Part

 501 Verse  |               éltemet~Szüntelen kínozza bûntelen fejemet.~4 Akaratomban õ
 502 Harm   |             nagy terhétől, mint halálos bűntől,~ oldozd meg már lelkemet!~
 503 Harm   |          mindörökké igazán csak őbenne,~Bűntűl őrizkedjünk, ne távozzunk
 504 Versv  |          mindörökké igazán csak õbenne,~Bûntûl õrizkedjünk, ne távozzunk
 505 Verse  |                gyönyörûségem!~3 Mint te burítva vagy fekete zománcban,~Így
 506 Enne   |             Buzgó imádsággal sõt Uradra burulj,~Erõs reménséggel csak õhozzá
 507 Verse  |                 öltezett most gyászban,~Búskodik magában,~Hogy nem részesülhet
 508 Verse  |              Jelentvén ezeket~Kérem, ne búskodjék, mutasson víg kedvet.~ ~
 509 Ketes  |             nézz áldozó tüzemre!~2 Nagy búsulásodban, tüzes haragodban~ ne feddj
 510 Enne   |                 elbágyadt lelkem, te ne búsulj,~Buzgó imádsággal sõt Uradra
 511 Gyuj   |        Kimenteni jelen vagyok, azért ne búsúlj!~ ~
 512 Verse  |            örülök minden múlatságoknak,~Búsultát sem gyakran látják vidám
 513 Harm   |                 8  Julia szerelmén való búsultomban~Egy jó barátomnak így felelék
 514 Verse  |              tehet.~6 Aggasztaló bánat, búszerző szerelem~ távol légyen mitőlünk,~
 515 Verse  |              szele~ elverte jókedvének,~Búszerzõ szerelem már nem árthat
 516 Gyuj   |                 Úr!~Bujdosó elmémet ódd bútól szívemet,~ kit sok kín fúr!~
 517 Gyuj   |           Saultúl,~Szabadítád, s mentéd bútúl,~Noha sokszor vétett rútul,~
 518 Celi   |              Kik mind éjjel-nappal csak búval-bánattal~ forgottatok körülem,~Mert
 519 Verse  |              fényes kristálra;~6 Partja bűves sok gyöngyvirágokkal,~Ékes
 520 Harm   |                 más gonosz nő, ördöngös bűvölő,~ mert kegyes ő, semmint
 521 Gyuj   |           együtt a rút hírrel, mint rút bűzt, enyészd el~ förtelmem büdös
 522 Ketes  |               Forrást ha kívántam, vitt Byblis völgyére,~Muzsika ha kellett,
 523 Harm   |                 POSSE, QUESTUBUS ~MISER CAELUM, TERRAS ET MARIA IMPLET, ~
 524 Enne   |               reménségét,~ hogy egyedül cak benne higgyek;~Eszemet az
 525 Vala   |               Yoluna komusum ben cism i cani,~Sever dilber beni, ben
 526 Vala   |                ben adem degil miyim, ya caním yok mudur?~Interpretatio
 527 Vala   |                ben gözümle gördüm, iste canimdir giden.~Mikoron kirepül lélek
 528 Vala   |         Kimseler görmüs degildir tenden canín gittigin,~Illa ben gözümle
 529 Harm   |      PLÁNÉTÁKHOZ HASONLÍTJA JULIÁT~SIBI CANIT ET MUSIS~az „Csak búbánat”
 530 Verse  |              MAGISQUE MUSIS QUAM VENERI CANITUR,~KIT EGY GYÉMÁNTKERESZT
 531 Harm   |                  JULIAE GRATIA DEINCEPS CANTATURUM~[azon nótára]~1 Óh, nagy
 532 Vala   |                kemani,~Atar gamzin oku, canum nisani,~Yoluna komusum ben
 533 Harm   |             IISQUE ~OMNIBUS QUAE HABUIT CARISSIMA~ad notam: „Minden állat
 534 Enne   |                 27.~TRANSLATIO UNGARICO CARMINE JUXTA BUCHANANI PARAPHRASIN,~
 535 Verse  |             szeretõje, Lyda?~Hol vagyon Carthagóba lakó Elissa?~Ezeknek mind
 536 Verse  |            COMPOSITUM~Az „Sau ma lasa-n casa fata” oláh ének nótájára~
 537 Vala   |              Layik midir ki nail olalar cefamüze?~Egykor szép Julia magába
 538 Celi   |                                         CÉLIA-VERSEK~
 539 Celi   |                HETEDIK~KIBEN AZ KESERGŐ CÉLIÁRÓL ÍR~1 Mely keserven kiált
 540 Celi   |                éngemet, szolgáját~ szép Céliával őrlet,~Siralmam patakja
 541 Harm   |                ő megkérdé,~Gonddal tele cellámat mutatám, nézze;~Eledelemet
 542 Harm   |               énnálamnál, mint egy nagy célnál,~ közölb senki nem áll,~
 543 Celi   |              Kegyes ábrázatja én aránzó célom,~Citeraszózatja búm rontó
 544 Verse  |                  nagy igazságával~ mint célt, éngem már meglõtt,~Bévett
 545 Harm   |           szívet mely igazán talál,~Kit célul arányoz lűni mérges nyíllal,~
 546 Vala   |                az-é a jó emberség?~Beni cevriyle öldürse demem ol yara kanlidir,~
 547 Vala   |                NYELVRE FORDÍTOTTAK~Alem cicegi derer isen bir güle degmez,~
 548 Harm   |                  kinek ábrázatja,~ mint címer egy pecsétbe,~Szívedben
 549 Verse  |                7 Mellette egy kiterjedt ciprusfa,~Kinek szép zöld bojtos
 550 Harm   |           Igyenesen felnőtt, szép nyers ciprusvesszőt~ jegyez mert ő termete,~
 551 Vala   |              nisani,~Yoluna komusum ben cism i cani,~Sever dilber beni,
 552 Celi   |                         TIZEDIK~KIT EGY CITERÁS LENGYEL LEÁNYRÓL SZERZETT~
 553 Celi   |              ábrázatja én aránzó célom,~Citeraszózatja búm rontó acélom,~Venus
 554 Harm   |                         HATVANHARMADIK]~COLLOQUIM OCTO VIATORUM ET DEAE ECHO
 555 Verse  |                TENUI NEC PINGUI MINERVA COMPOSITUM~Az „Sau ma lasa-n casa fata”
 556 Harm   |               EAM IN SUI AMOREM ALICERE CONATUR VARIIS ~AD PERSUADENDUME
 557 Harm   |               EGY KATONAÉNEK, IN LAUDEM CONFINIORUM~az „Csak búbánat” nótájára~
 558 Enne   |            Spiritum Sanctum, pro felici conjugio~1 Az Szentháromságnak harmadik
 559 Harm   |              kövesse. Kik közül Ovidius Corinnának, Joannes Secundus Juliának,
 560 Celi   |                                      AZ CORTIGIANÁRÓL, HANNUSKA BUDOWSKIONKÁRÓL ~
 561 Verse  |               15 Látod, hogy én nem sok csácsogással~Nem gondoltam rágalmazó
 562 Ketes  |             függek,~Menj el, hízelkedő, csácsogó kis féreg,~Ne kerülj előmben,
 563 Harm(1)|            amelynek romlott szöve­gét a Csáky-énekeskönyv őrizte meg.~
 564 Harm(3)|           követséggel kezdetű változata Csáky-énekeskönyvben őrződött meg~
