119. A MIKSZÁTH PARASZTJA

A múltkoriban szegény Tömörkény István nekrológjával sikerült akaratlanul egy Mikszáth-affért csinálnom. Jelentem, hogy betegségek s bajok miatt nem tudtam még kikeresni hitelesen, honnan kapta Mikszáth a kaszát vásárló parasztot. De egyet bizonyosan tudok: egy Jókai-regényben benne van, s még ezen kívül is olvastam valahol, beszámolok majd, hogy hol. Szinte szégyenlem, hogy újra ki kell hirdetnem: a nagy palócot semmiféle értékében nem csökkentheti ez a kázus. Ám addig is, míg magam jöhetek a magam adataival, hadd beszéljen elõttem e levél:

Mélyen tisztelt Uram!

Igaz és õszinte érdeklõdéssel olvastam a Nyugat hasábjain Alföldy Mihállyal folytatott rövid lélegzetû vitáját a kaszát vásárló parasztról. Engedje meg, hogy ehhez a tárgyhoz néhány szóval én is hozzászóljak, de idézve és többszörösen aláhúzva az Ön megjegyzését: "Mikszáth mûvészetén mit sem halványítana, ha visszaemlékezett volna az olvasott egyszerû s nyers megfigyelésre."

Tehát: A kaszát vásárló paraszt valóban nem eredeti témája Mikszáthnak. A Családi Naptár 1877. évi füzetében egy igen hosszadalmas és igen rossz anekdota keretében látjuk mozogni Mikszáth kaszát vásárló parasztját. Az anekdota szögedi embere szánalmas, halvány kontúrokkal van megrajzolva, és elsõ tekintetre hihetetlennek látszik, hogy Mikszáth innen vette volna klasszikus szépségû mûvének magyar parasztját. A kész, kiforrott rajz összehasonlíthatatlanul más, mint az anekdota, de ha elolvassuk az Alföldy Mihály által felemlített Szegedi Napló-beli cikket - amelyben a nagy író még csak szegedi magyarról beszél -, teljes biztonsággal megállapíthatjuk, hogy Mikszáth olvasta ezt az anekdotát, és késõbb, a vásárban meglátva a maga parasztját, visszaemlékezett a Családi Naptár szegedi emberére, s megírta cikkét. Ebbõl a cikkbõl formálódott ki azután a pompás, mókás rajz: A kaszát vásárló paraszt.

Tisztelõ híve

Cziffra Géza

Hát egyelõre (köszönöm Cziffra Géza úr kedves figyelmét és érdeklõdését) így állunk a Mikszáth parasztjával.

Ny 1917. augusztus 16.

Ady Endre