4   4, 186|  összeszedi a sátorfáját, s hátat fordítva szülõ­hazájának, idegen
 5   5, 25 |      például német nyelvre le van fordítva csaknem minden mûve Mistralnak,
 6   5, 86 |          l’homme” a legtöbbször - fordítva igaz.~17. A szocializmus
 7   6, 170|           igazságokkal él, melyek fordítva is és százféleképpen másképpen
 8   7, 138|       japánok, sõt kóreaiak ugyan fordítva cselekesznek. Õk levetik
 9   7, 188| legáltalánosabb. Véletlenül éppen fordítva van.~Navratil úr nézzen
10   8, 152|           lehetetlen, hogy ezután fordítva lesz. A magyar fórum-alakok
11   9, 86 |            az ésszerûség jogát és fordítva. Nem is sejtik, akik csinálják,
12   9, 103|      különben franciából magyarra fordítva - szalmazsákot jelent, tessék
13   9, 128|          magyarok taktikája, akik fordítva ültek nyeregben, s úgy nyilaztak.~
14  10, 80 |         utódjai ágálhatnak. Avagy fordítva: olyan nevû s törvényesen