 565 Verse  |                nagy sebesen,~Egy keselõ csalárdképpen~5 Rájok menvén, az egyikét,~
 566 Ketes  |              Vettem észre későn, vagyok csalárdságban,~Venust szolgáljam én, ki
 567 Harm   |                kik vadnak kezedbe,~ kit csalárdul hozzád hívsz.~4  Ez kegyesnek
 568 Celi   |                 úgy, mint Dido,~Ki hogy csalatkozék, tőrben bocsátkozék:~ segélj,
 569 Gyuj   |                 Kit semmi ravaszság nem csalhat, s álnokság~ rejtve előtted
 570 Harm   |          szernyő kínjára.~7 Felele: Nem csallak, sőt ismét megáldlak~ ő
 571 Verse  |                 hajtnak szép szavakkal,~Csalogatásokkal,~Jól előmben hánnak mindent
 572 Harm   |              mit tréfálsz? Juliával mit csalsz?~ Hiszem tudod, kicsoda!~
 573 Verse  |              Nem tud melyikének indulni csapásán,~Megáll, gondolkodván,~Így
 574 Harm   |                 bír mindent világban.~2 Császárok, királyok vadnak hatalmában,~
 575 Harm   |                 völgy, erdő,~Kit az sok csata jár, s jószerencse leső,~
 576 Harm   |                helye~ tanuló oskolájok,~Csatán való éhség, szomjúság, nagy
 577 Harm   |              virradt,~Midőn éjten-éjjel csataviseléssel~ mindenik lankadt s fáradt.~
 578 Enne   |            Kõesõ, hó, szélvész, háború, csattagás,~Télben is, nyárban is mind
 579 Harm   |                kertbe~ zöld ágak között csattog,~Én is, szegény rabod, új
 580 Celi   |               Röpes ide-s-tova, kesereg csattogva~ bánattal szegény akkor,~
 581 Ketes  |               el szemem elől, te rossz, csélcsap gyermek,~Többé kézíjadtól,
 582 Enne   |                 hajtsa más után,~ szent cselekedetin örvendjek!~3 Őt áldja énekszóm,
 583 Verse  |             Azmi néked tetszik, bár azt cselekedjed,~Csak hogy kárhozattól lelkemet
 584 Celi   |                 én bolond eszem, ki ezt cselekeszem~ hamis gyanúságommal,~Kiért
 585 Verse  |                 Ez oktalan állat ha ezt cselekeszi,~Én hát szeretőmért szánjak-é
 586 Harm   |        HARMINCHATODIK~KÍVÁNSÁGA SZERINT CSELEKESZIK (TUDNIILLIK EGY ~IGEN-IGEN
 587 Ketes  |           asszony hogy visszakívánjon,~ csempeskedjél nyelveddel?~Világgal ha
 588 Gyuj   |     irgalmasságod,~ kérlek, felülmúlja,~Csendesedjék meg szent felségednek~ felgerjedt
 589 Enne   |             közülünk vésszen el,~Éljünk csendességgel!~7 Te regulád szerint hogy
 590 Ketes  |            könny könnyhullását,~Néha ha csendesül, fejehajtva eldűl,~ felejti
 591 Harm   |          márvánkő, kit ver gyakor eső,~ csepegéstől lyukadhat.~6 Téged penig,
 592 Harm   |              mint márványkövet, kit eső csepeget,~ nem hathat könnyhullásom.~
 593 Enne   |                 Noha nem látom most egy csepp módját is.~7 Azért ez lelkem
 594 Harm   |            lelkem, Julia~ egy igen szép cserében,~Tündérek egyike vevé õt
 595 Enne   |            tündöklõ virágok,~Berkekben, cserékben vadak, ki lakoztok,~Örökké
 596 Verse  |        szerelmesem édes száján~S megért cseresnéhez hasonló ajakán,~Ott mézet
 597 Verse  |            megújulni.~5 Kimentemben egy csergő patakra~Találék, oly hívesre,
 598 Harm   |          Lebbegnek szemei, mint a menny csillagi~ télben éjjel szép égen;~
 599 Celi   |        Támadtakor napnak, mint holdnak, csillagnak~ hogy enyészik világa,~Úgy
 600 Verse  |                  Tüntetvén elõttem szép csillagom képét,~ vélem csak kívántatja.~
 601 Harm   |                szerencséken.~2 Te adtál csillagot három szent királnak,~Vezérül
 602 Harm   |                 valahol járok s valamit csinálok,~ elmémbe mind ott forog~
 603 Harm   |            gyújtására~ egy kegyesre mit csinálsz?~Angyali áldott szént, dicsőíttető
 604 Harm   |              múlatságában~ szép virágit csipkedi,~Akkor bokrok megül nézvén,
 605 Verse  |               véres fegyvert tisztíttat csiszárral.~7 Újul még az föld is mindenütt
 606 Harm   |          Juliának éngem,~Kínját, hiszem csoda, hogy mintha jó volna,~
 607 Verse  |               zengő szavát,~Álmélkodván csodálám az te rózsaszínő orcád.~
 608 Verse  |           gyönyörû beszédét,~Inkább nem csodálnád, hogy gyötrõdöm én azért.~
 609 Harm   |        kótyavetyéje,~Szép szeme láttára csörögjek vasába,~ légyek kínszenvedője;~
 610 Harm   |              minden édesség,~Ölelgetés, csók, tánc, gyönyörűség,~Ékes
 611 Harm   |             édesb szép szók, örvendetes csókok,~Most emlékeztetnek elmúlt
 612 Ketes  |             betegség tökéli~ senyvedett csontaimat,~Te, Uram, ez tőrben, lelki
 613 Gyuj   |                  ne száraszd ki velőmet~Csontomból bánattal, ne nézz rám haraggal,~
 614 Ketes  |               indulni,~Ha én hűségemben csorbát gondol látni,~Kész leszek
 615 Harm   |            szomjúságodot szép forrásból csorgott~ tiszta vizével oltod,~Örömem
 616 Enne   |           vesztem, örül sok ellenségem,~Csóválván fejeket, csúfolnak éngem,~
 617 Vala   |             Tebenned, Julia, mind világ csudája~ épen megtetszik: szépség,~
 618 Harm   |                így mint forralsz?~Világ csudájára, szívek gyújtására~ egy
 619 Harm   |             újult~ jó illatú föld tája,~Csudákat nevelő, gályákat viselő~
 620 Enne   |               Vízben úszó halak tengeri csudákkal,~Az Urat örökké áldjátok
 621 Harm   |                  Fulgosius amint a nagy csudákról írt,~ valaki azt meglátja,~
 622 Harm   |             hamuvá nem tett,~ senki nem csudálhatja,~Fulgosius amint a nagy
 623 Enne   |              Hogy eddig is éltem, ki-ki csudálja,~Ennek - úgymond - mely
 624 Verse  |                mégyen élet emberbűl?~Ne csudáljad szómot, érts meg csak dolgomot,~
 625 Harm   |              ezt hallván,~ s rajta csak csudálkozik;~Őutána azért tőn az ilyen
 626 Ketes  |                Sokan, kik barátim, azon csudálkoznak,~Sok könnyhullatásim hogy
