|
[Párizsból írja
levelezőnk:]
Ismeretes
és régi probléma már a francia helyesírás reformjának a kérdése. A reformot
általában mindenki szükségesnek tartja, de vannak jámbor és vannak nagy
radikális újítók. Aztán nagyon sok baj van az Akadémiával, mely egyedül magát
tartja jogosítottnak arra, hogy fontos kérdésekben döntsön. A kormány egy
tudósokból álló bizottságot küldött ki, s ez a bizottság most készítette el
jelentését a helyesírás reformjáról. A bizottság sok újítást javasol. Így a
többek között a többes szám ragjai közül törülni akarja az x-et s helyettesíteni a rendes plurális s-el. A kettõs mássalhangzókat irtani óhajtja a jelentés. Így a ph-t f-fel
akarja helyettesíteni, a kemény ch-t c-vel, a th-t t-vel. Nagy pártja
volt annak, hogy a lágy hehezetû, úgyszólván csak imaginárius h betût törüljék
a francia szók elejérõl, de ezt a nagyon is radikális újítást leszavazták. Most
már az a kérdés, hogy az Akadémia mit fog szólani a jelentéshez. Az optimisták
remélik, hogy az Akadémia a h betû
eltörlésén és a ph-nek f-fel leendõ helyettesítésén kívül
elfogad minden propozíciót. Chaumié miniszter mindenáron azt akarja, hogy a
francia helyesírás reformja az õ nevéhez fûzõdjék, s lehetséges, hogy õ
megcsinálja a reformot az Akadémia ellenére is, s el fogja rendelni az
iskolákban az újmódi helyesírás tanítását. Ez esetben pedig az irodalomban és
zsurnalisztikában bõségesen található apró szektákon kívül Franciaországban két
hivatalos helyesírás lesz: a kormány hivatalos s az Akadémia hivatalos
ortográfiája.
Budapesti Hírlap
1904. augusztus 1.
|