Part

 1 Verse|      siralom,~Viszont mikor látom, vagy szavát hallhatom,~ nincsen
 2 Verse|       ember,~ újul rózsa szagátúl,~Vagy mint az régi rab szabadságnak
 3 Verse|   gyönyörûségem!~3 Mint te burítva vagy fekete zománcban,~Így szívem
 4 Verse| nyájasságában.~4 Mint hogy te ékes vagy szép drága gyémánttal,~Így
 5 Verse|        medgyek, ha megöl is éngem,~Vagy csak gyötri lelkem:~Szabad,
 6 Verse|     gyémánttal miként illik egybe,~Vagy fejér liliommal ha rózsát
 7 Verse|          gyötörhet.~5 Ki nem hinné vagy gyûlölné~ az õ mézzel folyó
 8 Verse|           igen te megszerettettél,~Vagy vígy ki hozzád, ha jó szót
 9 Verse|            az házat rak sík jégen,~Vagy penig héában hord vizet~
10 Verse|        Hogy valaha nékem kegyesen~ vagy egy szót is szólt volna,~
11 Verse|        nékem,~ mint nap az esőben,~Vagy mint az zöld ág, ki hamar
12 Verse|      voltál előbb örömemnek,~ most vagy csak keservemnek.~5 Bánat
13 Verse|            Betegségemben is, kinek vagy orvosság,~ ha nem gyógyítasz,
14 Verse|            vessed.~7 Rajtam szabad vagy te, én édes szerelmem,~
15 Verse|             5 Óh, kegyetlen, miért vagy gonosszal annak,~Ki téged
16 Verse|             Lelkem könnyebbsége te vagy reménsége,~ választott édessége.~ ~
17 Verse|     halálán~ miként ura kesergett,~Vagy ismeni ifjú mely bánatban
18 Verse|          kincsem,~Ha jóval már nem vagy, csak azon könyörgök,~ gonosszal
19 Verse|      neveddel,~Az napnál hatalmasb vagy te két szép szemeddel,~Szép
20 Verse|       énnékem~Kellett volna félnem vagy idegenednem;~Tudom, mit
21 Verse|           egyik sem másiknál~Alább vagy feljebb áll,~Minket is egymástól
22 Verse|      legény,~Melyikünk szebb, ez-é vagy én?~2 Felelém: Ez szót nem
23 Harm |          viszont téged tiszteljen,~Vagy alázatosan, méltó haragodban~
24 Harm |           kik utánad járnak,~ mert vagy mindenek ura.~13 Térj azért,
25 Harm |      Metszesz keserves kínommal?~9 Vagy hogyha égetni akarsz,~Mint
26 Harm |            vallyon angyal tűnék-é?~Vagy ember magzatja angyalábrázatba~
27 Harm |     szemeimnek tetszék-é?~Angyal-é vagy ember, aki ezen ment el,~
28 Harm |           ez bizony inkább tündér,~Vagy vadász Diana, vagy istenasszonya~
29 Harm |         tündér,~Vagy vadász Diana, vagy istenasszonya~ szívemnek,
30 Harm |          Lelkem édes kívánsága,~Te vagy minden boldogsága,~Véled
31 Harm |     SALAMANDRA PÉLDÁJÁT, AZT, HOGY VAGY LÉSZEN ~ŐHOZZÁ JÓ VALAHA,
32 Harm |          LÉSZEN ~ŐHOZZÁ JÓ VALAHA, VAGY SEM, DE MINT AZ SALAMANDRA ~
33 Harm |            mint ellenségét,~Hozzám vagy enyhíts meg, vagy ha az
34 Harm |           Hozzám vagy enyhíts meg, vagy ha az nem lehet,~ olts meg
35 Harm |          szerelem tüzének~ csak te vagy édes langja,~Szózatod búm
36 Harm |         fűlök lángjában;~Te szabad vagy, repülsz, hol akarod, szállsz,
37 Harm |          nagy szerelem üttön-üt.~6 Vagy te egészséges, én peniglen
38 Harm |     izenjek~ néki rövid beszéddel,~Vagy ha az nem lehet, csak írjam
39 Harm |     ellenem,~Mert kezemben akadsz, vagy ugyan itt meghalsz;~ lám,