 627 Verse  |               annak oltalmáért?~Hát mit csudálsz rajtam, ha szerelmesemért~
 628 Verse  |                térölsz!~6 Oly igen nagy csudám nékem ezen vagyon,~ hogy
 629 Verse  |           Fulgosius egy sasról ír ilyen csudát,~Ki úgy szerette, együtt
 630 Harm   |               azt meglátja,~Holott nagy csudául ír szarvasbogárrúl,~ s bizonságát
 631 Enne   |          ellenségem,~Csóválván fejeket, csúfolnak éngem,~Barátim is mind idegenek
 632 Harm   |                 neveted,~ magadban csak csúfolod,~Mondván: Hadd, hadd - úgymond -
 633 Enne   |             fejemet,~Kit ez világ útál, csúfolván éngemet,~Veszett életemet.~
 634 Harm   |               merőn áll dereka,~ mintha csúszna sík jégen,~Valahová lépik,
 635 Vala   |                yok mudur?~Interpretatio cum ornatu~Ti, kik szegénséget
 636 Harm   |              szívem,~Vőn ily bátorságot Cupidótól jó szót~ veszett nyavalyás
 637 Ketes  |             nézzed bűnömnek~ megsebhető dagályát,~Ha tisztességemre látod
 638 Vala   |                  Sever dilber beni, ben dahi ani.~Ismét felvetette szemöldök
 639 Verst  |                  Jó katonaságnak nevelõ dajkája,~..............................~ ~
 640 Harm   |              siralom hozott ez világra,~Dajkámat is mondám, hogy óhajtás
 641 Harm   |              esett,~Sámson is csak szép Dalila miatt veszett,~Ellenség
 642 Ketes  |               Ha vadászat kellett, vitt Daphnis hegyére~Forrást ha kívántam,
 643 Harm   |         megeresztve haja,~ kezében szép dárdája,~Könnyû, zöld ruhája, oldalán
 644 Harm   |              félj Istentűl!~3 Az szelíd daruhoz szinte hasonlatos~ te kegyes
 645 Harm   |              repültök el~ szóldogálván, darvaim!~Reátok néztemben hullnak
 646 Harm   |               bujdosó voltomban,~ midőn darvakat látnék~Szép renden repülni
 647 Harm   |           POETICA: GRUES ALLOQUITUR, ~A DARVAKNAK SZÓL~ugyanazon nótára~1
 648 Gyuj   |            Ellened való sok vétkem~Mint Dávidé, olyan nékem,~Kiért, azmint
 649 Harm   |              COLLOQUIM OCTO VIATORUM ET DEAE ECHO VOCATAE~ugyanazon nótára~
 650 Verse  |            füven létemben~ fordítám meg deákbúl,~Mikor vígan laknám vitéz
 651 Harm   |               neve szép gyöngy~ a bölcs deáki nyelvben.~ ~
 652 Versv  |                az régi bölcs versszerzõ deákok tündérasszonnak hirdették
 653 Verse  |            nékünk!~7 Marullus poéta azt deákul írta,~ ím, én penig magyarul,~
 654 Verse  |                         TIZENKETTŐDIK]  DECIMA SECUNDA~EJUSDEM GENERIS~
 655 Verse  |                         TIZENNEGYEDIK]  DECIMUS QUARTUS~BORBÁLA NEVÉRE~az
 656 Vala   |                 bedeli?~Gül gibi güldü, dedi kim: ya ne sandin be deli?~
 657 Vala   |              hogy véget nem vet búmnak.~Dedim ol sah güzele: var m’ola
 658 Vala   |               yok mudur?~Yoksa ben adem degil miyim, ya caním yok mudur?~
 659 Vala   |       megbolondultál-é?~Kimseler görmüs degildir tenden canín gittigin,~Illa
 660 Celi   |               halálra eresztetted,~Szép Deianirával nem akaratjával~ Herculest
 661 Harm   |            NULLUM CARMEN ~JULIAE GRATIA DEINCEPS CANTATURUM~[azon nótára]~
 662 Verse  |                szép Lucretia?~Hol vitéz Deiphobus szeretõje, Lyda?~Hol vagyon
 663 Vala   |               dedi kim: ya ne sandin be deli?~Egykor szép Juliát látván,
 664 Vala   |         emberség?~Beni cevriyle öldürse demem ol yara kanlidir,~Helâl
 665 Vala   |               magát másnak ádta.~Dilber demis ki: mail olanlar belamüze~
 666 Verse  |                lakott Magelona?~Phyllis Demophoont is addig miért várta?~Azért,
 667 Gyuj   |                                         DEO, VITAE MORTISQUE ARBITRO~
 668 Celi   |                sárarany sárgája,~Vékony derekacskája.~2 Mutat mennyei fént kegyes
 669 Vala   |                 FORDÍTOTTAK~Alem cicegi derer isen bir güle degmez,~Sohbette
 670 Harm   |                   mond -, mint víz nagy dérhez,~ télben jég amik[OR SÍK?~
 671 Vala   |             Juliát.~Bana geda diyenler, devletli haním yok mudur?~Yoksa ben
 672 Enne   |         Juditnak~Eszet, bátorságot adál diadalmot,~ hogy vitézül járnának,~
 673 Harm   |            teteme, termete~ olyan, mint Dianának,~Beszéddel, énekkel, magaviseléssel~
 674 Enne   |                bátor szívek,~ kik véled dicsekednek,~De az kevélyeknek, kik
 675 Enne   |               fogadásom,~ s őtet holtig dicsérem,~Könyörülj énrajtam azért,
 676 Harm   |                 HASONLATOSSÁGOT A JULIA DICSÉRETÉN KEZD EL~az „Csak búbánat”
 677 Harm   |          végbelieknek, ifjú vitézeknek~ dicséretes serege!~Kiknek ez világon
 678 Enne   |                Kiért mondasz te is néki dicséretet,~Mint egy fülemile sok szép
 679 Enne   |               ne hágyj elesnem!~5 Kiért dicsérhessen lelkem mindenképpen,~Hogy
 680 Gyuj   |                12 Teljes éltemben kiért dicsérjem,~ Uram, felségedet,~Adj
 681 Gyuj   |                lelkem is kész mindenkor dicsérni,~Irgalmasságodért nagy hálákat
 682 Verse  |                 légyek ellene kedvének:~Dicsértessék jótétéért,~ megbocsátott
 683 Harm   |         csinálsz?~Angyali áldott szént, dicsőíttető fént~ halandóra hogyhogy
 684 Harm   |                számkivetésre.~11 Színed dicsősége most ez új versekre~ elmémet
 685 Enne   |      Veszendőnek ki vagy igaz segítség,~Dicsőségeddel rakva mind föld s mind ég.~ ~
 686 Verse  |            kívánságomnak,~Mint csókolni dicsõséges~ színét mennyei orcának?~
 687 Celi   |          szenvedd,~ ne járjak úgy, mint Dido,~Ki hogy csalatkozék, tőrben
 688 Harm   |                 ne légyen.~8 Óh, énreám dihüdt, elvesztemre esküdt~ igen
 689 Harm   |                  Mert mint gyümölcsiért diófát ág közül,~Tőlem úgy elverém
