Part

3519 Harm   |       Szerencsére reájok találék,~Rájok nézve ottan felgerjedék,~Jó társom
3520 Ketes  |               Ezt megengedd, kérlek, ne nézzed bűnömnek~ megsebhető dagályát,~
3521 Harm   |      Jártomban-költömben hogy csak reád nézzek,~Búmban, örömemben reád
3522 Harm   |         szolgáltam híven szerelméért.~9 Nézzen vétkem mellett nagy szerelmemre
3523 Verse  |               szép szüzek, reám bár úgy nézzenek,~Valamint akarják, azzal
3524 Verse  |             lehet nyavalyásb,~Mert már, ni, annyira jutott,~ hogy ugyan
3525 Vala   |               szinte mint én személyét.~Nigara sende hatm olmus güzellik,
3526 Vala   |                  Atar gamzin oku, canum nisani,~Yoluna komusum ben cism
3527 Verse  |               szerencsémre utat nyitván nódít~Arra, mert szolgálatom esik
3528 Enne   |               EX 54. PSA[LMO]~DEUS, PER NOMEN TUUM SERVA ME ETC.~1 Az
3529 Verse  |            HUSZONKILENCEDIK] ~VIGESIMUM NONUM~CARMEN TENUI NEC PINGUI
3530 Harm   |             magas kősziklák, kietlenben nőtt fák,~ kik nagy szerelmem
3531 Versv  |             magas kõsziklák, kietlenben nõtt fák,~ kik nagy szerelmem
3532 Harm   |               noha rágton-rágják,~ mert nőttön-nőni látják.~9 Én szívemet is
3533 Harm   |              POLLICENS INDIGNABUNDUS SE NULLUM CARMEN ~JULIAE GRATIA DEINCEPS
3534 Verse  |                  Hogy nem részesülhet õ nyájasságában.~4 Mint hogy te ékes vagy
3535 Verse  |                 õrzi, szereti, neveli õ nyáját,~Kik-ki az övéért nem szánja
3536 Harm   |                szózatját,~S hol gömbölő nyakán, s hol jól termett vállán~
3537 Ketes  |            tőrben, kit hántak előmben,~ nyakra-főre hulljanak!~12 Ezt megengedd,
3538 Ketes  |                 te az kárhozatra~ vivéd nyalka beszéddel.~13 Aeneast, Achillest,
3539 Ketes  |           Kedvesbek, hazugok, hízelkedő nyalkák,~Változnak kedvéből nagyrendű
3540 Versv  |             régi búmba, mint szép virág nyárba,~ ím látod, hogy úgy hervad;~
3541 Harm   |            távol az sík mezőt~ széllyel nyargalják, nézik;~Az párduckápákkal,
3542 Harm   |                Szent Ivány hóban jár~ a nyárnak közepében,~Ajánlván lelkemet
3543 Celi   |              esem tüzedben?~ Mi hasznod nyavalyámból?~5 Virága éltemnek, akinek
3544 Verse  |                 Igaz szerelmõ Leucippét nyavalyára,~Ifjú Theagenest annyi bujdosásra,~
3545 Verse  |                 oly bágyadt,~ nem lehet nyavalyásb,~Mert már, ni, annyira jutott,~
3546 Verse  |                nagy szerelmemben mennyi nyavalyát láttam;~Néha mint örültem,
3547 Harm   |            hegyeken-völgyeken~ bujdosva nyavalyognom,~Szörnyű havasokon fene
3548 Harm   |              szép gyöngy~ a bölcs deáki nyelvben.~ ~
3549 Ketes  |          visszakívánjon,~ csempeskedjél nyelveddel?~Világgal ha bírhat, reám
3550 Enne   |            szókkal~ káromlják életemet,~Nyelvek ő fegyverek, kivel dühösködnek,~
3551 Harm   |                ezt néktek,~Kik a magyar nyelven való versszerzésen~ egymással
3552 Vala   |                 TÖRÖK BEJT, KIT MAGYAR ~NYELVRE FORDÍTOTTAK~Alem cicegi
3553 Enne   |              téveszthessen!~7 Rágalmazó nyelvtől, ál ellenségtől~ ments meg,
3554 Verse  |              Okos állat lévén gyötrõdem nyeréséért?~5 Fulgosius egy sasról
3555 Harm   |             esénk távul,~Hogy szerelmet nyerheténk egymástúl.~5 Többet szólnom
3556 Harm   |               gerjessz, kit megadhatsz,~Nyerhetetlenre ne gyúlassz!~ ~
3557 Verse  |                1 Valaki azt hiszi, hogy nyerjen~ menyeken és szüzeken~Szerelmével
3558 Ketes  |                tűréssel kell szerencsét nyerni.~3 Leltem is kegyelmet felserdült
3559 Harm   |                       ÖTVENEGYEDIK~HOGY NYERTE EL JULIA A CUPIDO NYILÁT,
3560 Harm   |                megoltsam,~De semmit nem nyertem véle, sőt vesztettem,~ mert
3561 Harm   |             Búnál kik egyebet nékem nem nyertetek,~Tűzben mind fejenként égjetek,
3562 Celi   |         légyetek mellettem!~(2) Cupido, nyiladnak magam vagyok-é csak~ célül
3563 Ketes  |               egyszer tegzedet, puzdrás nyilaidat~ porrá törtem kezemben,~
3564 Harm   |             föld kerekségében,~Szemében nyilamot, horgas kézíjamot~ adtam
3565 Harm   |               Már szinte az idő vala ki[nyílásban]” nótá[jára]~1 Méznél édesb
3566 Verse  |                 semmié lött,~Mert szeme nyilával, nagy igazságával~ mint
3567 Celi   |                 áztatja~ szépen jól nem nyílt rózsát,~Mert gyenge harmattúl
3568 Harm   |                 nyíllal lőtt vad,~Kiből nyílvas ki nem szakad,~Fetreng,
3569 Harm   |                Palatics nótájára, ki az nyíri Báthory Istvánnál és Ugnotnénál
3570 Gyuj   |              kegyesen~ hitem szerint,~7 Nyisd fel hát karodnak, szentséges
3571 Verse  |                 könnyebbítő szele!~2 Te nyitod rózsákot meg illatozásra,~
3572 Verse  |                 Én jó szerencsémre utat nyitván nódít~Arra, mert szolgálatom
3573 Harm   |                   áldja mindennel őtet;~Nyomán is tavasszal teremjen rózsaszál,~
3574 Ketes  |               szegénnyel megjádzott egy nyomban?~9 Menj el szemem elől,
3575 Ketes  |                 hogy többé nincs módja,~Nyomhassam udvarát, térhessek hozzája.~
3576 Versv  |                 látta világon, hogy így nyomorogjon~ más, mint én, veszett szegén?~   
3577 Harm   |              esőben, hóban~ holtig csak nyomorognom?~3 Medvéknek barlangit,
3578 Harm   |                Nagy háládatlanság miatt nyomorúság~ hogy ne szálljon fejedre,~
3579 Ketes  |          széllyel úgyan folynak~ éjjeli nyoszolyámban.~8 Súlyos kezeidet, sudaras
3580 Harm   |                már~ rajtam bonthatatlan nyűg.~6 Julia kezében, szörnyű