40 Harm |         nem kell, sem vigassága.~4 Vagy áll, ül, nevet, sír, örül,
41 Harm |             Szerelem is azt teszi,~Vagy múlat, énekel, vagy sétál
42 Harm |         teszi,~Vagy múlat, énekel, vagy sétál alá s fel,~ Szerelem
43 Harm |         szépen.~7 Midőn néha térül vagy mellettem kerül,~ szoknyája
44 Harm |          tündér jár itt valamiért~ vagy valami nyulászó;~Ha ló nem
45 Harm |         szolgálatom~ kedves-é néki vagy nem?~Szép Julia-Annám lészen-é
46 Harm |          hogy ne szálljon fejedre,~Vagy segélj meg immár, vagy végezz
47 Harm |             Vagy segélj meg immár, vagy végezz ki hamar,~ ne tarts
48 Harm |          divicicom bila”nótájára, ~vagy amaz lengyel nótára: „A
49 Harm |         HATVANÖTÖDIK]~SZARÁNDOKNAK VAGY BUJDOSÓNAK VALÓ ÉNEK~az „
50 Celi |        házunk,~Kiben ha ma lakunk, vagy jót vagy bút látunk,~ de
51 Celi |       Kiben ha ma lakunk, vagy jót vagy bút látunk,~ de holnap meg
52 Celi |             mint gyöngy, görögve,~ vagy mint tavasz harmatja.~ ~
53 Celi |  bizonyosan~ szónak végére mégyen,~Vagy maga gondolja, vagy mástúl
54 Celi |        mégyen,~Vagy maga gondolja, vagy mástúl megtudja,~ minek
55 Celi |           Fényes haja nap csillaga vagy sárarany sárgája,~Vékony
56 Celi |    akaratja, hogy megnyilatkozzék,~Vagy immár barátja, ne félj,
57 Saja |             mint gyöngy, görögve,~ vagy mint tavasz harmatja.~ ~
58 Enne |        nagy felség,~Veszendőnek ki vagy igaz segítség,~Dicsőségeddel
59 Enne |            4 Most is vitézeknek te vagy bátor szívek,~ kik véled
60 Enne |            már eléggé vertél.~7 Te vagy szál kopiám, te vagy éles
61 Enne |            Te vagy szál kopiám, te vagy éles szablyám,~ jó lovam
62 Enne |  gerjesztője,~Az jó házasságnak ki vagy bölcs szerzője,~Szívek szentelője.~
63 Enne |           hágyj megszégyenednem!~2 Vagy ha azt akarod, hogy tûrjem
64 Enne |            talám elhasomlott,~Hogy vagy ilyen romlott.~5 Mely szó
65 Gyuj |       bűneimből ki nem térek vala,~Vagy hogy vétkeimből ki nem emelsz
66 Gyuj |      mutasd meg azt,~Hogy jó Isten vagy, és meghallgatod~ fohászkodásimat.~
67 Gyuj |      idején~ egyedül reményünk,~Te vagy éltünk, benned halunk, rajtad
68 Gyuj |     kútfeje,~Irgalmas, hű, tűrhető vagy téteményidbe,~Engedd, leljek
69 Versv|           kik utánad járnak,~ mert vagy mindenek ura.~13 Térj azért,
70 Versv|       hangosság, ki nagy palotától vagy erdõtõl vagy egyéb hangos
71 Versv|        nagy palotától vagy erdõtõl vagy egyéb hangos helytõl szokott
72 Versv|       szokott embernek rikoltására vagy éneklésére az szózat után
73 Versv|          tündér jár itt valamiért~ vagy valamely nyúlászó;~Ha ló
74 Versv|  szolgálatom~ mondd meg, ha kell-é vagy nem?~Az én szép Juliám lészen-é
75 Versv|        Juliám lészen-é jó hozzám,~ vagy mind csak ily kegyetlen,~
76 Versv|          szerelmemnek, ki csak nõ,~Vagy hogy így szeretem, s kegyelmét
77 Ketes|         eldűl,~ felejti magamagát.~Vagy - úgymond - meghalok, halált
78 Ketes|   odaragadsz, mint kéreg,~Kellesz, vagy nem kellesz, senkit meg
79 Ketes|           senkit meg nem kérdesz,~ vagy mindenütt, mint féreg.~9