Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library
Batsányi János
Batsányi János összes költeményei

IntraText CT - Text

  • Serkento ének
Previous - Next

Click here to hide the links to concordance

Serkentő ének

                Donec virenti canities abest Morosa.
                                                      HORATIUS

                1.
Szedjük életünk virágit,
        Most, mikor még illatoznak,
S a tavasz vidám szellõi
        Lengedezve játszadoznak.

                2.
Kert az élet: de rózsáit
        Óva kell s vigyázva szednünk,
S a tövistõl, hogy kezünket
        Meg ne szúrja, - õrizkednünk!

                1-2.
Szedjük, óva s õrizkedve,
        Szedjük hát, míg illatoznak;
Míg a víg tavasz szellõi
        Fürteinkben játszadoznak!

                1.
Így lehet még, szív-epesztõ
        Bánatinkban csendesednünk,
S balszerencsénk ellenére
        Jobb reményre élemednünk.

                2.
Így lehet, bajunk felejtve,
        Még örömben részesednünk,
S kertünk édes illatjától
        Néha szinte részegednünk.

                1-2.
Szedjük életünk virágit,
        Szedjük hát, míg illatoznak;
Míg a víg tavasz szellõi
        Fürteinkben játszadoznak!

(1790 körül)





Previous - Next

Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License