Actus

 1 AzErd|          éneklésekkel kikeletkor minden hegyek, völgyek, berkek
 2 EzKom|   mákszemet is. Már Thyrsis, kit minden ember Credulusnak hív vala,
 3 EzKom|          hogy Juliának híja vala minden, senki nem tudja vala más
 4 Pro  |          ez világon, s korosként minden időben csak az nagy hó és
 5 Pro  |      volnék, hogy azban; azkiben minden reménségemet Isten után
 6 Pro  |        az jeles dolog, hogy noha minden ember magában szerelmes­
 7 Pro  |         nemcsak személyét, hanem minden jó kedvét is megnyerni annak,
 8 I    |      nyavalyás, mert látom, hogy minden bizodalmom csak héában való,
 9 I    |          igyem! Oda vagyon immár minden örömem, kedvem! Ó, átkozott
10 I    |         Isten az te majorságidat minden égihábo­rútúl megótalmazta,
11 I    |           annak adna az másikunk minden versért egy-egy csókot.
12 I    |        igen szerencsés ember, ki minden kívánságodban annyi jótételét [
13 I    |     meghitt, megpróbált barátom, minden titkomnak tudója, hogy az
14 I    |      bölcsen,~csak Juliára éppen~Minden nagy szépséget e földön
15 I    |         engem noha vesztenek,~De minden szépségnél, minden szerelemnél~
16 I    | vesztenek,~De minden szépségnél, minden szerelemnél~mégis inkább
17 II   |        hol heverek. Bizony, hogy minden hitem ez volt, hogy nemsokára
18 II   |    istentelen irégység! Ha immár minden jómtól megfosztottál, fosztottál
19 II   |         elhûlök elõtte, ki miatt minden színem ottan elváltozik.
20 II   |       asszonyom, az én életemnek minden reménsége!~BRISEIDA. Ne
21 III  |      szép virág, Isten töltse bé minden kívánságodot!~JULIA. Az
22 III  |      segítséget, tetõled vár­tam minden jót, néked jelentettem meg
23 III  |       jót, néked jelentettem meg minden szerelmes kívánsá­gimot,
24 III  |       lelkem viszont áldja~nevét minden idõben,~S talám meg is ádja,
25 III  |       ágak, fák, kövek is tudják minden álnokságidot? Ha máson cselekedted
26 IV   |   esztendeig való szolgálatomnak minden bérét, érdemét elvesz­tetted
27 V    |          csak te, hanem egyéb is minden azt hitte, hogy megholtam.
28 V    |          ott beszéljük egymásnak minden nya­valyáin­kot, kirõl örömmel
29 V    |           SYLVANUS. Isten hozott minden jóval, édes társom, Credule!