3581 Celi   |                azmint félek,~ ne űzz ki nyugalmamból!~Mi jutalmod bennem, ha
3582 Harm   |                 gyermek,~Régi ellensége nyugalmas éltemnek,~Méz közt mérget
3583 Harm   |               minden állatoknak~ kedves nyugalmat hoznak,~Emberek dologtól,
3584 Verse  |             Minden, ki kívánja életének nyugalmát,~Mert ki azt követi, higgyed,
3585 Harm   |   kételkedhessünk is többé már felõled,~Nyughassék meg mi lelkünk igaz hittel
3586 Verse  |             nyugodnom,~Ha nappal miatta nyughatatlankodom,~De lám, éjjel-nappal érte
3587 Verse  |                 néha kesergettem,~ mint nyughatatlankodtam.~8 Ója, en a tanács, szerelemtől
3588 Harm   |                elvét.~9 Juliának dolgán nyughatatlankodván,~ elkeseredett szívem,~Vőn
3589 Harm   |             penig ád csak szörnyű kínt~ nyughatatlansággal,~Mint hogy éngem is veszt,
3590 Celi   |                 nevel hertelenség,~ nem nyughatol, gonoszság;~Temiattad elvész,
3591 Harm   |                 ölében,~ hogy fejem ott nyugodnék;~Tetszél szemeimnek lenni
3592 Harm   |                 nótára~1 Fáradsága után nyugodni akarván,~ Cupido fejét hajtá~
3593 Verse  |                csak éjjel hadna énnékem nyugodnom,~Ha nappal miatta nyughatatlankodom,~
3594 Gyuj   |                 gyakorolván, haljak meg nyugodván,~ bú s kín nélkül!~ ~
3595 Ketes  |                  kiáltok, én könyörgést nyújtok,~ nézz áldozó tüzemre!~2
3596 Verse  |                 beszédimet immár én nem nyújtom,~ mert netalám megbántlak,~
3597 Verse  |            szerelemnek tüzes~ fogójában nyújtottam,~Fejemet, lelkemet, teljes
3598 Gyuj   |                 miatt, lelkem váltsága,~Nyújts ki segítő karodot szabadságomra!~
3599 Harm   |              itt valamiért~ vagy valami nyulászó;~Ha ló nem nyerített, ki
3600 Versv  |                valamiért~ vagy valamely nyúlászó;~Ha ló nem nyerített, ki
3601 Harm   |                CUPIDÓT ARRA, AMIT VENUS ŐÁLTALA ~FOGADOTT NÉKI, HA FELESÉGÉTŐL
3602 Harm   |         Higgyünk mindörökké igazán csak őbenne,~Bűntűl őrizkedjünk, ne
3603 Versv  |         Higgyünk mindörökké igazán csak õbenne,~Bûntûl õrizkedjünk, ne
3604 Gyuj   |                írám az tenger partján,~ Oceanum mellett,~Kilencvenegyet
3605 Harm   |               HATVANHARMADIK]~COLLOQUIM OCTO VIATORUM ET DEAE ECHO VOCATAE~
3606 Celi   |               Célia, s oly szépen~ sírt öccse halálakor.~2 Mint tavasz
3607 Harm   |               kezdetik el: Láss hozzám, ödvessígemnek Istene.~Ezek után immár
3608 Harm   |           mutató szép szüzek~És szemmel öldöklő örvendetes menyek,~Kik hol
3609 Vala   |                 emberség?~Beni cevriyle öldürse demem ol yara kanlidir,~
3610 Verse  |                igen szép leánt~Szerelem ölé meg, látod-é nagy hatalmát?~
3611 Harm   |                ottan kis Cupidót onnan~ öléből kitaszítá,~2 S monda: Bujasággal,
3612 Harm   |                csak úgy menék~Te áldott öledben, mint anyám ölében,~ hogy
3613 Ketes  |          ezereket, nem győzöm neveket,~ ölél meg ártatlanul,~Kerítő beszéddel
3614 Harm   |                 megvolt minden édesség,~Ölelgetés, csók, tánc, gyönyörűség,~
3615 Verse  |             Boldogít, ha hozzá szorít,~ ölelve gyönge karjával.~4 Ezelõtt
3616 Verse  |                  Hogy rövidnap szorosan ölelvén rám keröljenek.~10 Nem illik
3617 Celi   |           rendelt!~Immár hová légyek, s ölemben kit végyek,~ ha szántalan
3618 Harm   |                lángoddal~ ne rútíts meg ölemet!~Cupido meg így szól: De
3619 Verse  |           szernyő halálommal,~Csak hogy ölessem meg te liliomszínő karoddal,~
3620 Ketes  |                szolgádhoz,~Avagy inkább ölj meg, sokáig ne kínozz!~ ~
3621 Harm   |         basiliscusok,~ hogy a szemekkel ölnek.~2 Azminthogy újobban éngemet
3622 Verse  |           idegében,~Arányoz azzal engem ölni éltemben,~Ezt látván, mintha
3623 Verse  |              Sõt leány haláláért meg is ölte magát.~6 De hagyjuk bár
3624 Verse  |           zománcban,~Így szívem is érte öltezett most gyászban,~Búskodik
3625 Harm   |            Ruhámat is kérdé, hogy miben öltözém?~Vajudt tagaimat hogy mivel
3626 Harm   |             rubin, úgy tündöklik,~Slejt öltözetében, mint a sovány böjtben~
3627 Verse  |                  Hogy viselné szeretõje öltözetét,~Asszony népe között sodorgatná
3628 Enne   |               illatoztok,~9 Sok színben öltözõ, tündöklõ virágok,~Berkekben,
3629 Enne   |      tisztességgel mindent végezzek el,~Öltöztess fel fegyvereddel, jó ésszel,
3630 Verse  |           torkát kiáltásra,~Fákot is te öltöztetsz sokszínű ruhákba.~3 Néked
3631 Verse  |                2 Mert egyéb tűz nemcsak önnen magát emészti,~Hanem mindent,
3632 Harm   |          bűnömön bánkódván,~ tusakodván ördöggel.~Ezek az énekek, kiket Balassi
3633 Celi   |                nincs hamis szű,~ lelkét ördögtől félti,~Nem csuda, én is
3634 Verse  |            látni személyedet~ naponként öregbülnek,~Kik hogy ez ideig bé nem
3635 Verse  |                eszedben, hogy gyöngynek örege~Vagyon felfüggesztve keresztnek
3636 Harm   |                megesmérhesse, hogy csak őérette~ tűrök mindent jó kedvvel.~
3637 Verse  |                már, azt vallja.~3 Immár õérette egyebek szerelme~ nálam
3638 Vala   |            vallok én asszonyomnak,~Mint örökös úr bír lelkemmel, ha rá
3639 Harm   |              légyek kínszenvedője;~Csak öröm mondani, hogy magamot kötni~
3640 Verse  |               Csendes elméjében, gerjed örömében,~ rólad elmélkedtében.~9
3641 Gyuj   |                 Élemíts elmémet küldvén örömedet,~ ne száraszd ki velőmet~
3642 Harm   |              kínommal múlnak.~4 Most is örömemet magaddal elvitted~ kedvemmel
