Actus

 1 EzKom|        Credulusnak barátja, férfi ~BRISEIDA, Juliának jó barátja, Credulusnak
 2 I    |      láttam szép asszonnak), talám Briseida, az õ hív társa, ki egy
 3 II   |     nyavalyás!~ACTUS II. SCENA II.~Briseida s Julia szól egymással.~
 4 II   |            s Julia szól egymással.~BRISEIDA. Isten ádjon jó napot, Julia,
 5 II   |          bántson, Istenért kérlek!~BRISEIDA. Nézsze, mit beszél! Azt
 6 II   |         trécselni vélem s elõttem!~BRISEIDA. Reá találád. De csak egy
 7 II   |         szót véled.~JULIA. Jaj, jó Briseida, mit beszélsz? Lám, azelõtt
 8 II   |     elvégezett tiszta szándékomot!~BRISEIDA. Ki kemény vagy! Bárcsak
 9 II   |          nem, nem! Mégsem érted-é?~BRISEIDA. Vaj, esztelen, lészen még
10 II   |      semmit nem gondolok õmagával?~BRISEIDA. Ha mindezekkel nem gondolsz,
11 II   |           ne félts, nem oly berce!~BRISEIDA. Miben tetszik meg inkább
12 II   |       ezután; hiszem, érted immár.~BRISEIDA. Nem tudom, mi vagy ez három
13 II   |    tökéletesen megállok, míg élek!~BRISEIDA. Nem értem, vérem, mit beszélsz?
14 II   |           másszor oztán megmondom!~BRISEIDA. Értem szavából, hogy jól
15 II   |          hogy együtt madarásszunk.~BRISEIDA. Eredj, eredj! Nem hadlak,
16 II   |        egyszer beszél vala énnékem Briseida, az szerelemnek igen tudós
17 II   |           bút!~ACTUS II. SCENA IV.~Briseida szól Credulussal.~BRISEIDA.
18 II   |         Briseida szól Credulussal.~BRISEIDA. Ám lásd, ám, ha ilyen rossz
19 II   |          uram az Julia háza elõtt!~BRISEIDA. Egyéb szükségeért nem volt-é
20 II   |            az halakot csalogatják?~BRISEIDA. Ott vagyon az icce, csaknem
21 II   |           ha mégsem vészi eszében!~BRISEIDA. Valyon melyik jelben esméred,
22 II   |            annak eszében ne végye?~BRISEIDA. Nyavalyás, ki álmos! Serkenj
23 II   |            az dolgot, mint vagyon.~BRISEIDA. Ó, dühös gyanóság! Mely
24 II   |       fosztják meg szegén fejemet?~BRISEIDA. Istenért, ne bolondoskodjál,
25 II   |            szolgálóm lenni elõtte?~BRISEIDA. Ne ádja Isten, hogy én
26 II   |        életemnek minden reménsége!~BRISEIDA. Ne keseregj! Ím, fogadom,
27 II   | szolgálatomot s az én életemet is.~BRISEIDA. Nem kell annak ajánlás,
28 III  |        AMEN.~ACTUS III. SCENA III.~Briseida szól Sylvanussal.~BRISEIDA.
29 III  |         Briseida szól Sylvanussal.~BRISEIDA. Azmint Juliátúl értem,
30 III  |         felétõl.~SYLVANUS. Ihon jõ Briseida! Immár nem kérdezkedhetem
31 III  |        többet Echótól magam felül.~BRISEIDA. Ihon vagyon az áruló Sylvanus!
32 III  |            Credulus is el felõlem?~BRISEIDA. Imhol, még tagadja! Mit
33 III  |             magadért is!~SYLVANUS. Briseida, megbocsáss! Én Credulust
34 III  |     halljátok, hogy nem én vétkem.~BRISEIDA. Nincs s nem is lehet semmi
35 IV   |     Sylvanust?~ACTUS IV. SCENA II.~Briseida szól Juliával, Credulus
36 IV   |            bokor megett hallgatja.~BRISEIDA. Nagy ok ádja tennem, hogy
37 IV   |           régen se halljam szódot.~BRISEIDA. Azt akarod-é, hogy mindholtig
38 IV   |           késem az veszedel­mével!~BRISEIDA. Az hevült, megszomjúhozott
39 IV   |        nékem szerelme Credulusnak.~BRISEIDA. Hadd el az kegyetlenséget,
40 V    |      szerelemnek!~SYLVANUS. Elméne Briseida megmondani az legénnek?~
41 V    |          ha valahogy elhozta addig Briseida Alfélsibeót, õkegyelmét!