 690 Vala   |                sensin ol vakti, kollari divan eyleme.~Rózsaszínű lelkem,
 691 Harm   |             SZERZETTE~az „Doklei sem se divicicom bila”nótájára, ~vagy amaz
 692 Vala   |                tartom Juliát.~Bana geda diyenler, devletli haním yok mudur?~
 693 Harm   |                       NEGYVENHATODIK~AZ DOBÓ JAKAB ÉNEKE, AZ „MÁR SZINTÉN
 694 Harm   |            készül,~Belőlem kiindul, úgy dobog azontúl,~ nem élhet nála
 695 Verse  |                  VIGESIMUM SEXTUM~MAGIS DOCTE QUAM AMATORIE, ~MAGISQUE
 696 Harm   |             ANNA-MÁRIÁRÓL SZERZETTE~az „Doklei sem se divicicom bila”nótájára, ~
 697 Harm   |                oly keservessé teszi.~10 Dolga mind egyenlő, Szerelemmel
 698 Harm   |              mind ő módjában, szavában, dolgában~ csak reá helyheztettem,~
 699 Harm   |             tőle most elvét.~9 Juliának dolgán nyughatatlankodván,~ elkeseredett
 700 Celi   |                 Cupidóval űzet szerelme dolgára,~Mert kis szája, szép orcája,
 701 Ketes  |                De hogy megmutassa, hogy dolgodat bánja,~ bár vétettél mód
 702 Harm   |                 Azért en a tanács, hogy dolgodhoz jól láss,~ mert így kedved
 703 Harm   |               NEGYVENKILENCEDIK~SOKFÉLE DOLGOKHOZ HASONLÍTJA MAGÁT ÉS A SZERELMET; ~
 704 Verse  |             csak szerelem vitt képtelen dolgokra.~21 Akarék csak régi példát
 705 Verse  |         csudáljad szómot, érts meg csak dolgomot,~ okát adom ezentűl:~5 Ugyanakkor,
 706 Verse  |               ajándékot,~Ne nézd ez kis dolgot, de nézd te szolgádot,~Ki
 707 Harm   |               beszéli,~Régi vitézséghez dolgotokot veti,~Istennek ajánlva légyetek
 708 Harm   |             egymástúl.~5 Többet szólnom dolgunkról nem szükség,~Elég, hogy
 709 Vala   |              nyavalyámot,~Más ölében ne dőlj, hanem inkább megölj,~ hogysem
 710 Harm   |          Könyörgök Istennek csak ez két dologért:~Szánjon meg immáron elsőben
 711 Enne   |                  zöld ággal ékesült kis dombok,~Fák, kik különb-különb
 712 Verse  |               Spániába nemrég mint járt Donya Liciza?~19 Penelope özvegységének
 713 Verse  |          orcájával.~5 Mint hogy gyémánt drágább és szebb minden kõnél,~Így
 714 Celi   |            szíven szívet, kit tart mint drágakövet;~Örül s nevet, s vígan követ
 715 Ketes  |              Keserves gyötrelmed rajtam düheskedett,~Látod, hogy miattad szívem
 716 Ketes  |                 vagyok fõ tagja,~Rajtam düheskedik mérgednek hatalma,~És tovább
 717 Enne   |                jóvoltából megmente,~Rám dühödt szájokból kivőn ő markokból,~
 718 Gyuj   |          szégyent azok orcáján,~Kik rám dühödtek méltatlan!~9 Éngem penig
 719 Celi   |                régi szerelmes mérgem!~4 Dühös, elégedjél, amint kikergettél~
 720 Enne   |              Nyelvek ő fegyverek, kivel dühösködnek,~ keresik csak veszedelmemet;~
 721 Harm   |              NÉKI~az török „Gerekmez bu dünya sensiz” nótájára~1 Ez világ
 722 Vala   |                I benim gül yüzlü yarim, dünyami zindan eyleme,~Asigini tepeleyip
 723 Vala   |                 Vakit olur rakip gelir, düzersiniz sohbetini,~Sakin ki sensin
 724 Harm   |            gyöngy között fényes haja.~6 Duna lefoltába rugaszkodott sajka~
 725 Harm   |                ARDENTISSIMA PRECATIONE ~EAM IN SUI AMOREM ALICERE CONATUR
 726 Verse  |                 Úgy tetszik, hogy értem ebből ő akaratját.~2 Viola szép
 727 Harm   |              nem könyörül rajtam, ki-ki ebbűl~ könnyen értelmet vehet:~
 728 Ketes  |             jobb hasznod is következnék ebbûl.~(18) Mert ki seregednek
 729 Harm   |                 te mondál?~Óh, szégyen, eborca, mely igen megcsalál!~4
 730 Harm   |               hogy bú így meghajtott!~7 Ébredj fel azért már keserves sok
 731 Gyuj   |             mentségére,~Őrizd, ne hadd, ébreszd, haragod ne gerjeszd~ vesztségére!~
 732 Enne   |               Az én szívemet is csak te ébresztetted,~Egy árva szép szűzhöz mostan
 733 Gyuj   |         szolgádat, mint régen sokakat,~ ébreszthet-é?~6 Nem kell kételkednem,
 734 Celi   |           sillyesztve,~Felgerjesztve és ébresztve, szívemet elrekesztve,~Belső
 735 Vala   |               talám azt alítjátok?~Yine ebrularín kurmus kemani,~Atar gamzin
 736 Harm   |        elereszté, negyedik is kezdé~ el Echóhoz kérdésit~Szép szerelmeséről,
 737 Versv  |                végibe, kérdezkedésimre~ Echótúl ily választ vék.~ ~
 738 Verse  |               héában hord vizet~ rostás edénében,~Avagy hogy verőfént akar~
 739 Verse  |            Vagytok szépek személytekbe,~Édesek beszédetekbe.~4 Monda ismét:
 740 Verse  |           megtérített,~ engem csókolván édesen.~2 Szép Venust azért már
 741 Harm   |                elegyítve adsz,~Egyfelől édesgetsz, másfelől kesergetsz,~ csak
 742 Verse  |             vagy reménsége,~ választott édessége.~ ~
 743 Saja   |               vad,~ reggel, hogy elmúlt éfél,~Újul zöld bokor is, de
 744 Harm   |               mind estve mely szépen az égbe~ hajnalban Venus feljő,~
 745 Gyuj   |               nincsen,~Mert az nagy kék égből, mint királyi székből~ látod,
 746 Enne   |                  Emberi nemzetre kik az Égbõl néztek,~Az Urat örökké ti
 747 Verse  |            Mindent egészséggel látogató ege,~Hosszú úton járókot könnyebbítő
 748 Enne   |                hatalommal forgó ti nagy Egek,~Avagy tengerekkel együtt
 749 Ketes  |                imádkoznak”]~1 Óh, magas egeknek, nagy mély tengereknek~
 750 Verst  |                                         Eger, vitézeknek ékes oskolája,~
 751 Verse  |                másféle nedvesség,~Kinek égésében sem volt, sem lészen is~
 752 Verse  |              szerelemnek tüzét,~Sebesen égését,~Kit tûrök naponkint egy
 753 Verse  |                gyötrõdni szívében,~Mert egész éltében~Hív szerelem mását