3643 Verse  |                Mert ki oka voltál előbb örömemnek,~ most vagy csak keservemnek.~
3644 Gyuj   |                tehát, kegyes Úr Isten,~ örömét szívemnek!~7 Te minden jóra
3645 Gyuj   |                7 Légyek fejérb hónál, s örömmondásoddal~ tölts bé az én fülemet,~
3646 Ketes  |            bízom, tudom, hogy meglátom~ örömöm felkölt napját.~~.oOo.~ ~ ~
3647 Harm   |             Jöjj immár előmben, mondjam örömömben:~ Az Isten hozott téged!~
3648 Harm   |                 élhet nála nélkül,~Csak őérte hal s vész, mindent szenvedni
3649 Harm   |                csak véled égetem,~ hogy örülj személyével,~De meglásd,
3650 Celi   |                 Virága éltemnek, akinek örüljek,~ teljességgel elszáradt,~
3651 Versv  |                ECHO: Örül.~11 Óh, vajha örülne, s szerelmébe venne,~ vészne
3652 Verse  |                  a vetemények~Tavasznak örülnek, fák és minden füvek~Vigadnak
3653 Verse  |             vitéz Aeneas Laviniának~Nem örült ennyit, mostan amennyit~
3654 Harm   |              nézvén, szerelmétűl~ égek, örülvén néki;~10 Merthogy bölcs
3655 Verse  |              mégis engem,~ hogyha abban örvendesz.~8 Bírsz ugyanis éngem szinte
3656 Verse  |           gerjesztene gyönyörû beszéde,~Örvendetessége?~Penig érte, és nem másért
3657 Verse  |        miközöttünk,~Mert ez napot Isten örvendetességre~ serkengeti fel nékünk!~
3658 Verse  |                  kínomnak~ is kegyetlen örvendez,~Háládatlanképpen bűnemben~
3659 Harm   |       múlatságok.~8 Az éles szablyákban örvendeznek méltán,~ mert ők fejeket
3660 Verse  |              Azon módon rakva, nem gyõz örvendezni~ eleget szeretõmen.~ ~
3661 Enne   |            Bízván szent nevedbe, mégyek örvendezve,~ bátran káromlóidra.~8
3662 Harm   |                 kicsiny hitûkkel együtt örvendezzünk,~Mikor megítélsz, Uram,
3663 Enne   |               után,~ szent cselekedetin örvendjek!~3 Őt áldja énekszóm, versemre
3664 Verse  |                adja, rajtatok~ az avagy örvendjen,~Azki engemet akkor szeretett,~
3665 Enne   |               éngem, kegyelmes Istenem,~Örvény fenekére ne hágyj alámennem;~
3666 Enne   |                szátokkal!~7 Tenger mély örvénye, mennydörgés, villamás,~
3667 Ketes  |               ki nem akar esni~ mélyére örvényének,~Így semmi hitele s előmenetele~
3668 Harm   |             zengő s gyönyörű hangja.~13 Öszvekulcsolt kézzel, hajlott térddel-fővel~
3669 Harm   |               nagy fáradság nélkül,~Ezt öszverendelém, többé nem említvén~ Juliát
3670 Verse  |          mindenben.~12 Azki most ezeket öszveszedegette,~Szeretõje után kesereg
3671 Ketes  |                 nedvesség tûzzel hogyha öszvetérne,~Az én életemnek lött volna
3672 Gyuj   |                 s teelődbe hoztam~ fene ötte sebemet,~Kit csak te gyógyíthatsz,
3673 Harm   |                                         ÖTVENEDIK~JULIÁT HASONLÍTJA A SZERELEMHEZ,
3674 Harm   |                                         ÖTVENEGYEDIK~HOGY NYERTE EL JULIA A CUPIDO
3675 Harm   |                                         ÖTVENHARMADIK~AZ HÉT PLÁNÉTÁKHOZ HASONLÍTJA
3676 Harm   |                                         ÖTVENHATODIK~KIBEN CSAK AZON KÖNYÖRÖG,
3677 Harm   |                                         ÖTVENHETEDIK~FRUSTRA OMNIBUS RATIONIBUS
3678 Harm   |                                         ÖTVENKETTŐDIK~KIBEN MOROG CUPIDÓRA, HOGY
3679 Harm   |                                         ÖTVENKILENCEDIK~KÖVETKEZIK MÁS: ZSÓFI NEVÉRE~[
3680 Harm   |                                         ÖTVENNEGYEDIK~DIALOGUS, KIBEN ÚTON JÁRVÁN
3681 Harm   |                                         ÖTVENNYOLCADIK~VIDENS JULIAM NEC ORATIONE
3682 Harm   |                                         ÖTVENÖTÖDIK~MINDEZEKRE IS A VERSSZERZŐ
3683 Verse  |              neveli õ nyáját,~Kik-ki az övéért nem szánja halálát,~Csak
3684 Enne   |                s földi kerekség,~Segéli övéit, mint mennyei felség;~14
3685 Verse  |               Donya Liciza?~19 Penelope özvegységének mi oka?~Ispitályban miért
3686 Harm   |            meggyúlt szívem~Csak tégedet óhajt lelkem,~Én szívem, lelkem,
3687 Harm   |                Dajkámat is mondám, hogy óhajtás volna.~3 Lakóhelyemet is
3688 Gyuj   |               Jusson elődben valaha már óhajtása,~Ne hágyj vésznem bűnöm
3689 Ketes  |               Úr meghallgatta,~Nagy sok óhajtásim, sűrű könnyhullásim~ orcámról
3690 Harm   |             mehetnék véled~ ahhoz, akit óhajtok.~4 Szárnyad vagyon, repülsz,
3691 Gyuj   |            Siratván bűnömet,~És szívből óhajtom kegyelmességedet.~6 Senki
3692 Verse  |               És mást nem szeretni soha õhelyette,~Kész szolgálni, míg e földen
3693 Enne   |           burulj,~Erõs reménséggel csak õhozzá szorulj,~Tõle el ne fordulj!~ ~
3694 Gyuj   |                teste~ angyalok kezében,~Óják lábait, mint szemek fényit,~
3695 Harm   |                 szemeivel öl,~ az Isten ójon mindent.~ ~
3696 Verse  |            Indít mind az kettő bizonyos okokkal,~Hol ide, hol tova hajtnak
3697 Enne   |                áldja énekszóm, versemre okom~ légyen csak ő énnékem,~
3698 Verse  |               rajtam, ha szerelmesemért~Okos állat lévén gyötrõdem nyeréséért?~
3699 Celi   |             nincs jó okosság.~4 De azki okosan s elébb bizonyosan~ szónak
3700 Verse  |                  Igen ója magát,~Vagyon okossága, jól rendeli dolgát.~10
3701 Verse  |              Jól előmben hánnak mindent okossággal.~7 De még egyfelé is nem
3702 Harm   |            annak,~Azki alította nem kis okosságnak,~Cupidóra gyermekszemélt
3703 Gyuj   |               Hogy életre adál, azonnal oktatál,~ mint érteném titkodot~
3704 Ketes  |          felvett,~Mellém gondviselőt és oktatót rendelt,~Fényes udvarában
