Kötet, Rész

 1   1, 200|            könnyûnek, a tervnek minden nyelvre alkalmazhatónak kell lennie.
 2   5, 25 | Franciaországban, holott például német nyelvre le van fordítva csaknem
 3   5, 78 |              le kell fordítani francia nyelvre. Õ idegen nyelven ír, mely
 4   6, 173|          sürgönyök lefordítódtak német nyelvre hogy helyet kapjanak a német
 5   6, 185|            idején is. Nietzschét japán nyelvre a háború alatt kezdték fordítani,
 6   8, 171|             jelenteni, ha jegyzõkönyvi nyelvre fordítjuk: mi az ön neve,
 7   9     |              Gábor lefordíttatta román nyelvre a bibliát. Nagy gondolata
 8   9, 43 |                is lefordították minden nyelvre: érdemes volt.~Akik színházba
 9  10, 32 |             Ady-verseket nem egy másik nyelvre, de hangokra, melódiákra
10  10, 39 |               azt már nem, hogy magyar nyelvre tanítson bennünket. Lett
11  10, 86 |              meg fogja tanítani magyar nyelvre még Budapestet is.~Ny 1912.
12  11, 121|             sõt majdnem lehetetlen más nyelvre átkábítani, csábítani a