 754 Harm   |                penig szaladnak,~Adassék egészség már mindnyájatoknak!~4 Fényes
 755 Harm   |             esmét vígan,~Mind azokat jó egészségben találván,~Akik szomorkodnak
 756 Verse  |               szerelmem,~Megszolgálom s egészségedért viselem,~Mit parancsolsz
 757 Harm   |            szerelem üttön-üt.~6 Vagy te egészséges, én peniglen sebes~ szerelem
 758 Harm   |                6 Ádjon az jó Isten néki egészséget,~ víg és hosszú életet,~
 759 Harm   |              Vélem kívántatván szívemet égeted.~6 Hol tüzes laptáid, kikkel
 760 Harm   |               felgerjesztem, csak véled égetem,~ hogy örülj személyével,~
 761 Harm   |                gyertyaláng heve~ meg is égeti, süti,~Szívem is ekképpen
 762 Harm   |                 kínommal?~9 Vagy hogyha égetni akarsz,~Mint bolondot, mit
 763 Harm   |           udvarában,~S vallyon s ki nem égett soha nagy lángjában?~3 Vaknak
 764 Verse  |          egyfelől nedvesül,~ s másfelől égettetik,~Így egyfelől szívem tőled
 765 Verse  |           azoktól,~Hajtatom, mint felhő égiháborútól.~4 Mint eltévedt ember két
 766 Harm   |                 tartóztat,~Hogy tüzében égjek, valameddig élek,~ mint
 767 Verse  |             volnék.~7 Mint én, hogy így égjen, enmagam sem kívánom,~Kínját
 768 Harm   |        nyertetek,~Tűzben mind fejenként égjetek, vesszetek,~Mert haszontalanok,
 769 Enne   |               már megváltottad, hogy ne égne benne,~Sőt jót érdemlene.~
 770 Harm   |           oskola, immár Isten hozzád!~2 Egriek, vitézek, végeknek tüköri,~
 771 Harm   |                vesztettem,~ mert inkább égtem, gyúltam.~5 Mert valahol
 772 Verse  |         válasszon csak halál.~6 Légyünk egyarányúk mi nagy szerelmünkben,~Ne
 773 Verse  |               kétségben,~Úgy szedém ezt egyben;~Nevét megtalálod versek
 774 Verse  |                 vallja.~3 Immár õérette egyebek szerelme~ nálam mind semmié
 775 Harm   |                6 Kiben éngemet is, mint egyebeket is,~ régen fogott s fogva
 776 Verse  |              sem bú, sem nyavalya,~ sem egyébféle bánat,~Szerelmemért szinte
 777 Verse  |             Bizony nem vethetek senkire egyébre,~Csak magam eszére; de medgyek,
 778 Verse  |             társának mint örül?~Vehetsz egyébrûl is példát, nemcsak emberrûl.~
 779 Harm   |          szenvedni kész,~ semmit se fél egyébtűl,~7 Hanem csak őtőle, azkinek
 780 Harm   |                puzdrába, zsinórt íjába~ egyengeté, veté,~S ottan felköté,
 781 Harm   |           éntőlem~ te boldog állapotod,~Egyenlők csak ebben vagyunk mi mindketten,~
 782 Gyuj   |             szolgáljon s tiszteljen,~Jó egyesség, szent békesség és kedves
 783 Harm   |            magaddal elvitted~ kedvemmel egyetemben,~Reád gyúlt szerelmem titkon
 784 Verse  |              személye termésében.~7 Óh, egyetlen egy szerelmem,~ miért vetettél
 785 Ketes  |            kellett, vett lantot kezére,~Egyezett madarak szavával éneke.~
 786 Verse  |            mindent okossággal.~7 De még egyfelé is nem adtam magamot,~Noha
 787 Verse  |        csalárdképpen~5 Rájok menvén, az egyikét,~Körme között az szebbikét~
 788 Verse  |              Kirõl kitetszik szerelmek,~Egymáshoz való jó kedvek;~Hasonlók,
 789 Verse  |             vagy feljebb áll,~Minket is egymástól válasszon csak halál.~6
 790 Harm   |               Hogy szerelmet nyerheténk egymástúl.~5 Többet szólnom dolgunkról
 791 Enne   |          dicsérvén az Urat féljétek!~12 Együgyû gyermekek, kegyesek, szép
 792 Verse  |                Keresztviselésben~Légyen együnk másért kész mindent tűrésben.~
 793 Verse  |            énnékem béádott kezedért,~Mi együtt-éltünkért,~17 Hogy amiket nékem te
 794 Harm   |                  minden nagy szépséget~ együvé így mint forralsz?~Világ
 795 Verse  |             látom mindenekben,~Gerjedek ehhez, mint Holofernes,~ én is
 796 Harm   |           tanuló oskolájok,~Csatán való éhség, szomjúság, nagy hévség~
 797 Enne   |                 KÖNYÖRGÉS. ÚJ~„[Uns ist ein] kleines Kind” etc. nótájára~
 798 Enne   |              világ fáklyája,~Szép Hold, éj lámpása, Égnek sok csillaga,~
 799 Harm   |            veszettnek, hogy mind napok, éjek~ szörnyű kínommal múlnak.~
 800 Celi   |               vad,~ reggel, hogy elmúlt éjfél,~Újul zöld bokor is, de
 801 Ketes  |                 széllyel úgyan folynak~ éjjeli nyoszolyámban.~8 Súlyos
 802 Harm   |            ékesen~ mindent jól s helyén ejt ő,~Mint tavaszi idő, mely
 803 Harm   |              reggel, hol virradt,~Midőn éjten-éjjel csataviseléssel~ mindenik
 804 Ketes  |             gyakor fohászkodásban,~Mind éjten-éjtszaka szemeim világa~ elfogy az
 805 Harm   |            Ilyen kegyetlennek könyvedet ejtened~ mi haszon, ha bút találsz?~
 806 Verse  |             szépsége,~Hogy magamot érte ejteném az tõrbe.~9 Annak szép személye
 807 Harm   |                 Venus, kis Cupido kiben ejtettenek.~2 Kicsodák szüléid? nékem
 808 Verse  |          szerelembe, mint szépet, õ úgy ejthet.~23 Mint hatalmasnál nincs
 809 Verse  |             méz-elszedésben~Fuláktok ne ejtse őtet szerelemben,~Mert higgyétek,
 810 Verse  |             róla való nagy gondom.~2 Ez éjtszakai sok vigyázásim után,~Virradta
 811 Harm   |                már lelkemet!~3 Az sötét éjtszakák minden állatoknak~ kedves
 812 Verse  |          TIZENKETTŐDIK]  DECIMA SECUNDA~EJUSDEM GENERIS~az nótája Lucretia
 813 Harm   |             szép közt létében mindenkor ékesen~ mindent jól s helyén ejt
 814 Verse  |                 Annak személyének drága ékessége,~Szabadságomot már magamtól
 815 Verse  |              Csak te valál nékem minden ékességem,~Szerelemre te gyújtád szívemet
 816 Harm   |                dicsőséges nagy szépség!~Ékességgel együtt tebeléd hogyhogy