3705 Harm   |               légyen immár vég.~6 Kurta oktáván a sovány böjtben,~Pozsony
3706 Vala   |              kurmus kemani,~Atar gamzin oku, canum nisani,~Yoluna komusum
3707 Harm   |               CUPIDÓNAK VALÓ KÖNYÖRGÉS, OKUL ELŐHOZVÁN ~AZ SALAMANDRA
3708 Vala   |              Dedim ol sah güzele: var m’ola bir mah bedeli?~Gül gibi
3709 Enne   |              gyújtják nyavalyámot,~Mint olajjal lángot,~14 Mondok: Csak
3710 Vala   |            belamüze~Layik midir ki nail olalar cefamüze?~Egykor szép Julia
3711 Vala   |             ádta.~Dilber demis ki: mail olanlar belamüze~Layik midir ki
3712 Harm   |           dárdája,~Könnyû, zöld ruhája, oldalán kézíja,~ szép aranyas puzdrája.~
3713 Harm   |         terhétől, mint halálos bűntől,~ oldozd meg már lelkemet!~3 Az sötét
3714 Vala   |             güle degmez,~Sohbette güzel olmaz iken bir pula degmez.~Interpretatio
3715 Vala   |            személyét.~Nigara sende hatm olmus güzellik, tazelik, terlik,~
3716 Vala   |                 ol yara kanlidir,~Helâl olsun ana kanim güzel [......]
3717 Verse  |              Halált nem szenvedne annak oltalmáért?~Hát mit csudálsz rajtam,
3718 Gyuj   |                  HOGY KÉTSÉGBEN ESÉSTŐL OLTALMAZZA~[az „Emlékezzél, mi történék”
3719 Verse  |        korosként égten-ég,~Kit soha nem olthat meg sem eső, sem hó,~ sem
3720 Harm   |             viszontag örökké való lang~ olthatatlanképpen fűt,~Kegyetlenségével, Julia
3721 Harm   |               csaknem hamuvá tett.~7 Ég olthatatlanul buzgó szerelemben,~Bízik
3722 Harm   |                semmi bennem már meg nem olthatja.~5 Ha ki akar látni szörnyű
3723 Harm   |                csorgott~ tiszta vizével oltod,~Örömem környékét, az ő
3724 Harm   |                látom semmi módját,~Mint oltsam szerelmem lángját.~3 Mert
3725 Harm   |                 szenvednem,~Mint gonosz oltvánnak, bűnem hasznát vennem,~S
3726 Vala   |                üstüne kan eyleme.~Vakit olur rakip gelir, düzersiniz
3727 Harm   |             fölött~ könyvein, lásd, úgy olvad,~Szemed verőfénye mert lelkem
3728 Ketes  |             könnyhullatásim hogy el nem olvasztnak,~És ennyi ideig is életben
3729 Enne   |                 sokan most feltámadtak,~Olyanok, kik véled semmit nem gondolnak,~
3730 Verse  |          magának szolgáltasson vélem.~2 Olyha, mintha hinném enmagam is
3731 Harm   |               fattyú felbontja,~Elmémet olyra gyúlasztja,~Ki csak kár,
3732 Harm   |                lakik, víg szívemet aki~ őmagánál rekeszté.~Valaha énrólam,
3733 Harm   |                gyakran~ szerelméért vér omol,~Mert ez az a virág, ki
3734 Verse  |   vigasztalómhoz!~2 Mondd szolgálatomot õnéki én szómmal,~Kérjed, emlékezzék
3735 Harm   |            Minerva,~ Mercurios beszédét~Őnékie ádta, mert kedves barátja~
3736 Verse  |                De talám meg végre~Jutok õnékie valaha eszébe.~16 Azért
3737 Ketes  |               gondol látni,~Kész leszek onnand is néki számot ádni.~ ~
3738 Verse  |               hogy élhessenek, szívéből ont ő vért.~2 Tekinthetdsze
3739 Harm   |               gondolhatdsza,~ piros vér ontás nélkül?~Szerelemben esett
3740 Enne   |         ÉLETÉNEK SŰRŰ ~NAGY VESZÉLYIBEN ONTSA REÁ KEDVÉT, S ÁLDÁSÁNAK
3741 Ketes  |                örömöm felkölt napját.~~.oOo.~ ~ ~
3742 Harm   |                dérhez,~ télben jég amik[OR SÍK?~4 Harmadik is monda
3743 Verse  |                 sem tudjuk, hol és mely órában~ kiszólítnak bennünket?~
3744 Celi   |                 horgadván~ jelent esőre órát,~Célia oly frissen, újforma
3745 Harm   |        ÖTVENNYOLCADIK~VIDENS JULIAM NEC ORATIONE NEC RATIONE ~IN SUI AMOREM
3746 Harm   |               te is kegyelemre!~Angyali orcádot mert te megalázod,~ ha űzsz
3747 Harm   |                Szenem ajakában, fáklyám orcájában,~ mézem foly beszédében.~
3748 Verse  |               Éngemet felgerjeszt rózsa orcájával.~5 Mint hogy gyémánt drágább
3749 Verse  |                sem gyakran látják vidám orcámnak,~Azért, mert köteles nem
3750 Enne   |           inkább elhozd, hogynem rútíts orcámot!~3 Áldj meg vitézséggel,
3751 Harm   |                 Titkos keservemben hull orcámrúl könyvem,~Rólam mit prófétált,
3752 Verse  |              dicsõséges~ színét mennyei orcának?~6 Vallyon s ki élheti énnálamnál~
3753 Harm   |           tovább kétségbe!~9 Az mennyei orcát, életem birtokát~ ha Isten
3754 Enne   |              mégis vallok,~9 Hogy vidám orcával, szép háláadással~ én felmagasztaljalak,~
3755 Harm   |            megbüntetésére.~5 Azért bízd õreá bosszúd megtorlását,~Higgyed,
3756 Enne   |                Midőn Góliáttal, az nagy óriással~ megvíva szemtől szembe,~
3757 Gyuj   |                szomjan vár~ mentségére,~Őrizd, ne hadd, ébreszd, haragod
3758 Harm   |              igazán csak őbenne,~Bűntűl őrizkedjünk, ne távozzunk el tőle,~Áldott
3759 Versv  |              igazán csak õbenne,~Bûntûl õrizkedjünk, ne távozzunk el tõle,~Áldott
3760 Harm(1)|                 gét a Csáky-énekeskönyv őrizte meg.~
3761 Harm   |              ebben ne vesszen el vérem,~Őrizz meg gonosztól, felségedet
3762 Verse  |               hogy kárhozattól lelkemet õrizzed,~Testemet ám verjed,~Bár
3763 Verse  |           veszedelemtõl,~Csak hogy õtet õrizzétek gonosz hírtõl-névtõl!~10
3764 Celi   |                szolgáját~ szép Céliával őrlet,~Siralmam patakja az kereket
3765 Vala   |                mudur?~Interpretatio cum ornatu~Ti, kik szegénséget én szememre
3766 Harm   |          Futtában íja, nyila, puzdrája~ őróla leesék,~Kiért féltébe csak
3767 Harm   |          Körmökkel szép sólymok, foggal oroszlányok~ szaggatnak, azmit érnek,~
3768 Harm   |             Bujdosom, mint árva, idegen országba~ veszettül, mint szarándok,~
