Actus

 1 Pro|      ellenem, tudniillik, hogy nem szerelem dolgáról, hanem másról kellett
 2 Pro|       senkinek, mert tisztes­séges szerelem vagyon benne, oly penig,
 3 Pro|            ugyan valami megtiltott szerelem forogna is ez komédiában,
 4 Pro|            mit eszik s mi állat az szerelem, bár jól szeressen is. Kinek,
 5 Pro|            nem tudja az jámbor: az szerelem azért semmi nem egyéb, hanem
 6 Pro|          jár? Ha azért ilyen az jó szerelem, hogy erőseket bátorít,
 7 I  |          avagy étszakát, azmint az szerelem az én búmot öregbéti s enyhéti.
 8 I  |        örömem, kedvem! Ó, átkozott szerelem, szerelem!~ACTUS I. SCENA
 9 I  |      kedvem! Ó, átkozott szerelem, szerelem!~ACTUS I. SCENA II.~Credulus
10 I  |         szíviben ritkán szokott az szerelem uralkodni), de nem tűrhetém,
11 I  |       tartott vala immár az áldott szerelem énközöttem és Angelica között,
12 I  |    Angelica ábrázatját. Ő maga, az Szerelem, önnen két kezivel lelkem­
13 I  |           várom?~Ha mindenütt éget szerelem engemet,~mind búm, kínom
14 I  |      elvesztemre esküdt~igen hamis szerelem!~Miért nem holdultatsz meg
15 I  |          ám akar medgyen vélem bár szerelem,~szabad légyen már véle,~
16 II |         elfut elõttem! Ó, te hamis szerelem, miért erõltetsz annak szerelmére,
17 II |           oly szíveket, azkiket az szerelem gyönyörõséggel s édességgel
18 II |         Eredj, viseljen Isten s az szerelem jó szerencsével!~
19 III|             Hiszem lám, ő maga, az Szerelem bátorít s tanít, mit kellessék
20 III|          vagyok véle, mert az nagy szerelem és az te szépségedtûl megbírt
21 III| nyavalyádot, s bánom, hogy az igaz szerelem miatt vallasz ennyi sok
22 III|         hozzám nem engeszteled? Ó, Szerelem, Szerelem, mikor szegtem
23 III|          engeszteled? Ó, Szerelem, Szerelem, mikor szegtem meg az te
24 III|          mind éjjel-nappal csak az szerelem tüziben égek. De majd ez
25 III|           medgyek, én veszett, kit szerelem éget,~s kit már õ bé nem
26 III|          ifjú koromban, micsoda az szerelem; ki semmi nem egyéb, hanem
27 III|        tagadom én magam is! De te, Szerelem, magadra hagyom, hogy nem
28 IV |             s ugyanott mindjárt az Szerelem (kinek az õ személyét lesben
29 IV |         SYLVANUS. Bizonyára, ha az Szerelem rabja vagy, azminthogy tagadhatatlan
30 IV |         szemembõl, de nem enged az Szerelem, sõt akaratom ellen tartóztat
31 IV |         hozzád!~CREDULUS. Ó, áruló Szerelem, mire juttatál engemet?
32 IV |            No, hadd járjon, sem az szerelem, sem hosszú idõ orvosolhatja
33 V  |     bolondsága vitt. Bizonságom az szerelem, hogy nem Sylvanust, hanem
34 V  |          Bizonságom az Isten és az Szerelem.~CREDULUS. Átkozott légyen
35 V  |       CREDULUS. Átkozott légyen az Szerelem, az is, azki hiszen néki!
36 V  |          nem csuda, hogy gyötör az szerelem, s ennyi kívánságodban nem
37 V  |            Ez-é az dolog, átkozott Szerelem! Így adod-é kezemben az
38 V  |          kegyelmiben vett volna az Szerelem, s hogy ilyen nagy jómra
39 V  |          látlak Juliával; talám az Szerelem õ maga szerzett eszve benneteket?~
40 V  |           minket is együvé köte az Szerelem fölbomolhatatlan kötelességgel,
41 V  |           békéljenek. Mert az elsõ szerelem az, azki embernek szívét