 817 Enne   |                 Szép halmok, zöld ággal ékesült kis dombok,~Fák, kik különb-különb
 818 Harm   |                  hol szép Julia laknék,~El-felfohászkodván s utánok kiáltván~ tőlük
 819 Ketes  |               nyert környékből~ éngemet el-kitagadsz,~Pokolnak tüzére, végetlen
 820 Verse  |              után~Törtínék, hogy én ott elalunnám,~Álmomban azt látám:~10
 821 Harm   |            színét, elveté íjét~ s ugyan elámula.~2 Kivel csak szívet és
 822 Verse  |                 siralmim miatt én ugyan elasztam?~8 Igazán törtínt ez is
 823 Enne   |                holt lennem.~15 No azért elbágyadt lelkem, te ne búsulj,~Buzgó
 824 Ketes  |              könyörülj rajtam, mert már elbágyadtam~ bűneim terhe alatt,~Bűn
 825 Harm   |                3  Óh, nyavalyás lelkem, elbolondult fejem,~ haszon nélkül mit
 826 Gyuj   |            Látod, éngem sok háború mint elburított,~Veszedelem mindenfelől
 827 Harm   |             mint egy folyó patak,~ mind elcsorgottam volna,~De viszont könyvemnek
 828 Ketes  |                ha csendesül, fejehajtva eldűl,~ felejti magamagát.~Vagy -
 829 Harm   |                cellámat mutatám, nézze;~Eledelemet is kérdé, ha kenyér-é?~4
 830 Verse  |              mindent, amit szene gyújt, elégeti,~Amit lángja elér, szinte
 831 Verse  |               szemérmetes,~ emberséggel elegy,~Édes ajaka piros, szinte
 832 Harm   |             nótájára]~1 Édest keserűvel elegyítő gyermek,~Régi ellensége
 833 Harm   |               édes beszédedben~ gonoszt elegyítve adsz,~Egyfelől édesgetsz,
 834 Ketes  |                 táborodban éltem,~Abban eleitûl fogva vitézkedtem,~Miért
 835 Gyuj   |                 tölts bé az én fülemet,~Élemíts elmémet küldvén örömedet,~
 836 Harm   |                Azonnal úgy múlik, amint elenyészik~ felhőben nap világa.~8
 837 Verse  |             gyújt, elégeti,~Amit lángja elér, szinte úgy, mint magát,~
 838 Harm   |          javával tölt ko[SÁRA?~5 Szavát elereszté, negyedik is kezdé~ el Echóhoz
 839 Verse  |              keresztnek végébe,~Nincsen elesésbe,~Amaz két gyöngy között
 840 Enne   |             viseljem tovább, s ne hágyj elesnem!~5 Kiért dicsérhessen lelkem
 841 Verse  |                tőlünk,~Rágalmazók miatt elesni közülünk,~Ám szóljon felőlünk~
 842 Verse  |               mellyel gyakran megölsz,~ élessz viszont éngemet,~Tudod,
 843 Verse  |                  Kivel néha megöl, néha éleszt éngem,~Örömre, bánatra csak
 844 Harm   |              szerelemben esék.~Ők ottan éleszték,~Kedveket jelenték,~Vélek
 845 Harm   |                 hol vesztettetek, s hol élesztettetek,~Isten s jó szerelem maradjon
 846 Ketes  |           olvasztnak,~És ennyi ideig is életben tartnak.~(15) Az nedvesség
 847 Harm   |            hanem ha két kezem~ végez ki életembűl;~No, tőrrel, méreggel nagy
 848 Versv  |            hanem ha két kezem~ végez ki életembûl;~No, tõrrel, méreggel nagy
 849 Verse  |             hogy te jobb karod~Hozza el életemért nékem kedves halálomot.~
 850 Ketes  |                 Ha tisztességemre látod életemre~ szívemnek kívánságát,~Mert
 851 Celi   |                azon légyünk, azmíg tart életünk,~ légyen víg telünk-nyarunk!~ ~
 852 Harm   |         nótájára~1 Ha ki akar látni két eleven kutat,~Kik ő forrásokból
 853 Verse  |              kemencében inkább,~Mint én elfáradott, bús szívem,~ ki már nem
 854 Celi   |                 panaszom~ miatt nyelvem elfáradt.~6 Immár zászlód alól kiköltem,
 855 Harm   |                 kár-é énnékem az,~ hogy elfeledtél éngem?~2 Jó vitézek harca
 856 Harm   |                Érted, hogy elmentél, és elfelejtettél~ éngem, szegény árvádat,~
 857 Enne   |              egyedül várlak,~Ím, majdan elfogyatnak,~Ha elhadsz, és torkokba
 858 Verse  |               fogva égvén lassan-lassan elfogyok,~Szinte, mint magátúl gyúladott
 859 Gyuj   |             légy vigasztalója!~6 Szinte elfojtott és majd megemészt~ éngem
 860 Gyuj   |               felemeljen.~7 Illik, hogy elfordulj, Uram, bűneimtűl,~Kivel
 861 Verse  |           szerelmem, ki volt nékem,~ az elfut elõlem, semmiben sem kedvez,~
 862 Ketes  |                  Lám, az vadászember az elfutott vadat~Kergeti, s nem bántja
 863 Verse  |            életem oltalma!~5 Procrisnak elfuttán, nagy szernyõ halálán~ miként
 864 Enne   |                  majdan elfogyatnak,~Ha elhadsz, és torkokba vetsz azoknak.~
 865 Enne   |              barátim, szüléim, rokonim~ elhadtanak, mint veszett embert.~6
 866 Verse  |              kiben vala nékem,~ az most elhágyott éngem,~Kiért mindenkoron
 867 Gyuj   |          voltomot,~ én édes Istenem,~Ha elhagysz éngem, óh, hová légyek?~
 868 Verse  |           Tudván, hogy így járok, mégis elhajlottam,~Nézd, mire jutottam,~Hogy
 869 Harm   |              acél sem bánt,~ végre mind elhasadhat,~A piros márvánkő, kit ver
 870 Enne   |                 Tõled immár régen talám elhasomlott,~Hogy vagy ilyen romlott.~
 871 Verse  |                 most ily szép, de estve elhervad,~Virágja mind elhull, csak
 872 Harm   |                  Régi sok búm után hadd élhessek vígan~ evvel immár kedvemre!~
 873 Gyuj   |                 Hogy annak utána örökké élhessen!~13 Tanúságra szerzé ez
 874 Verse  |             azoknak éltekért,~Csak hogy élhessenek, szívéből ont ő vért.~2
 875 Harm   |              Szerelemben esett vígan ki élhetett~ külön szerelmesétűl?~Ne
 876 Verse  |                 orcának?~6 Vallyon s ki élheti énnálamnál~ nagyobb kedve
 877 Celi   |                 Távozzál el tőlem, mert elhidd felőlem,~ hogy csak héába
 878 Verse  |            útonjáró embert,~Így engemet elhitetett,~ hitetvén már vesztett,
 879 Verse  |          fohászkodással,~ ezt bizonnyal elhittem,~Hallván gyászruhámot, keserves