3769 Gyuj   |                  Testünk romolván szent országodban~ általad lészen gyönyörû
3770 Gyuj   |                Véletlen halál, ki reánk õrt áll,~ ne fojtson meg hertelen
3771 Ketes  |              tőrben, lelki fekélyekben~ orvosold meg szolgádat!~4 Lelkem
3772 Ketes  |          gyerkölce, nyughatatlan elme,~ orvosolhatlan méreg,~Lám, hová egyszer
3773 Harm   |               sok fájdalmamat~ már mint orvosoljam,~Nagy szerelmemnek, szenvedésemnek~
3774 Enne   |              sötétségembe,~S ha éltemet őrzi s fejemet menti,~ hát ki
3775 Verse  |              hogy az oktalan állat~Mint õrzi, szereti, neveli õ nyáját,~
3776 Harm(3)|          változata Csáky-énekeskönyvben őrződött meg~
3777 Verse  |          ítéljem, azt bánja;~Ha meg nem õrzöm, tõlem elveszti, azt mondja.~
3778 Harm   |          festett éles szablyát,~Vitézlő oskola, immár Isten hozzád!~2 Egriek,
3779 Verst  |                   Eger, vitézeknek ékes oskolája,~Jó katonaságnak nevelõ
3780 Harm   |             kemény harcok helye~ tanuló oskolájok,~Csatán való éhség, szomjúság,
3781 Harm   |            Higgyed, megmutatja rajta is ostorát,~Feledékenséggel viseld
3782 Gyuj   |          tagaimot,~Bűneimért nékem igen ostorozod.~2 Alázatos szívvel, Uram,
3783 Gyuj   |        imádságommal.~3 Ha ennél nagyobb ostort bocsátsz is~ reám, megérdemlem.~
3784 Celi   |              velem,~ csak kár, hogy így ostromlasz;~Távozzál hát tőlem, véssz
3785 Harm   |                 Ki előttök mentél tüzes oszlopképben,~Ígéret földére vezérelvén
3786 Harm   |        szűkölködik az, ki ennyi sok jót oszt,~Jókkal vagyon közi, nem
3787 Harm   |               könnyen anyám nem szokott osztani.~9 De kérlek, gyümölcsöt
3788 Enne   |       Szentlélek Úr Isten, te, ki jókot osztasz,~Megkeseredteket örömmel
3789 Harm   |              fél egyébtűl,~7 Hanem csak őtőle, azkinek kívöle~ vigasztalója
3790 Verse  |             szerelmemért.~11 Jót várnék õtõle, de õ csak gonosszal~Fizet
3791 Harm   |                 rajta csak csudálkozik;~Őutána azért tőn az ilyen kérdést,~
3792 Verse  |            szavában õ mind egy.~5 Ki-ki õvéle táncát eljárni~ oly igen
3793 Harm   |              ebbe is kövesse. Kik közül Ovidius Corinnának, Joannes Secundus
3794 Verse  |                     ÖTÖDIK~az Giannetta Padovana nótájára~1 Nõ az én örömem
3795 Harm   |                keresztyénségnek viseled paizsát,~Viselsz pogány vérrel festett
3796 Ketes  |               fogok menni~Mondjad, hogy Pallashoz készülök indulni,~Ha én
3797 Harm   |         dicsőség, fényesség,~ csillagok palotája,~Szép zölddel béborult,
3798 Harm   |                szép liget, erdő~ sétáló palotájok,~Az utaknak lese, kemény
3799 Harm   |              búbánat” nótájára~1 Idővel paloták, házak, erős várak,~ városok
3800 Harm   |               áldomása.~3 Én drágalátos palotám,~Jó illatú, piros rózsám,~
3801 Versv  |                 az a hangosság, ki nagy palotától vagy erdõtõl vagy egyéb
3802 Harm   |                 télben~ versem oka csak panasz,~Kínomat számlálom, Juliát
3803 Celi   |                 légyen teneked!~Kérlek, panaszimért, ki téged gyakran ért,~
3804 Verse  |                Szívemnek keservét kinek panaszoljam?~Magam hová fogjam,~Ha siralmim
3805 Celi   |              Siralmas káromon való nagy panaszom~ miatt nyelvem elfáradt.~
3806 Harm   |             nótára: „Blogostaw nas nasz Panie”~1 Áldj meg minket, Úr Isten,
3807 Harm   |                 kézen fogva viseli.~5 A Paradicsomba termett szép új rózsa~ dicsőséges
3808 Celi   |         veszélyem véghetetlen tenger.~2 Paradicsombéli szépség ábrázatja,~Virágzó
3809 Harm   |            környékét, az ő lakóhelyét:~ Paradicsomot látod.~5 De ne siess, kérlek,
3810 Enne   |                 11 Mert ha tenger búsul parancsolatjára,~Hát rám is õ ereszt bút,
3811 Verse  |              egészségedért viselem,~Mit parancsolsz véle nékem, így jól értem,~
3812 Ketes  |              énekelte nótáját székében,~Parancsolt szívemnek, jaj, ha jütt
3813 Enne   |                 CARMINE JUXTA BUCHANANI PARAPHRASIN,~egy olasz ének nótájára~
3814 Harm   |          széllyel nyargalják, nézik;~Az párduckápákkal, fényes sisakokkal,~ forgókkal
3815 Verse  |        született,~Tigris nemen termett, párductéjjel nevelt,~ mire nem szánsz
3816 Verse  |              Theseust, mint bátyját.~12 Parisnál ki volt szebb, akár Absolonnál?~
3817 Verse  |                Mint fényes kristálra;~6 Partja bűves sok gyöngyvirágokkal,~
3818 Gyuj   |                 9 Ezeket írám az tenger partján,~ Oceanum mellett,~Kilencvenegyet
3819 Celi   |          fülemile, fiát~ hogyha elszedi pásztor,~Röpes ide-s-tova, kesereg
3820 Enne   |         Régenten Dávidot, juh mellől az pásztort~ víd királyi felségre,~Midőn
3821 Celi   |                Céliával őrlet,~Siralmam patakja az kereket hajtja,~ kin
3822 Verse  |                5 Kimentemben egy csergő patakra~Találék, oly hívesre, tisztára,~
3823 Enne   |       TRINITATEM~HYMNUS PRIMUS, AD DEUM PATREM, PRO LEVAMINE MALORUM~[az
3824 Harm   |                HATVANHATODIK]~VALEDICIT PATRIAE, ANICIS IISQUE ~OMNIBUS
3825 Gyuj   |             summe Deus, semel Placatus, patrio lumine respicis”... etc.~[
3826 Harm   |                 Hónál fejérb lábát zöld pázsiton harmat~ ha néha nedvesíti,~
3827 Harm   |              ábrázatja,~ mint címer egy pecsétbe,~Szívedben felmetszve, kiben
3828 Ketes  |                  Kegyelem bűnösnek, nem pedig szenteknek~ adatik istenségtűl.~
3829 Verse  |                szerelme, az is egy nagy példa;~Jusson Procrisnak is eszedbe
3830 Harm   |                ELŐHOZVÁN ~AZ SALAMANDRA PÉLDÁJÁT, AZT, HOGY VAGY LÉSZEN ~
