Actus

 1 AzErd|          kedves szerelmest, kinek úgy örülhessen kegyelmetek,
 2 Pro  |      geometria, mi miért irtózunk úgy az jó s bölcs tudomántól,
 3 Pro  |          régen annyira felvették, úgy eltanulták, s úgy követték
 4 Pro  |      felvették, úgy eltanulták, s úgy követték mind titkon s mind
 5 Pro  |           férfiat s mind asszont, úgy penig, hogy ingyen nem más
 6 I    | veszéllyel, mint egy sűrő köddel, úgy elteríté! Ó, mely igen közel
 7 I    |         Angelica.~LICIDA. Énnékem úgy tetszik, hogy az oly szerelmes
 8 I    |           nem tudék néki mondani, úgy megtartóztatta bennem is
 9 I    |      könyörögj néki, reá felelek, úgy megtanít, mint járj érette
10 I    |      szinte mint egy dönge bogár, úgy búsítasz! Mi kell?~CREDULUS.
11 I    |       kukkot? Vaj lopták volna el úgy az én kecskémet, azmint
12 I    |     míveljen valaha rajtam? Azki, úgy tetszett, hogy még az két
13 I    |           meglátja, hitemre, hogy úgy állom meg bosszúmot, azmint
14 I    |            mégis énekeldegélek, s úgy múlatom el addig az idõt,
15 I    |            buzog,~Valahová nézek, úgy tetszik szememnek,~hogy
16 I    |           nagy szépséget e földön úgy szerzett,~hogy senki szebb
17 I    |          Juliát szívemben, szinte úgy versemben~is tessék meg
18 II   |          szeretéd, mint böcsüléd? Úgy tartottad, mint egy szûfájás
19 II   |          de­gélni jó reménséggel, úgy, hogy az kedvetlen tekéntet
20 II   |         szeretett-é valaha valaki úgy, hogy mástól nem féltette
21 II   |          azért mondom, mert nékem úgy tetszik, hogy foganatosb
22 II   |        Mikor szeretõjével beszél, úgy tetszik, hogy mindent, azmit
23 II   |         mint az hó az verõfénben, úgy olvadok el az õ szerelmiben.
24 III  |         igen szép kegyes jődögél. Úgy tetszik, azmint az képiről
25 III  |            sõt látom, hogy szinte úgy élsz kínommal s könnyhullatásimmal,
26 III  |        mert ha te elmégy, én majd úgy maradok az keserõségben,
27 III  |        virág nyárban,~szinte igaz úgy hervad;~Azért ádj tanácsot,
28 III  |       mert azt mondja Julia, hogy úgy jár utána Sylvanus, és oly
29 III  |           volna, s mint egy baba, úgy járnék az mezõn széllyel,
30 III  |        miatt való búmot elvernem, úgy, mint szeggel szeget, de
31 IV   |          kár, nem mesterkedhettél úgy, Sylvane, hogy dolgodot
32 IV   |           azt kérded? Tehozzád én úgy bíztam, mint magamhoz, s
33 IV   |         szomorúan reája tekinték, úgy, hogy egymás tekintetünk
34 IV   |       hatja, azt tûzzel gyútja, s úgy meglágyítja. S ott még az
35 IV   |  szemérmetességnek nedvességével, úgy sem fog semmit. Mert azhová
36 IV   |        nem igaz, s ámbátor légyen úgy, hogy az Szerelemnek erõltetésibõl
37 IV   |      sívék-rívék; könyörgék néki, úgy, hogy még az madarak is,
38 IV   |           hogy még az madarak is, úgy tetszett, keserültenek.
39 V    |          szerint! Ím, most szinte úgy vagyon dolgom, mint az ebnek,
40 V    |         magamot, mert látom, hogy úgy fut elõttem, mint egy pestis
41 V    |         meg fogja becsülleni, nem úgy, mint õ, az én szépségemet.~
42 V    |       senki el nem olvassa, én is úgy kimetélem!~CREDULUS. Azmit
43 V    |   Thyrsisednek, kit csak imént is úgy gyûlölsz vala, mint az szörnyû
44 V    |          öszve, semmiért egyébért úgy meg nem haraghatnak, hogy
45 V    |            hitemre!~CREDULUS. Bár úgy légyen, azmint parancsolod.~
46 V    |         te is, Credule, s menjünk úgy vígan az szállásra!~CONCLUSIO~