 880 Enne   |                bántod,~Halálomot inkább elhozd, hogynem rútíts orcámot!~
 881 Enne   |             ellenségimtűl,~Kiben lelkem elhűl,~4 Mond: Te számkivetett,
 882 Verse  |            estve elhervad,~Virágja mind elhull, csak a töve marad,~Légy
 883 Harm   |             liliom, violák~ idővel mind elhullnak,~2 Királyi méltóság, tisztesség,
 884 Verse  |               egy.~5 Ki-ki õvéle táncát eljárni~ oly igen kívánja,~Mert
 885 Harm   |               éngem, régi rabját,~Ámbár élje vígan felőlem világát,~Csak
 886 Enne   |          versengés közülünk vésszen el,~Éljünk csendességgel!~7 Te regulád
 887 Verse  |               Körme között az szebbikét~Elkapá, foggatá szegént,~Mint szeretõt,
 888 Ketes  |                                 Könnyen elkerüli, ki nem akar esni~ mélyére
 889 Enne   |         ellenség azt veti szemembe,~Kin elkeseredem, s ottan jut eszembe,~Mint
 890 Harm   |             dolgán nyughatatlankodván,~ elkeseredett szívem,~Vőn ily bátorságot
 891 Harm   |                ESZÉBE KEZDTE VENNI, KIN ELKESEREDVÉN ~S JUTVÁN ANNAK AZ SZERELMESÉNEK
 892 Harm   |             Credulus az első, lőn azért elkezdő,~ s monda nagyon kiáltva:~
 893 Verse  |               szómra õ mind ezt feleli:~Elköltél - mond -, arról könyörgésed
 894 Verse  |            Lelkem nélkül lévén, keresni elküldém,~ lelkem után szívemet.~
 895 Ketes  |                 Ímé, megfáradtam, ugyan ellankadtam~ gyakor fohászkodásban,~
 896 Ketes  |      királyokkal, bölcsekkel, urakkal,~ ellehet nálad nélkül,~De hogy megmutassa,
 897 Ketes  |                 De az tûznek a víz nagy ellenkezõje.~(16) Szívem mert tüzedtûl
 898 Harm   |        keserűvel elegyítő gyermek,~Régi ellensége nyugalmas éltemnek,~Méz
 899 Harm   |              vagdalkoznak, futtatnak.~6 Ellenséget látván örömmel kiáltván~
 900 Harm   |            halállal öl,~ úgy tart, mint ellenségét,~Hozzám vagy enyhíts meg,
 901 Ketes  |          forduljatok háttal,~ lelkemnek ellenségi,~Távozzatok tőlem, s menjetek
 902 Ketes  |        szégyenséggel, hátra sietséggel~ ellenségim fussanak,~Megvakult szemekkel,
 903 Enne   |                lelkemet megvigasztalod,~Ellenségimnek az kölcsönt te bővön még
 904 Enne   |                  esze elvész,~ hátat ád ellenségnek.~5 Az te nagy nevedben én
 905 Enne   |                7 Rágalmazó nyelvtől, ál ellenségtől~ ments meg, Uram, éngemet,~
 906 Verse  |          Salamonnak hol volt nagy tudós elméje,~Mikor szeretõje pogánságra
 907 Verse  |               hozzád kétségben,~Csendes elméjében, gerjed örömében,~ rólad
 908 Saja   |                                 AZ MAGA ELMÉJÉNEK GYORS VOLTÁRÓL AZ SZERELEM
 909 Verse  |                 gerjed örömében,~ rólad elmélkedtében.~9  Árnéknak tetszik már
 910 Harm   |              járok s valamit csinálok,~ elmémbe mind ott forog~Julia szép
 911 Harm   |         társaság közt másik:~Ki fagyott elmémhez - mond -, mint víz nagy
 912 Saja   |         HAJNALBAN KELL AZ SZERELMESÉTŐL ELMENNI~Hajnalban szépülnek fák,
 913 Harm   |            szíve háborog?~6 Érted, hogy elmentél, és elfelejtettél~ éngem,
 914 Harm   |              magát.~6 Lám, mind szívet, elmét, Isten nem rosszt adott,~
 915 Harm   |                 néki hajték,~Kin ő csak elmosolyodék.~ ~
 916 Ketes  |            könnyhullásim~ orcámról mind elmosta,~Mint napot rút ködből,
 917 Celi   |               nincs bánatja, búját mind elmúlatja,~Hogy jó kedvét mutatja.~
 918 Harm   |             hamar lesz vég~ s ki idővel elmúlik,~Másnak is adatott (gondold
 919 Harm   |             nagy gazdagság~ idővel mind elmúlnak,~Tavaszi szép rózsák, liliom,
 920 Ketes  |        beszédednek.~12 Gismunda békével élne Gisquardussal;~ Leander
 921 Ketes  |     szüntelenséggel.~(17) Sokan vadnak, élnek kik szerelem nélkül,~Azokot
 922 Ketes  |            reszketeges kézzel~ már mind elnémuljanak,~Ugyanazon tőrben, kit hántak
 923 Gyuj   |                 éltünk.~5 Hogy tégedet, élõ Istent, szívünk kedve szerént~
 924 Harm   |               SÓ FIA?~7 Hatodik Aminta, előálla, monda,~ mert veszett, alég
 925 Verse  |              immár mert engem õ kivett~ elõbbi szerelmemnek,~Bús voltát
 926 Verse  |                 Akarék csak régi példát elõhoznom,~Mert mostaniakról nem jó
 927 Harm   |          CUPIDÓNAK VALÓ KÖNYÖRGÉS, OKUL ELŐHOZVÁN ~AZ SALAMANDRA PÉLDÁJÁT,
 928 Verse  |           ellenem.~15 Éngem noha mostan elõle elûze,~Búcsúmot úgy adá,
 929 Verse  |                ki volt nékem,~ az elfut elõlem, semmiben sem kedvez,~Medgyek
 930 Ketes  |          örvényének,~Így semmi hitele s előmenetele~ nincsen te beszédednek.~
 931 Harm   |          Juliának,~Hertelen hogy látám, előszer alítám~ őtet lenni angyalnak,~
 932 Harm   |             Credulus atyjafia,~Mindjárt előszóla, felszóval kiáltva~ Echót
 933 Gyuj   |           leljek kedvet szent színednek előtte!~3 Látod, éngem sok háború
 934 Verse  |           Gyászruhában járván mindennek elõtte~ megalázom életem,~Titkos
 935 Gyuj   |             csalhat, s álnokság~ rejtve előtted nincsen,~Mert az nagy kék
 936 Harm   |           zsidókat vezérlő jó Isten,~Ki előttök mentél tüzes oszlopképben,~
 937 Celi   |               Óh, szerencsétlen nap, ki elragad és kap~ attól, ki híven
 938 Verse  |            Jelentem versben mesémet,~De elrejtem értelmemet;~Kérem édes szeretõmet,~
 939 Ketes  |           mivoltát,~Átkozott, de bennem elrejtette szárnyát!~(8) Már ki nem
 940 Gyuj   |        voltaképpen tudod,~Semmi elõtted elrejtvén nincsen,~ mert te nyilván
 941 Celi   |    Felgerjesztve és ébresztve, szívemet elrekesztve,~Belső tűzzel emésztve.~
 942 Harm   |              miatt szívem ég,~ mert már elrekkentette~Buzgó szerelmében, kiben,