3831 Verse  |                 Egyéb szép személy is õ példájával él.~6 Járásban, ruhában
3832 Ketes  |             Vettettem mindennek éktelen például,~Vedd el én életem, ne éljek
3833 Harm   |              Sok kincs, nagy gazdagság, pénz, marha, uraság~ bár mind
3834 Verse  |              meg?~Melyinkért adnád több pénzed?~Mondd igazán feleleted!~
3835 Enne   |                   EX 54. PSA[LMO]~DEUS, PER NOMEN TUUM SERVA ME ETC.~
3836 Harm   |              ALICERE CONATUR VARIIS ~AD PERSUADENDUME XEMPLIS ALLATIS~ugyan az
3837 Harm   |             ÁROLTA EL AZ FELESÉGE~de ez Pethő Gáspárnénál vagyon~az nótája „
3838 Verse  |      Ispitályban miért lakott Magelona?~Phyllis Demophoont is addig miért
3839 Verse  |        VIGESIMUM NONUM~CARMEN TENUI NEC PINGUI MINERVA COMPOSITUM~Az „Sau
3840 Ketes  |             imitt is, amott is~ fejemet pirongatja,~Kétféle veszélyben, mint
3841 Celi   |           Egyenlő két rózsa, kinek mind pirosa,~ állapatja, színe egy,~
3842 Celi   |                ugyan újul,~ kiterjeszti pirosát,~Célia szinte oly, hogyha
3843 Versv  |          Pünkösd rózsáját,~ látom, hogy pirul, terjed;~Ha szép voltát
3844 Gyuj   |              Quem tu, summe Deus, semel Placatus, patrio lumine respicis”...
3845 Harm   |                    ÖTVENHARMADIK~AZ HÉT PLÁNÉTÁKHOZ HASONLÍTJA JULIÁT~SIBI CANIT
3846 Harm   |                 ha ki tudni akarod,~Égi plánétáknak gondold ő mivoltát,~ s azonnal
3847 Harm   |                 amaz lengyel nótára: „A pod liesem”~1 Az Zsuzsánna egy
3848 Verse  |                        HUSZONNEGYEDIK] ~POEMA VIGESIMUM QUARTUM~KIT EGY
3849 Verse  |       serkengeti fel nékünk!~7 Marullus poéta azt deákul írta,~ ím, én
3850 Harm   |                szerelmesét, hogy a rígi poétákat ebbe is kövesse. Kik közül
3851 Verse  |                 elméje,~Mikor szeretõje pogánságra hitette?~11 Ariadne miért
3852 Harm   |                viseled paizsát,~Viselsz pogány vérrel festett éles szablyát,~
3853 Verse  |                 sincsen~ jó borral teli pohár.~6 Kegyesek, szép szüzek,
3854 Verse  |                borokkal töltött aranyas pohárok~ járjanak miközöttünk,~Mert
3855 Celi   |        LATRIKÁNUS VERS~Friss szép fejér póka, édes szűrő móka,~Porcogós
3856 Ketes  |             beszéddel küldéd ígérettel~ poklokra az udvarbúl.~14 Többé, te
3857 Harm   |            írják,~Hogy egy kárhozottnak Pokolban nagy kányák~ szívét rágják,
3858 Verse  |               ki már éngem,~Szégyentõl, Pokoltól hogy megmenekedjem!~10 Azmi
3859 Harm   |                TERRAS ET MARIA IMPLET, ~POLLICENS INDIGNABUNDUS SE NULLUM
3860 Verse  |               16 Achilles Trójában csak Polyxenáért~Ellenség keziben ment csak
3861 Celi   |            fejér póka, édes szűrő móka,~Porcogós Annóka, szerelemnek oka,~
3862 Harm   |                IN SUI AMOREM INFLAMMARI POSSE, QUESTUBUS ~MISER CAELUM,
3863 Harm   |               oktáván a sovány böjtben,~Pozsony városából kimentemben~Szerzém
3864 Harm   |            JULIAE TENTATIS ARDENTISSIMA PRECATIONE ~EAM IN SUI AMOREM ALICERE
3865 Enne   |              nem fizetésért, sem gazdag prédáért~ járom, tudod, utamot,~6
3866 Verse  |         vesztett, mint ártatlan lelket;~Prédája vagyok, mert már megfogott,~
3867 Verse  |            kínnal bántsa.~6 Mint párduc prédának, kínomnak~ is kegyetlen
3868 Verse  |               mi rontá el erõs kõfalát?~Priamusnak mi veszté el királságát?~
3869 Enne   |          SACROSANCTAM TRINITATEM~HYMNUS PRIMUS, AD DEUM PATREM, PRO LEVAMINE
3870 Harm   |               jótétemről nevem!~6 Vitéz próba helye, kiterjedt sík mező,~
3871 Harm   |              tiéd lészen,~Noha most így próbál, de ismét bévészen,~Julia
3872 Enne   |           hadnagyságod után~ szerencsét próbálának.~4 Most is vitézeknek te
3873 Harm   |              csak jó kedvébűl is~ vitéz próbálni indul,~Holott sebesedik,
3874 Celi   |             erőd kicsint tégyen.~5 Szép Procrist te régen vesztvén szörnyűképpen~
3875 Harm   |             orcámrúl könyvem,~Rólam mit prófétált, tölt mert mind fejemen,~
3876 Verse  |                        HUSZADIK~SOMNIUM PROPONIT~az Toldi Miklós éneke nótájára~
3877 Enne   |                                  EX 54. PSA[LMO]~DEUS, PER NOMEN TUUM
3878 Enne   |                                         PSALMI 27.~TRANSLATIO UNGARICO
3879 Enne   |                                      EX PSALMO 42.~1 Mint az szomjú szarvas,
3880 Enne   |          ISTENHEZ VALÓ ÉNEKEK, KIKET ~A PSALMUSOKBÓL IS, MAGÁTÚL IS SZERZETT~
3881 Celi   |                szája, szép orcája, mint pünkösdi új rózsa,~Fényes haja nap
3882 Verse  |                  nótájára~1 Áldott szép Pünkösdnek gyönyörű ideje,~Mindent
3883 Vala   |           Sohbette güzel olmaz iken bir pula degmez.~Interpretatio quam
3884 Verse  |                Felejtett árva itt, mint pusztába,~ csak remete módra,~Tengek,
3885 Harm   |               tégedet]” nótájára etc.~1 Pusztában zsidókat vezérlő jó Isten,~
3886 Harm   |                 földről felvevé,~Nyilat puzdrába, zsinórt íjába~ egyengeté,
3887 Ketes  |        énelőmben,~Már egyszer tegzedet, puzdrás nyilaidat~ porrá törtem
3888 Verse  |                mi veszté el királságát?~Pyramust és Thisbét, az igen szép
3889 Harm   |                  ANICIS IISQUE ~OMNIBUS QUAE HABUIT CARISSIMA~ad notam: „
3890 Verse  |        HUSZONNEGYEDIK] ~POEMA VIGESIMUM QUARTUM~KIT EGY BOKRÉTÁRÓL SZERZETT~„
3891 Verse  |                 TIZENNEGYEDIK]  DECIMUS QUARTUS~BORBÁLA NEVÉRE~az nótája
3892 Gyuj   |              MORTISQUE ARBITRO~Ex oda: „Quem tu, summe Deus, semel Placatus,
3893 Harm   |                AMOREM INFLAMMARI POSSE, QUESTUBUS ~MISER CAELUM, TERRAS ET
3894 Verse  |                HUSZONÖTÖDIK] ~VIGESIMUM QUINTUM~LOSONCZY ANNA NEVÉRE~az
3895 Verse  |               lelkemnek.~2 Megszabadult rabhoz hasonló állapotom,~Mint
3896 Harm   |              szólala vígan~ nékem, régi rabjának:~6 Tusakodnod azon, hogy
3897 Harm   |              most erre vett éngem, régi rabját,~Ámbár élje vígan felőlem
3898 Verse  |                és igen jó néven~ tõlem, rabjától elvett,~Édes hívségében,
3899 Verse  |                 jó szerencsédért,~ mint raboddal, énvélem.~ ~
3900 Verse  |               mindenkor~ tarts tulajdon rabodnak.~15 Gyönyörűségem mert minden
3901 Verse  |                 azt mondja.~8 Adta szép rabomnak, mert olyan szép színe,~
3902 Verse  |              jutalom nélkül szolgáltam,~Rabságból kivett, szolgájává tett,~
3903 Verse  |     Szabadságomot már magamtól elvette,~Rabságra vetette,~Kínlódom érette,
3904 Celi   |          magamot, kösd meg bár karomot~ rabszíjaddal, Cupido,~Csak fejemet ne
3905 Verse  |                mostan is megajándékoza,~Rabul egy szép szüzet én kezemben
3906 Harm   |               így,~ amint imádod képét,~Ráfelelek, s meglátd, hogy meg hozzáfogad,~
3907 Gyuj   |                 miatt lelkem, ki titkon rág éngem,~ mert nagy sebbel
3908 Verse  |      szerelmünket mi se hagyjuk tőlünk,~Rágalmazók miatt elesni közülünk,~Ám
3909 Harm   |               kánya, ő kegyetlen kínja~ rágja, szaggatja, eszi,~Én állapotomot,
3910 Harm   |            Pokolban nagy kányák~ szívét rágják, szaggatják,~De nem fogyathatják,
3911 Harm   |               De nem fogyathatják, noha rágton-rágják,~ mert nőttön-nőni látják.~
3912 Verse  |                 Isten hozzátok, s adja, rajtatok~ az avagy örvendjen,~Azki
3913 Verse  |                 könyörgésünk,~Nem esnek rajtunk, bár kínt valljunk,~ sőt
3914 Vala   |           üstüne kan eyleme.~Vakit olur rakip gelir, düzersiniz sohbetini,~
3915 Enne   |                 s most is~ kértem, hogy ránézhessek,~Az imádság lelkét adja
3916 Harm   |               érzem kínját,~ keservesen ránézvén.~8 Akkor az én dolgom azonképpen
3917 Harm   |             penig, sólymom, én édes vad ráróm,~ az én sok kiáltó szóm~
3918 Harm   |             légyetek immár ti!~3 Ti is, rárószárnyon járó hamar lovak,~Azkiknek
3919 Harm   |                 JULIAM NEC ORATIONE NEC RATIONE ~IN SUI AMOREM INFLAMMARI
3920 Harm   |            ÖTVENHETEDIK~FRUSTRA OMNIBUS RATIONIBUS INCENDENDAE ~JULIAE TENTATIS
3921 Gyuj   |            kegyelmes Istenem,~Kit semmi ravaszság nem csalhat, s álnokság~
3922 Harm   |               én ballagnék,~Szerencsére reájok találék,~Rájok nézve ottan
3923 Gyuj   |         miközünkben,~Véletlen halál, ki reánk õrt áll,~ ne fojtson meg
3924 Harm   |                  szóldogálván, darvaim!~Reátok néztemben hullnak keservemben~
3925 Verse  |                fel sem gyújtja nékem.~4 Régtől fogva égvén lassan-lassan
3926 Enne   |              Éljünk csendességgel!~7 Te regulád szerint hogy igazán élvén,~
3927 Verse  |            szerelmes helyen hogy volnék rejtökben,~Az adá virágát akkor én
3928 Enne   |                 hágyj ez sötétben, s ne rejts el előlem~ szerelmes orcád
3929 Gyuj   |                nem csalhat, s álnokság~ rejtve előtted nincsen,~Mert az
3930 Harm   |              víg szívemet aki~ őmagánál rekeszté.~Valaha énrólam, ki híven
3931 Verse  |             erõs szekrénben~ bézárolván rekesztett,~Nagy igazságában, mint
3932 Enne   |               régi Uradban minden ellen remélj,~Bízván kegyelmében, higgy,
3933 Harm   |             istenasszonytól,~ kegyelmet reménlenék,~Hogy megkegyelmezne, tovább
3934 Gyuj   |                 én szegény fejemen?~Kit reménleni ingyen sem tudtam~ volna
3935 Enne   |               Noha elhagyott volt; most reménlettében~Rád szállott hitében.~5
3936 Enne   |               nyavalyás megomlott,~Amaz reménletted Istened most holott?~Tõled
3937 Harm   |                 javokot, boldogságokot~ reménlik és várják.~10 Nékem peniglen
3938 Celi   |               kél, csak azért, hogy jót reménlj,~Semmi gonoszt te ne vélj!~
3939 Verse  |            Fáradtságát, minden gondját~ reménlvén letenni szerelme ölében,~
3940 Gyuj   |           jártam.~3 Most is csak benned reménségemet,~ Uram, helyheztettem,~Magam
3941 Ketes  |              higgyed, megvesszőzlek!~10 Reménségért többé senkit nem szolgálok,~
3942 Enne   |                  Az imádság lelkét adja reménségét,~ hogy egyedül cak benne
3943 Enne   |               éngemet, én édes Istenem!~Reméntelenségben ne hágyj elsillyednem,~Ím,
3944 Harm   |             éngem, szegény árvádat,~Ily reméntelenül, szép személyed nélkül~
3945 Harm   |                 fénye,~Élj, élj, életem reménye!~5 Szerelmedben meggyúlt
3946 Gyuj   |                 holtunk idején~ egyedül reményünk,~Te vagy éltünk, benned
3947 Verse  |             magát,~Vagyon okossága, jól rendeli dolgát.~10 Ezt megmondván
3948 Harm   |           elmémben ez ennéhány versben~ rendeltetett kis ének,~Kiben állapotja
3949 Harm   |            hevétűl az napnak~ romolnak, repedeznek;~5 Nincsen oly erős vas,
3950 Ketes  |                szárnyát!~(8) Már ki nem repülhet sebesült szívembõl,~Viaskodik
3951 Harm   |             Szárnyát sem hihetem, kin ő repülhetne,~Azon is megtetszik, mert
3952 Harm   |                járnak,~ szárnyon szépen repülnek,~S nem csak meg nem égnek,
3953 Harm   |             darvakat látnék~Szép renden repülni s azfelé halanni,~ hol szép
3954 Enne   |               galamb, ki Noé bárkájából repült,~Nagy vízözön miatt meg
3955 Harm   |                Mindennap jó reggel ezen repültök el~ szóldogálván, darvaim!~