 943 Ketes  |              meg szolgádat!~4 Lelkem is elrémült, fejem penig hevült~ gyakor
 944 Enne   |                  EBBEN A NOÉ BÁRKÁJÁBÓL ELREPÜLT GALAMB ÁLLAPATJÁHOZ ~HASONLÍTVÁN
 945 Harm   |             házak, erős várak,~ városok elromolnak,~Nagy erő, vasztagság, sok
 946 Enne   |               Reméntelenségben ne hágyj elsillyednem,~Ím, minden elhagyott, nincsen
 947 Verse  |            ételére hiszem õ izgatta?~Az elsõ vétek is lõn szerelem mia,~
 948 Harm   |           dologért:~Szánjon meg immáron elsőben csak ezért,~Kit soká szolgáltam
 949 Harm   |               Julia-útált.~7 Örökké így élsz-é? Mondék, hogy örökké.~Okát
 950 Verse  |                 rab szabadságnak örül,~ elszaladván fogságbúl.~6 Ínségébõl immár
 951 Verse  |             maga özvegy voltát,~Bújában elszánta magát,~Óhajtja már csak
 952 Verse  |                 híven, igazán szeret?~8 Elszántam magamban, mint nyomorodott
 953 Celi   |           akinek örüljek,~ teljességgel elszáradt,~Vidám kedvem helyett, kiből
 954 Celi   |            kiált fülemile, fiát~ hogyha elszedi pásztor,~Röpes ide-s-tova,
 955 Verse  |          Ugyanakkor, mikor lelkem tőlem elszökék,~Szeretőm lelkében magamnál
 956 Verse  |                A LÉLEK A SZERELMESÉHEZ ~ELSZÖKÖTT TŐLE~az „Bánja az Úr Isten”
 957 Ketes  |                 halált annak hozok,~ ki elszólta szolgámot.~6 Ezereken vadnak,
 958 Verse  |             mikor az lélektől~Fáj, hogy eltávozik, mint szeretőjétől,~Így
 959 Verse  |                szaggatja szívét azoknak éltekért,~Csak hogy élhessenek, szívéből
 960 Verse  |                tántorgok,~ majd elválom éltemtűl.~4 De ha kérded, hogy hogy
 961 Harm   |             mellettem kerül,~ szoknyája elterjedvén,~Szerelmével belül vészen
 962 Gyuj   |               Éngem mert vétkével anyám éltetett el,~ méhében hogy hordozott,~
 963 Harm   |              Csak vidám szemeit, lelkem éltetőit~ énreám függesztette,~De
 964 Celi   |                 nótáját:~Eszem vesztve, eltévesztve, szerelmében sillyesztve,~
 965 Celi   |              Már mint leljem kedvét, ha éltig csak rám vét~ keserves siralommal?~
 966 Verse  |       aggasztaljuk volt mi~ inkább ifjú éltünket,~Kiből, azt sem tudjuk,
 967 Celi   |               szolgál, fénlik, más elől eltűnik,~ csak egyedül rám gerjedt,~
 968 Gyuj   |                az kísértetre,~ csak míg eltűrhetem,~Mert nyilván látod gyarló
 969 Celi   |                 minékünk, kiben mi most élünk,~ vendégfogadó házunk,~Kiben
 970 Verse  |                keserves helyemben.~3 De elútált, mert mást talált,~ éntõlem
 971 Harm   |              mégis szép személyét~Nézni elűz éngem, noha nyilván érzem,~
 972 Verse  |                 Éngem noha mostan elõle elûze,~Búcsúmot úgy adá, mint
 973 Verse  |                 kérlek, engem,~Ha immár elûzél, csak ne gyûlölj, lelkem,~
 974 Verse  |                így szólasz még felõlem:~Elûzém - mond - tõlem, vallyon
 975 Ketes  |              UDVARI SZOLGA CUPIDÓNAK ÉS ELŰZI MAGÁTÓL~8 Szemtelen gyerkölce,
 976 Ketes  |              víztől, sötétnek világtól~ elválasztó mestere,~Uram, ím, kiáltok,
 977 Harm   |                  HA FELESÉGÉTŐL BÉKÉVEL ELVÁLIK, KIRE ~MEGFELEL CUPIDO,
 978 Verse  |              kór, csak tántorgok,~ majd elválom éltemtűl.~4 De ha kérded,
 979 Celi   |              KIBEN AZ SZERETŐJÉTŐL VALÓ ELVÁLTÁN KESEREG, ~FÉLTVÉN, ÉS ITT
 980 Harm   |              diófát ág közül,~Tőlem úgy elverém jováért ok nélkül.~4 Kiért
 981 Enne   |            állapatja,~Mint hajónak, kit elvert tenger habja,~Nincs senki
 982 Verse  |              szívemnek lengedezõ szele~ elverte jókedvének,~Búszerzõ szerelem
 983 Harm   |             akarsz éngem kesergetni. Az elveszett. Másik egy könyörgés a Palatics
 984 Gyuj   |              énnékem,~Ne hágyj bűnömben elvesznem!~2 Nem tagadom, mert vétkeztem,~
 985 Enne   |            sátorában~ megtart, nem hágy elvésznem,~Mint erős kőszálra, viszen
 986 Harm   |            légyen.~8 Óh, énreám dihüdt, elvesztemre esküdt~ igen hamis szerelem!~
 987 Celi   |              nem akaratjával~ Herculest elvesztetted,~Most is hol szerelem, lesz
 988 Verse  |                mire nem szánsz éngemet?~Elveszthetd-é azt, ki téged mindholtig~
 989 Verse  |                 Ha meg nem õrzöm, tõlem elveszti, azt mondja.~8 Adta szép
 990 Harm   |             hozzáfogad,~ noha tőle most elvét.~9 Juliának dolgán nyughatatlankodván,~
 991 Harm   |             akarta,~Látván szép színét, elveté íjét~ s ugyan elámula.~2
 992 Harm   |               reám sem nézsz,~ mint egy elvetettre.~12 Mind ennyi sok bút,
 993 Verse  |              Szabadságomot már magamtól elvette,~Rabságra vetette,~Kínlódom
 994 Verse  |                szeretõjeknek,~Gyászokat elvetvén mind fejenként zöldülnek.~
 995 Harm   |               Most is örömemet magaddal elvitted~ kedvemmel egyetemben,~Reád
 996 Gyuj   |                nyelvem híven énekeljen,~Elvött jovaidért tégedet dicsérjen~
 997 Verse  |             lélekkel együtt mégyen élet emberbűl?~Ne csudáljad szómot, érts
 998 Verse  |                Ha néha hogy értek egyéb embereket~ szeretőjökről szólni,~Akkor
 999 Versv  |            egyéb hangos helytõl szokott embernek rikoltására vagy éneklésére
1000 Verse  |             egyébrûl is példát, nemcsak emberrûl.~3 Vedd eszedbe csak, hogy
1001 Vala   |           ingyen sem szánsz,~ az-é a jó emberség?~Beni cevriyle öldürse demem
1002 Ketes  |               véghez mehessen,~ nem fér emberségedhez.~Se te hűségedhez, se esküvésedhez,~
1003 Verse  |                 szelíd és szemérmetes,~ emberséggel elegy,~Édes ajaka piros,
1004 Harm   |                ők mindent hátra hadnak,~Emberségről példát, vitézségről formát~