3956 Gyuj   |            fejemnek~ letört szárnyát;~8 Repülvén áldjalak, élvén imádjalak~
3957 Gyuj   |                 Placatus, patrio lumine respicis”... etc.~[Egy német villanella
3958 Verse  |              Búskodik magában,~Hogy nem részesülhet õ nyájasságában.~4 Mint
3959 Harm   |               ÉS A SZERELMET; ~EZT JOBB RÉSZINT NÉMETBŐL FORDÍTOTTA MEG~
3960 Ketes  |          fussanak,~Megvakult szemekkel, reszketeges kézzel~ már mind elnémuljanak,~
3961 Vala   |            Interpretatio quam in Iuliam retorsit~Ez széles világon mennyi
3962 Celi   |          egyedül rám gerjedt,~Ha mi bút rettegek? Miért nem örvendek?~ Lám,
3963 Gyuj   |   visszatántorodtam.~5 Soksága bűnömnek rettegtet éngemet,~Csak irgalmasságod
3964 Versv  |                 gyakorta ijegeti,~Tõled rettegteti, kétségre sietteti,~Ki miatt
3965 Harm   |             szemét~ azért rá fordítá.~3 Rettene ottan Cupido, s onnan~ mindjárt
3966 Gyuj   |            vétkemet, kiért nap éngemet~ rettent, mutatván magát.~3 Csak
3967 Enne   |              szomjú szarvas, kit vadász rettentett~Hegyeken-völgyeken széllyel
3968 Harm   |              kísértet éri, mindenképpen rettenti,~Véled ijesztgeti, kétségre
3969 Harm   |          kígyóra szegény hágott volna,~ riada, elfutamék,~Futtában csak
3970 Harm   |              ugrálnak,~ hogyha trombita riadt,~Köztök ki strázsát áll,
3971 Harm   |      keresztelte az szerelmesét, hogy a rígi poétákat ebbe is kövesse.
3972 Versv  |                helytõl szokott embernek rikoltására vagy éneklésére az szózat
3973 Verse  |                Látván társa, bánatjában~Rív keserves kiáltásban,~Széllyel
3974 Celi   |                 hogyha elszedi pásztor,~Röpes ide-s-tova, kesereg csattogva~
3975 Verse  |    szárnyacskáján té-tova, mint angyal~ röpül, víg kedvet mutat,~Szerelmes
3976 Verse  |                ékes voltának.~4 Örülök, röpülök, nemkülönben, mint karul,~
3977 Verse  |                kit Istentűl kérek,~Hogy rövidnap szorosan ölelvén rám keröljenek.~
3978 Verse  |             életemet rontja.~6 De ámbár romlanék, csak egyedöl ne élnék,~
3979 Gyuj   |           végtelen, de bűnöm éktelen~ s romlást valló.~5 Jóvoltod változást,
3980 Harm   |              egészségéért~ sok jó kopia romol,~Vitézek homlokán szablya
3981 Harm   |            kősziklák hevétűl az napnak~ romolnak, repedeznek;~5 Nincsen oly
3982 Gyuj   |            mikor légyen végünk,~Testünk romolván szent országodban~ általad
3983 Verse  |              fogadtatná.~15 Trójának mi rontá el erõs kõfalát?~Priamusnak
3984 Verse  |            semmiben engedni,~Sõt lelkem rontani~Igyekezik jó voltomért megútálni.~
3985 Verse  |            acéllal gyémánt hogy meg nem rontható,~Így õ sem hajlandó,~Tökéletes
3986 Celi   |                 sem érek)~ én is hát ez rontónak.~ ~
3987 Verse  |                penig héában hord vizet~ rostás edénében,~Avagy hogy verőfént
3988 Verse  |              sok jószagú violákkal,~Két rózsabokorral,~7 Mellette egy kiterjedt
3989 Ketes  |               Beszédben eredtem gyakran rózsáival.~7 Ha vadászat kellett,
3990 Harm   |            gyenge orcáján, mint Pünkösd rózsáján,~ látom, hogy színe terjed,~
3991 Harm   |             mind elmúlnak,~Tavaszi szép rózsák, liliom, violák~ idővel
3992 Verse  |               Mezők illatoznak jó szagú rózsákkal,~ sokszínű violákkal,~Berkek,
3993 Verse  |              sokféle madárszókkal.~2 Új rózsakoszorós kegyesek és szüzek~ ifiakkal
3994 Verse  |          könnyebbítő szele!~2 Te nyitod rózsákot meg illatozásra,~Néma fülemile
3995 Verse  |               mézet győtő bolond méhek,~Rózsán, violákon itt mit szedegettek?~
3996 Harm   |            Nyomán is tavasszal teremjen rózsaszál,~ s keserüljön éngemet!~
3997 Verse  |              Álmélkodván csodálám az te rózsaszínő orcád.~9 Oly igen nagy ereje
3998 Vala   |            vakti, kollari divan eyleme.~Rózsaszínű lelkem, én édes szerelmem,~
3999 Harm   |           orcája, fekete zománcba~ mint rubin, úgy tündöklik,~Slejt öltözetében,
4000 Verse  |             mert olyan szép színe,~Mint rubint gyémánttal miként illik
4001 Verse  |                szerelmesem küldött,~ ki rubinttal mind rakva,~Egy szép drága
4002 Harm   |           fényes haja.~6 Duna lefoltába rugaszkodott sajka~ mely sebességgel
4003 Verse  |               magasságból~ magát sólyom rúgja,~Oly nagy sebesen táncát
4004 Harm   |              szép dárdája,~Könnyû, zöld ruhája, oldalán kézíja,~ szép aranyas
4005 Harm   |             dicsőséges orcája,~Testszín ruhájába aki őtet látja,~ szép Venusnak
4006 Verse  |                 bûn nem furdalja,~Fejér ruhájában, mint szép fejér páva.~8
4007 Verse  |               is te öltöztetsz sokszínű ruhákba.~3 Néked virágoznak bokrok,
4008 Harm   |           beszélni tanít esztelenség.~5 Ruhámat is kérdé, hogy miben öltözém?~
4009 Harm   |              veszettül, mint szarándok,~Ruhámban sötét színt, szívemben szörnyű
4010 Verse  |          elmével,~Gyűlésben indulván jó ruhás legényekkel,~Hozzám hasonlókkal,
4011 Verse  |                 kit ez meg nem gyõzhet?~Rútat szerelembe, mint szépet,
4012 Gyuj   |           Irgalmad nagysága, nem vétkem rútsága~ feljebb való,~Irgalmad
4013 Gyuj   |              bútúl,~Noha sokszor vétett rútul,~Kiért megverted azontúl.~
4014 Enne   |                           HYMNI TRES AD SACROSANCTAM TRINITATEM~HYMNUS PRIMUS,
4015 Vala   |                nem vet búmnak.~Dedim ol sah güzele: var m’ola bir mah
4016 Saja   |                                         SAJÁT KEZŰ VERSFÜZÉR~
4017 Harm   |             Duna lefoltába rugaszkodott sajka~ mely sebességgel mégyen,~
4018 Vala   |            gelir, düzersiniz sohbetini,~Sakin ki sensin ol vakti, kollari